Eléments constitutifs du dossier, catégorie «Petit Plus» A Contexte global

Eléments constitutifs du dossier, catégorie «Petit Plus» A Contexte global Donnez ici, en une page maximum, les éléments de contexte (géographique, institutionnel, architectural, social, technique, financier, démographique, etc.) que vous jugez utiles ou nécessaires à la compréhension de la réalisation ou de la démarche présentée. Recueil des belles pratiques et bons usages en matière d accessibilité de la cité 2013 Page 4 sur

>LES CONSTATS : La déficience auditive est le parent pauvre parmi les handicap. Il s agit du handicap le moins bien pris en compte dans le cadre de l accessibilité de la société. Les territoires qui appliquent la loi mettent en place des boucles magnétiques qui ne fonctionnent pas 9 fois sur 10 selon l enquête nationale de Bucodes SurdiFrance. Les associations de déficients auditifs étaient essentiellement des amicales avant la loi de 2005. Elles doivent devenir des interlocuteurs crédibles pour les pouvoirs publics qui ont besoin de s appuyer sur les associations pour mettre en œuvre l accessibilité de manière concrète. >LES ENJEUX : Permettre à toute personne sourde ou malentendante d avoir accès aux alertes, d une part, et au message oral, pour communiquer normalement malgré la déficience auditive. B Besoin(s) identifié(s) et description de la réponse apportée Décrivez, en deux pages maximum, les spécificités de votre réalisation ou démarche. Précisez, notamment, quels besoins ont été identifiés en termes d accessibilité et en quoi la solution que vous présentez permet d y répondre, entièrement ou partiellement (en indiquant, le cas échéant, les difficultés qu il a fallu dépasser, les freins qui subsistent à l accessibilité ou les points d'amélioration envisagés). Afin de justifier de la pertinence de votre «Petit plus» pour les usagers (handicapés ou non), pensez à développer tout retour d'usage dont vous pourriez avoir connaissance ou que vous pourriez avoir organisé pour mesurer la satisfaction de ses bénéficiaires finaux. Votre candidature portant sur un «Petit Plus», pensez à détailler les éléments techniques qui le caractérisent mais également les éventuels éléments organisationnels (partenaires impliqués, concertation, etc.) et financiers (coût global, participation de chaque partenaire, etc.) qui ont permis d aboutir à sa mise en œuvre. Recueil des belles pratiques et bons usages en matière d accessibilité de la cité 2013 Page 5 sur

Recueil des belles pratiques et bons usages en matière d accessibilité de la cité 2013 Page 6 sur

Recueil des belles pratiques et bons usages en matière d accessibilité de la cité 2013 Page 7 sur

Elle accompagne les associations de déficients auditifs du réseau national pour leur permettre de bien comprendre la loi de 2005, et leur permettre de devenir des interlocuteurs des pouvoirs publics pour tendre vers une accessibilité efficiente. L accessibilité du message oral pour les malentendants sera peu prise en compe sans une implication forte des associations. C Avantages révélés, au-delà de l amélioration de l accessibilité Bien que l amélioration de l accessibilité constitue le cœur des préoccupations de cet appel à candidature, merci d indiquer, en une page maximum, dans quels autres domaines votre «Petit Plus» se révèle bénéfique et de quelle manière (qualité de service pour tous, esthétisme, sécurité des personnes, qualité environnementale, participation citoyenne, etc.). LA TRANSCRIPTION SIMULTANEE EST LE MOYEN D ACCESSIBILITE LE PLUS UNIVERSEL : L article 78 de la loi impose de mettre en place les outils adaptés dont l interprète LSF ou la transcription. La transcription est vraiment l outil le plus universel : Elle permet de suivre, de manière individuelle ou collective, toute discussion, réunion, colloques, Elle est indispensable : - Aux sourds sévères ou profonds (700 000 personnes), - A tous les malentendants non appareillés (sur 100 personnes qui devraient être appareillées, 83 ne le sont pas). - A tous les malentendants appareillés, - A la grande majorité des sourds de naissance qui communique en LSF, et qui sait lire le français ils utilisent tous les sous titres à la TV. - A beaucoup d entendants qui s appuient sur la transcription lorsque les conditions d écoute sont mauvaises, lorsque la personne a décroché, Les boucles magnétiques sont obligatoires. Elles pourraient servir à beaucoup de monde, mais elles ne peuvent être utilisées que par les gens appareillés, qui ont des aides auditives adaptées avec la position T. Recueil des belles pratiques et bons usages en matière d accessibilité de la cité 2013 Page 8 sur

Or, très peu de gens sont appareillés (17% des gens qui devraient l être) et parmi eux, peu ont la position T. En outre, les personnes sourdes sévères ou profondes n ont pas de restes auditifs suffisants pour utiliser le son. La transcription se fait à distance souvent, via internet. Le transcripteur n a pas à se déplacer. Les malentendants apprécient, car ils se sentent moins stigmatisés ils se sentent plus autonomes. Quel que soit l événement, les prises de paroles doivent se faire en micro pour que le transcripteur puisse entendre le message et transcrire. Pour tous, il s agit d un plus car les malentendants ne savent pas identifier la provenance d un son. Donc, ils mettent du temps à repérer qui parle. Le micro permet d identifier qui va prendre la parole. Le texte est écrit en gros caractères blancs sur fond noir pour tenir compte des personnes qui ont des problèmes de vue, en plus des problèmes d audition. Le fait de se passer le micro agit comme un bâton de parole. Seule une personne parle à la fois. La qualité des échanges et l écoute est améliorée. Il s agit de témoignages de personnes qui sont confrontées à l outil. Lorsque l on met en place les conditions pour un échange de qualité avec une bonne sonorisation, une bonne acoustique, des bonnes attitudes, et une transcription, tout le monde profite d une meilleure qualité dans les échanges, et tout le monde a accès au message oral. Le texte de la transcription peut ensuite être utilisé pour les minutes. Cette démarche, ces outils permettent d inclure tout le monde. Des personnes sourdes et malentendantes nous disent : «j oublie que je suis sourd». La surdité peut en effet être oubliée si les conditions d une communication, à égalité de chance avec les entendants sont réunies. Cela demande l articulation de plusieurs facteurs : l implication de tous avec les bonnes attitudes de communication, la bonne utilisation des outils de compensation. «La surdité est un handicap obligatoirement partagé». B. Mottez. A voir la vidéo du site internet sur la mise en accessibilité des événements accueillant du public de la ville d Angers : http://www.lemessageur.com/ D autres ville comme Lorient et Cherbourg rendent les réunions publiques accessibles. La ville de Caen et la ville de Lorient sollicite la SCOP sur l accessibilité des services. Conclusion Ecrivez en quelques lignes le texte de présentation de votre réalisation que vous voudriez voir retenue lors de la publication du «Recueil des belles pratiques et des bons usages en matière d'accessibilité de la Cité» Recueil des belles pratiques et bons usages en matière d accessibilité de la cité 2013 Page 9 sur

«Le handicap auditif n est pas une fatalité». La SCOP Le Messageur propose des services innovants pour que l ensemble des sourds et malentendants puissent communiquer de manière efficiente dans toutes les situations de la vie quotidienne : En développant les attitudes de communication adaptées d une part. En utilisant des outils de compensation d autre part : - Avec des aménagements sonores, permettant, en milieu bruyant, de recevoir directement le son de la voix du locuteur dans les aides auditives, sans entendre le brouhaha ambiant. - Avec la transcription sur PC ou sur grand écran de tous les propos tenus, à la vitesse de la parole, tel un sous titrage. Les bonnes attitudes, alliées à la bonne utilisation des outils permettent aux malentendants de dire : «oublie que je suis sourd». Pièces à joindre au dossier de candidature : - photos (au maximum 10 de résolution 300 dpi) - plans : 1 ou plusieurs si cela permet une meilleure compréhension Recueil des belles pratiques et bons usages en matière d accessibilité de la cité 2013 Page 10 sur

Hélène Denier

François Fleury

CRÉATEUR D'ACCESSIBILITÉ le mess geur LA TRANSCRIPTION SIMULTANÉE POUR ANIMER LA VIE CITOYENNE Vous avez le pouvoir de rendre la vie citoyenne plus accessible à 99% des sourds et malentendants C est un apport indispensable à plus de 30% des personnes qui assistent à vos évènements C est ce que réussit un nombre grandissant de collectivités avec la Scop Le messageur Pourquoi pas vous? La solution la plus efficace, et la plus économique pour mettre en accessibilité vos réunions, et disposer rapidement des contenus écrits, tout en respectant les obligations liées à la loi de 2005...

La Scop Le messageur Des spécialistes à votre service Le Messageur est une société coopérative dans le champ de l économie solidaire, spécialisée dans l accessibilité des déficients sensoriels. L équipe est issue du milieu associatif des sourds et malentendants. Depuis 2004, nos services sont plébiscités par les associations représentant les sourds et les malentendants, pour leur qualité et leurs coûts. Notamment le bureau national de coordination des devenus sourds, Bucodes SurdiFrance, et leurs milliers d adhérents. Nous sommes accompagnés par de véritables spécialistes de l audition : associations de personnes déficientes auditives, professeurs ORL, audioprothésistes La transcription simultanée de la parole, à distance, vous permet de vous mettre en conformité avec l article 78 de La loi de février 2005 pour l égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées : «Dans leurs relations avec les services publics, qu ils soient gérés par l État, les collectivités territoriales ou un organisme les représentant, ainsi que par des personnes privées chargées d une mission de service public, les personnes déficientes auditives bénéficient, à leur demande, d une traduction écrite simultanée ou visuelle de toute information orale ou sonore les concernant. Le dispositif de communication adapté peut notamment prévoir la transcription écrite ou l intervention d un interprète en langue des signes française ou d un codeur en langage parlé complété». Nos services > Mise en accessibilité sonore de tout événementiel > Transcription simultanée de la parole, à la vitesse de la parole, à distance, par Internet > Sous-titrage des médias vidéos Le champ de compétence de la Scop Le messageur couvre tous les aspects de l accessibilité pour les déficients sensoriels. N attendez plus pour en faire le bilan avec nous! CONTACTS... SAmuel Poulingue 06 84 60 75 41 s.poulingue@lemessageur.com www.lemessageur.com JeAn-Luc Le GoAller 06 23 28 16 57 jl.le-goaller@lemessageur.com Scop Le messageur - 53 rue de la bucaille 50100 Cherbourg Octeville... Conception graphique : Clairpaper création 2012 - www.clairelebreton.com/

... Dans le domaine de l accessibilité et de l autonomie, face aux handicaps sensoriels, il faut la compétence d un réseau. Les outils seuls ne peuvent répondre.... > Transcription simultanée «La transcription simultanée par internet permet vraiment aux personnes très malentendantes de suivre...» La transcription simultanée par internet permet vraiment aux personnes très malentendantes de suivre... > Aménagements sonores Conseil et audit en pose de boucle magnétique Certification Systèmes individuels. Aménagement de la qualité sonore et visuelle... > FormationS À l usage des outils d accessibilité, Audit et conseil - À l accompagnement des personnes déficientes auditives Services innovants pour les personnes déficientes Auditives... Économie solidaire LA FORCE D UN RÉSEAU Capable de répondre à tous les besoins d accessibilité dans toutes les situations vécues par les déficients auditifs Conseil accessiblité... Législation... Normes Évaluation des besoins individuels - Accompagnement - Solutions individuelles... www.lemessageur.com Conception graphique : Clairpaper création 2012 - http://www.clairelebreton.com/

SERVICES INNOVANTS POUR L ACCÈS À LA COMMUNICATION DES PERSONNES DÉFICIENTES AUDITIVES La Scop Le messageur est constituée d une équipe professionnelle issue du réseau des associations de déficients auditifs. L ensemble des services proposés a été expérimenté avec la coopération de personnes déficientes auditives, pour répondre pleinement à leurs besoins de communication. 1-VOUS ÊTES UNE PERSONNE DÉFICIENTE AUDITIVE : Votre déficience auditive ne doit plus être une fatalité. Nous vous accompagnons vous et votre entourage pour évaluer vos difficultés, afin de construire ensemble les outils de compensation adaptés qui vous feront retrouver la compréhension du message oral. Un réseau étendu, pour répondre à vos besoins. Le messageur agit en collaboration étroite avec un réseau de spécialistes dans tous les domaines de l accessibilité, des ingénieurs du son, des spécialistes de la boucle magnétique et des systèmes de conduction du son, des spécialistes de l audioprothèse... Le messageur vous garantit la qualité du service rendu. Les services proposés permettent : > La mise en place concrète des obligations liées au handicap auditif dans le cadre de la Loi de février 2005 «pour l égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées». > De mettre en œuvre les obligations liées à l article 78 de la loi de février 2005 : «Dans leurs relations avec les services publics, qu ils soient gérés par l État, les collectivités territoriales ou un organisme les représentant, ainsi que par des personnes privées chargées d une mission de service public, les personnes déficientes auditives bénéficient, à leur demande, d une traduction écrite simultanée ou visuelle de toute information orale ou sonore les concernant. Le dispositif de communication adapté peut notamment prévoir la transcription écrite ou l intervention d un interprète en langue des signes française ou d un codeur en langage parlé complété». 2-VOUS ÊTES EMPLOYEUR D UNE PERSONNE DÉFICIENTE AUDITIVE : Vous souhaitez embaucher ou vous avez au sein de votre équipe une personne déficiente auditive. Nous vous accompagnons, avec la personne concernée et l équipe avec laquelle elle travaille, pour évaluer l ensemble des besoins et permettre à cette personne de remplir l ensemble de ses missions en toute autonomie. 3-VOUS ÊTES UN ÉTABLISSEMENT OU UN ORGANISATEUR DE MANIFESTATIONS QUI ACCUEILLENT DU PUBLIC : > Nous vous apportons notre expertise pour évaluer avec vous vos besoins en matière d accessibilité des publics déficients auditifs. > Nous vous accompagnons dans la mise en place des solutions retenues : Formation de vos personnels pour qu ils deviennent opérationnels dans l accueil, la communication, l accompagnement des publics déficients auditifs, et qu ils maîtrisent parfaitement l utilisation du matériel de compensation. > Nous vous proposons la mise en accessibilité de vos manifestations et évènements : aménagements sonores et transcription simultanée des propos tenus. CONTACTS... SAmuel Poulingue 06 84 60 75 41 s.poulingue@lemessageur.com JeAn-Luc Le GoAller 06 23 28 16 57 jl.le-goaller@lemessageur.com...... Scop Le messageur - 53 rue de la bucaille 50100 Cherbourg Octeville...