XXVI ème Congrès de la SOFCEP XXVI th SOFCEP Congress Société Française des Chirurgiens Esthétiques Plasticiens Congrès de printemps de la SOFCPRE SOFCPRE Spring Congress Société Française de chirurgie plastique reconstructrice et esthétique 9 & 10 Mai 2013 / May, 9-10, 2013 QUIBERON - PALAIS DES CONGRÈS 10 & 11 Mai 2013 / May, 10-11, 2013 QUIBERON - PALAIS DES CONGRÈS Tiers moyen du visage Face middle third Paupières, pommettes, nez Eyelids, cheekbones, nose Président / President Jean-Pierre Demant (Lorient) Tiers INFERIEUR du visage Face lower third Lèvres, menton Lips, chin Président / President Vincent Darsonval (Angers) Traduction simultanée / Simultaneous translation 2 nde annonce / 2 nd announcement www.congres-sofcep.org
édito SOFCEP Président / President Jean-Pierre Demant (Lorient) Comité d Organisation Organizing Committee : Eric Auclair (Paris) Alain Bzowski (Paris) Yann Levet (Boulogne sur seine) Michel Rouif (Tours) Gilbert Vitale (Lyon) Charles Volpei (Nice) Comité Scientifique Scientific Committee : Richard Abs (Marseille) Armand Azencot (Bordeaux) Henry Delmar (Nice) Denis Delonca (Bordeaux) Yann Levet (Boulogne sur Seine) Rami Selinger (Paris) Vincent DARSONVAL Jean-Pierre DEMANT Chers amis, Nous souhaitons vous acceuillir à QUIBERON, dans un lieu privilégié vous permettant de concilier détente et travail sérieux. Nos deux sociétés SOFCEP et SOCPRE ont voulu en ces temps difficiles démontrer que l union fait la force et que la chirurgie esthétique est un domaine sérieux encadré par des sociétés savantes a but thérapeutique. SOFCPRE Président / President Vincent Darsonval (Angers) Comité d Organisation Comité Scientifique / Organizing Committee Scientific committee : Marc Revol (Paris) Secrétaire Général / General Secretary Jacques Saboye (Toulouse) Secrétaire Adjoint / Vice Secretary Gérard Flageul (Paris) Trésorier / Treasurer Claude Le Louarn (Paris) Secrétaire du Chapitre Esthétique / Secretary, aesthetic chapter La chirurgie du 1/3 moyen et du 1/3 inférieur du visage est d exercice difficile, il nous a semblé indispensable de faire le point sur les techniques actuelles et vous aider ainsi dans vos pratiques quotidienne. Dans ce but nous avons harmonisé nos interventions et réparti les présentations par régions anatomiques. Cette symbiose entre nos partenariats sera nous l espérons le début d une collaboration a la fois fructueuse et amicale. Vincent DARSONVAL Jean-Pierre DEMANT
Programme / Program XXVI ème Congrès de la SOFCEP XXVI th SOFCEP Congress Jeudi 9 mai / Thursday may 9 th 8h 9h Accueil, inscriptions Ouverture du congrès 9h10 Paupières Session 1 Modérateurs : Eric Auclair, Michel Rouif Questionnaire à la salle sur les blépharoplasties La paupière supérieure : nouveau concept de la région orbito-palpébrale Alain FOGLI Questions réponse avec la salle sur le questionnaire paupières 10h-11h Modérateurs : Alain Bzowski, Armaznd Azencot 11h Understanding facial anatomy and its application in face lifting : facial space and the composite face lifting Bryan Mendelson > Pause - Visite des stands 11h30-13h Paupières session 2 Modérateurs : Denis Delonca, Gérard Vitale 13h-13h30 13h30-14h30 La paupière inférieure : Technique de suspension musculaire André Thion Voie conjonctivale Armand Azencot Les micro injections graisseuses Michel Rouif Pourquoi j utilise exclusivement une voie sous ciliaire? Gilbert Vitale Reste-t-il une place pour la voie prémusculaire? Franck Duteille Discussion avec la salle > Repas assis avec les exposants
Programme / Program XXVI ème Congrès de la SOFCEP XXVI th SOFCEP Congress 14h30-16h30 16h30 Rhinoplastie Modérateurs : Yann Levet, Jean-Pierre Demant Anatomie du nez Vincent Darsonval Questionnaire Rhinoplastie - Discussion avec la salle La pointe du nez dans la rhinoplastie Yves Jallut La voie externe : avantages et inconvénients, technique et, plus précisément, l'incision columellaire, la dissection et la fermeture Jean-Brice Duron La voie fermée : technique, avantages, inconvénients et indications et expérience personnelle Yann Levet La pointe du nez Rami Selinger La technique d impaction Richard Abs > Pause et visite des stands La rhinoplastie par filler Frédéric Braccini 17h-19h Session Professionnelle Session 1 Modérateurs : Richard Abs, Alain Bzowski Syndicat des plasticiens : TVA, dépassement d honoraires, économie de la santé... Bruno Alfandari, Sébastien Garson, Frédéric Bizard Session 2 Modérateurs : Joël Melka (introduction), Jean-Pierre Demant (conclusion) Les médecins ne sont pas des pigeons Philippe Letertre et Claude Reichman Soirée du Congrès
Programme / Program XXVI ème Congrès de la SOFCEP XXVI th SOFCEP Congress Vendredi 10 mai / Friday may 10 th 9h 9h15 9h30 9h45 10h 10h30 11h 11h15 12h30-14h30 14h30-15h30 Le tiers moyen de la face session 1 Modérateurs : Charles Volpei, Henry Delmar Questionnaire et discussion avec la salle Les injectables dans la région orbitopalpébrale Philippe Berros La jonction palpébromalaire Claude Le Louarn Lifting centrofacial ou soft centrofacial Alain Bonnefon Complications, canthopexies Giovanni Botti > Pause et visite des stands Lipostructure ou lifting médiofacial : indications actuelles Charles Volpei Biomécanique des suspensions malaires : techniques, indications Henry Delmar 11h30 Pour rajeunir l ensemble paupière inférieure - pommette : Quelle chirurgie? Quels injectables? Alain Bzowski 11h45 Discussion entre les orateurs : Pourquoi y a-t-il peu de liftings centrofaciaux réalisés? Comment prévenir les complications? Traitement des complications. Modérateurs : Rami Selinger, Charles Volpei 15h30 > Repas assis avec les exposants Table ronde IMCAS Modérateurs : Rami Selinger, Michel Rouif Bases anatomiques des injectables GBenjamin Ascher, Bernard Mole > Pause et visite des stands
Programme / Program XXVI ème Congrès de la SOFCEP XXVI th SOFCEP Congress Vendredi 10 mai / Friday may 10 th 16h-18h Session professionnelle 3 : Modérateurs : Richard Abs, Alain Bzowski Le consentement éclairé. Études de cas juridiques Cabinet Branchet Confort et sécurité péri opératoire michel Rouif et le Club Villandry 18h-19h30 AG SOFCEP
Programme / Program Congrès de printemps de la SOFCPRE SOFCPRE Spring Congress Samedi 11 mai / Saturday may 11 th 8h30-10h 10h Session Plastirisq Session SOFCPRE Génioplastie - Concept chirurgie orthognatique Claude Garcia Génioplastie de contours en chirurgie orthognatique Jean-François Baron Intérêt esthétique et fonctionnel de la génioplastie de réduction dans les faces longues Jean-Charles Bayol 11h30 11h 11h30 12h30-14h30 14h30 Profiloplastie : utilisation de la bosse nasale comme greffon génien Vincent Darsonval > Visite des stands Algorithme opératoire pour le 1/3 inférieur du visage Jean-Paul Meningaud > Repas assis avec les laboratoires Augmentation labiale par lambeau en VY Claude Le Louarn Le lifting de la lèvre supérieure Bernard Cornette de Saint Cyr Utilisation de la toxine botulique dans la région labio mentonnière Bernard Mole Le Peeling au Phénol en 2013 alain Bonnefon 15h 15h30 Ateliers AG Plastirisq
Comment aller à Quiberon / How to go to Quiberon Par avion / By plane Départ Arrivée Compagnie Horaires Lille Nantes Volotea 8h50-10h05 Nantes Hop 8h45-9h55 Paris Lorient Hop 9h05-10h10 Strasbourg Paris - Lorient Air France 6h25-7h25 / 9h05-10h10 Lyon Lorient Hop 8h55-10h25 Paris-Lorient Hop 7h15-8h30 / 9h05-10h10 Nantes Hop 6h50-8h05 Nantes Hop 8h55-10h10 Nantes EasyJet 13h55-15h15 Toulon Paris-Lorient Hop 6h35-8h00 / 9h05-10h10 Marseille Nantes Ryanair 11h-12h30 Nantes Air France 6h-7h20 Nantes Air France 20h25-21h45 Toulouse Nantes Hop 8h20-9h20 Nantes Hop 19h45-20h55 Paris-Lorient Air France 6h45-8h05 / 9h05-10h10 Nantes EasyJet 19h45-20h55 Bordeaux Paris-Lorient Air France 6h50-8h00 / 9h05-10h10 Nantes Hop 6h50-7h35 Aéroport de Lorient Bretagne-Sud : www.lorient.aeroport.fr Aéroport de Rennes : www.rennes.aeroport.fr Aéroport de Nantes : www.nantes.aeroport.fr Par la route / By the road Paris - Quiberon : 510 km (autoroute, voie rapide, D 768) Rennes - Quiberon : 160 kms (voie rapide et D 768) Nantes - Quiberon : 160 kms (voie rapide et D 768) Lorient - Quiberon : 75km (voie rapide et D 768) Vannes - Quiberon : 50 kms (voie rapide et D 768) Auray - Quiberon : 30 km (D 768)
Par train / By train Paris > Auray Train Départ > Arrivée Durée Jour de circ. TGV 8h08 direct 11h47 3h39 08/05/2013 TGV 10h08 direct 13h32 3h24 08/05/2013 TGV 10h08 direct 13h32 3h24 09/05/2013 TGV 10h24 direct 14h07 3h43 08/05/2013 TGV 12h08 direct 15h35 3h27 09/05/2013 TGV 12h08 direct 15h35 3h27 08/05/2013 TGV duplex 12h23 Paris Montparnasse > Nantes 14h46 4h20 09/05/2013 Intercités 15h20 Nantes > Auray 16h43 4h20 09/05/2013 TGV 12h23 EasyJet 14h46 4h20 08/05/2013 Intercités 15h20 Hop 16h43 4h20 08/05/2013 TGV 13h08 Ryanair 16h58 3h50 08/05/2013 TGV 15h08 Air France 18h31 3h23 08/05/2013 TGV 15h08 Air France 18h31 3h23 09/05/2013 TGV 17h08 Hop 20h30 3h22 09/05/2013 TGV 17h08 Hop 20h43 3h35 08/05/2013 Informations SNCF : Tél. 08 92 35 35 35 (0,34 /mn) www.sncf.fr Par autocar / By bus De Auray à Quiberon en Bus : www.morbihan.fr/services/transports-collectifs/fiches_tim.aspx En taxi / By taxi De Auray à Quiberon : 50 * - de Aéroport Lorient à Quiberon : 100 * Taxi Auray 06 62 18 56 78-06 62 32 00 23 - email : contact@taxis-auray.fr Taxi Hochard René - Quiberon - 06 64 71 69 86 ABACA Taxis Quiberonnais - 06 07 09 01 27 A Babig Taksi - 02 97 50 41 41 * Tarif à titre indicatif de jour
Bulletin d inscription / Registration form Nom / Name :... Prénom / First Name :... Adresse / Address :... Code Postal / Zip Code :.......................... Ville / City :... Pays / Country :... Téléphone / Phone :... Fax :... E-mail :... L inscription comprend l accès aux 3 journées de conférences (SOFCEP & SOFCPRE), les déjeuners et pauses café, exposition, et documentation. Votre inscription ne sera prise en compte qu après règlement total. Registration fee includes access to the SOFCEP & SOFCPRE sessions, lunches, coffee-breaks, exhibition, and congress documents. Your registration will be confirmed after full payment. Frais d inscription 3 jours/ Registration fee 3 days Avant le 28/02 après le 28/02 Before Feb, 28th after Feb, 28th Membre SOFCEP* / SOFCEP Members* - - Membre SOFCPRE / SOFCPRE Members 500,00 600,00 Chef de Clinique / Resident 150,00 200,00 Assistants / Assistants 150,00 200,00 Non-Membres / Non-members 700,00 800,00 Soirée de Congrès / Congres Diner 100,00 100,00 *compris dans la cotisation annuelle / included in the annual fee REGLEMENT / PAYMENT TOTAL INSCRIPTION / TOTAL REGISTRATION :................ Par chèque à l ordre de SOFCEP - Congrès SOFCEP/SOFCPRE - By cheque to SOFCEP - SOFCEP/SOFCPRE Congress Par Carte Bancaire / By credit card : Visa Mastercard American Express N : /.../.../.../.../ /.../.../.../.../ /.../.../.../.../ /.../.../.../.../ Date d expiration / Exp. Date: /.../.../ Cryptogramme au dos de la carte (3 chiffres) / Cryptogram: /.../ Nom du porteur / Cardholder s name:................................. Signature : Merci de retourner ce bulletin avant le 30 Avril 2013 à SOFCEP / Please return this form by April 30th, 2013 at SOFCEP 12 rue Nazareth 31000 Toulouse email : sofcep@vous-et-nous.com Fax : + 33(0)5 62 17 22 43 Après le 30/04/2013 / After April 30th, 2013: inscription sur place uniquement / on site registration only Conditions d annulation / Cancellation policy: Toute annulation doit être communiquée par écrit à SOFCEP/SOFCPRE / Any cancellation fee must by notified in writting to SOFCEP/SOFCPRE (email : sofcep@vous-et-nous.com Fax : + 33(0)5 62 17 22 43) Jusqu au 30 Mars 2013, remboursement de 50% / Until march 30th 2013, 50% reimbursement Après le 30 Mars 2013, aucun remboursement / After march 30th 2013, no reimbursement
Notes
Informations générales / General information Lieu / Venue: Espace Louison Bobet Boulevard René Cassin 56170 Quiberon Accès/ Access: Parking à proximité / Parking: 40 places Gare SNCF la plus proche / Nearest train station: Auray Autoroute / Motorway: Paris-Rennes puis voie rapide jusqu'à Auray. Nationale de Auray à Quiberon. Paris-Rennes and national road to Auray, and Auray to Quiberon. QUIBERON Organisation générale / general organisation Inscriptions, Informations générales Registration, General information Informations partenaires, Programme scientifique, Logistique Partners, Scientific programme, Logistics SOFCEP/SOFCPRE 12 Rue Nazareth 31000 Toulouse Tel :+33 (0)5 34 31 01 34 Sofcep@vous-et-nous.com Eventime 9 rue Gustave Ricard 13006 Marseille Tel : +33 (0)4 95 05 30 67 sofcep@eventime-group.com www.sofcep.org