LE REGARD/PERIORBITAL REGION AND EYELIDS

Transcription

1 Chers confrères, C est avec plaisir que je vous invite à participer à cette première édition du Cours International de Chirurgie Plastique et Esthétique de la Clinique de Genolier, qui se déroulera en anglais les 28 et 29 octobre à la Clinique. Vous avez déjà reçu une préannonce et je vous prie de trouver, ci-après, le programme détaillé. Les zones-clés de la communication verbale, et bien sûr non verbale sont le regard et la bouche. Nous avons donc centré les communications sur les différentes façons d embellir ou de rajeunir ces deux régions. Des intervenants prestigieux dans le domaine de la dermatologie esthétique, de la chirurgie oculo-palpébrale et de la chirurgie plastique et esthétique vous feront part de l état actuel de leurs connaissances et de leur expérience. Nous avons également le privilège d avoir pu inviter deux chirurgiens américains de grande notoriété: Val Lambros et Ed. O. Terino. Nul doute que vous serez séduits par le cadre enchanteur de la Clinique de Genolier et par la douceur de vivre helvétique. Dr Frank Trepsat Dear Fellow Members, It is my pleasure to invite you to participate in the First International Course in Plastic and Cosmetic Surgery of Clinique de Genolier to be held October 28 and 29, 2005 in English at the Genolier site. Please find hereinafter the program details following the initial announcement you received earlier. The key areas of non-verbal communication are, of course, the eyes and lips. We have therefore focused our presentations on the different methods to enhance or rejuvenate these two facial regions. Prestigious guest speakers from the fields of cosmetic dermatology, oculopalpebral surgery and plastic and cosmetic surgery will share with you the latest scientific advances as well as their own personal experiences in the field. We also have the privilege of welcoming Val Lambros and Ed. O. Terino, two U.S. surgeons of world renown. We are confident you will enjoy the enchanting setting of Clinique de Genolier and Switzerland s peaceful lifestyle. Dr Frank Trepsat EYELIDS & LIPS

2 matin morning LE REGARD/PERIORBITAL REGION AND EYELIDS 08h00 WELCOME Aging analysis. Medical solutions Moderators: Raphaël Gumener Frank Trepsat 08h30 10h00 10h30 Val Lambros Periorbital aging Henry Delmar Aging analysis Luigi Polla Skin aging mesotherapy, biostimulation Claude Le Louarn How to inject Vistabel around the orbit? Thierry Malet The oculoplastic surgeon s point of view Luigi Polla Laser and combined treatments to embellish the periorbital region BREAK Les lèvres &

3 vendredi 28 octobre 2005 / Friday, October 28, 2005 Upper eyelids, lower eyelids, tear through Moderators: André Thion Jean-Louis Goin 11h00 11h35 12h20 12h30 Véronique Gassia How to manage aesthetic surgery patients Claude Le Louarn Injections for palpebro malar grooves Luigi Polla Amelan peeling for the treatment of tear through deformities Serge Morax Ancillary procedures associated with blepharoplaty Hugues Giffon Orbicularis oculi muscle tightening Jean-François Emeri Direct excisions for palpebro malar bags LUNCH LE REGARD

4 après-midi afternoon LE REGARD/PERIORBITAL REGION AND EYELIDS Frontal, temporal and malar areas Moderators: Daniel Knutti Ulrich Kesselring 13h30 14h20 François Niforos How to make a choice between Botox and surgery Alain Fogli Temporal face lift Henry Delmar Frontal endoscopic face lift Gaston Maillard Periorbital and frontal region Frontal, temporal and malar areas (Cont d) Moderators: Henry Delmar Claude Le Louarn Les lèvres &

5 vendredi 28 octobre 2005 / Friday, October 28, h30 15h35 16h10 Lipostructure and periorbital rejuvenation Lakhdar Belhaouari Malar enhancement with injections Edwards O.Terino 3-Dimensional alloplastic midface contouring with midface suspension technology BREAK Midface Moderators: Patrick Meredith - Alain Fogli 16h30 17h25 20h00 Thierry Besins RARE procedure Henry Delmar Midface suspension with cog threads Claude Le Louarn Periorbital concentric lifting François Niforos Nose and look GALA DINNER LE REGARD

6 matin morning LES LÈVRES/PERIBUCCAL REGION AND LIPS Peribuccal region and lips Moderators: Jean-François Emeri Luigi Polla 08h30 10h00 Darina Krastinova Correction of deep set eyes Val Lambros Aging of the lower face Luigi Polla Skin improvement and injections François Niforos Lipostructure and ancillary procedures Michel Pfulg Aesthetic sculpturing of the lips Christoph Wolfensberger Surgical lip enhancement Le regard &

7 samedi 29 octobre 2005 / Saturday, October 29, h20 11h25 12h00 Ulrich Kesselring About the smile Alexandre Jaquinet Maxillofacial improvement of the smile Sabri Derder Lip lift Edwards O.Terino 3-Dimensional techniques to balance the lower 1/3 chin-jawline aesthetic segment ADJOURNMENT LES LÈVRES

8 INSCRIPTION/REGISTRATION Finance d inscription / Registration fee 500 CHF /500 CHF 300 CHF pour les membres SOFCEP SSCPRE SSME /300 CHF for members of SOFCEP SSCPRE SSME 100 CHF dîner de gala / 100 CHF Gala dinner sur compte postal CCP , swift POFICHBE / Postal account CCP , swift POFICHBE Nombre de places limité / Seats are limited Clinique de Genolier CH-1272 Genolier T F regard&levres@genolier.net SUISSE ROMANDE