enregistrement embarquement dépaysement Guide horaires Printemps/Été 2015 Timetable Spring/Summer 2015 29/03/2015 au 24/10/2015
sommaire Contents l aéroport / AIRPORT Parking Car park... 4 Services Facilities... 6 Accès à l aéroport Airport access... 7 horaires / schedules Vols directs annuels Direct regular flights... 8-9 Vols directs saisonniers Direct seasonal flight...10-11 Vols avec correspondances...12-25 Vols charters Charter flights... 28-29 informations Informations passagers Passengers information... 30 Liaisons Orly - CDG - Paris Links to Orly - CDG - Paris... 31 Consignes de sûreté Safety instructions... 32 Publications Free subscription... 33 Partenaires Partners... 34 ATTENTION Les horaires indiqués (en heures locales) sont susceptibles de modifications sans préavis. Ils peuvent être modifiés en cours de saison par les compagnies aériennes. Par mesure de précaution, nous vous remercions de contrôler votre horaire de départ ou d arrivée sur le site, ou sur le site officiel de la compagnie aérienne. L aéroport de Clermont-Ferrand vergne décline toute responsabilité en ce qui concerne d éventuelles erreurs ou omissions. Dès votre arrivée à l aéroport, veuillez vous présenter aux comptoirs d enregistrement si vous n avez pas imprimé votre carte d embarquement. Attention : les places réservées ne sont pas garanties après l Heure Limite d Enregistrement. Accueil spécialisé à l aéroport pour les personnes à mobité réduite. Publication : SEACFA Maquette Réalisation Régie publicitaire Impression : SARL PLANÈTE RÉGIE - Maud PAGNON-SALLES 06 45 63 56 76 55 Allée des Côtes de Chanturgue 63100 CLERMONT-FERRAND Tél : 04 73 25 94 89 2 3
stationnement Car Park dans cet aéroport vinci airports vous offre le wifi illimité Parking courte durée 545 places Tarif horaire : De 0 à 15 min :...gratuit De 16 à 30 min :...2.00 De 31 min à 1 h :...2.00 De 1h à 5 h :...2.00 + 1,00 par heure De 5 h à 24 h :...6.00 + 0,50 par heure Par 24h** sup :...22 Parking longue durée : 580 places Tarif horaire : De 0h à 3 h :...5.00 Jusqu à 24 h :...10.00 Jusqu à 48 h :...22.00 Jusqu à 7 jours* :...35.00 Par semaine sup** :...35.00 *en jours calendaires. Le tarif d une semaine supplémentaire (35 ) sera appliqué pour toute nouvelle tranche horaire entamée. **toute tranche entamée est due. En cas de perte de ticket, le tarif d une semaine de stationnement sur le P0 est appliqué. Tarifs sous réserve de modifications sans préavis. Attention : changement de la tarification des parkings P0 et P1 à compter du 1 er juillet 2015 Paiement Par carte bancaire aux bornes de sortie des parkings pour les montants inférieurs à 40. Par carte bancaire ou espèces aux 4 caisses automatiques, 2 situées dans le hall de l aérogare et les 2 autres respectivement sur les parkings P0 et P1. Vous disposez de 10 min pour sortir votre véhicule du parking après le règlement des frais de stationnement. Règlement parking sur : onglet accès et parking/rubrique Parking. abonnement Pour le confort de ses clients, VINCI Airports déploie dans ses 24 aéroports en France, au Portugal et au Cambodge, un service de WiFi gratuit et illimité. Profitez-en ici dès maintenant. Possibilité de souscrire un abonnement annuel sur le parking Abonnés avec accès illimité. Contact : a.dallazanna@aeroport-clermont.fr forfait parking p1 à 15 Uniquement accordé aux passagers : Handisport Voyageant sur un vol charter affrété par un tour opérateur au départ de Clermont ou sur vols réguliers moyen ou long courrier en pré-acheminement au départ de Clermont vendus avec un séjour packagé par un tour opérateur via Amsterdam, Paris et Lyon ou sur vols réguliers vendus avec un séjour packagé par un tour opérateur. Un service opéré en partenariat avec NOMOSPHERE Printemps/Été Spring/Summer 2015 4 5
services Facilities accès à l aéroport Airport access Litiges Bagages...04 73 62 71 27 TRIB S (Bar, Snack, Presse, Cadeaux)...04 73 62 71 57 Brasserie * Restaurant de l aéroport...04 73 87 54 03 Traiteur * St Once...06 84 03 67 92 Location de salles de réunions...06 88 77 24 35 Location de voitures Hertz...04 73 62 71 93 Europcar...04 73 91 18 07 Enterprise...04 73 60 10 35 Rent a Car...04 73 62 71 70 Avis...04 73 91 18 08 Sixt...04 73 62 70 48 Borne d appel PMR située devant les portes Banque : Guichet tomatique (Crédit Agricole) / WIFI / Photomaton Direction ementale de la Police aux Frontières du Puy de Dôme (PAF)...04 73 92 04 08 SERIS...04 73 79 69 13 Douanes...04 73 62 71 58 Vitrines panneaux publicitaires JC Decaux...04 72 47 59 22 Michel Nicolas Conseil (consultant)...06 07 33 22 76 Direction Générale de l Aviation Civile...04 73 62 75 90 Gendarmerie des Transports Aériens...04 73 62 72 07 Centre emental Météo France...0 892 68 02 63 Novotel (navette gratuite)...04 73 41 14 14 Aéroclub d vergne (Ecole de Pilotage)...04 73 92 00 56 Aéroclub Clermont Limagne...04 73 91 29 75 vergne Hélicoptère (Baptèmes et formations)...06 62 11 01 26 Fret Aérien National et International...04 73 62 71 24 Transports PETIT...04 73 62 71 74 Atelier Industriel Aéronautique (A.I.A)...04 73 42 42 42 ENHANCE AERO...09 61 53 76 92 vergne Aéronautique Groupe Brézet...04 73 83 80 60 vergne Aéronautique...04 73 60 41 41 HOP! Régional Centre de maintenance...04 73 60 12 00 TECHNO LOGISTIQUE...04 73 91 15 27 EUROMAN...04 73 62 71 16 CCI vergne...04 73 60 46 46 MK Partnair (Affrètement aérien)...04 73 62 70 94 accès en train Vous pouvez rejoindre facilement Clermont-Ferrand via la ligne 6 «Saint Etienne-Thiers-Clermont Ferrand» en seulement 10 minutes! La gare est située à quelques minutes à pied, en face de l aérogare. Le nom de l arrêt est Gare d lnat Aéroport. Plus d informations sur les horaires et les tarifs sur : ter-sncf.com/auvergne accès en bus AÉROPORT - MUSÉE D ART ROGER QUILLOT Lun-ven Samedi Dimanche 6h 06-44 26 7h 04-21-37-40-55 00-29-48 8h 21-39 15-54 28 9h 02-32 28 10h 28 11h 28 12h 06-27-44 11-29-49 22 13h 01-26 17 03-47 14h 32 28 15h 10-47 40 11-49 16h 13-45 12-29-53 40 17h 04-15-53 17-42-58 19 18h 18 47 03-48 19h 10 41 20h 21h MUSÉE D ART ROGER QUILLOT - AÉROPORT Lun-ven Samedi Dimanche 6h 38 7h 04-18-34-54 01-18-37 8h 08-25-50 00-18-52 10 9h 19-36 10 10h 10 11h 09 12h 15-38-55 48 02-52 13h 15-28-59 17-49 33 14h 39 14-54 15h 04-44 40 16h 17-51 18-42-58 15 17h 19-38-51 21-47 08-49 18h 25-48 10-34 37 19h 20 23 20h 21h 03 Horaires valables jusqu au 28/06/2015 L arrêt de bus «Aéroport» est situé devant l aérogare et est desservi par la ligne 20 de la T2C. Plus d infos et tarifs sur www.t2c.fr 6 7
vols directs annuels Direct regular flights départs de Clermont-Ferrand arrivées à Clermont-Ferrand vols directs annuels Direct regular flights from to from to Vers/to AMSTERDAM (AMS) 10:00 11:35 1 3 4 5 7 29/03/2015 23/10/2015 A53382 Vers/to LYON (LYS) 07:20 08:00 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54161 18:15 18:55 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54167 Vers/to PARIS CHARLES DE GAULLE (CDG) 06:55 08:00 1 2 3 4 5 6 7 29/03/2015 24/10/2015 AF7751 11:25 12:30 1 2 3 4 5 6 7 29/03/2015 24/10/2015 AF7753 14:05 15:10 1 2 3 4 5 7 29/03/2015 24/10/2015 AF7755 18:50 19:55 1 2 3 4 5 6 7 29/03/2015 24/10/2015 AF7757 Vers/to PARIS ORLY (ORY) 06:30 07:40 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF7433 06:50 08:00 6 04/04/2015 24/10/2015 AF7433 08:50 09:45 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF7431 10:35 11:45 1 2 3 4 5 6 7 29/03/2015 24/10/2015 AF7435 16:40 17:50 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF7437 17:55 19:05 7 29/03/2015 18/10/2015 AF7439 18:35 19:30 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF7439 De/from AMSTERDAM (AMS) 12:30 14:00 1 3 4 5 7 29/03/2015 23/10/2015 A53383 De/from LYON (LYS) 08:45 09:20 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54162 19:55 20:30 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54168 De/from PARIS CHARLES DE GAULLE (CDG) 09:50 10:50 1 2 3 4 5 6 7 29/03/2015 24/10/2015 AF7752 12:35 13:35 1 2 3 4 5 7 29/03/2015 24/10/2015 AF7754 17:15 18:15 1 2 3 4 5 6 7 29/03/2015 24/10/2015 AF7756 20:50 21:50 1 2 3 4 5 6 7 29/03/2015 24/10/2015 AF7758 De/from PARIS ORLY (ORY) 07:15 08:10 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF7430 08:55 10:00 1 2 3 4 5 6 30/03/2015 24/10/2015 AF7432 15:00 16:05 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF7436 16:05 17:10 7 29/03/2015 18/10/2015 AF7438 17:05 18:00 1 2 3 4 5 30/03/2015 24/10/2015 AF7438 17:20 18:25 6 04/04/2015 24/10/2015 AF7438 20:05 21:10 1 2 3 4 5 7 29/03/2015 23/10/2015 AF7440 8 9
vols directs saisonniers Direct seasonal flights départs de Clermont-Ferrand arrivées à Clermont-Ferrand vols directs saisonniers Direct seasonal flights from to ajaccio (Aja) 18:00 19:35 6 23/05/2015 19/09/2015 XK725 bastia (bia) 18:00 19:20 7 12/07/2015 30/08/2015 A56152 figari (fsc) 09:30 10:55 6 23/05/2015 05/09/2015 A56219 londres stansted (stn) 16:05 16:30 2 6 04/07/2015 29/08/2015 FR5690 nice (Nce) 14:40 15:40 5 7 10/07/2015 30/08/2015 A56464 porto (opo) 17:10 18:15 3 7 29/03/2015 21/10/2015 FR6295 17:30 18:35 5 05/06/2015 26/06/2015 FR6295 16:35 17:40 4 06/08/2015 27/08/2015 FR6295 ajaccio (Aja) 15:45 17:25 6 23/05/2015 19/09/2015 AK724 BASTIA (BIA) 20:00 21:20 7 12/07/2015 30/08/2015 A56153 figari (fsc) 19:30 20:45 6 23/05/2015 05/09/2015 A56220 londres stansted (stn) 13:05 15:40 2 6 04/07/2015 29/08/2015 FR5689 nice (Nce) 16:25 17:25 5 7 10/07/2015 30/08/2015 A56465 porto (opo) 13:45 16:45 3 7 29/03/2015 21/10/2015 FR6294 14:05 17:05 5 05/06/2015 26/06/2015 FR6294 13:10 16:10 4 06/08/2015 27/08/2015 FR6294 ou www.ryanair.com ou www.aircorsica.com ou www.ryanair.com ou www.aircorsica.com Partager l info 10 11
correspondances départs de Clermont-Ferrand arrivées à Clermont-Ferrand correspondances Flight Nb AMSTERDAM (AMS) 06:55 10:00 CDG 2 6 31/03/2015 26/10/2015 AF7751 / AF8224 18:50 22:20 CDG 2 6 31/03/2015 26/10/2015 AF7757 / AF1360 BANGKOK (BKK) 10:00 09:50 AMS 1 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 A53382 / AF8274 BALE-MULHOUSE (MLH) 07:20 10:05 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A55461 / A54172 BARCELONE (BCN) 06:55 11:40 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7751 / AF1348 18:50 22:40 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7757 / AF1448 BASTIA (BIA) 06:30 10:00 ORY 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF7433 / AF4516 18:35 23:00 ORY 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF7439 / AF4514 BERLIN (BER) 18:50 22:30 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7757 / AF1134 BIarritz (Biq) 07:20 10:00 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54161 / A54082 18:15 21:20 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54167 / A54088 BIRMINGHAM (BHX) 06:55 10:20 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7751 / AF5018 BORDEAUX (BOD) 07:20 09:50 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54161 / A54022 18:15 21:15 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54167 / A54028 amsterdam (Ams) 07:15 10:50 CDG 2 6 31/03/2015 26/10/2015 AF8227 / AF7752 14:40 18:15 CDG 2 6 31/03/2015 26/10/2015 AF1741 / AF7756 BANGKOK (BKK) 12:05 14:00 AMS 1 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 KL0876 / A53383 BALE-MULHOUSE (MLH) 18:00 20:30 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54177 / A54168 BARCELONE (BCN) 06:45 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF1449 / AF7752 18:00 21:50 CDG 1 2 3 4 5 5 7 28/03/2015 24/10/2015 AF1549 / AF7758 BASTIA (BIA) 06:00 10:00 ORY 1 2 3 4 5 6 30/03/2015 23/10/2015 AF4511 / AF7432 14:50 18:00 ORY 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF7593 / AF7438 BERLIN (BER) 07:00 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF1135 / AF7752 BIarritz (Biq) 06:40 09:20 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54081 / A54162 18:10 20:30 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54087 / A54168 BIRMINGHAM (BHX) 06:25 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF5019 / AF7752 BORDEAUX (BOD) 06:50 09:20 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54021 / A54162 18:15 20:30 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54027 / A54168 bastia 2B or not 2B NOUVEAU Vols les dimanches 12 juillet au 30 août 12 13
correspondances départs de Clermont-Ferrand arrivées à Clermont-Ferrand correspondances BREST (BES) 18:15 21:20 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54167 / A54098 BRUXELLES (BRU) 18:15 21:20 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54167 / A54318 BUCAREST (OTP) 14:05 20:10 CDG 1 2 3 5 7 29/03/2015 25/10/2015 AF7755 / AF5050 COPENHAGUE (CPH) 10:00 13:55 AMS 1 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 A53382/KL1129 DELHI (DEL) 10:00 01:20 AMS 1 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 A53382/KL0871 DAKAR (DKR) 14:05 20:00 CDG 1 3 5 29/03/2015 25/10/2015 AF7755 / AF718 DUBAI (DXB) 11:25 22:45 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7753 / AF3884 DUBlin (B) 06:55 11:10 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7751 / AF1716 DUSSELDORF (DUS) 08:50 14:05 ORY 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF7431 / AF1506 18:50 22:20 CDG 1 2 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 AF7757 / AF1106 BREST (BES) 06:30 09:20 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54091 / A54162 BRUXELLES (BRU) 06:40 09:20 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A53111 / A54162 BUCAREST (OTP) 09:15 13:55 CDG 1 2 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 AF5049 / AF7754 COPENHAGUE (CPH) 06:50 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 29/03/2015 25/10/2015 AF1351 / AF7752 DELHI (DEL) 00:25 10:50 CDG 1 2 3 5 6 7 29/03/2015 25/10/2015 AF225 / AF7752 DAKAR (DKR) 22:45 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 29/03/2015 25/10/2015 AF719 / AF7752 DUBAI (DXB) 00:40 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF3831 / AF7752 DUBlIn (B) 17:00 21:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF1117 / AF7758 DUSSELDORF (DUS) 06:40 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 30/03/2015 23/10/2015 AF1107 / AF7752 14:50 18:15 CDG 1 2 3 4 5 6 7 29/03/2015 25/10/2015 AF1407 / AF7758 londres a cup of tea? NOUVEAU Vols les mardis et samedis En juillet et août 14 15
correspondances départs de Clermont-Ferrand arrivées à Clermont-Ferrand correspondances fort de france (fdf) 10:35 16:05 ORY 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7435 / AF842 francfort (fra) 06:55 11:25 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7751 / AF1618 18:50 22:20 CDG 1 2 3 4 5 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7757 / AF1018 hanovre (haj) 10:00 14:20 AMS 1 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 A53382 / KL1909 HONG KONG (HKG) 10:00 10:30 AMS 1 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 A53382/KL0887 istanbul (ist) 10:00 19:00 AMS 1 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 A53382/KL3100 LILLE (LIL) 18:15 21:10 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54167 / A54068 LISBONNE (LIS) 06:55 11:10 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7751 / AF1024 18:50 22:20 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7757 / AF1124 LONDRES CITY (LCY) 10:00 13:00 AMS 1 3 4 5 29/03/2015 25/10/2015 A53382 / AF3120 LONDRES HEATHROW (LHR) 06:55 10:30 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7751 / AF1580 18:50 21:10 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7757 / AF1480 fort de france (fdf) 18:30 16:05 ORY 1 2 3 4 7 28/03/2015 24/10/2015 AF841 / AF7436 francfort (fra) 07:30 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF1019 / AF7752 18:50 21:50 CDG 1 2 3 4 5 6 28/03/2015 24/10/2015 AF1119 / AF7758 hanovre (haj) 06:40 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 29/03/2015 25/10/2015 AF1439 / AF7752 HONG KONG (HKG) 12:35 14:00 AMS 1 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 KL0888 / A53383 istanbul (ist) 06:15 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 29/03/2015 25/10/2015 AF1391 / AF7752 LILLE (LIL) 06:40 09:20 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54061 / A54162 LISBONNE (LIS) 06:00 13:35 CDG 1 2 3 4 5 7 28/03/2015 24/10/2015 AF1125 / AF7754 15:40 21:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF1625 / AF7758 LONDRES CITY (LCY) 07:50 14:00 AMS 1 3 4 29/03/2015 25/10/2015 AF3167 / A53383 LONDRES HEATHROW (LHR) 06:40 10:50 CDG 1 2 3 4 5 7 28/03/2015 24/10/2015 AF1381 / AF7752 17:50 21:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF1281 / AF7758 NOUVEAU Vols les vendredis et dimanches En juillet et août nice prenez place A partir de 75 tt c * aller simple *tarif à partir de, aller simple, au départ de Clermont. Soumis à conditions, hors frais de service, selon disponibilités île de kos formule vols + hôtel us les dimanches 17 mai au 20 septembre 16 17
Vols réguliers annuels Vols saisonniers Vols charters hebdomadaires Vols charters ponctuels Norvège Irlande Écosse Londres Stansted Amsterdam Pologne Paris CDG Paris Orly Prague Lyon triche Porto Portugal Andalousie Baléares Nice Corse Ajaccio Bastia Figari Naples Croatie Madère Grèce Îles Canaries Tunisie Malte Crète Santorin Ile de Kos 18 19
correspondances départs de Clermont-Ferrand arrivées à Clermont-Ferrand correspondances Madrid (mad) Madrid (mad) 11:25 13:45 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7753 / AF1780 Manchester (man) 10:00 12:55 AMS 1 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 A53382 / KL1083 18:50 21:35 CDG 1 2 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 AF7757 / AF5012 Marseille (mrs) 07:20 09:50 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54161 / A54052 18:15 21:10 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54167 / A54058 Milan (mxp) 07:20 09:40 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54161 / A54502 18:15 21:00 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54167 / A54508 MONTREAL (YUL) 06:55 13:00 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7751 / AF342 11:25 15:55 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7753 / AF344 MOSCOU (SVO) 14:05 20:30 CDG 1 2 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 AF7753 / AF4850 MUNICH (MUC) 10:00 17:00 AMS 1 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 A53382 / KL1797 NANTES (NTE) 07:20 10:10 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54161 / A54002 18:15 21:15 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54167 / A54008 17:20 21:10 ORY 1 2 3 4 5 7 28/03/2015 24/10/2015 AF5071 / AF7440 Manchester (man) 06:10 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 29/03/2015 25/10/2015 AF5023 / AF7752 14:30 21:10 ORY 1 2 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 AF1069 / AF7440 Marseille (mrs) 06:50 09:20 CDG 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54051 / A54162 18:00 20:30 CDG 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54057 / A54168 Milan (mxp) 06:50 09:20 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54501 / A54162 18:20 20:30 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54507 / A54168 MONTREAL (YUL) 16:45 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF345 / AF7752 19:20 13:35 CDG 1 2 3 4 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF347 / AF7754 MOSCOU (SVO) 12:55 18:15 CDG 1 2 3 4 5 6 7 29/03/2015 25/10/2015 AF1645 / AF7756 MUNICH (MUC) 07:15 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 29/03/2015 25/10/2015 AF1123 / AF7752 NANTES (NTE) 06:40 09:20 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54001 / A54162 18:10 20:30 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54007 / A54168 A partir de Vols les samedis 23 mai au 5 septembre figari corse du sud 75 tt c * aller simple *tarif à partir de, aller simple, au départ de Clermont. Soumis à conditions, hors frais de service, selon disponibilités naturellement corsé us les samedis 23 mai au 19 septembre ajaccio A partir de 99 tt c * aller simple *Tarif à partir de, aller simple, au départ de Clermont Soumis à conditions selon AirCorsica, hors frais de service, selon disponibilités 20 21
correspondances départs de Clermont-Ferrand arrivées à Clermont-Ferrand correspondances new-york (jfk) 06:55 12:55 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7751 / AF012 11:25 15:49 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7753/ AF3634 nice (nce) 07:20 09:25 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54161 / AF7421 18:15 20:50 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54167/ A7419 pointe à pitre (ptp) 08:50 14:30 ORY 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF7431 / AF792 10:35 17:55 ORY 6 7 04/04/2015 24/10/2015 AF535 / AF766 prague (prg) 07:20 12:35 LYS 1 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54161 / A54152 11:25 15:00 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7753 / AF1082 RENNES (RNS) 07:20 10:00 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54161 / A54152 18:15 21:15 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54167 / A54158 RIO DE JANEIRO (GIG) 06:55 17:05 CFD 1 3 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7751 / AF444 ROME FIUMICINO (FCO) 07:20 10:15 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54161 / A54542 SAn francisco (sfo) 06:55 13:00 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7751 / AF084 new-york (jfk) 19:10 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF007 / AF7752 21:40 13:35 CDG 1 2 3 4 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF011 / AF7754 nice (Nce) 07:00 09:20 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF7420 / A54162 18:30 20:30 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF7418 / A54168 pointe à pitre (ptp) 17:30 10:00 ORY 1 2 3 4 5 7 30/03/2015 23/10/2015 AF793 / AF7732 20:35 16:05 ORY 7 04/04/2015 24/10/2015 AF797 / AF7436 prague (prg) 07:10 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 30/03/2015 23/10/2015 AF5037 / AF7752 13:50 20:30 LYS 1 3 4 5 28/03/2015 24/10/2015 A54413 / A54168 RENNES (RNS) 06:45 09:20 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54151 / A54162 17:55 20:30 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54157 / A54168 RIO DE JANEIRO (GIG) 16:10 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF443 / AF7752 ROME FIUMICINO (FCO) 17:45 20:30 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54547 / A54168 SAn francisco (sfo) 13:50 14:00 AMS 2 3 4 7 28/03/2015 24/10/2015 AF8403 / A53383 amsterdam la venise du nord 5 vols par semaine toute l année Correspondances Asie, États-Unis... A partir de 75 tt c * aller simple *Prix à partir de 75 ttc l aller simple au départ de Clermont au tarif «Basic». Tarif soumis à conditions et à disponibilités. Billet non modifiable et non remboursable. baléares formule vols + hôtel us les samedis 11 avril au 19 septembre 22 23
correspondances départs de Clermont-Ferrand arrivées à Clermont-Ferrand correspondances saint-denis de la réunion (run) 18:35 09:45 ORY 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF7439 / AF642 stockholm (arn) 14:05 18:30 CDG 1 2 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 AF7755 / AF1062 strasbourg (sxb) 07:20 09:30 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54161 / A54182 18:15 20:50 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54167 / A54188 tokyo (hnd) 18:50 18:20 CDG 1 2 3 4 5 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF7757 / AF274 toulon (tln) 16:40 19:50 ORY 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF7437 / AF7508 toulouse (tls) 07:20 09:30 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54161 / AF7347 17:55 20:55 ORY 7 30/03/2015 23/10/2015 AF7439 / AF6142 varsovie (waw) 10:00 16:20 AMS 1 3 4 5 7 29/03/2015 25/10/2015 A53382/ KL1365 venise (vce) 07:20 10:25 LYS 1 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54161 / AF5334 vienne (vie) 07:20 12:00 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54161 / AF5038 saint-denis de la réunion (run) 21:15 08:10 ORY 1 2 3 4 7 30/03/2015 23/10/2015 AF671 / AF7430 stockholm (arn) 13:10 18:15 CDG 1 2 3 4 5 6 7 29/03/2015 25/10/2015 AF1263 / AF7756 strasbourg (sxb) 06:50 09:20 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54181 / A54162 18:05 20:30 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54187 / A54168 tokyo (hnd) 07:35 18:15 CDG 1 3 4 6 7 28/03/2015 24/10/2015 AF279 / AF7756 toulon (tln) 06:50 10:00 ORY 1 2 3 4 5 6 30/03/2015 23/10/2015 AF7501 / AF74432 toulouse (tls) 06:50 09:20 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF7346 / A54162 18:15 21:10 ORY 1 2 3 4 5 7 30/03/2015 23/10/2015 AF6139 / AF7440 varsovie (waw) 06:30 10:50 CDG 1 2 3 4 5 6 7 29/03/2015 25/10/2015 AF1247 / AF7752 venise (vce) 17:55 20:30 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 A54527 / A54168 vienne (vie) 17:25 20:30 LYS 1 2 3 4 5 30/03/2015 23/10/2015 AF5039 / A54168 santorin formule vols + hôtel tunisie formule vols + hôtel NOUVEAU us les dimanches 28 juin au 30 août Parking gratuit NOUVEAU us les samedis 4 avril au 24 octobre 24 25
aimez notre page facebook réservez vos vols et séjours sur notre site web Facebook : aeroportclermontferrand 26 27
Vols charters Charter flights Vols charters Charter flights circuits et séjours d une semaine parking gratuit us les samedis 4 avril au 24 octobre tunisie nouveau vols charters ponctuels circuits et séjours d une semaine nouveau us les samedis 11 avril au 26 septembre santorin crète parking gratuit us les dimanches 28 juin au 30 août baléares us les samedis 11 avril au 19 septembre ANDALOUSIE AUTRICHE CROATIE ÉCOSSE ITALIE PORTUGAL CORSE EUROPE CENTRALE CANARIES MADÈRE MALTE IRLANDE POLOGNE NORVÈGE île de kos us les dimanches 17 mai au 20 septembre Programmation complète sur : Printemps/Été Spring/Summer 2015 28 29
Informations passagers Passengers information heure limite d enregistrement Vols Air France : H-30 mn pour les vols internationaux et à destination de Paris CDG sinon H-20 mn pour les vols nationaux Vols HOP! : H-20 mn sauf pour Amsterdam H-30 mn Vols Ryanair : H-20 mn Vols Air Corsica : H-45 mn Vols charters : H-45 mn bagages Merci de vous référer aux conditions de transport et aux tarifs en vigueur de la compagnie aérienne effectuant le vol. Des règles particulières existent selon votre classe de transport et si vous avez un vol en correspondance. Renseignez-vous sur la politique bagage de votre compagnie aérienne en vous rendant sur ou sur : www.airfrance.fr - Rubrique «Préparer votre voyage» www.hop.fr - Rubrique «Infos pratiques» www.ryanair.com - Rubrique «Bagages» dans «FAQ» www.aircorsica.com - Rubrique «Préparer votre voyage» et «Infos bagages» transport d animaux Les animaux de 6kg maximum peuvent être autorisés à voyager en cabine sur autorisation préalable de la compagnie, dans un sac spécifique fermé. Les animaux de plus de 6kg doivent voyager en soute dans une caisse spéciale (sous réserve de compatibilité des soutes de l appareil). Attention, en cas de correspondance, prévoyez plus de 2 heures entre vos deux vols. préalable, veuillez vous renseigner auprès de votre compagnie aérienne avant votre départ pour les tarifs et conditions de transport. documents de voyage Selon le pays dans lequel vous vous rendez, il est important de vérifier les formalités et papiers d identité nécessaires. Pour en savoir plus, veuillez vous rendre sur le site du Ministère des Affaires Etrangères : www.diplomatie.gouv.fr Pensez à contrôler la validité de vos documents de voyage. Aéroport orly/paris liaisons orly - cdg - paris Links to Orly - CDG - Paris rée du trajet et tarif arrivée Paris Orly Sud : porte K Paris Orly Ouest : porte A niveau départs Paris-Orly Sud : porte C Paris-Orly Ouest : porte D niveau arrivées Paris-Orly Sud : porte K niveau arrivées Paris-Orly Ouest : porte D niveau arrivées Paris-Orly Sud : porte F Paris-Orly Ouest : porte G niveau arrivées orlyval (RER B) Temps de trajet : 33 min RER Fréquence : 8 à 15 min Tarif : billet combiné 11.65 Station Antony RER B Accès à tout Paris Pour plus d informations : www.aeroportsdeparis.fr pages Accès 30 Printemps/Été Spring/Summer 2015 31 Orlybus Temps de trajet : 20 à 30 min Fréquence : 8 à 15 min Tarif : 7.50 cars air france ligne 1 Temps de trajet : 1h Fréquence : toutes les 20 min Tarif : 12.50 Paris par le train (navette + RER C) Temps de trajet : 25 min (RER) + 10 min (bus) Fréquence : 20 min Tarif : 6.90 Aéroport roissy charles de gaulle/paris Station Denfert-Rochereau (devant gare RER) Gare Montparnasse Invalides Etoile Station Pont de Rungis RER C rée du trajet et tarif arrivée Station CDG 1 : terminaux 1 et 3 Station CDG 2 : terminaux 2A, C, D, E, F et G Terminaux : 1 à 3 Terminaux : 2A-2C, 2B-2D, gare TGV, gare roissypôle Terminaux : 2A-C, 2E-F, 2D et 1 Terminal 2G relié au terminal 2F par navette N2 gratuite Terminaux 2A-C, 2D et 1 Terminal 2G relié au terminal 2F par navette N2 gratuite Terminaux 2A-2C, 2E-2F, 2D et 1 Le terminal 2G relié au terminal 2F par navette N2 Le terminal 3 relié au terminal 1 par navette gratuite CDGval (RER B) Temps de trajet : env. 35 min RER Fréquence : 10 à 20 min Tarif : 9.75 ROISSYBUS Temps de trajet : 60 min Fréquence : 15 à 20 min Tarif : 10.50 bus 350 Temps de trajet : 70 min Fréquence : 15 à 30 min Tarif : 6 cars air france ligne 2 Temps de trajet : 1h15 Fréquence : toutes les 30 min Tarif : 17 BUS 351 Temps de trajet : 70 min Fréquence : 15 à 30 min Tarif : 6 cars air france ligne 4 Temps de trajet : 1h15 Fréquence : toutes les 30 min Tarif : 17.50 Station Châtelet les Halles Accès à tout Paris Station Opéra Paris Gare de l Est Paris Etoile Paris Porte Maillot Nation Roissy Pôle gare RER Gare Montparnasse Gare de Lyon Aéroport paris orly / paris charles de gaulle rée du trajet et tarif arrivée A CDG : 2A-C, 2E-F, 2D-B et 1 Terminal 2G relié au terminal C (porte 4) par navette N2 gratuite Le terminal 3 relié au terminal 1 par navette gratuite CDGVAL ORLY VAL puis RER B à Antony vers gare RER et CDG bus air france ligne 3 Temps de trajet : env. 1h15 Fréquence : toutes les 30 min Tarif : 21 ROISSYBUS Temps de trajet : 1h15 env. Fréquence : toutes les 10 min Liaisons entre Paris Orly et CDG Liaisons entre Paris Orly et CDG
consignes de sûreté Safety instructions abonnement gratuit aux publications Free subcription bagages cabine Objets interdits : couteaux, ciseaux, trousses de manucure, autres objets coupants ou pointus, armes (réelles, de collection ou copies), substances et matières dangereuses, etc. En règle générale, tout objet pouvant être utilisé de manière offensive. Produits limités : liquides, gels, pâtes, crèmes, aérosols. Ces types de produits (5 au maximum) doivent être placés dans un sac plastique transparent, fermé, d une dimension d environ 20x20cm. Chaque produit ne doit pas excéder 100ml. Un seul sac par personne. Exceptions : les aliments pour bébé nécessaires au voyage et les médicaments liquides justifiés d une ordonnance. Les objets interdits en cabine retirés au Poste d Inspection Filtrage sont systématiquement : remis à un accompagnant resté en zone publique ou détruits Mesures applicables selon la réglementation européenne en vigueur, en date du 31 janvier 2014. Important : afin de faciliter votre passage au Poste d Inspection Filtrage, veuillez présenter votre ordinateur sorti de son étui et le sac transparent contenant liquides, gels, pâtes et lotions. Pour recevoir gratuitement le Guide Horaires et la brochure Vols Vacances de l aéroport de Clermont-Ferrand vergne, veuillez compléter et retourner le formulaire ci-dessous : Société... Nom... Prénom... Profession... Adresse...... Code Postal... Ville... Pays... E-mail... Je souhaite recevoir : Le guide des horaires et des services en exemplaires. La fiche horaires en exemplaires. La brochure Vols Vacances en exemplaires. Soit par voie postale à l adresse suivante : SEACFA Aéroport de Clermont-Ferrand vergne 1, rue Adrienne Bolland 63510 AULNAT Ou par mail à marketing@aeroport-clermont.fr Ou par fax au 04 73 62 71 29 bagages de soute Objets interdits au transport aérien : masses magnétisées, articles explosifs, inflammables (briquets, allumett es), corrosifs, oxydants, irritants, toxiques, radioactifs, magnétiques, le chlore, la peinture et les gaz comprimés. Pour tout renseignement complémentaire veuillez contacter votre compagnie aérienne. Vous pouvez également télécharger le guide horaires et la brochure Vols Vacances en page d accueil du site Conformément à l article 27 de la loi du 6 janvier 1978, vous bénéficiez d un droit d accès et de rectification aux informations mentionnées ci-dessus. 32 33
propriétaire et gestionnaire Airport owners A propos de VINCI Airports Acteur international du secteur aéroportuaire, VINCI Airports assure le développement et l exploitation de 24 aéroports, dont 11 en France, 10 au Portugal (dont le hub de Lisbonne avec 18 millions de passagers) et 3 au Cambodge. Desservies par plus de 100 compagnies aériennes, l ensemble des plates-formes VINCI Airports a totalisé un trafic annuel de 46,7 millions de passagers en 2014, avec un chiffre d affaires de plus 700 millions d euros. Grâce à son expertise d intégrateur global, VINCI Airports, fort de ses 5.000 collaborateurs, développe, finance, construit, exploite des aéroports, et apporte sa capacité d investissement, son réseau international et son savoir-faire dans l optimisation de la gestion de plates-formes existantes, de projets d extension ou de construction complète d infrastructure aéroportuaire. Le 4 février dernier, VINCI Airports, Aéroports de Paris et Astlaldi, réunis au sein du consortium nommé Nuevo Pudahuel, ont été retenus par le gouvernement Chilien pour la mise en concession de l aéroport international Arturo Merino Benítez de Santiago du Chili, 6ème aéroport d Amérique du Sud avec 16,1 millions de passagers accueillis en 2014, dont près de la moitié de passagers internationaux. Retrouvez toutes les informations sur www.vinci-airports.com clermontcommunauté.économie Nous accélérons le développement du RESEAU TRÈS HAUT DÉBIT dans les About VINCI Airports VINCI Airports, an emerging leader in the international airport sector, manages the development and operations of 24 airports: 11 in France, 10 in Portugal (including the hub of Lisbon with 18 million passengers) and 3 in Cambodia. Served by over 100 airlines, VINCI Airports network handles 46.7 million passengers annually in 2014, with a turnover of over 700 million. Through its expertise as a comprehensive integrator and the professionalism of its 5,000 employees, VINCI Airports develops, finances, builds and operates airports, leveraging its investment capability, international network and know-how to optimize management of existing airport infrastructure, facility extensions and new construction. Last February 4, VINCI Airports, Aéroports de Paris and Astlaldi, having got together in a consortium named Nuevo Pudahuel, were chosen by the Chilean government to run the concession for Santiago de Chile s international airport, Arturo Merino Benítez, the sixth leading airport in South America with 16.1 million passengers welcomed in 2014, of which almost half were international passengers. Additional information is available at www.vinci-airports.com L aéroport de Clermont-Ferrand vergne est la propriété d un Syndicat Mixte composé de : 40% 28% 32% www.clermontcommunaute-networks.com 34 35
FABRIQUÉ EN AUVERGNE-LIMOUSIN artisans, commerçants et professions libérales PROfessiOnnels, nous donnons du crédit * à tous vos PROjets! * Offre de prêt accordée sous réserve d acceptation de votre dossier et après expiration du délai légal de rétractation. Renseignez-vous auprès de votre Conseiller. UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. Caisse d Epargne et de Prévoyance d vergne et du Limousin, Banque coopérative régie par les articles L512-85 et suivants du Code monétaire et financier, Société Anonyme à Directoire et Conseil d Orientation et de Surveillance Capital social de 283 922 900 euros Siège social : 63, rue Montlosier 63000 Clermont-Ferrand 382 742 013 RCS Clermont-Ferrand Intermédiaire en assurance immatriculé à l ORIAS sous le n 07 006 292 Titulaire de la carte professionnelle «Transactions sur immeubles et fonds de commerce sans perception de fonds, effets ou valeurs» n 463 délivrée par la Préfecture du Puy-de-Dôme. Crédit photo : Thinkstock - PRO DIRECT MARKETING - RC 88B1179