RAPPORT ANNUEL 2009. 2010. Photos : Cindy Boyce, Étienne Boisvert, Ognian Gueorguiev, Michaël Slobodian, Optimonde. 255, Ontario Est, Montréal (Qc)

RAPPORT ANNUEL 2009. 2010 Photos : Cindy Boyce, Étienne Boisvert, Ognian Gueorguiev, Michaël Slobodian, Optimonde 255, Ontario Est, Montréal (Qc) H2X 1X6

SOMMAIRE 3...MOT DU PRÉSIDENT 4...FAITS SAILLANTS 5...RAPPORT DES VÉRIFICATEURS 6...RÉSULTATS FINANCIERS 2010 7...BILAN AU 30 JUIN 2010 8...SOIRÉE DE REMISE DE BOURSES 10...ÉVÉNEMENTS 13...BÉNÉVOLES DE LA FONDATION 16...PROJETS ADOPTÉS AU CONSEIL D ADMINISTRATION 17...AUTRES PARTICIPATIONS 18...MERCI À NOS DONATEURS

MOT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL D ADMINISTRATION Optimiste dans la reprise économique L année dernière la situation économique avait affecté la contribution du milieu des affaires dans le milieu philantropique. Daniel Chartier Cette année, quoique lent à démarrer, le soutien des entreprises semble vouloir se rétablir graduellement, espérons-le. Malgré tout, La Fondation a maintenu ses attributions à un niveau semblable à l année précédente. La contribution annuelle des employés, des étudiants et des parents ainsi que de nos partenaires du milieu des affaires offrent un appui régulier à la réalisation des nombreuses activités que La Fondation soutient. Merci à nos donateurs et félicitations aux professeurs et aux étudiants, à tout le personnel du Cégep et de La Fondation qui font en sorte que le Vieux se distingue parmi tous les autres. Merci encore. Daniel Chartier Président du conseil d administration de La Fondation 3

LES FAITS SAILLANTS Attributions 272 225 $ Soirée de bourses au mérite 24 850 $ Acquisition et dons d équipements 95 510 $ Soutien à la formation 151 865 $ Campagnes 227 088 $ Campagnes interne, parents, étudiants, corporative Événements spéciaux 176 749 $ Dégustation de vins et fromages 29 034 $ Opération Nez rouge 111 580 $ Souper-bénéfice de homards 36 135 $ 4

RAPPORT DES EXPERTS COMPTABLES Nous avons procédé à l examen du bilan de Fondation du cégep du Vieux Montréal au 30 juin 2010 ainsi que des états des produits et charges, de l évaluation des actifs nets et des flux de trésorerie de l exercice terminé à cette date. Notre examen a été effectué conformément aux normes d examen généralement reconnues du Canada et a donc consisté essentiellement en prises de renseignements, procédés analytiques et discussions portant sur les renseignements qui nous ont été fournis par la Fondation, à l exception de ce qui est mentionné ci-après. Un examen ne constitue pas une vérification et, par conséquent, nous n exprimons pas une opinion de vérificateur sur ces états financiers. Comme c est le cas dans de nombreux organismes de bienfaisance, la Fondation tire des produits de dons pour lesquels il n est pas possible de mener à bien notre examen. Si nous avions été en mesure de le faire, nous aurions peut-être jugé nécessaire que certains redressements soient apportés aux dons reçus, à l insuffisance des produits par rapport aux charges, à l actif et aux actifs nets. Raymond Chabot Grant Thornton Comptables agréés Longueuil Le 11 novembre 2010 5

RÉSULTATS FINANCIERS Exercice terminé le 30 juin 2010 2010 2009 Produits $ $ Placements 121 716 (151 353) Subvention du gouvernement provincial 15 600 11 008 Remboursement de taxes de vente 17 078 942 Activités de financement 598 853 660 370 753 247 520 967 Charges Salaires et charges sociales 256 609 252 679 Déplacements 270 3 363 Impression 1 824 2 570 Bureau 7 480 7 498 Honoraires 5 000 5 000 Promotion et représentation 1 325 1 091 Activités de financement 110 821 136 673 Attributions Dépenses relatives à la campagne CANO 61 960 62 666 Dons en matériel et équipement remis au cégep 21 645 2 268 Attribution au cégep aux d acquisition de matériel 73 865 100 000 Bourses aux étudiants 24 850 27 520 Dons à l équipe de football Les Spartiates 33 219 50 586 Autres 56 686 60 942 655 554 712 856 Insuffisance des produits par rapport aux charges 97 693 (191 889) Présentation des résultats excluant l impact de la valeur des placements Selon états financiers Excluant impact Revenus $ $ Placement 121 716 Gains sur cession et produits réinvestis (17 039) Revenus d intérets 56 591 39 552 Autres revenus 631 530 631 530 Total des revenus 753 246 671 082 Dépenses total 655 554 655 554 Excédent (insuffisance) 97 692 15 528 Variation de la juste valeur du placement 82 164 au 30 juin 2009 97 692 6

Bilan au 30 juin 2010 2010 2009 ACTIF $ $ Actif à court terme Encaisse 148 455 51 988 Débiteurs 12 720 26 377 Frais payés d avance 3 000 7 910 164 175 86 275 Placements 1 855 501 1 790 376 2 019 676 1 876 651 PASSIF Passif à court terme Comptes fournisseurs et charges à payer 193 368 172 898 Dû au Cégep du Vieux Montréal, sans intérêt 148 791 135 079 Apports reportés 49 526 38 376 391 685 346 353 ACTIFS NETS Non affectés 1 627 991 1 530 298 2 019 676 1 876 651 7

SOIRÉE DE REMISE DE BOURSES Près de 80 bourses ont été remises pour un montant s élevant à plus de 24 000$. Félicitation aux lauréats 2009-2010 BOURSES D EXCELLENCE DESERRES Isabelle Poulin Isabelle Marcil Marcin Wozniak Zoé Pouliot-Massé Marie-Pier Bazinet Kim Henri Samuel Long-Longpré Geneviève Lahaye-Valiquette BOURSES D EXCELLENCE DE L ASSOCIATION DES PARENTS PARTENAIRES DU CVM Xavier Robillard-Martel Simon Guérin Hugo Brunet Mathieu Blanchette BOURSES DES PROFESSEURS DU DÉPARTEMENT DE TECHNOLOGIE DU GÉNIE ÉLECTRIQUE Paul Solinas Maxime Boivin Pier-Luc Vandal BOURSES D EXCELLENCE CAISSE DESJARDINS DU QUARTIER-LATIN DE MONTRÉAL Laurence Larue Mathilde Gerbelli-Gauthier Tristan Labelle Étienne Roberge Alexandre Naud Manuel Léveillé Olivier Lévesque Vincent Gagnon BOURSES D EXCELLENCE LA MAISON SIMONS Marie-Hélène Corbeil Loïse Desjardins-Petrone BOURSES D EXCELLENCE SERVICES DE PERSONNEL INFIRMIER PROGRESSIF INC. Cindy Tessier Trudeau Gina Deslongchamps BOURSES SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE VILLE-MARIE Marie-Christèle Beaulieu Ann-Frédérique David BOURSE DES PROFESSEURS DU DÉPARTEMENT DE SCIENCES ET TECHNIQUES DE GESTION Josiane Boyer BOURSES D EXCELLENCE MELOCHE MONNEX Kevin Gervais-Hébert Marie-Eve Bergeron-Tardif Marc St-Onges BOURSE ASSOCIATION CANADIENNE DES DIRECTEURS DE SINISTRES D ASSURANCE Victoria Jeudi BOURSE LAFERRIÈRE Kevin Gervais-Hébert BOURSES D EXCELLENCE UBISOFT Élaine Desroches Roxane Baril Monfette Étienne Surprenant Legault Gabrielle Claing BOURSES GUSTAV-LEVINSCHI Laura Hénault-Ratelle Paul Solinas Nicolas Legrand-Alary BOURSES D EXCELLENCE TECHNIQUES D ÉDUCATION SPÉCIALISÉE Myriam Tourville Marilou Côté 8

BOURSES D EXCELLENCE TECHNIQUES D ÉDUCATION À L ENFANCE Annie-Claude Lamoureux Annie Guimond-Bélanger BOURSES D EXCELLENCE TECHNIQUES DE TRAVAIL SOCIAL Eliane Petitclerc Mathieu Sauvé BOURSES D EXCELLENCE CONSEIL QUÉBÉCOIS DU LOISIR Claudine Carbray Mélissa Tardif BOURSES D EXCELLENCE GROUPE DES SEPT Bernard-Vincent Ruel Dominique St-Pierre BOURSES D EXCELLENCE DESIGN D INTÉRIEUR Sabrina Moreau Eloïse Barry BOURSES MARCEL-VIGEANT Julien Charbonneau-Gravel Catherine Lebel-Deslippe BOURSES DES PROFESSEURS DU DÉPARTEMENT DE DESIGN D INTÉRIEUR Cynthia Rondeau Carolyne Dumont BOURSE MEUBLES FONTAINE Isabelle Dufresne BOURSE VAILLANCOURT ASSOCIÉS DESIGNERS Jean-François Bazinet BOURSE CÉRAGRÈS Ève Roy BOURSE KRAVET FABRICS Michèle Lessard-Gaudette BOURSE BENJAMIN MOORE Michèle Lessard-Gaudette BOURSE D EXCELLENCE ENCADREX Myriam Aubry BOURSES D EXCELLENCE CONSEIL DES MÉTIERS D ART DU QUÉBEC Dagmara Stephan Catherine Suchel CONCOURS CONSEIL DES MÉTIERS D ART DU QUÉBEC Élisabeth Gauthier BOURSE CATÉGORIE INTÉGRATION Alexis Therrien BOURSE CATÉGORIE FORMATION CONTINUE Catherine Turcot BOURSES CATÉGORIE ACTIVITÉS ÉTUDIANTES Nicolas Chatel-Launay Hans Leblanc Melnick Patricia Dufresne et Fanette Valliez (Comité interculturel étudiant) Yves Paradis et Marianne Vincent (Capharnaüm 2010) BOURSE CATÉGORIE DÉFI Claudia Villabos Arbelaez BOURSE QUALITÉ DU FRANÇAIS Samuel Long-Longpré MÉDAILLE LIEUTENANT-GOUVERNEUR POUR LA JEUNESSE Rémi Desjardins Mariève Mauger-Lavigne MÉDAILLE DE LA GOUVERNEURE GÉNÉRALE DU CANADA Laura Hénault-Ratelle 9

LES ÉVÉNEMENTS Dégustation de vins et fromages C est le 23 novembre 2009, dans les locaux de la bibliothèque du cégep du Vieux Motnréal, que s est tenue la toute première édition de cet événement. C est dans une ambiance chaleureuse que plus d une centaine de personnes se sont réunis pour déguster vins et fromages. Cette soirée animée par Monsieur Nicolas Roy, sommelier chez Multivins et commanditée par Saputo et la SAQ a permis d amasser 29 034 $. Nous tenons donc à remercier tous ceux et celles qui ont participé à l élaboration et au succès de cet évènement ainsi qu aux nombreux invités! Membres du comité organisateur M. Daniel Chartier Vice-président Danalco Impressions M. Robert Fleury Vice-président, région Québec-Atlantique Compagnie d Embouteillage Coca-Cola Mme Johanne Lamanque Directrice générale Regroupement des cabinets de courtage d assurance du Québec Mme Johanne Perron Directrice générale Caisse populaire Desjardins du Quartier Latin Mme Catherine Sévigny Conseillère de Ville Société de développement Arrondissement Ville-Marie 10

LES ÉVÉNEMENTS Comité organisateur Michel Gagné Maitre d œuvre Anne-Marie Gauthier Coordonnatrice du développement montréalais Ali Azarang Adjoint téléphonie de jour Rhéal Bélanger Responsable téléphonie de jour Ronald Blake Co-responsable téléphonie de soir Opération Nez rouge La campagne 2009 de l Opération Nez rouge de Montréal s est terminée par un bilan positif. Au total, 3182 personnes ont fait appel au service de raccompagnement du 4 au 31 décembre dernier. Il s agit d une augmentation de 12% comparativement à l édition 2008. En plus de sensibiliser la population aux dangers de la conduite avec les facultés affaiblies, cette campagne montréalaise a permis d amasser 111 580 $ qui seront remis à La Fondation du cégep du Vieux Montréal, maître d oeuvre de l Opération Nez rouge de Montréal. Cette somme servira à soutenir les projets pédagogiques et de vie étudiante. Nous tenons donc à remercier chaleureusement les nombreux bénévoles qui ont totalisé plus de 3341 présences et qui ont contribué au succès de l Opération Nez rouge de Montréal 2009. C est grâce à leur participation active que Nez rouge est en mesure de sensibiliser si bien la population montréalaise contre la conduite avec les facultés affaiblies. Merci également à tous les partenaires qui nous appuient dans la poursuite de nos activités et qui à chaque année, deviennent de plus en plus nombreux. Roger Campbell Responsable séance d information Richard Chartrand Responsable accueil / inscription des bénévoles Daniel Desrosiers Adjoint trésorie Roger Girard Responsable alimentation / trésorerie Ian Goyer Responsable mascotte Mark Infante Responsable gestion des opérations Patrick Lamarche Responsable informatique Maude Magne Responsable commandites Gérard Pagny Responsable accueil de groupes Monique Pichette Co-responsable téléphonie de soir Antoine Rivard-Déziel Responsable communications Olivier Robert Adjoint informatique Roger Robitaille Responsable création des équipes / adjoint trésorerie Françoise Salvatore Co-responsable téléphonie de soir Éric Savoy Adjoint répartition Richard Tessier Responsable répartition 11

LES ÉVÉNEMENTS Souper-bénéfice de homards Le 11 mai dernier avait lieu pour une neuvième année, le souper-bénéfice de homards de La Fondation du cégep du Vieux Montréal. Cette soirée toujours réussie, s est tenue à la salle Le Rizz de St-Léonard et a permis d amasser 36 135 $. À cette occasion, plus de 150 personnes sont venus se serrer la pince! Merci à tous ceux et celles qui ont rendu possible cette activité de financement. Comité organisateur M. Daniel Chartier Vice-président Danalco Impressions M. Pierre Dansereau Vice-président Marketing et communications La Capitale groupe financier M. Robert Fleury Vice-président, région Québec-Atlantique Compagnie d Embouteillage Coca-Cola Mme Johanne Lamanque Directrice générale Regroupement des cabinets de courtage d assurance du Québec Mme Johanne Perron Directrice générale Caisse populaire Desjardins du Quartier Latin M. Jean-Jacque Rainville Avocat, CRIA Dunton, Rainville, Avocats M. Raymond Savoie Directeur principal Ventes et fidélisation Réseau Grand Montréal Desjardins Assurances générales 12

LES BÉNÉVOLES DE LA FONDATION Le conseil d administration au 30 juin 2010 Chartier Daniel, Président Vice-président DANALCO IMPRESSIONS Laflamme Marcel, Premier vice-président de La Fondation Directeur général SIEMENS TECHNOLOGIES DU BÂTIMENT LTÉE Lanciault, Murielle, Deuxième Vice-président de la Fondation Directrice générale CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL Desautels Jacques, Secrétaire Comptable agréé Desautels Di Santo Duncan Nancy, trésorière Directrice des finances CÉGEP DU VIEUX MONTREAL Gagné Michel, Directeur général LA FONDATION DU CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL Administrateurs Boisvert Michel Consultant DeSerres Marc Président DESERRES Fournier, Michel Représentant ASSOCIATION DES PARENTS PARTENAIRES DU CVM Gagné Jean M. Arbitre et médiateur Droit civil et commercial Galarneau Jean-Paul Consultant Lallier Alain Consultant Paquette René Avocat LANGLOIS KRONSTRÖM DESJARDINS, AVOCATS Perron Johanne Directrice générale CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DU QUARTIER-LATIN DE MONTRÉAL Rainville Jean-Jacques Avocat, CRIA Dunton, Rainville, Avocats Représentants de l AGECVM (2) Cégep du Vieux Montréal Comité consultatif d attribution des fonds M. François Brien Représentant des professionnels non-enseignants M. Christian Berland Enseignant M. Marc DeSerres Membre du conseil d administration de la Fondation Mme Monique Demeule Représentante des employés de soutien M. Jacques Desautels Membre du conseil d administration de la Fondation M. Michel Gagné Directeur général de la Fondation Mme Murielle Lanciault Directrice générale du Cégep M. Michel Fournier Représentant de l APPCVM Représentant de l AGECVM Association générale des étudiants et étudiantes du Vieux Montréal Lamarre Alain Directeur général, Services aux étudiants Cégep du Vieux Montréal 13

LES BÉNÉVOLES DE LA FONDATION Sous-comité consultatif d attribution des fonds M. Philippe Nasr Coordonnateur Soutien à l enseignement des départements et ressources didactiques M. Michel Chevrier Directeur adjoint Technologie de l information M. Patrick Gravel Régisseur général Ressources matérielles Mme Nancy Duncan Directrice des finances Cégep du Vieux Montréal Sous-comité consultatif des fonds pour la contribution étudiante (CANO) M. Alain Lamarre Directeur du Service aux étudiants du Cégep M. Michel Gagné Directeur général de La Fondation M. Philippe Nasr Coordonnateur Soutien à l enseignement des départements et ressources didactiques Membres du comité de placement du fonds de réserve M. Jean Campeau Administrateur de sociétés Mme Nancy Duncan Trésorière de La Fondation M. Jacques Desautels Membre du conseil d administration de La Fondation M. Michel Gagné Directeur général de La Fondation Mme Murielle Lanciault Directrice générale du Cégep et 2ieme Vice-président de la La Fondation 14

LES BÉNÉVOLES DE LA FONDATION Campagne auprès des employés 2008-2012 Liste des coprésidents et vice-présidents Coprésident(e)s Berland, Christian Brien, François Demeule, Monique Vice-président(e)s Berthiaume, Jean Boury, Daniel Brien, François Chamberland, Sylvain Chéné, Serge Dorismond, Mildred Gagnon, Chantal Godin, Pierre Fodon, Martin Grifo, Dino Jolicoeur, Catherine Lacroix, Odette Legendre, Jacques Orjikh Le-Feuvre, Igor Ouellet, Roger Pilon, Roméo Poulin, Normand Robert, Sylvain Trudel, Jeanne Valade, Dominique Vilandré, Pierre Chefs d équipe Benoit, Martin Boulanger, Jany Brouillet, Louise Cadieux, Françoise Chamberland, Sylvain Conti, Guido Coutu, Suzanne Dallaire, Yolande Dansereau, Chantal De Luca, Mathieu Demers, Nicolas Duchesne, Sophie Fleury, Véronique Fontaine, Robert Gallant, Jean Gaumont, Yves Gour, René Huynh, Van Vi L Italien, Marcel Lacroix, Jean-Guy Lalande, Yvon Lebel, Alain Legendre, Jacques Letendre, Martin Malo, Denis Martel, Danielle Massie, Gilles Maugeret, Philippe Minh-Ngoc, Tran Pagny, Gérard Paquette, Louise Pilon, Roméo Piotte, Louise Roy, Lyne Roy, Michèle Saulnier, Diane Séguin, Pierre Smidi, Hanan Smith, pierre Spatz, Norman St-Pierre, Stéphanie Valade, Dominique Campagne auprès des parents 2009-2010 PRÉSIDENT M. Michel Fournier Association des parents partenaires du cégep du Vieux Montréal COMITÉ ORGANISATEUR DÉGUSTATION DE VINS ET FROMAGES Voir page 10 COMITÉ ORGANISATEUR D OPÉRATION NEZ ROUGE Voir page 11 COMITÉ ORGANISATEUR DU SOUPER-BÉNÉFICE DE HOMARDS Voir page 12 RÉALISATION BÉNÉVOLE DES ÉTATS FINANCIERS Remerciements particuliers à la firme Raymond, Chabot, Grant, Thorton, comptables agréés. Personnel de La Fondation (au 30 juin 2010) M. Michel Gagné Directeur général Mme Guylaine Fournier Assistante de direction Mme Anne-Marie Gauthier Coordonnatrice de l Opération Nez rouge de Montréal (en affectation spéciale de la Corporation de l Opération Nez rouge) et soutien aux activités de La Fondation. Mme Francine Chaput Régisseure (en prêt de service du cégep du Vieux Montréal) 15

PROJETS ADOPTÉS AU CONSEIL D ADMINISTRATION 2009-2010 Des acquisitions d équipements, des renouvellements de laboratoires, des dons d équipements Amplificateurs de tête de ligne Ballons bosu basic (Boubasic) Banc de copie Cadrans indicateurs.0001 po avec ensemble complet Caméras photos pour linetest Colonne IFF Firenze Défibrillateur Densimètres Dictionnaires (Colins Robert French - English, English - French (CD Rom for PC) Dictionnaires (Harrap s Shorter English - French Dictionnary Dictionnaires (Le Petit Robert 1) Dictionnaires (Longman Dictionnary of Contemporary English) Dictionnaires (Multi dictionnaire de la langue française, Marie-Eva de Villers) Écrans Toshi 26 LCD/DVD Combo Ensemble de barres à aléser Torx Ensemble de jauges télescopiques Ensemble forets au carbure (drill fix) Ensemble tarauds (taps) spiraux Fauteuil roulant Petits et grands matelas Financement de projets par la Fondation Imprimante HP Dj T1100 1118 (Q6687A) - format A4, A3,A2, A1, A0 Lance-balles de tennis Livres (Parce que - Suzanne Beauchemin et D. Fortier) Logiciel Rip EFI ColorProofXF version 3.1 Modulateurs MQAM Multiplexeur Palpeurs pour MMT 4mm X 20 Pied à coulisse de hauteur Plateforme de transport DS3 Polarimètre Présentoirs pour bandes dessinées Steps Table de mise en onde Tables lumineuses Tapis de golf Transmetteur avec 6 encodeurs MPEG2 Transmetteur optique 1310 nm Récepteur optique 1310 nm Vélos de Fitness Activité commune en Techniques de travail social Aventure NordEst Bourses au mérite Cégeps en spectacle Collection Club Gargantua Comité en Design industriel Conférence parures et mutilations corporelles Conférenciers Conférenciers Sciences humaines Congrès de l Association des troubles d apprentissage Cours voyage d histoire de la civilisation occidentale CVM Design et transport Diffusion vidéo Canal Savoir Échange entre le Cégep de La Pocatière Échange étudiants à Québec et à Toronto Édition et lancement d un livre (Arts et lettres) Émission de télévision Capharnaüm Environnement CVM Exploration photographique Exposition de fin d études ébénisterie artisanale 08-09 Exposition des finissants en design d intérieur Exposition des finissants en ébénisterie artisanale Exposition des finissants en graphisme Galerie Onze Jumelage Arrivière Laboratoire d activités Techniques d intervention en loisir Laboratoire d observation à Jouvence L Organe théâtral Microspectacles et bancs d essai Pièce de théâtre du Parminou Projection de fin d année Animation 3D Projection de fin d année Dessin animé Publications étudiantes Raid poésie Recueil collectif Science, on tourne! Semaine de la citoyenneté Sortie au Parcours du Village Sortie de ski alpin dans le cadre d un cours intensif Spectacle Titti Santi! Tutti Pagani Spectacles littéraires Sports-études Stage au Mali Stage au Mali en éducation spécialisée Stage au Sénégal Soins infirmiers Stage d implication à Lyon en France Stage d implication à MontPellier Stage d implication en France Stage d initiation à la biodiversité au Costa-Rica Stage de sensibilisation à l intervention au Guatémala Stage en entreprise à Nice Stage III à l étranger Stage Optimonde en Équateur 2009-2010 Troupe Exit 505 Vernissage des étudiants en Arts plastiques Visite de SOFA NY programme de joallerie Voyage culturel à Barcelone Voyage culturel à Londres Voyage culturel à New-York Danse interprétation classique 16

AUTRES PARTICIPATIONS Les bourses RFCM de la relève Le succès commence ici L événement 40 ans 40 bourses qui s est tenu l an dernier, organisé par Le Regroupement des fondations collégiales de Montréal, dont fait partie La Fondation du Vieux Montréal, a connu un vif succès. Cette activité qui mettait en valeur les étudiants émérites des 12 cégeps de Montréal a été reprise cette année sur la thématique LES BOURSES RFCM DE LA RELÈVE LE SUCCÈS COMMENCE ICI. À cette occasion, 37 bourses furent remises dont 3 par Cégep et une bourse Coup de cœur du jury. Les trois lauréates du cégep du Vieux Montréal qui se sont vues décerner une bourse de 1 000 $ : Rosie Thibaudeau Double DEC, Sciences de la nature, profil Optimonde Claudine Carbray Techniques d intervention en loisir Sophie Désourdy Éducation à l enfance (Formation continue) Fonds d aide au logement Lors de la dernière campagne de financement de La Fondation du Prêt d honneur pour la Maison du Prêt d honneur, La Fondation du cégep du Vieux Montréal a offert son appui dans le cadre de son organisation. La rentrée de certains dons a permi à La Fondation du Prêt d honneur d élaborer un programme d aide au logement. Ce programme sert particulièrement à soutenir les étudiants provenant des régions venant étudier à Montréal et plus spécifiquement au cégep du Vieux Montréal. La Fondation du cégep du Vieux Montréal agit quant à elle à titre de partenaire en diffusant l existence du programme d aide au logement auprès des étudiants du cégep du Vieux Montréal. Cette année, 17 étudiants ont bénéficié de cette aide pour un montant totalisant 12 150 $. Succession Marcel-Vigeant La Fondation du cégep du Vieux Montréal a été désignée au testament de feu Marcel Vigeant, autrefois enseignant au département de Design d intérieur du Cégep, pour remettre à chaque année et à perpétuité le «Prix Marcel-Vigeant» à un étudiant en design d intérieur du cégep du Vieux Montréal. L an dernier un montant de 1376.47 $ a été divisé et remis à deux étudiants lors du Gala du mérite étudiant du cégep du Vieux Montréal. 17

MERCI À NOS DONATEURS Campagne interne Personnel et retraités du Cégep ARCHAMBAULT, DIANE; ARCHAMBAULT, JULIE; ARCHAMBAULT, MICHEL; ARSENEAULT, MICHEL; AUBERTIN, JOSEE; AU- BIN, DANIELLE; AUBIN, DIANE; AVILES, CUAUHTEMOC; BAILLARGEON, ALINE; BARRIERE, JULES; BEAUCHEMIN, SUZANNE; BEAUDOIN, CHANTAL; BEAUREGARD, EVE; BECOTTE, STEPHANIE; BEDARD, FRANCOIS; BEDARD, LUC; BELAIR, ANNE; BE- LANGER, GUY; BELANGER, JEAN; BENHADDADI, MOHAMED; BENOIT, DANIEL; BENOIT, MARTIN; BENSLAFA, FATMA; BENZ, FREDERIC; BERNARD, PASCALE; BIRON, CHANTAL; BLACHE, MARTINE; BLAIS, ISABELLE; BLAIS, LUCIE; BLANCHARD, MI- CHEL; BLANCHET, GEORGES; BOISCLAIR, MYLÈNE; BOISVERT, CELINE; BOIVIN, ANNE-MARIE; BOUCHARD, JUDITH; BOU- CHARD, LUC; BOUCHER, SUZANNE; BOULANGER, JANY; BOULET-LEVESQUE, EMILIE; BOURRY, DANIEL; BOUSQUET, MI- CHEL; BRETON, CHANTAL; BRIEN, FRANCOIS; BRIEN, MARTINE; BROCHU, SUZANNE; BRODEUR, GUY; BROUILLET, LOUISE; BROUILLETTE, XAVIER; BRUNET, CATHERINE; CADIEUX, FRANÇOISE; CADIEUX, JOHANNE; CADOTTE, ANDRE; CAMPION, ROBERT; CARBONNEAU, DANIELLE; CARDINAL, ALAIN; CARDINAL, ANDREE-ANNE; CARON, ANDRE; CARRIER, FRANCOIS; CHABOT, YVES; CHAGNON, DIANE; CHAMBERLAND, SYLVAIN; CHAPUT, FRANCINE; CHARBONNEAU, GUY; CHARBONNEAU, JACQUES; CHARLAND, DANIELLE; CHARLAND, JOHANNE; CHENE, SERGE; CHEVALIER, CLAUDE; CHEVRIER, MICHEL A.; CHOUINARD, PAULE; CLARET, ANNE-MARIE; CLAUDIO, MELANIE; CLERMONT, BRIGITTE; CONTI, GUIDO; CORMIER, NATA- LIE; COUSINEAU, ANNE-MARIE; COTE, LUCIE; COUTU, SUZANNE; COUTURIER, DENIS; COZIC, NADJA; CROTEAU, MANON; D AMOURS, MONIQUE; D AOUST, MARIE-HELENE; DALLAIRE, KARINE; DANIS, ANNE; DANSEREAU, CHANTALE; DANSEREAU, RENE; DARAICHE, GISÈLE; DAVID, ANNE-MARIE; DE LUCA, MATHIEU; DEMERS, CELINE; DEMERS, NICOLAS; DEMEULE, MO- NIQUE; DESBIENS, GUYLAINE; DESJARDINS, BENOIT; DIMA, BRUNO; DONOVAN, PEGGY; DORISMOND, MILDRED; DOSTIE, JACQUELINE; DUBOIS, LUCIE; DUBREUIL, GINETTE; DUFOUR, GINETTE; DUMAS, CLAIRE; DUNCAN, NANCY; DUONG THI, ANH-NGOC; DURAND, BRUNO; EDMOND, JOSEPH; EL FENINAT, FATIHA; FARLEY, SABIN; FLEURY, VERONIQUE; FONTAINE, LUCILLE; FONTAINE, ROBERT; FORTIN, CHANTALE; FORTIN, JOSEPH; FOURNIER, GUYLAINE; FRECHETTE ZOMBECKI, CHRIS- TIANE; FRECHETTE, SIMON; GAGNE, MICHEL; GAGNON, CHANTAL; GAGNON, LINA; GALLANT, JEAN; GAUMONT, YVES; GER- VAIS, SYLVIE; GIGUERE, NATHALIE; GILBERT, DANIEL; GIRARD, MICHELLE; GIROUX, MARTIN; GOBEILLE, JEAN; GODBOUT, DANIEL; GODBOUT, HUBERT; GODIN, FRANCINE; GODIN, PIERRE; GODON, MARTIN; GOULET, JEAN SEBASTIEN; GOUR, RENE; GRAND, GHISLAINE; GRATTON, LUCIE; GRAVEL, PATRICK; GREGOIRE, NORMAND; GRENIER, PIERRE; GRENIER, SEBASTIEN; GRIFO, DINO; GUAY, MARTINE; GUILBERT, CHARLES; GUILLEMETTE, SOPHIE; GUILMAIN, SYLVAIN; HEBERT, JOHANNE; HE- BERT, YVES; HETU, CLAUDE; HOTTE, MARIO; HUDON, DANIELLE; JEAN, RICHARD; JOLICOEUR, CATHERINE; JOLY, JOSEE L.; JOUNY, CLAUDINE; JUNEAU, MARTIN; KEMP, STEPHANIE; KLA, LUCIE; L ESPERANCE, DANIELLE; L ESPERANCE, SYLVIE; L HEUREUX, RAYMOND; L ITALIEN, MARCEL; LABBE, MARYSE; LABONTE, ERIC; LACROIX, JEAN-GUY; LACROIX, ODETTE; LAGARDE, MICHELE; LAJOIE, ELISABETH; LALANDE, DANIELE; LALANDE, YVON; LALIBERTE, SYLVAIN; LAMARRE, ALAIN; LA- MONTAGNE, FRANÇOIS; LAMONTAGNE, PIERRE; LANAIN, SOPHIE; LANCIAULT, MURIELLE; LANGEVIN, MIREILLE; LAPLANTE, JOSEE; LAPORTE, GILLES; LAROCHE, JANIE; LAROSE, FRANCOIS; LAUDOUAR, NICOLE; LAURIN, DENIS; LAVALLEE, CAROLE; LE BORGNE, CAROLINE; LEBLANC, NADINE; LEDOUX, MARIE-JOSÉE; LEDUC, JOSEE; LEFAIVRE-GAREAU, JULIE; LEFEBVRE, LUC; LEGENDRE, JACQUES; LETENDRE, MARTIN; LEVAC, CLAUDE; LEVEILLEE, MANON; LEVESQUE, GUY; LEVESQUE, JEAN-BENOIT; LEVESQUE, LOUISE; LIMOGES, JEAN-PHILIPPE; LIZOTTE, MATHIEU; MAISONNEUVE, GUY; MALIBA, RAFAEL; MALLETTE, DANIEL; MALO, DENIS; MALTAIS, EVELYNE; MANTHA, LOUISE; MARCHAND, ROBERT; MAROUSEZ, FREDERIC; MARTEL, LUCIE; MARTIN, JEAN-FRANÇOIS; MASSE, FRANCOIS; MASSE, MANON; MASSIE, GILLES; MASSOUTRE, GUYLAINE; MATTE, JOHANNE; MAUGUERET, PHILIPPE; MERCIER, FRANCOIS; MILLER, ANNE-MARIE; MILLERAU, CLAUDE; MONGEAU, FRANCOIS; MONGRAIN, LILIANE J.; MONTELPARE, BENOIT; MORIER, JOCELYN; MORIN, FRANCINE; MORIN, NATHALIE; NASR, PHILIPPE; NOEL, GILLES; OLIVIER, STEPHANE; ORJIKH LE-FEUVRE, IGOR; ORTON, CAROLINE; PAGNY, GERARD; PAP, FRANCOIS; PAQUETTE, LOUISE; PAQUETTE, SYLVIE; PAQUETTE, YVES; PARADIS, MARTIN; PARENT, MARIELLE; PARISEAU, PIERRE-PAUL; PERREAULT, MARTIN; PERREAULT, SYLVIE; PERRIER, YVAN; PETERSON, ETIENNE; PICARD, BERNARD; PI- CARD, CELINE; PICHER, JULIE; PILON, ROMEO; PIOTTE, LOUISE; PITRE, SUZANNE; POIRIER, LUCILLE; POISSANT, JACQUES; POTVIN, LAURENT; POULIN, NICOLE; POULIN, NORMAND; RAYMOND, CHRISTIAN; REGIMBALD, PATRICE; RENAULD, JEAN- LOUIS; REUX, CHRISTINE; RHEAUME, LUCIE; RHEAUME, MARIE-JOSEE; RISLER, JULIE-ANNE; RIVEST, FRANCE; ROBERGE, RICHARD; ROBERT, SYLVAIN; ROMPRE, DANIEL; ROY, AMELIE; ROY, DENIS; ROY, FRANCOIS; ROY, LYNE; ROY, MICHELE; ROY, PAUL; ROY, SERGE; SAULNIER, DIANE; SAUVE, GINETTE; SAVARY, ANNE-LOUISE; SAVIGNAC, MARIO; SCHEFFER, CAROLE; SCOTT, WALTER; SELHI, LILIA; SMIDI, HANAN; SMITH, PIERRE; SPATZ, NORMAN; ST-DENIS, MICHELE; ST-GELAIS, PASCAL; ST-LOUIS, PIERRE; ST-PIERRE, JEAN-CLAUDE; THELEMAQUE, FABIENNE; THIBEAULT, MICHELINE; THUOT, BRIGITTE; TEL- LIER, LOUISE; TRAN, MINH-NGOC; TRAVERS, NATHALIE; TREMBLAY, FRANCINE; TREMBLAY, JEAN-GUY; TREMBLAY, SOPHIE; TREMBLAY, YVON; TRUDEAU, NADINE; TRUDEL, LISE; TRUDEL, JEANNE; TURCOTTE, DANIEL; TURCOTTE, PAUL; TURGEON, MARIE; VAILLANCOURT, LINE; VALADE, DOMINIQUE; VALCOURT, DORIS; VALENTIN, VERONIQUE; VILLEMURE, GENEVIEVE; VILLENEUVE, SYLVAIN; VINCENT, LISE; VOISARD, DANIELLE; ZAKAIB, NATHALIE; ZAYED, SIMON. 18

LA CAMPAGNE PARENTS 2009-2010 D une grande importance, cette campagne de levée de fonds annuelle permet aux parents des étudiants de s engager dans la qualité de l enseignement de leurs enfants. C est campagne est aussi l opportunité pour La Fondation de démontrer aux parents son grand apport au niveau des différentes activités, des projets de stages et de l achat d équipement spécialisé. Adel Daagi; Agathe Archambault; Alain Aubé-Vandal; Alain Deslauriers; Alain Gaudry; Alain Gougeon; Alain Goulet; Alain Jacob; Alain Ouellette; Alain Paquette Lavoie; Alain Surprenant-Legault; Alain Tardy; Albert N Kyeri; Alexandre Adams-Chassé; Aline Gareau; André Bernier-Perreault; André Boisvert Desrochers; André Forcier Depatie; André Labrie; André Meunier; André Paré; André Picard; Andréa Hauenschild; Andrée-Anne Breault; Angèle Ouellet; Anna De Lillis; Anna-Corine Auger; Anne Beauséjour; Anne Bibor; Anne Scott; Anne- Marie Boucher; Anne-Marie Couture; Anne-Marie Girard; Anne-Marie Trépanier; Annette Brand; Annette Pitre; Antoine Viau; Bay Ngoc Nguyen; Benoit Airoldi; Benoit Charette; Benoit Le Blanc; Bernard Beaudry-Tremblay; Bernard Boyer; Bernard Gaulin; Bertrand Décarie-Théberge; Bertrand Gosselin; Brian Byrne; Brigitte Bigras; Brigitte Roy; Bruno Pasquini; Bruno Rochon-Massicotte; Bryan Stanley Osborne; Carlos Eduardo Horqque Ratto; Carmen Lavertu; Carol Lepage Levasseur; Carol Lévesque-Prévost; Carole Chenier; Carole Desbiens; Carole Filion; Carole Gatineau; Carole Guidi; Carole Lessard; Carole Thibeault; Carole Tobin; Carole Vilandré; Caroline Pratte; Catherine Bystram; Cathie Bussières; Cécile Marchesseault; Celia Maria Vieira Da Fonseca; Céline Beaucage; Céline Belanger; Céline Desmarais; Céline Guay; Céline Lacasse; Céline Poissant; Céline Ranger; Céline Viens; Céline Vinet; Chantal Arsenault; Chantal Chiasson; Chantal Leclerc; Chantal Poitras; Chantal Sibille; Chantal Valade; Chantal Vaudry; Charazad Chaouch; Charles Gaudreau; Charles Masson- Courchesne; Charles-Marie Joizil; Chiaki Iwase; Christian Lavoie; Christian Mongeon; Christiane Dumulong; Christiane Guilbault; Christiane Roy; Christine Charlebois; Christine Doré; Christine Lamothe; Christine Parent; Claire Cloutier; Claire Normandin; Claire Portelance; Claude Allard-Buffoni; Claude Charpentier; Claude Jacques; Claude Lemay Bonin; Claudie Harvey; Claudine Cloutier; Claudine Verge; Clermont Méthot; Colette Belanger; Colette Proulx; Cynthia Lightfoot; Daniel Belle-Isle; Daniel Breton; Daniel Dubé-Poitras; Daniel Duplessis; Daniel Dupont; Daniel Holmes; Daniel Lavoie; Daniel Leduc; Daniel Marleau-Finley; Daniel Martin- Carrier; Daniel Parent; Daniel Proulx; Daniel Rigaud; Daniel Roy; Daniel Samuel; Danièle Lalonde; Danielle Antaya; Danielle Bergeron; Danielle Bouchard; Danielle Jodoin; Danielle Landriault; Danielle Martin; Danielle Rajotte; Danielle Venne; Danielle Vigneault; Dany Bouchard; Dany St-Pierre; David Gendron; Deanna Dube; Denis Carpentier; Denis Crevier-Lalonde; Denis Daly; Denis Dufour Campeau; Denis Giraldeau-Dufort; Denis Grenon; Denis Harrison-Hunter; Denis Hélie-Harvey; Denis Jacques; Denis L espérance; Denis Langis; Denis Larocque; Denis Morais; Denis Naud; Denis Normandin; Denis Plourde-Lavoie; Denis Robitaille; Denis Skalak; Denise Arseneault; Denise Charron; Denise Pope; Denyse Crête; Diane Beaulieu; Diane Charbonneau; Diane Corbeil; Diane Desrochers; Diane Dicaire; Diane Gagné; Diane Laberge; Diane Meunier; Diane Monast; Diane Morin; Diane Ouellette; Diane Paquette; Diane Robert; Diane Turgeon; Dominique Arseneault; Dominique Lecours; Dominique Normandin; Dominique Tétreault; Dominique Tremblay; Doris Tetreault; Elaine Fleury; Elaine Giroux; Elaine Letourneau; Elena Dawydchik; Elina Viudez; Elisa Shepherd; Élise Bouchard; Elizabeth Haslinger; Elizabeth Rochet; Elzbieta Wojtczak; Eugène Dufresne; Eusebio Miranda; Eva Wojciechowski; Éveline Giroux; Félix Patry; Fermin Joubert; Fernand Larochelle; Fils-Aimé Plésimond; Florent Dutil-Fafard; Florent Ouellet; France Beaudin; France Bourgoin; France Buisson; France Cabana; France Gauvin; France Marineau; France Roberts; France St-Germain; France St-Jean; France Tremblay; France Trudel; Francine Allard; Francine Beausoleil; Francine Bélanger; Francine Chevrier; Francine Godin; Francine Mallette; Francine Proulx; Francine Rochette; François Aubry; François Boucher; François Corneau-Gauvin; François Ethier; François Gauthier; François Lafleur; François Turgeon; Françoise Charbonneau; Françoise Denis; Françoise 19

Poliquin; Françoise Rhéaume; Françoise Ross; Gabriel Gagnon; Gabriel Lemay Thibaudeau; Gaétan Beaulieu- Huard; Gaétan Caron; Gaétan Tessier; Genevieve McNicoll; Geneviève Tellier; Gérald Théorêt; Gérard Côté; Ghislain Blanchette; Ghislain Provost; Ghislaine Boisvert; Ghislaine Choquette; Ghislaine Ménard; Gilbert Sarazin; Gilles Aubry-Hébert; Gilles Bastien; Gilles Dallaire Pelletier; Gilles Fontaine; Gilles Gauvreau; Gilles Grenon; Gilles Lachapelle; Gilles Lauzon; Gilles Léveillé; Gilles Marleau; Gilles Ouellette; Gilles Raymond Chevalier; Gilles Rivard; Gilles Tremblay; Ginette Archambault; Ginette Beaudry; Ginette Lamarre; Ginette Pinard; Ginette Plante; Gisèle Collette; Gisèle Plourde; Gontrand Quenneville-Dumont; Guillaume Dunand- Vincent; Guy Bournival; Guy Couture-Morad; Guy Desrochers-Limoges; Guy L. Raymond; Guy Lemire; Guy Lincourt; Guylaine Bourque; Guylaine Caron; Guylaine Chapleau; Guylaine Cypihot; Guylaine Drapeau; Guylaine Dubuc; Guylaine Magny; Guylaine Proulx; Guylène Senechal; Helene Boivin; Hélène Brunelle; Hélène Gladu; Hélène Legault; Hélène Lussier; Hélène Paquette; Hélène Richard; Hélène Robert; Hélène Simard; Hugues Bélanger Robert; Huoy Choy; Ibrahim Issoufou; Irène Spanberger; Irina Volobueva; Isabelle Fournier; Isabelle Paradis; Isabelle Tousignant; Iuliana Sporea; Jacinthe Fillion; Jacqueline Sabourin; Jacques Dalpé; Jacques Desmarais Boulanger; Jacques Hébert; Jacques Jodoin; Jacques Lefebvre Lavoie; Jacques Lévesque; Jacques Mallette; Jacques Ménard; Jacques Moore; Janique Perron; Jean Dupuy; Jean Fortin-Larose; Jean Grenier; Jean Laberge; Jean Maisonneuve; Jean Marchand; Jean-Guy Blouin; Jean-Guy Harrison; Jean- Guy Régis; Jean-Louis Doucet; Jean-Louis Veilleux; Jean-Marie Poirier; Jeanne Painchaud; Jeannine Berthiaume; Jean-Pierre Faille; Jean-Pierre Huard; Jean-Yves Coupal-Dalgleish; Jean-Yves Pelletier; Jean-Yves Tremblay; Joanne Bergeron; Joanne Brodeur; Joanne Casavan; Joanne Ebacher; Joanne Lemay; Joanne Tremblay; Joanne Varin; Jocelyne Blanchard; Jocelyne Boyer; Jocelyne Côté; Jocelyne Desmarteau; Jocelyne Doray; Jocelyne Dupuis; Jocelyne Fontaine; Joël Trudel; Johane Perron; Johanne Bonin; Johanne Chaloux; Johanne Côté; Johanne Deblois; Johanne Descarie; Johanne Dumais; Johanne Durocher; Johanne Gill; Johanne Gordon; Johanne Gosselin; Johanne Lavigne; Johanne Lebel; Johanne Leblanc; Johanne Maitre; Johanne Paquin; Johanne Rémillard; Johanne Robin; Johanne Ruel; Johanne Savaria; Johanne Simard; Johanne Suzanne Desbiens; Johanne Tremblay; Johanne Truchon; Johanne Viziau; John Baiani; Josée Boisclair; Josée Boivin; Josée Bouchard; Josée Comeau; Josee Courchesne; Josée Dumouchel; Josée Duranleau; Josée Larose; Josee Malo; Josée Patenaude; Josée Provencher; Josée Vigeant; Josie Lee Dzikonski; Judith Lemaire; Juliana Arsenault; Julie Côté; Juvenalia Ramos-Grego; Khaled Bouabdallah; Laurier Lavoie; Lester Jr. La Haye; Liette Audet; Liliane Pinsonneault; Lina Hariri; Linda Dalcourt; Linda Depont; Linda Desforges; Linda Duchesneau; Linda Grant; Linda Hannan; Linda Houle; Linda Rousseau; Line Byette; Line Goulet; Lise Beaudry; Lise Cloutier; Lise Gauvin; Lise Grégoire; Lise Ruel; Lise Vaillancourt; Loraine Denis; Lorraine Blain; Lorraine Cote; Lorraine Ducharme; Lorraine Gingras; Lorraine Parent; Lorraine Potvin; Louis Doucet; Louise Bouchard; Louise Desaulniers; Louise Éthier; Louise Hamel; Louise Laberge; Louise Lapointe; Louise Morin; Louise Sicotte; Louise Sicotte; Louise St-Aubin; Louise-Ann Lecavalier; Luc Gagnier; Luc Lachambre; Luc Laroche; Luc Maranda; Luc Poirier; Luce Lafontaine; Luce Raymond; Lucie Bourget; Lucie Duquette; Lucie Fauteux; Lucie Fréchette; Lucie Gonneville; Lucie Guay; Lucie Guindon; Lucie Lalumière; Lucie Langlois; Lucie Lavigne; Lucie Montgrain; Lucie Rainville; Lucille Lessard; Lucille St-Gelais; Lynda Vachon; Lyne Beausejour; Lyne Lapierre; Lyne Péloquin; Lyne Proulx; Lyse Martin; Madeleine Cataford; Madeleine Provost; Mahmoud Boudjadja; Manon Cuierrier; Manon Desjourdy; Manon Desmarais; Manon Germain; Manon Joly; Manon Lafranchise; Manon Lalancette; Manon Lamoureux; Manon Luisi; Manon Paradis; Manon Tessier; Manuel Prats; Marc Beauchamp; Marc Blanchard; Marc Côté-Valcourt; Marc Huot-Laurendeau; Marc Trudel; Marcel Beaulieu; Marcel Fontaine; Marcel Rondot-Brunet; Marcel Voyer; Maria Cleofe Olivares; Marie Baronise Joseph; Marie Charbonneau; Marie Claudette Monthervil; Marie Desrochers; Marie Levercia Guerrier; Marie Page; Marie-Andrée Daigle; Marie-Andrée Perreault; Marie-Claude Lapierre; Marie-France Bergeron; Marie- France Poulaert; Marie-France Solignac; Marie-Josée Bastien; Marie-Josée Benoit; Marie-Josée Roussy; Marie-Josée Tison; Marie-Renée Foisy; Marie-Thérèse Poupart; Mario Dubé; Mario Latour; Mario Lorrain; Mario Pelletier; Mario Simard; Marlaine Gauthier; Marlène Joseph; Martin Avard; Martin Denis; Martin Granger; Martin Lessard; Martin Léveillé; Martin Pressault; Martin Robillard-Lamont; Martine Asselin; Martine Beaulieu; Martine Benoit; Martine Jobin; Martine Matussière; Martine Pilon; Martine Pratte; Martine Veilleux; Maryse 20

Beaule; Maryse Guérin; Maryse Lote; Maureen Labonté; Maurice Lafontaine; Maxime Jutras; Michel Amyot- Gomez; Michel Arsenault-Mélasco; Michel Beauchamp; Michel Beauchamp-Jolicoeur; Michel Beaupré; Michel Bourgon; Michel Crevier Turgeon; Michel Léger-Gagné; Michel Morin; Michel Paradis; Michel Poitras; Michel Prairie; Michel Rouette; Michel Séguin; Michel St-Amand; Michel Tanguay; Michèle Hardy; Michele Huot; Michèle Simard; Michèle-Nicole Béchard; Micheline Girouard; Micheline Landry; Micheline Maltais; Mireille Beloin; Mireille Longval; Mirela Feher; Mona Sabbagh; Monique Lynch; Monique Millette; Monique Morette; Monique Rajotte; Monique St-Laurent; Morgane Duchêne-Ramsay; Nancy Maklan; Nancy Martin; Nancy Tardif; Natalie Rollet; Nathalie Chicoine; Nathalie Deveault; Nathalie Gazaille; Nathalie Lévesque; Nathalie Normandeau; Nathalie Poulin; Nicole Caroline Melis; Nicole Côté; Nicole Frigon; Nicole Germain; Nicole Laliberté; Nicole Malenfant; Nicole Martel; Nicole Pontbriand; Nicole Therrien; Nicole Vandal; Noëlla Pinsonneault; Noelle-Ange Bergeron; Nora Tadros; Norman Guerra; Normand Adams; Normand Langlois; Normand Turcotte- Noël; Patricia Noé; Paul Cliche-Galarza; Paul Lanciault-Breton; Paul St-Arneauld; Pauline Gervais; Pauline Turmel; Philippe Christian R Eldin De Pecoula; Philippe Naggar-Tremblay; Pierre Archambault; Pierre Beaudoin Wallace; Pierre Bouchard Lepage; Pierre Chaput; Pierre Ferland; Pierre Gascon; Pierre Girardin; Pierre Hébert; Pierre Hubert; Pierre Jutras Deschênes; Pierre Laberge; Pierre Lafontaine; Pierre Lauzon; Pierre Legault; Pierre Maucieri; Pierre Mercille-Perrault; Pierre Noël Martel; Pierre Patry; Pierre Trahan; Pierre Tremblay; Pierre- Paul Cyr; Princesse Viau; Raymond Lamarche; Raymond Mercier-Ménard; Raymonde Boisvert; Real Rochefort; Réjean Blouin; Rejean Labadie; Réjean Lemieux; Rémi Savard; Renaud Beaudoin; René Gosselin-Martin; Renée Coulombe; Renée Pare; Renée Tremblay; Richard Benoit; Richard Blanchette; Richard Chartrand; Richard Laliberté-Seyer; Richard Lapointe; Richard Lavallée; Richard Marchand Godbout; Richard Vincent; Richard Vinet-Gagnon; Robert Blanchard; Robert Boulé; Robert Jacques; Robert Joseph Denommé; Robert Provencal; Robert Renaud; Robert Robitaille; Robert Sévigny; Robert Timperio; Robert Vincelette; Rogette Gagné; Roland Charneux; Ronald Moreau; Ruth Myriam Salgado Arrieta; Sandra Bourgie; Sandra Gail Dalgleish; Sara Thériault; Serge Lallemand-Raymond; Serge St-Amant Bouvier; Siham Dibli; Silvana Di Tomaso; Solange Boudreau; Solange St-Denis; Sonja Harms; Sonya Turenne; Sophie Grégoire; Sophie Proulx; Stéphane Fauteux; Suzanne Charest; Suzanne Guay; Suzanne Labelle; Suzanne Lagarde; Suzanne Morissette; Suzanne Pitre; Suzanne Simard; Suzanne Therrien; Suzie Dube; Sylvain Claing; Sylvain Robert; Sylvain Robert-Turcotte; Sylvain St-Laurent; Sylvie Arpin; Sylvie Bastien; Sylvie Belley; Sylvie Blanchard; Sylvie Brochu; Sylvie Clarke; Sylvie Dalpé; Sylvie Dugas; Sylvie Dunberry; Sylvie Garon; Sylvie Jetté; Sylvie Lafrance; Sylvie Lagacé; Sylvie Lebel; Sylvie Lefrancois; Sylvie Lenoir; Sylvie Ouellet; Sylvie Pilon; Sylvie Poirier; Sylvie Poissant; Sylvie Primeau; Sylvie Rioux; Sylvie Strasbourg; Sylvie Trépanier; Sylvie Vaillancourt; Tan Dan Le; Themis Alexiou; Thérèse Benoit; Thérèse Cote; Thi Le Nga Hoang-Trung; Thi Ngo Nguyen; Victor Castillo-Deleon; Vincent Mercier; Violetta Beausejour; Viviane Hogues; Walter Dubé Vallée; Walter Robitaille-Rodriguez; Xavier Duchesneau-Bonnard; Yolanda Margarita Noriega Zarate; Yolande Teasdale; Yves Grenier; Yves Laroche; Yves Lemay; Yves Martel; Yves Schmidt; Yvon Bergeron. 21

Campagne 2009-2010 - Étudiants Chaque année, les 7 000 étudiants du Cégep participent au financement de La Fondation par une contribution individuelle. Projets spéciaux 2009-2010 (Soutien offert aux activités suivantes : stages à l étranger, stage au Sénégal technique de soins infirmiers, technique de travail social exposition de fin d année et soutien à l équipe de football collégial AAA.) 9044 4373 Québec Inc.; AGECVM; Alto Design Inc.; Anodisation Verdun - Julie Boiclair; Argus Films Inc. - Joris; Au tournant de la rivière; Brio Innovation; CAB Import Export; CALACS - Mélissa Chan; Canadian Tire - Cynthia Lacaille; Christine Maya; Cindy Tessier Trudeau; Clinique dentaire Anny Carrier; Clinique médicale l Actuel - Cindy Tru Dean; Congrégation Notre-Dame; Construction Normand Meunier; CP Verdun - Mikaël-Or de Voyer; Daniel Corbeil; Daniel Tanguay Orthondiste; Denis Pelletier - Cinthia Labelle; Deputé d Arthabaska - Marie Lee Chainé; Dominique Ladouceur; Dr Michel Chagnon; Dr. André Marcoux - Jennifer Deschênes; Entreprise Donald Chagnon; Finances Québec; Finances Québec - Député Portneuf - Stéphanie Matte; Finances Québec - Député St-Hyacinthe; Finances Québec - Julie-Anne Robitaille; Finances Québec - Julie-Anne Robitaille; Finances Québec - Paul Roy; Finances Québec - Raymond Bachand pour Bianca Hirtschan; France Maltais; Françoise Falardeau; Groupe Atomic; Groupe Comptant Québec; Harold Salgado; I4C Consulting Inc. - Jennifer Deschênes; Intact; Integral Technologies - Étienne Desaulinier; Jean Renaud; Jean-François Deschênes; Jocelyn Salgado; Jocelyne Ballard; Josée Larose - Arianne Larose; La Coop Ste-Julie - Jennifer Deschênes; Les Chevaliers de Colomb; Les Serres Jacques Barbe; Les Sœurs de la Congrégation de Notre-Dame; Lilia Selhi; Louise Morin; Lussier Centre du camion - Jennifer Deschênes; Marcelle et Jean Coutu; Marché Turenne - Cinthia Labelle; Marie-France Brais - Michaëlle Beaudoin; Médiacad Design - Étienne Desaulnier; Michel Di Battista - Cynthia Lacaille; Michel Robitaille; Patrice Ngbwa; Patrick Couture; Produits d isolation Manson - Jennifer Deschênes; Regard d ici; Regard d ici - Cynthia Lavallée; Rémi Chagnon; Rosaire Lussier - Jennifer Deschênes; Saputo - Arianne Larose; Services de nettoyage A+;SNJM Partage; Sœurs de St-Joseph; Sylvain Charbonneau; Syndicat des professeurs CVM; Valmont Nadon - Cinthia Labelle. Campagne auprès des corporations Association canadienne des directeurs de sinistre d assurance, Association des cadres du cégep du Vieux Montréal, Association des parents partenaires du cégep du Vieux Montréal, Caisse Desjardins du Quartier-Latin de Montréal, Céragrès, Conseil québécois du loisir, DeSerres, Encadrex, Fondation Lucie et André Chagnon, Fondation Gustav-Levinshi, Groupe des Sept, La Capitale, Kravet Fabrics, La Maison Simons, Loto-Richelieu, Meubles Fontaine, Service de personnel infirmier progressif inc., Société de développement économique Ville-Marie, Syndicat des employés de soutien du cégep du Vieux Montréal, Syndicat des professionnels non-enseignants du cégep du Vieux Montréal, TD Assurances, Ubisoft, Vaillancourt Designer. 22

MERCI À NOS DONATEURS Opération Nez rouge 2009 (dons en espèces, en matériels ou en services de plus de 250 $) 3M A.L Van Houtte, Alimex, Alsco, location, Association des brasseurs du Québec, Association des Pompiers de Montréal, Astral Média inc, Caisse Desjardins Cité du Nord de Montréal, Caisse Desjardins des policiers et des policières, Cartotek Géo, Courchesne Larose Cascades Groupe Tissu, Cégep du Vieux Montréal, Chassé Toyota, Compagnie d Embouteillage Coca-Cola, Corus Québec, CSST, Danalco Impressions, Danone Canada, Desjardins assurances générales, Discount, Le Docteur des casques d écoute, Enveloppe Montréal, Fairmount Bagel Bakery, Fédération des œufs du Québec, Ganotec, Groupe TDL (Tim Hortons), Hôtel de glace du Québec, Hôtel Lord Berri, Hôtel St-Sulpice, Imprimerie Reflet, Journal de Montréal, Krispy Kernel/Yum Yum. Labrador Laurentienne Inc., Le 24 Heures, Les Aliments Da Vinci, Les Aliments Schneiders, Lindt, Les enseignes Gilbert Bourgouin, Métro Marquis, Métro Siège social, Multi-Marques, Nautilus Plus Service à la clientèle Noveko International inc., Olymel, Orléans Express Expedibus, Recochem, Rogers, Rôtisserie Scores, Service de police de la ville de Montréal, Service de sécurité incendie de Montréal, Société de l assurance automobile du Québec Société de transport de Montréal Société du groupe d embouteillage Pepsi SSI Subway rue Ontario Tecknolaser, Ultramar, Vidéotron. Xérox. Ministères : Ministère responsable de la région de Montréal M. Raymond Bachand Députés : M. Jacques Chagnon Mme Lise Thériault M. Pierre Marsan Villes & Arrondissements : Arrondissement Anjou, Arrondissement Saint-Laurent, Arrondissement Saint-Léonard, Arrondissement Ville-Marie, Ville de Beaconsfield, Ville de Dorval, Ville de Kirkland, Ville de Pointe-Claire. 23

Dégustation de vins et de fromages Arp Communications Inc. Ascenseurs Viau Atelier Chaloub Autobus Idéal Aramark Aviva, Compagnie d assurance cu Canada Axa Assurances Buffet Antique Cégep Marie-Victorin Cégep Marie-Victorin Centennial Enterprises Ltd CIM Compagnie d embouteillage Coca-Cola Corporation d habitations Jeanne-Mance Caisse Desjardins Immaculée-Conception Caisse Desjardins du Mont-Royal Caisse Desjardins du Quartier-Latin de Montréal Cégep du Vieux Montréal - Direction générale Cégep du Vieux Montréal - Formation aux entreprises Cégep du Vieux Montréal - Service aux étudiants Danalco Impressions Daoust Lestage Desjardins assurances générales Destrempes Ventilation Expertises Médicales Gosselin Financière Banque Nationale Formadic Inc. Groupe Focus Groupe des Sept Groupe TID Hotel Lord Berri Institut de développement urbain de Mtl Institut des métiers d art Intact Johnson Controls Kinatex Lallier, Alain La Compagnie d assurances Jevco Landreville électrique Langlois Kronström Desjardins, Avocats LB2 Design Letko Brosseau & associés Inc. Lombard Canada Melanson Roy & Associés Point-par-Point Proximédia RCCAQ SAQ Saputo Sial SNC Lavallin Société de développement de Ville-Marie Solotech TD Canada Trust 24

Souper-bénéfice de homards Aramark Arp Communications Ascenseurs Viau Axa Assurances Banque Royale du Canada Beaudry, Gilles BFL Canada risques et assurances Boisvert Michel Caisse Desjardins Allard-Saint-Paul Caisse Desjardins Atwater-Centre Canam Cégep du Vieux Montréal - Direction des études Cégep du Vieux Montréal - Direction générale Cégep du Vieux Montréal - Formation aux entreprises Cégep du Vieux Montréal - Services aux étudiants Centennial Enterprises Ltd. CIM Conseil en immoblisation Coalition Chambre de l assurance de dommages Compagnie d Embouteillage Coca-Cola Danalco Impressions Desjardins Assurances générales Destrempes Ventilation Di Genova, Michelle Dunton Rainville, Avocats Excavation Castonguay Expertises médicales Gosselin Groupe des Sept Institut des métiers d art Industrielle Alliance Intact IT2 Go Solutions Jevco Johnson Controls Kinatex Laberge, Stéphane La Capitale groupe financier Laflamme, Marcel Lallier, Alain Landreville Électrique Langlois Kronstrom Desjardins LB2 Design Letko Brosseau Lombard Canada Melanson Roy & Associés Miranda, Luis Perron, Paul-Yvon Point-par-Point Proximédia Raymond Chabot Grant Thornton RCCAQ Sial Services de peinture Éric Société de développement Ville-Marie Xérox Canada 25

26

27

MERCI! Le conseil d administration et le personnel de La Fondation remercient tous les donateurs pour leur contribution et tous les bénévoles pour leur engagement et leur travail. (Communications CVM 2011/03)(50374) 28