Bienvenue au CHwapi!

PROGRAMME Bienvenue au CHwapi! JOURNéE DéCOUVERTE ENTREPRISES DU CENTRE HOSPITALIER DE WALLONIE PICARDE Ce dimanche 7 octobre, partez à la rencontre de professionnels de la santé à travers le ou les circuit(s) de votre choix. Découvrez un univers où technologie médicale de pointe et humanité se conjuguent au quotidien pour garantir à chaque patient, une qualité de soins optimale. À HORAIRES CIRCUITS site IMC SERVICES Départs matin Départs après-midi Clinique du sommeil & de l éveil Dentisterie - Ophtalmologie À10h À10h20 À10h40 À13h À13h20 À13h40 Dialyse - Diététique - Cuisine Á11h Á11h20 Á11h40 Á14h Á14h20 Á14h40 Gastroentérologie - Scanner Oncologie - Hématologie - Parcours d un patient de Chirurgie Â12h Â12h20 Â12h40 Â15h Â15h20 Â15h40 Service transports Visite libre de 10 à 17h - Parking Salles du Château Exposés médicaux : voir programme page 6 site UNION Visite du chantier Découverte des Urgences À10h À10h20 À10h40 Á11h Á11h20 Á11h40 Â12h Â12h20 Â12h40 À13h À13h20 À13h40 Á14h Á14h20 Á14h40 Â15h Â15h20 Â15h40 Nos guides se tiennent à votre disposition dans les halls d accueil pour tout renseignement. 1 Index des services participants : voir pages 10-11

Site IMC - 80, chaussée de Saint-Amand à Tournai 6 CIRCUITS AU CHOIX POUR DéCOUVRIR LE SITE IMC! ➊ Clinique du sommeil et de l éveil De 10 à 15h40 Découvrez un service dédié aux troubles du sommeil! Conseils de prévention : hygiène du sommeil, fatigue et conduite automobile, etc. Présentation et démonstration de la polysomnographie et de la CPAP, de la ventilation et de l oxygénothérapie. À Durée totale estimée du circuit : 1h - 1h10 Rendez-vous dans le hall d accueil principal, de 10 à 15h40. Départ par groupe de 15 à 20 personnes, toutes les 20 minutes. ➋ Dentisterie - Ophtalmologie De 10 à 15h40 1 ère étape : Dentisterie Découvrez les activités de la Dentisterie : soins dentaires pour adultes et enfants, dévitalisation, parodontologie, prothèses fixes et amovibles, prothèses sur implant, blanchiment,... et ses techniques de pointe : radiologie panoramique, téléradiographie de profil,... 2 ème étape : Ophtalmologie Rencontrez les ophtalmologues, orthoptiste et infirmiers du service d Ophtalmologie du CHwapi qui vous présenteront la prise en charge médicale et chirurgicale des affections ophtalmologiques adultes et enfants : pathologies des paupières, de la cataracte, de la rétine (diabète, ), oculaires, infectieuses, inflammatoires et immunitaires, glaucomes, neuro-ophtalmologie, contactologie, strabisme, etc. les équipements de pointe. À Durée totale estimée du circuit : 1h10-1h30 RENDEZ-VOUS dans le hall d accueil principal, de 10 à 15h40. Départ par groupe de 15 à 20 personnes, toutes les 20 minutes. 2

➌ Dialyse - Diététique - Cuisine De 10 à 15h40 1 ère étape : Dialyse Information et prévention sur les maladies rénales, présentation des différents types de traitements de l insuffisance rénale, démonstration des 2 techniques de dialyse, activités du service, etc. 2 ème étape : Diététique Les graisses et les sucres cachés, présentation du métier de diététicien(ne), dégustation de produits sans sel, pour diabétiques, comment établir un menu équilibré à l hôpital, lors des courses et lors de la préparation des repas, comment corriger les écarts alimentaires, A 11h et à 14h Visite de la cuisine : découvrez l impressionnante cuisine hospitalière qui produit chaque jour en moyenne 750 repas! la chaîne des repas les normes d hygiène alimentaire etc. À Durée totale estimée du circuit : 1h10-1h40 RENDEZ-VOUS dans le hall d accueil principal, de 10 à 15h40. Départ par groupe de 15 à 20 personnes, toutes les 20 minutes. ➍ Endoscopie & Gastroentérologie - Radiologie & Scanner De 10 à 15h40 1 ère étape : Endoscopie & Gastroentérologie Assistez à une simulation d endoscopie gastroentérologique, une technique de pointe qui permet d explorer et de visualiser l intérieur du tube digestif supérieur (œsophage, estomac, duodénum, pancréas et voies biliaires) et du tube digestif inférieur (intestin grêle et colon). Cette activité pratiquée en hôpital de jour permet notamment de diagnostiquer des lésions œsophagiques, des ulcères gastriques, des troubles de la déglutition, des hémorragies digestives, des pathologies anales, coliques, 2 ème étape : Radiologie & Scanner Découvrez le service de Radiologie et, en particulier, le nouveau scanner de dernière génération! Le service prend en charge tous les examens radiologiques conventionnels, les échographies et les scanners : imagerie cérébrale, thoracique, abdominale, ostéoarticulaire, colonoct virtuelle, Très performant, le nouveau scanner offre une résolution d image supérieure et permet une réduction des doses de radiations ionisantes (rayons x) délivrées aux patients. Il est prioritairement utilisé pour le dépistage, la mise au point et le suivi oncologiques. À Durée totale estimée du circuit : 1h - 1h10 RENDEZ-VOUS dans le hall d accueil principal, de 10 à 15h40. Départ par groupe de 15 à 20 personnes, toutes les 20 minutes. 3

De 10 à 15h40 Découvrez une équipe pluridisciplinaire autour du patient oncologique Présentation de la prise en charge des patients par les médecins. Rencontrez des associations avec qui le service collabore comme l asbl Cerf-Volant qui organise des rencontres musicales dans les hôpitaux et principalement à l attention des patients souffrant d un cancer. Stands interactifs d information : service social, service psychologie, service diététique, stomathérapeute, équipe infirmière, conseillère beauté, hémato-onco data manager et les études cliniques, soins continus & palliatifs et retour à domicile, pharmacie oncologique, Clinique du sein, etc. À Durée totale estimée du circuit : 1h45-2h20 RENDEZ-VOUS dans le hall d accueil principal, de 10 à 15h40. Départ par groupe de 15 à 20 personnes, toutes les 20 minutes. ➏ Parcours d un patient de chirurgie De 10 à 15h40 1 ère étape : Examens préopératoires & Centre de prélèvements Présentation du métier d anesthésiste, des divers types d anesthésie, du matériel utilisé, consignes préopératoires, etc. Découvrez le Centre de prélèvements, les examens préopératoires, 2 ème étape : Bloc opératoire et hygiène hospitalière Hygiène hospitalière : présentation du lavage des mains. Visite d une salle d opération de Chirurgie plastique - explications sur les techniques et instruments utilisés. 3 ème étape : Anatomopathologie - Chirurgie plastique - visite d une chambre d hospitalisation Anatomopathologie : découvrez ce service dont la mission principale est d établir le diagnostic ou de confirmer celui suspecté par le clinicien (cancers, maladies inflammatoires telles que maladie de Crohn, psoriasis, eczéma,, et infectieuses comme HPV, syphilis, tuberculose, etc.) Au programme de ce 7 octobre : présentation du service et de ses activités, animations pour adultes et enfants via microscopes & boîtes didactiques, jeux/quiz, film sur le parcours d un prélèvement, 4

➐ Service transports du CHwapi De 10 à 17h : visite libre - Parking Salles du Château Découvrez un important service du Département Logistique, indispensable à la prise en charge des patients! Présentation des navettes et du camion. Présentation des activités du service transports. Expo dans le camion : cartes avec les circuits des navettes, présentation du ramassage des échantillons chez les généralistes, prélèvements ex tempo au bloc, navette courrier et transports camion. Chirurgie plastique : rencontrez des chirurgiens plasticiens du CHwapi qui vous renseigneront sur les activités de chirurgie plastique et réparatrice : tumeurs et infections de la peau ainsi que des tissus mous, chirurgie des seins, chirurgie de la paroi abdominale : chirurgie post cancer, post traumatique, post-bariatrique, des brûlés, reconstruction mammaire, malformations congénitales ou acquises, esthétique : amélioration de l image corporelle : rhinoplastie, augmentation et réduction mammaires, liposuccion, injection de botox, acide hyaluronique, lasers, liftings, etc. Visite d une chambre d hospitalisation. À Durée totale estimée du circuit : 2h RENDEZ-VOUS dans le hall d accueil principal, de 10 à 15h40. Départ par groupe de 15 à 20 personnes, toutes les 20 minutes. 5

EXPOSéS GRAND PUBLIC RENDEZ- VOUS Salles du Château Exposés grand public proposés de 11 à 16h À Durée de 1h à 1h30 11h Ophtalmologie Présentation du service et de ses activités - les urgences ophtalmologiques - l anatomie de l œil - la cataracte, Dr DELAUNOIT, Ophtalmologue dmla, Dégénérescence maculaire liée à l âge, Dr HAUTENAUVEN, Ophtalmologue L œil et le diabète, Dr SABBE, Ophtalmologue Ophtalmologie pédiatrique, Dr SERPE, Ophtalmologue Oeil et maladies systémiques, Dr DUTRIEUX, Ophtalmologue Chirurgies de la réfraction, Dr MAYAMBA, Ophtalmologue 14h 15h 16h Gastroentérologie Exploration du tube digestif : la gastroscopie, la colonoscopie et la vidéocapsule, Dr YENGUE, Gastroentérologue Anatomopathologie L Anatomie pathologique au 21 ème siècle, Dr RENARD, Anatomopathologiste Oncologie-Hématologie Hématologie, Dr KARGAR SAMANI, Hématologue - Oncologue Oncologie, Dr VANDENBULCKE, Oncologue Autour du protocole d annonce et du consentement éclairé à la planification anticipée des soins, Dr DOPCHIE, Oncologue Possibilité de se restaurer sur le site IMC de 12 à 14h : salad bar (2,30 ) et menu du jour (4,60 ). 6

Site UNION - 39, bld Lalaing - 7500 Tournai ➑ Visite du chantier du site Union A la rencontre du servie d urgences d aujourd hui et de demain! Présentation du plan architectural. Visite guidée des nouveaux bâtiments en phase de parachèvement du site Union : découvrez les bâtiments des futurs services d Urgences, de radiologie, l écologie dans la construction, Visite de 2 chambres témoins. Service d Urgences : présentation de la prise en charge des patients aux Urgences par le médecin chef et les infirmiers chefs. À Durée totale estimée du circuit : 1h - 1H30 Rendez-vous à l accueil principal du site Union, le dimanche 7 octobre, de 10 à 17 heures Départs toutes les 20 minutes, par groupes de 10 à 15 personnes. 7

Le chantier du site Union 8 Découvrez aujourd hui, l hôpital de demain! De l extérieur, on s y croirait déjà! Depuis près de 3 ans, pelles, marteaux-piqueurs et grues vont bon train sur le chantier du site Union. Les nouveaux bâtiments de la première phase du plan architectural sont sortis de terre depuis quelques mois déjà et semblent, de l extérieur du moins, presque prêts à être occupés. Pourtant, même si les avancées sont spectaculaires, il reste encore du pain sur la planche, tant à l intérieur des murs de la nouvelle construction qu au niveau de la rénovation de l aile H. Qu à cela ne tienne! Le gros oeuvre est bouclé et, le parachèvement a commencé depuis août dernier. Il leur en faut de l imagination aux passants de la rue des Sports, pour se remémorer aujourd hui l ancien terrain de foot! La prairie a fait place à une construction de 42 649 m 2 qui accueillera dans deux bonnes années, les services concernés par la phase 1 des travaux. Le travail de gros oeuvre est finalisé depuis plusieurs semaines. Si, jusqu à présent, il suffisait de passer par la rue des Sports pour voir les avancements, depuis quelques semaines, c est uniquement à l intérieur de la nouvelle construction qu on peut les observer! En effet, le chantier est passé à l étape du parachèvement : pose de la chape sur tous les étages, pose des cloisons, intégration des techniques (passage de la tuyauterie, des câbles électriques, des gaines de ventilation, ), On peut le dire : jusque fin 2014 - début 2015, ça va bouger là-dedans! Bref, encore 2 bonnes années de gestation, et le colosse du site Union sera prêt à accueillir, dans des bâtiments flambant neufs, non seulement le Pôle Mère-Enfant, mais également un service d Urgences (SUS), 10 salles d opération, 21 lits de Soins intensifs, 7 unités de soins classiques (2 dans le nouveau bâtiment et 5 dans l aile H), 1 service d Imagerie médicale, les consultations ORL adultes et enfants, le service d Anatomopathologie, la pharmacie et la stérilisation. Les travaux de la 1 ère phase : l équivalent de quelque 213 maisons de 200 m 2! Au total, 42 649 m 2 de nouveaux bâtiments viendront se greffer au site Union et 6 551 m 2 seront rénovés. H comme harmonieux Premier témoin des avancées du chantier, l aile H relie l ancien bâtiment du site Union à la partie Pôle Mère-Enfant de la nouvelle construction. En cours de rénovation depuis 2010, elle accueillera de nouvelles unités dès la mise en service des nouveaux bâtiments. Elle reliera aussi l entrée actuelle et la future entrée principale de la rue des Sports. Tant de l extérieur que de l intérieur, cette aile rénovée s intègrera parfaitement au nouveau bâtiment. Ces derniers mois, la réfection de l aile H a nécessité quelques transferts de services vers d autres ailes du site Union ou vers d autres sites, en particulier le site IMC. Ces aménagements ont été guidés par un souci de prise en charge optimale des patients. Aujourd hui, les 3 ème, 4 ème et 5 ème étages sont totalement vidés. «Le 5 ème étage est complètement désamianté et démoli, le 4 ème est en cours de désamiantage et le 3 ème fait office d étage tampon afin de réduire les nuisances sonores pour les services des étages inférieurs», expliquent Yannick DUMAZY et Clément LACROIX, responsables Projets chantier. Au premier semestre 2013, le 5 ème étage de l aile H sera terminé et prêt à accueillir une unité de soins. Le 4 ème suivra rapidement afin de permettre la poursuite des travaux de réfection dans les niveaux inférieurs. LE POURQUOI DES TRAVAUX Actuellement composé de 4 sites hospitaliers à Tournai, le CHwapi rassemblera, à terme, toute l activité hospitalière sur les sites Notre- Dame et Union. Dans cette optique, le CHwapi s est doté d un plan architectural d envergure étalé sur 2 principales phases de travaux démarrés en 2009. La 1 ère phase des travaux consiste à construire quelques 42 649 m 2 de nouveaux bâtiments et à rénover une aile de l actuel site UNION. Elle devrait être finalisée fin 2014 - début 2015. Les nouveaux bâtiments dédiés au Pôle Mère-Enfant, aux soins médico-techniques et à quelques unités de soins devraient déjà être fonctionnels.

L accueil du site Union au terme de la phase 1 des travaux. Composition des bâtiments nouveaux et rénovés du site Union au terme de la 1 ère phase des travaux, le Pôle mère-enfant regroupera : le hall d entrée principal, les consultations de Gynécologie - la Clinique du sein - la Pédiatrie, les consultations ORL adultes et enfants, un hôpital de jour de 26 lits, six salles obstétriques et une salle de césarienne, le Centre de Procréation Médicalement Assistée, l unité de Médecine périnatale, l unité de Maternité, l unité de Néonatologie, l unité de Pédiatrie. le Pôle médico-technique comportera : une unité de Soins intensifs de 21 lits, un Bloc opératoire de 10 salles, un service d Imagerie médicale, un service d Urgences (SUS), le Service d Anatomopathologie, la Pharmacie, la Stérilisation, les consultations et actes médico-techniques de Cardiologie, de Neurologie, et de Gastroentérologie. 2 unités de soins dans les nouveaux bâtiments dans l aile H rénovée : les services d accueil patients et 5 unités de soins. De gauche à droite : prototypes d une chambre de pédiatrie et d une chambre de maternité en 2014. 9

INDEX DES SERVICES PARTICIPANTS Services circuit site page ANATOMOPATHOLOGIE ANESTHÉSIOLOGIE BLOC OPÉRATOIRE CENTRE DE PRÉLÈVEMENTS (LABORATOIRE) CERF-VOLANT ASBL CHANTIER SITE UNION CHIRURGIE PLASTIQUE, ESTHÉTIQUE ET RECONSTRUCTRICE CLINIQUE DU SOMMEIL ET DE L ÉVEIL CLINIQUE DU SEIN CONSEILLÈRE BEAUTÉ ➏ Parcours d un patient de chirurgie ➏ Parcours d un patient de chirurgie ➏ Parcours d un patient de chirurgie ➏ Parcours d un patient de chirurgie ➑ Visite chantier site Union & Urgences ➏ Parcours d un patient de chirurgie ➊ Clinique du sommeil & de l éveil UNION 7 IMC 5 IMC 2 CUISINE ➌ Dialyse - Diététique - Cuisine IMC 3 DENTISTERIE ➋ Dentisterie - Ophtalmologie IMC 2 DIALYSE ➌ Dialyse - Diététique - Cuisine IMC 3 DIÉTÉTIQUE ➌ Dialyse - Diététique - Cuisine IMC 3 ENDOSCOPIES ETUDES CLINIQUES FONDATION CONTRE LE CANCER GASTROENTÉROLOGIE ➍ Endoscopie & Gastroentérologie Radiologie & Scanner ➍ Endoscopie & Gastroentérologie Radiologie & Scanner IMC 3 IMC 3 10

Services circuit site page Hématologie Hémato onco data manager Hygiène hospitalière Infrastructures Oncologie ➏ Parcours d un patient de chirurgie ➑ Visite chantier site Union & Urgences UNION 7 Ophtalmologie ➋ Dentisterie - Ophtalmologie IMC 2 Pharmacie RADIOLOGIE SCANNER SERVICE SOCIAL SERVICE PSYCHOLOGIE ➍ Endoscopie & Gastroentérologie Radiologie & Scanner ➍ Endoscopie & Gastroentérologie Radiologie & Scanner IMC 3 IMC 3 SERVICE TRANSPORTS ➐ Service transports du CHwapi IMC 5 SOINS PALLIATIFS STOMATHÉRAPEUTE URGENCES ➑ Visite chantier site Union & Urgences UNION 7 11

Bonne visite! Site Dorcas : 1, boulevard du Roi Albert - 7500 Tournai - Tél. : 069/25 51 11 Fax : 069/33 10 70 Site IMC : 80, chaussée de Saint-Amand - 7500 Tournai - Tél. : 069/88 51 11 Fax : 069/22 77 05 Site Notre-Dame : 9, avenue Delmée - 7500 Tournai - Tél. : 069/25 81 11 Fax : 069/25 80 15 Site Union : 39, boulevard Lalaing - 7500 Tournai - Tél. : 069/33 11 11 Fax : 069/33 10 70 Centre de consultations de Péruwelz : 11, rue de Sondeville - 7600 Péruwelz - Tél. : 069/77 92 11 Fax : 069/77 92 24 Découvrez le CHwapi www.chwapi.be Editeur responsable : Pierre TEMPELS - CHwapi ASBL - Siège social : 9, avenue Delmée - 7500 Tournai