Dossier du locataire

Transcription

1 Dossier du locataire Prière de prendre connaissance de ce dossier avant votre arrivée à la Colonie Caecilia et de vous y référer durant votre séjour en cas de besoin. A l'arrivée et au départ, n'oubliez pas de remplir la «check-list du locataire» Version 4.0 du 11 avril 2009 Patrick Aszody p. 1

2 Généralités Environnement La maison se trouve à l'entrée du hameau de la Verrerie, sur la commune de Thorens- Glières. Au village (à env. 5 km), vous trouverez divers commerces (boulangerie, boucherie, épicerie Casino, fromagerie, pharmacie, etc...), ouverts pour la plupart le dimanche matin. Pour des achats conséquents, le supermarché le plus proche (Carrefour) se trouve à Groisy (env 12 km). Poste, téléphone Le courrier peut être envoyé à l'adresse suivante : Colonie Caecilia 488, route de la Verrerie F Thorens-Glières Le bureau de poste le plus proche se trouve à Thorens-Glières. Si vous utilisez le téléphone, le montant des communications effectuées vous sera facturé après votre séjour sur la base de la facture détaillée. Ne laissez donc pas d'argent sur place. Le numéro de téléphone de la maison est le suivant : (depuis la Suisse : 0033/ ) La couverture des réseaux de téléphone mobile est satisfaisante, il faut éventuellement sortir de la maison ou tout au moins s'approcher d'une fenêtre pour passer une communication. Maisons et terrains La colonie se compose de deux maisons : «grande maison» et «petite maison». La petite maison n'est actuellement pas disponible à la location. Les terrains de la colonie sont à votre disposition : terrasse de la maison «patio», terrain de foot du côté du fond de la vallée, terrain dit «de volley» en face de la grande maison (en haut du talus), place de feu derrière la petite maison. Il est possible de garer deux voitures ou minibus devant la grande maison, à côté de l'arbre. Ne pas gêner les manœuvres des véhicules et chevaux de nos voisins immédiats. Nous vous demandons de nous aider par votre attitude à maintenir les bonnes relations que nous entretenons avec le voisinage. p. 2

3 Eau, gaz, électricité L'eau, le gaz, l'électricité sont compris dans le prix de la location. Une consommation raisonnable est attendue. Les relevés de compteurs au départ et à l'arrivée (à compléter sur la «check-list du locataire») sont destinés uniquement à nos statistiques. L'eau du robinet est normalement potable, mais il peut arriver qu'elle soit troublée lors de fortes pluies. Dans ce cas, évitez de la consommer. Déchets Les sacs poubelle sont à déposer dans les containers en face de la maison. Le papier et le verre sont récupérés à Thorens-Glières. En cas de besoin, allez à la déchetterie de Groisy ; tous types de matériaux recyclables peuvent y être déposés. Contact En cas de problème, n'hésitez pas à appeler la personne de contact dont le nom se trouve sur le contrat de location. Monsieur et Madame ORRU, qui habitent la maison située au bas du terrain de foot, peuvent également vous venir en aide. Leur numéro : Exploitation en tant que centre de vacances Lorsque la maison est utilisée comme centre de vacances (établissement recevant des mineurs hors du cercle familial), un certain nombre de contraintes vous sont imposées. Elles sont détaillées dans une annexe à ce dossier. Il est impératif de les suivre scrupuleusement, une visite d'inspecteurs de divers services départementaux étant possible. Lors d'une utilisation «privée» de la maison, ces règles et l'annexe mentionnée cidessus peuvent être ignorées. p. 3

4 Usage de la maison et de son équipement Installation électrique Le tableau électrique se trouve au rez-de-chaussée, près de la porte d'entrée. Les clés sont posées sur les boîtes. Les fusibles sont dans l'armoire de gauche, les disjoncteurs par étage dans l'armoire de droite. Il y a des fusibles, ainsi que des ampoules et des tubes de rechange sur une étagère de la salle des moniteurs. En cas de panne de courant (cela arrive parfois en cas d'orage...), les lampes de secours s'enclenchent automatiquement et éclairent les couloirs et les sorties. L'installation électrique ne doit en aucun cas être modifiée. Si vous apportez des appareils équipés de fiches suisses, pensez à vous munir d'adaptateurs en nombre suffisant. Sécurité et détection incendie Le tableau de commande de l'installation de détection se trouve dans la salle des moniteurs, à côté de la porte. Il n'y a pas lieu de le toucher, sauf quand une alarme se produit. Un mode d'emploi abrégé se trouve sur la façade de la centrale. La sonnerie dure environ 5 minutes, il n'est pas possible de l'arrêter. Pour des raisons de confort et de sécurité, il est interdit de fumer dans la maison. L'alarme incendie peut se déclencher en cas de non-respect de cette règle. Il est également interdit de fumer sur la terrasse de la maison «patio», en raison de la proximité de la citerne de gaz. L'alarme n'étant pas reliée aux services de secours, en cas d'incendie, il vous faut appeler les pompiers (tél : 18)! Il est strictement interdit de modifier, de désactiver ou de rendre inopérants les détecteurs d'incendie situés dans chaque pièce. De même, les éclairages de secours ne doivent en aucun cas être camouflés ou obscurcis. Cuisinière La cuisinière («piano») fonctionne au gaz. Avant son utilisation, il faut ouvrir le robinet de gaz qui se trouve sur sa gauche. Il est possible, en cas de chute de pression, qu'il soit nécessaire de le fermer puis de le rouvrir pour le réamorcer. Les boutons situés sur le devant de la cuisinière correspondent aux feux suivants : Rangée du haut : feux arrière (bouton de gauche) et avant (bouton de droite) 2ème rangée : plaques gauche et droite. Pour allumer les veilleuses, il faut soulever les couvercles des plaques. 3ème rangée : réglage de température des deux fours (thermostat) Rangée du bas : fours gauche et droit. Pour allumer les veilleuses, il faut soulever les plaques du bas du four, ou introduire un allume-gaz dans les fentes. p. 4

5 Les robinets ont quatre positions : Position F : fermé Position * : veilleuse. Utiliser cette position et tenir le bouton enfoncé pour allumer les veilleuses en approchant une flamme. Il faut parfois attendre quelques instants avant que le gaz parvienne à la veilleuse, particulièrement après une période de non-utilisation prolongée. Position O : grand feu Position R : feu réduit NB : il faut enfoncer le bouton pour passer de la position F à * et inversement. Les veilleuses doivent être éteintes et le robinet de gaz doit être fermé après l'utilisation de la cuisinière. Friteuse La friteuse est électrique. En cas de non-fonctionnement, vérifiez que le poussoir d'arrêt d'urgence (entre le frigo et le passe-plat) n'a pas été enfoncé ; vérifiez également le disjoncteur auquel il est relié (tableau électrique). Il est préférable de vidanger et de nettoyer rapidement la friteuse après son utilisation, avant que l'huile commence à se figer. Le robinet de vidange se trouve derrière la porte sous le boîtier de commande. (capacité : env. 12 litres). L'huile usagée ne doit pas être jetée dans les éviers! Frigos et congélateur Dans la maison se trouvent deux frigos : un dans la cuisine, l'autre dans l'arrière-cuisine. En arrivant, il suffit de brancher le frigo que vous souhaitez utiliser. Celui qui se trouve dans la cuisine arrive rapidement à sa température de fonctionnement. Nous vous recommandons donc de l'utiliser en priorité. Le congélateur se trouve dans l'arrière-cuisine. Pour respecter la chaîne du froid, n'oubliez pas de le brancher quelques heures avant de devoir y stocker des produits surgelés. Décorations et affichage Plusieurs panneaux d'affichage (tableaux noirs aimantés) sont à votre disposition dans le couloir du rez de chaussée. Si vous écrivez dessus à la craie, nettoyez-les soigneusement à l'eau avant votre départ. Pour des raisons de sécurité, il est interdit de coller des affiches ou de fixer des décorations en dehors des panneaux d'affichage. p. 5

6 Rangement et nettoyage Pour une présence de plusieurs jours, il vous faut effectuer des nettoyages réguliers des pièces utilisées, afin de vous éviter la mauvaise surprise de nettoyages finaux interminables. Des balais se trouvent au réfectoire dans l'armoire à gauche de la vaisselle, ainsi que dans chaque chambre. Des produits d'entretien, serpillières, torchons, etc. se trouvent dans une armoire verte dans le réfectoire. Veillez au rangement et au nettoyage final des lieux selon les consignes ci-dessous : Cuisine et garde-manger Toutes les denrées alimentaires doivent être évacuées à la fin de votre séjour, pour des raisons d'hygiène. La vaisselle et le matériel de cuisine doivent être soigneusement nettoyés et rangés aux emplacements où vous les avez trouvés, en vous référant aux étiquettes. La batterie de cuisine est à nettoyer énergiquement. Pour les casseroles et les poêles sans revêtement, utilisez des tampons métalliques bien plus efficaces qu'une simple éponge domestique. Les poêles et les plaques à gâteau doivent être séchées immédiatement après leur lavage, et légèrement graissées à l'huile de friture pour prévenir la rouille. Nettoyez la surface du «piano» (cuisinière) et les fours. Vidangez et nettoyez la friteuse si vous l'avez utilisée. Videz, nettoyez et débranchez les frigos et congélateur. Laissez leurs portes entrouvertes. Le sol de la cuisine doit être lavé à grande eau et récuré (pas de balai ni serpillière). Un jet d'eau chaude réservé à cet usage se trouve sous la fenêtre. Ne pas oublier de refermer le robinet (vanne au mur) après usage. L'évacuation de la cuisine doit être nettoyée quotidiennement pour éviter les mauvaises odeurs : soulever le couvercle et enlever les détritus qui s'y seraient accumulés, puis rincer la cuve avec de l'eau propre. Chambres Les sols doivent être balayés et récurés. Videz les poubelles, fermez les volets et vérifiez que les fenêtres soient bien fermées. Les couvertures pliées sont à placer sur les lits (une couverture par lit). Vérifiez que le balai, la balayette et la poubelle portant le numéro de la chambre soient remis en place. Les divers objets ou détritus pouvant avoir été camouflés sous les matelas par les occupants doivent être évacués. Sanitaires et douches Les cuvettes des WC et les lavabos doivent être lavés. Le sol doit être balayé et récuré. Pour le nettoyage des douches, il faut utiliser le jet se trouvant dans le local voisin (légumerie). L'évacuation doit être nettoyée : soulever le couvercle et enlever les détritus qui s'y seraient accumulés, puis rincer la cuve avec de l'eau propre. Laisser les portes des douches et des sanitaires ouvertes pour l'aération. p. 6

7 Divers Balayez et récurez tous les couloirs, escaliers, salles de jeux et le réfectoire. Remettez en place les tables, chaises, bancs et autre mobilier des différentes pièces. Ne laissez rien sur les panneaux d'affichage (affiches, décoration, etc...) Videz et évacuez toutes les poubelles et remettez à chacune un sac en plastique vide. A l'extérieur (terrains et alentours de la maison), ramassez tous les jeux, les papiers, les mégots et tous autres objets n'ayant rien à y faire. Nettoyez les balais, brosses, pelles, serpillières et rangez-les à leur place : armoires dans le réfectoire, chambres (en suivant les inscriptions sur le matériel). En quittant la maison, fermez tous les volets, fenêtres et portes, y compris les sorties de secours. Nous espérons que vous passerez un séjour agréable dans notre maison. N'hésitez pas à nous faire part des problèmes que vous pourriez rencontrer, ou de ce que vous appréciez particulièrement. Merci d'avoir choisi de passer quelques heures ou quelques jours à la Colonie Caecilia! contact@colo-caecilia.ch web : p. 7