Transparences Peintres et Verriers européens

Transcription

1 Transparences Peintres et Verriers européens sculptures en verre, vitraux, peinture, arts graphiques Artistes exposants : France : Michel et Stéphane Petit, Anna Dec, Claire Babet, Marius Kornak Pologne : Tomasz Laczynski, Jerzy Skapski, Werner Lubos, Anna Szpecht, Marta Bozyk, Maciej Moszew, Malgorzata Satora Hongrie : Barbara Szoke, Janos Polyak, Peter Borkovics Slovaquie : Palo Macho Centre d animation Le Point du Jour 1-9, rue du Général Malleterre Paris M Porte de St-Cloud / Bus PC tél : Ouverture 8 24 octobre 2009 lundi - vendredi 10h-21h samedi 13h30-18h L exposition Transparences peintres et verriers européens sera présentée de 8 au 24 octobre 2009 au Centre d Animation Le Point du Jour dans le XVIème arrondissement de Paris. Une quinzaine de créateurs invités, jeunes talents comme artistes confirmés, français, polonais, hongrois et slovaques vont présenter simultanément leurs œuvres : verre décoratif - sculptures et vitraux, peinture et art graphique. Ce programme a pour but principal la promotion de l art du verre et du vitrail européen mais aussi la rencontre entre des artistes issus de différents pays d Europe et le public français. Cette exposition s inscrit dans la continuité d un cycle d événements similaires, entamé en l an 2000 et poursuivi ensuite en 2002, 2005 et 2007 à Cracovie en Pologne, ainsi qu en 2004 en France, dans le cadre de Nova Polska, une saison polonaise en France, initiative du Ministère des Affaires Etrangères. Elle a été préparée par l association franco-polonaise Witraze 2000 et réalisée en partenariat avec l association Actisce, le gestionnaire du centre Le Point du Jour, avec le soutien moral et financier de la Mairie de Paris. Elle bénéficie également du soutien de la Mairie du XVIème arrondissement de Paris, ainsi que des Instituts culturels hongrois et slovaque.

2 L Association ACTISCE, depuis sa création en 1979, concourt directement à la politique de la Ville de Paris en faveur de la jeunesse. Elle recherche, étudie, diffuse et met en oeuvre, par tous moyens adéquats, toutes les formules susceptibles d améliorer et de développer des actions sociales, éducatives, culturelles ou de loisirs, notamment en direction des jeunes ou de tout public nécessitant une action spécifique. Le centre d animation «Le Point du Jour» est un lieu pour les jeunes, les habitants et toutes les générations. Une identité fondée sur les arts du spectacle, la musique, les arts plastiques et un thème commun à toutes les activités! «Le Point du Jour», c est également l antenne Mesnil Saint-Didier située dans le nord de l arrondissement et ouverte aux associations locales. Le centre et son antenne sont des lieux de pratiques artistiques ouvertes à tous, des lieux de rencontres culturelles, d échanges, de détente et de convivialité. C est le concours de chacun qui régie les festivités, les projets et les animations du centre. contact : Dominique Gallezot tél : , capointdujour@actisce.org Fondée en 1998 par Ewa Grzech à Paris, en collaboration avec le Centre International du Vitrail de Chartres, l association Witraze 2000 a pour vocation de promouvoir, sauvegarder et valoriser l art du vitrail polonais, tout en développant des échanges artistiques à l échelle européenne. Une première exposition présentée en 2000 au sein du Couvent des Dominicains de Cracovie a ainsi pour thème une rétrospective de l art du vitrail polonais de 1945 à nos jours. En 2002, une nouvelle exposition au même endroit est accompagnée d un colloque sur la création et la restauration du vitrail, et la mise en place d un partenariat avec les magazines polonais spécialisés «Swiat Szkla» et «Architektura i Biznes». En 2004, c est enfin en France, à Paris puis Bourg-la-Reine, que deux expositions sont proposées au public français, avec une présentation d oeuvres de jeunes créateurs polonais, formés au Lycée d Arts Plastiques Tadeusz Kantor, unique établissement d enseignement spécialisé dans l art du verre et du vitrail de Pologne. En 2005 puis 2007, les expositions Lumen Lumen et Lumen Lumen II, respectivement organisées à Paris et Cracovie reçoivent la reconnaissance et le soutien du Ministère de la Culture et de la Fondation de France. contact : Ewa Grzech tél : , witraze2000@club-internet.fr 211, av. de Versailles Paris

3 MICHEL PETIT Né en 1934 (France) Atelier Art Way - Thivars Diplômé de l Ecole nationale Supérieure des BeauxArts de Paris, Professeur de vitrail à l Ecole nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d Art Olivier de Serres, Nommé Maître d Art en 1996 par le Ministère de la Culture. Spécialités : peinture, vitrail, sculpture. Nombreuses créations et réalisations de vitraux et de sculptures dans des édifices religieux et profanes, mais aussi restaurations de vitraux anciens. STÉPHANE PETIT Né en 1965 (France) Atelier Art Way - Thivars Formation à l Ecole nationale Supérieure des BeauxArts de Paris et à l Ecole du Louvre. Spécialités gravure. : vitrail, arts du verre, céramique, Nombreuses créations et réalisations de vitraux contemporains pour des entreprises mais aussi restaurations de vitraux anciens. MARIUSZ KORNAK Né en 1975 à Szczecinek (Pologne) Atelier Mariusz Kornak - Colombes Diplômé des Lycées Dorian et Lucas de Néhou : CAP verre et matériaux de synthèse. CAP arts et techniques du verre, option vitrail. CAP verre au chalumeau. Spécialité : vitrail. Nombreuses créations et réalisations de vitraux contemporains pour des particuliers en France mais aussi restaurations de vitraux anciens. CLAIRE BABET Née en 1969 aux Lilas (France) Atelier de Vitrail La Bernardière St Loup Diplômée de l Ecole nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d Art Olivier de Serres. Spécialité : vitrail. Nombreuses créations et réalisations de vitraux contemporains pour des entreprises mais aussi restaurations de vitraux anciens.

4 JANOS POLYAK Né en 1967 (Hongrie) Atelier Janos Polyak - Budapest Diplômé de Hongrie. l Académie des Arts Décoratifs de Spécialités : peinture, sculpture, vitrail, arts du verre. Nombreuses créations et réalisations de sculptures en verre décoratif, design d intérieur, mais aussi restaurations de vitraux anciens. BARBARA SZOKE Née en 1973 (Hongrie) Atelier Barbara Szoke - Budapest Diplômée de l Académie des Arts Décoratifs et de l Académie des Beaux-Arts de Hongrie. Spécialités : peinture, sculpture, arts du verre. Nombreuses créations et réalisations de sculptures en verre décoratif et design d intérieur. PETER BORKOVICS Né en 1971 à Salgotarjan (Hongrie) Atelier Peter Borkovics - Budapest Diplômé de l Académie des Arts Décoratifs de Hongrie et de l Ecole Polytechnique de Milan en webdesign. Spécialités : arts du verre, webdesign. Nombreuses créations et réalisations d objets en verre usuel, de sculptures en verre décoratif et design d intérieur. PALO MACHO Né en 1965 à Strezenice (Slovaquie) Atelier Palo Macho - Bratislava Diplômé de l Académie des Beaux-Arts de Bratislava et de l Ecole des Beaux-Arts de St-Etienne. Spécialités : arts du verre. Nombreuses créations et réalisations de sculptures en verre décoratif et design d intérieur.

5 JERZY SKAPSKI Né en 1933 à Hedbow (Pologne) Atelier de Peinture Jerzy Skapski - Cracovie Diplômé de l Académie des Beaux-Arts de Cracovie. Spécialités : peinture murale, peinture de chevalet, illustration, affiche, vitrail, sculpture en bas-relief. Nombreuses créations de vitraux réalisés dans quelques 650 édifices religieux en Pologne mais aussi en Suède et en Russie. Collaboration avec les ateliers de vitraux «A. I. Zarzycki» puis «Testor». WERNER LUBOS Né en 1942 à Tarnowskie Gory (Pologne) Diplômé de l Académie des Beaux-Arts de Cracovie. Professeur de peinture à l Ecole Supérieure de Pédagogie de Czestochowa. Spécialités : peinture, vitrail. Nombreuses créations de vitraux réalisés dans des édifices religieux en Pologne en collaboration avec les ateliers de vitraux «S.G. Zelenski» puis «A. I. Zarzycki». ANNA DEC Née en 1939 à Gdynia (Pologne) Diplômée en architecture d intérieur à l Académie des Beaux-Arts de Gdansk. Spécialités : dessin, peinture de chevalet. Nombreux aménagements d appartements, d hôtels particuliers, d hôtels, de chapelles, et réhabilitation d habitat. TOMASZ LACZYNSKI Né en 1952 à Varsovie (Pologne) Atelier Sztuka Szklo - Varsovie Diplômé de l Académie Théologique de Varsovie. Spécialités : aménagement d intérieur, paysage, vitrail, arts du verre, design textile, mosaïque. Nombreuses créations et réalisations de sculptures en verre décoratif, de vitraux, design d intérieur, mais aussi restauration de vitraux anciens.

6 ANNA SZPECHT Née en 1972 à Cracovie (Pologne) Atelier Anna Szpecht - Cracovie Diplômée de l Académie des Beaux-Arts de Cracovie. Spécialités : peinture, vitrail, arts du verre, webdesign, performance. Nombreuses créations et réalisations de vitraux dans des édifices religieux en Pologne depuis 2000, mais aussi verre décoratif et peinture. MARTA BOZYK Née en 1973 à Cracovie (Pologne) Diplômée de l Académie des Beaux-Arts de Cracovie. Assistante à l atelier de gravure, département Arts graphiques à l Académie des Beaux-Arts de Cracovie. Fondatrice du Groupe graphistes femmes. Spécialités : arts graphiques, vitrail, scénographie. Nombreux projets dans le domaine des Arts graphiques. Importante activité dans l enseignement des Arts plastiques. MACIEJ MOSZEW Né en 1939 à Cracovie (Pologne) Diplômé de la Faculté d Architecture Polytechnique de Cracovie. de l Ecole Spécialités : scénographie de théâtre, maquettisme d architecture, animation mécanique, créateur de Crèches de Cracovie. 48 participations au concours des Crèches de Cracovie, dont 28 premiers prix. Auteur de la crèche monumental de l Hôtel de Ville de Paris en Ses crèches sont conservées dans des collections particulières aux Etats-Unis, en Italie et au Musée Historique de la ville de Cracovie. MALGORZATA SATORA Née en 1965 à Cracovie (Pologne) Responsable de l atelier d arts plastiques du théâtre de marionnettes Groteska à Cracovie. Diplômée du Lycée d Arts Plastiques de Cracovie. Spécialités : sculpture, peinture, création de costumes de théâtre, de bijoux, de masques.

7 Remerciements aux partenaires