Part. T6071A. Téléphones Pivot. Mode d emploi 11/01 - NC. Art Art Art Art

Transcription

1 Part. T67A Téléphones Pivot Mode d emploi / - NC Art Art Art Art

2 P M P M M P P M FONCTIONS DE BASE Terraneo épondre à un appel.. Effectuer un appel.. 2. Si la ligne est disponible, composer le numéro. 3. Si la ligne est occupée, raccrocher. M P Appel d un numéro du répertoire.. 2. Presser la touche (ÉPETOIE). 3. Presser une touche de à 9. Appel du numéro d urgence.. 2. Presser la touche M (N D UGENCE). M Pour la mise en mémoire des numéros du répertoire et du numéro d urgence, voir le chapitre Mise en mémoire des numéros de téléphone. 2

3 M P P M M P M P épétition dernier numéro appelé.. 2. Presser la touche P (EPETITION). Ouverture de la gâche Attention: seulement pour téléphones placés dans des installations avec central téléphonique Terraneo.. Presser la touche (GACHE). P Allumage éclairage cage escalier Attention: seulement pour téléphones placés dans des installations avec central téléphonique Terraneo.. Presser la touche (ECLAIAGE CAGE ESCALIE). Allumage automatique du poste extérieur Attention: seulement pour téléphones placés dans des installations avec central téléphonique Terraneo.. Presser la touche (ALLUMAGE AUTOMATIQUE)

4

5 INDEX INTODUCTION... 6 CONTENU DE LA CONFECTION... 7 VUE GENEALE DU TELEPHONE COMPACT ( )... 8 VUE GENEALE DU TELEPHONE STANDAD ( )... 9 UTILISATION DES FONCTIONS DE BASE... COMMENT EPONDE A UN APPEL COMMENT EFFECTUE UN APPEL APPEL D UN NUMEO DU EPETOIE APPEL DU NUMEO D UGENCE (M) EPETITION DU DENIE NUMEO APPELE SELECTION MIXTE DC/MF (DECADIQUE/MULTIFEQUENCE) TOUCHE FLASH () CONFIGUATION... 2 CONFIGUATION DE BASE 2 ESTAUATION DE LA CONFIGUATION DE BASE 2 EGLAGES DU TELEPHONE... 3 EGLAGE VOLUME DE LA SONNEIE 3 EGLAGE VOLUME DANS LE COMBINE DE ECEPTION 3 SELECTION DE LA MELODIE POU LA SONNEIE 4 SELECTION MODALITE LIGNE UBAINE DC/DTMF 4 SELECTION LIAISON LU/DE 5 SELECTION DE LA DUEE DE L IMPULSION FLASH (TOUCHE ) 5 MISE EN MEMOIE DES NUMEOS DE TELEPHONE... 6 MISE EN MEMOIE DES NUMEOS DANS LE EPETOIE 6 EFFACEMENT D UN NUMEO MIS EN MEMOIE AU EPETOIE 6 MISE EN MEMOIE DU NUMEO D UGENCE (M) 7 EFFACEMENT DU NUMEO D UGENCE (M) 7 FONCTIONS ADDITIONNELLES AVEC TELEPHONE ELIE AU CENTAL TELEPHONIQUE...8 OUVETUE GACHE 8 ALLUMAGE ECLAIAGE CAGE ESCALIE 8 ALLUMAGE AUTOMATIQUE DU POSTE EXTEIEU 8 ACTIVATION DES ELAIS D ENCLENCHEMENT 9 INSTALLATION... 2 PEPAATION ET CONNEXION 2 INSTALLATION SU SUPPOT FOUNI 22 INSTALLATION CONTE UN MU AVEC SUPPOT MUAL EF.3374 O EF INSTALLATION A ENCASTE AVEC SEIE MULTIBOX POU TELEPHONE COMPACT 24 INSTALLATION A ENCASTE AVEC SEIE MULTIBOX POU TELEPHONE STANDAD 25 DONNEES TECHNIQUES EFEENCES EGLEMENTAIES 26 DIMENSIONS ET POIDS 26 TEMPEATUE DE FONCTIONNEMENT 26 5

6 Terraneo INTODUCTION Les téléphones réf.33522, 33523, 33532, sont principalement destinés à la réalisation d un système domestique intégré, qui puisse supporter les services de téléphonie, de parlophonie et de vidéophonie. Le système est normalement composé de: central téléphonique PABX Terraneo pour la réalisation des fonctions téléphoniques et assurant l interface entre les téléphones et les installations de parlophonie ou de vidéophonie; installation de parlophonie ou de vidéophonie Terraneo; téléphones de la série Pivot; section vidéo réf.3352 et 3353 à adjoindre aux téléphones Pivot pour obtenir les fonctions de vidéophonie. Dans ces installations il est également possible d utiliser des téléphones courants, outre ceux de la ligne Pivot, de même que des téléphones sans fil, répondeurs et fax. Bien entendu, il est également possible d utiliser les téléphones de la série Pivot comme de simples téléphones bi-standard dans des installations téléphoniques domestiques, qu ils soient directement reliés au réseau téléphonique ou qu ils constituent des dérivations d un central non Terraneo. Dans ce cas, les touches correspondant aux fonctions de parlophonie ne seront pas utilisables. 6

7 ... M P... M P CONTENU DE LA CONFECTION Compact Standard Support incliné Support incliné Câble 2 m Fiche Câble effrangé Instructions Compact Article Couleur blanc gris anthracite Attelages Fix écepteur Standard Article Couleur blanc gris anthracite Equipé de: câble J-J pour pose sur table (longueur 2 m), câble J effrangé pour pose murale (longueur 2 cm), fiche Télécom avec adaptateur J, support incliné, 2 attelages pour accrochage du récepteur. 7

8 Terraneo VUE GENEALE TÉLÉPHONE COMPACT ( ). Etiquette rappelant les numéros abrégés Clavier de sélection à 2 touches. 3. M Touche pour numéro d urgence. M P Touche FLASH ; mise en attente avec central téléphonique Terraneo; activation services téléphoniques supplémentaires (STS). 5. P Touche pour répétition du dernier numéro sélectionné: programmation des pauses dans les numéros mis en mémoire dans le répertoire (la pause a une durée de 2 secondes). 6. Touche d accès à la programmation. 7. Touche pour appel des numéros depuis le répertoire. 8. Touche d allumage automatique du poste extérieur. 9. Touche d allumage éclairage cages d escalier ou d activation de dispositifs.. Touche pour ouverture gâche Touche pour: activation services téléphoniques supplémentaires (STS); changement temporaire de sélection, de DC à DTMF. 2. Prise J45 pour la connexion du téléphone à l installation de vidéophonie et au central téléphonique Terraneo, s il comprend une section Vidéo. 3. Prise J, J2 pour connecter le téléphone directement au réseau téléphonique ou au central téléphonique. 4. Prise pour connexion du téléphone à la section Vidéo réf ou réf

9 VUE GENEALE TÉLÉPHONE STANDAD ( ). Etiquette rappelant les numéros abrégés. 2. Clavier de sélection à 2 touches M P 3. M Touche pour numéro d urgence. 4. Touche FLASH ; 5 mise en attente avec central téléphonique Terraneo; 6 activation services téléphoniques supplémentaires (STS) P Touche pour répétition du dernier 8 numéro sélectionné: 9 programmation des pauses dans les numéros mis en mémoire dans le répertoire (la pause a une durée de 2 secondes). 6. Touche d accès à la programmation. 7. Touche pour appel des numéros depuis le répertoire. 8. Touche d allumage automatique du poste extérieur. 9. Touche d allumage éclairage cages d escalier ou d activation de dispositifs.. Touche pour ouverture gâche.. Touche pour: activation services téléphoniques supplémentaires (STS); changement temporaire de sélection, de DC à DTMF. 2. Prise J45 pour la connexion du téléphone à l installation de vidéophonie et au central téléphonique Terraneo, s il comprend une section Vidéo. 3. Prise J, J2 pour connecter le téléphone directement au réseau téléphonique ou au central téléphonique. 4. Prise pour connexion du téléphone à la section Vidéo réf ou réf

10 Terraneo UTILISATION DES FONCTIONS DE BASE COMMENT EPONDE A UN APPEL L appel en cours est signalé par la sonnerie: pour répondre. COMMENT EFFECTUE UN APPEL Attendre la tonalité du central Composer le numéro souhaité eposer le combiné une fois la conversation terminée. tonalité du central n de téléphone APPEL D UN NUMEO DU EPETOIE Le répertoire a la possibilité de garder en mémoire jusqu à numéros de téléphone d une longueur maximum de 24 signes, pauses comprises. Pour appeler un des numéros en mémoire, procéder comme suit: tonalité du central Attendre la tonalité du central Presser la touche (EPETOIE) Presser une touche numérique comprise entre et 9 correspondant à la position dans laquelle le numéro a été mis en mémoire dans le répertoire. eposer le combiné une fois la conversation terminée. de à 9 APPEL DU NUMEO D UGENCE (M) Il est possible de mettre en mémoire un numéro d urgence d une longueur maximum de 24 signes, pauses comprises, en l associant à la touche M (N D UGENCE). Pour appeler le numéro d urgence, procéder comme suit: tonalité du central M Attendre la tonalité du central Presser la touche M (N D UGENCE) eposer le combiné une fois la conversation terminée.

11 EPETITION DU DENIE NUMEO APPELE Il est possible de répéter automatiquement le dernier numéro composé manuellement, d une longueur maximum de 32 signes, pauses comprises. Pour rappeler le dernier numéro, procéder comme suit: Attendre la tonalité du central Presser la touche P (EPETITION) eposer le combiné une fois la conversation terminée tonalité du central P Cette fonction est également possible si le téléphone est en modalité DE et est relié à un central téléphonique Terraneo. Note: la touche P (EPETITION), au cours de la mise en mémoire des numéros du répertoire ou du numéro d urgence, a pour fonction d insérer une ou plusieurs pauses à l intérieur du numéro. La pause a une durée de 2 secondes. SELECTION MIXTE DC/DTMF Il est possible, avec un téléphone prévu pour une sélection décadique, de composer un numéro dans lequel les premiers signes ont été composés en système décadique et les suivants en système multifréquences. Le changement de mode de sélection se fait en pressant, au moment opportun, les touches (ASTEISQUE), et # (DIESE). Les numéros composés par la suite seront envoyés sur la ligne en modalité multifréquence. * Cette procédure permettra d accéder aux services télématiques et peut également être utilisée pour la consultation à distance de répondeurs, en évitant ainsi l usage du (beeper). Dès qu on raccroche le combiné, le téléphone se positionne à nouveau en sélection décadique. TOUCHE FLASH () Si le téléphone est relié à un central téléphonique, pour pouvoir utiliser certains services (comme, par exemple, la possibilité de transférer les appels vers d autres postes intérieurs), il est parfois nécessaire de presser la touche flash ( ), après avoir décroché le combiné ou dans le cours de la conversation. De même, il peut arriver qu il soit nécessaire de presser la touche flash ( ) pour utiliser certains services supplémentaires offerts par les sociétés de téléphonie. Ainsi, par exemple, dans la conversation à trois pour laquelle il faut presser la touche flash ( ) pour appeler, pendant une communication, le troisième interlocuteur et converser simultanément à trois. Pour plus de précisions, consulter les pages d information des indicateurs téléphoniques.

12 Terraneo CONFIGUATION CONFIGUATION DE BASE Lors de son installation, le téléphone se présente avec la configuration de base suivante: Niveau volume sonnerie = max (3) Niveau volume dans le combiné = max (9) Mélodie d appel = () Modalité de sélection = DTMF (9) Modalités de fonctionnement = DE () Durée impulsion FLASH () = ms () épertoire téléphonique = vide Numéro d urgence = vide Pour modifier les fonctions décrites, voir les paragraphes correspondants. ESTAUATION DE LA CONFIGUATION DE BASE A tout moment il est possible de rétablir le téléphone dans la configuration de base, en exécutant la procédure suivante: Presser la touche (POGAM) Composer le numéro Presser la touche (POGAM) pour confirmer Attendre la tonalité de confirmation (3 bips) et raccrocher le combiné. --- bip Note: l opération de restauration de la configuration de base ne modifie pas le contenu du répertoire téléphonique ou du numéro d urgence. 2

13 EGLAGES DU TELEPHONE En composant certaines séquences de touches, il est possible de programmer et de personnaliser les fonctions suivantes: EGLAGE DU VOLUME DE LA SONNEIE Il est possible de régler l intensité sonore de la sonnerie à 4 niveaux: Presser la touche (POGAM) Presser la touche * (ASTEISQUE) Presser une touche comprise entre: = sonnerie inactivée = niveau bas 2= niveau moyen 3= niveau haut presser la touche (POGAM) pour terminer la programmation Attendre la tonalité de confirmation (3 bips) et raccrocher le combiné bip - bip - bip EGLAGE DU VOLUME DANS LE COMBINE DE ECEPTION Il est possible de régler le volume du combiné de réception en choisissant deux niveaux différents: Presser la touche (POGAM) Presser la touche Presser la touche pour sélectionner le niveau MINIMUM ou la touche 9 pour sélectionner le niveau MAXIMUM Presser la touche (POGAM) pour confirmer le choix Attendre la tonalité de confirmation (3 bips) et raccrocher le combiné. ou 9 bip - bip - bip 3

14 Terraneo SELECTION DE LA MELODIE POU LA SONNEIE Il est possible de sélectionner la mélodie de la sonnerie en choisissant entre 4 tonalités différentes: Presser la touche (POGAM) Presser la touche # (DIESE) Presser une des touches,,2 ou 3 pour sélectionner la mélodie Presser la touche (POGAM) pour confirmer le choix Attendre la tonalité de confirmation (3 bips) et raccrocher le combiné bip - bip - bip SELECTION MODALITE LIGNE UBAINE DC/DTMF Il est possible de choisir entre le mode de sélection par impulsions (DC) ou le mode de sélection à tons (DTMF). Pour modifier la modalité, procéder de la manière suivante: Presser la touche (POGAM) Presser la touche 2 Presser la touche pour mettre en place le mode DC ou presser la touche 9 pour passer au mode DTMF Presser la touche (POGAM) pour confirmer le choix Attendre la tonalité de confirmation (3 bips) et raccrocher le combiné. 2 ou 9 bip - bip - bip 4

15 SELECTION LIAISON LU/DE Lors de son installation, le téléphone est prévu pour une liaison à un central téléphonique (modalité DE). Si l on relie le téléphone directement à la ligne urbaine, il doit être programmé en mode LU. Pour modifier la modalité, procéder comme suit: Presser la touche (POGAM) Presser la touche 3 Presser la touche pour mettre en place le mode DE, ou la touche 9 pour programmer le mode LU Presser la touche (POGAM) pour confirmer le choix. Attendre la tonalité de confirmation (3 bips) et raccrocher le combiné. 3 ou 9 bip - bip - bip SELECTION DE LA DUEE DE L IMPULSION FLASH (TOUCHE ) Il est possible de sélectionner 3 temporisations différentes associées à la touche flash ( ), en procédant comme suit: Presser la touche (POGAM) Presser la touche (FLASH) Presser une touche comprise entre et 3 pour sélectionner la temporisation appropriée: = ms 2= 25 ms 3= 5 ms Presser à nouveau la touche (POGAM) pour confirmer le choix. Attendre la tonalité de confirmation (3 bips) et raccrocher le combiné bip - bip - bip Note: Le temps de l impulsion à sélectionner dépend du Pays d appartenance (Italie = ms) et c est la clef d accès aux fonctions de standard ou STS (voir chapitre Utilisation des fonctions de base ). 5

16 Terraneo MISE EN MEMOIE DES NUMEOS DE TELEPHONE Pour mettre en mémoire un numéro de téléphone dans le répertoire ou comme numéro d urgence ( M ), composer la séquence de touches décrite au paragraphe correspondant. A la fin de la programmation, si la séquence est correcte, le téléphone émet une tonalité de confirmation (3 bips). Si, par contre, la programmation s avère incorrecte, le téléphone émet une tonalité d erreur (suite ininterrompue de bips) et la procédure de mise en mémoire doit être recommencée après avoir raccroché le combiné. MISE EN MEMOIE DES NUMEOS DANS LE EPETOIE Il est possible de mettre en mémoire dans le répertoire jusqu à numéros de téléphone que l on peut rappeler au moyen des touches numériques de à 9. Chaque numéro de téléphone mis en mémoire peut contenir au maximum 24 signes comprenant: des numéros de à 9, des caractères de type, #, et une ou plusieurs pauses. Les pauses sont introduites en * utilisant la touche P (EPETITION). Pour mettre un numéro en mémoire, procéder comme suit:. 2. Presser la touche (POGAM) 3. Presser la touche (EPETOIE) 4. Presser une touche de à 9 correspondant à la position qu occupera, dans le répertoire, le numéro de téléphone mis en mémoire. 5. Composer le numéro de téléphone que l on veut mettre en mémoire. 6. Presser la touche (POGAM) pour confirmer la mise en mémoire. 7. Attendre la tonalité de confirmation (3 bips) et reprendre à partir du point 2 pour mettre en mémoire un nouveau numéro. Pour terminer, raccrocher le combiné. de à 9 n de téléphone bip - bip - bip EFFACEMENT D UN NUMEO MIS EN MEMOIE DANS LE EPETOIE Il est possible d effacer un numéro de téléphone mis en mémoire dans le répertoire. Pour l effacement, procéder comme suit: Presser la touche (POGAM) Presser la touche (EPETOIE) Presser une touche de à 9 correspondant à la position occupée, dans le répertoire, par le numéro en mémoire à effacer Presser la touche (POGAM) pour confirmer l effacement Attendre la tonalité de confirmation (3 bips) et raccrocher le combiné. de à 9 bip - bip - bip 6

17 MIS EN MEMOIE DU NUMEO D UGENCE (M) Il est possible de programmer un numéro d urgence et de l associer à la touche qui lui est consacrée ( M ). Le numéro de téléphone mis en mémoire peut contenir un maximum de 24 signes comprenant: des numéros de à 9, des caractères de type *, #, et une ou plusieurs pauses. Les pauses sont introduites en utilisant la touche P (EPETITION). Pour la mise en mémoire du numéro d urgence, procéder comme suit: Presser la touche (POGAM) Presser la touche M (N D UGENCE) Composer le numéro de téléphone à mettre en mémoire Presser la touche (POGAM) pour confirmer la mise en mémoire Attendre la tonalité de confirmation (3 bips) et raccrocher le combiné. M n de téléphone bip - bip - bip Note: le numéro que l on associe la touche M (N D UGENCE) peut ne pas être exclusivement le numéro d urgence; il peut s agir du numéro le plus fréquemment utilisé ou l indicatif d un opérateur téléphonique. EFFACEMENT DU NUMEO D UGENCE (M) Pour effacer le numéro d urgence, procéder comme suit: Presser la touche (POGAM) Presser la touche M (N D UGENCE) Presser la touche (POGAM) pour confirmer l effacement Attendre la tonalité de confirmation (3 bips) et raccrocher le combiné. M bip - bip - bip 7

18 ... M P... M P... M P... M P... M P... M P Terraneo FONCTIONS ADDITIONNELLES AVEC TELEPHONE ELIE AU CENTAL TELEPHONIQUE OUVETUE GACHE (Service disponible lorsque le téléphone est connecté au central téléphonique dans une installation de parlophonie ou de vidéophonie Terraneo). En pressant la touche vouée à cette fonction (GACHE) il est possible d actionner la gâche sur le poste extérieur. Pour exécuter cette fonction: Avec combiné raccroché ou décroché Presser la touche prévue pour cette fonction (GACHE) Attendre environ 2 secondes Gâche actionnée ALLUMAGE ECLAIAGE CAGE D ESCALIE (Service disponible lorsque le téléphone est connecté au central téléphonique dans une installation de parlophonie ou de vidéophonie Terraneo). En pressant la touche vouée à cette fonction (ECLAIAGE CAGE D ESCALIE) il est possible d allumer l éclairage de cage d escalier (relais de base sur central). Pour exécuter cette fonction: Avec combiné raccroché ou décroché Presser la touche prévue pour cette fonction (ECLAIAGE CAGE D ESCALIE) Attendre environ 2 secondes Eclairage cage d escalier allumé. ALLUMAGE AUTOMATIQUE DU POSTE EXTEIEU (Service disponible si le téléphone est couplé avec la section vidéo et connecté au central téléphonique Terraneo). En pressant la touche vouée à cette fonction (ALLUMAGE AUTOMATIQUE), il est possible de visualiser sur moniteur l image captée par la caméra du poste extérieur. A A A - pour le contrôle vidéo seul: Avec combiné raccroché Presser la touche prévue pour cette fonction (ALLUMAGE AUTOMATIQUE) Attendre environ 2 secondes et on se trouve en connexion vidéo seulement avec le poste extérieur. B - pour la connexion vidéo et audio: Avec combiné décroché Presser la touche prévue pour cette fonction (ALLUMAGE AUTOMATIQUE) Attendre environ 2 secondes; nous voici en connexion vidéo et audio avec le poste extérieur. B B 8

19 ACTIVATION DES ELAIS D ENCLENCHEMENT Si le téléphone est connecté à un central réf ou réf , en utilisant la touche affectée à l éclairage de cage d escalier ( ) et une séquence de touches appropriée, on peut activer séparément les autres relais d enclenchement ( 8) pour autant que soient installés les modules d extension additionnels réf (pour de plus amples informations sur l utilisation des réf.33596, voir les manuels des centraux téléphoniques). La procédure d activation est décrite ci-après:. 2. Presser la touche (ECLAIAGE CAGE D ESCALIE) 3. Presser la touche pour désactiver le relais ou la touche pour activer le relais 4. Presser la touche correspondant au relais à activer (entre et 8) 5. Attendre la tonalité continue du central 6. eprendre au point 2 pour activer un autre relais ou raccrocher le combiné pour terminer. de à 8 tonalité continue Note: Il est indispensable que, pour le point 3, la touche d activation ou de désactivation soit pressée dans les 3 secondes qui suivent la pression sur la touche éclairage cage d escalier ( ). Si la touche est pressée après les 3 secondes, c est le relais d éclairage de cage d escalier qui est activé. EXEMPLE : ACTIVATION DU ELAIS (éclairage jardin) Presser la touche (ECLAIAGE CAGE D ESCALIE) Presser la touche (pour activer) Presser la touche (relais sur module additionnel) Attendre la tonalité continue du central et raccrocher le combiné. Nous avons activé le relais sur le module additionnel, allumant ainsi l éclairage du jardin. tonalité continue 9

20 Terraneo EXEMPLE 2: DESACTIVATION DU ELAIS (éclairage jardin) Presser la touche (ECLAIAGE CAGE D ESCALIE) Presser la touche (pour désactiver) Presser la touche (relais sur le module additionnel) Attendre la tonalité continue du central et raccrocher le combiné. Nous avons désactivé le relais sur le module additionnel, éteignant l éclairage du jardin. tonalité continue EXEMPLE 3: ACTIVATION DU ELAIS 7 (arrosage du jardin) Presser la touche (ECLAIAGE CAGE D ESCALIE) Presser la touche (pour activer) Presser la touche 7 (relais 7 sur le module additionnel) Attendre la tonalité continue du central et raccrocher le combiné. 7 Nous avons activé le relais 7 sur le module additionnel, ouvrant la vanne d arrivée d eau. tonalité continue EXEMPLE 4: DESACTIVATION DU ELAIS 7 (arrosage du jardin) Presser la touche (ECLAIAGE CAGE D ESCALIE) Presser la touche (pour désactiver) Presser la touche 7 (relais 7 sur le module additionnel) Attendre la tonalité continue du central et raccrocher le combiné. Nous avons activé le relais 7 sur le module additionnel, fermant la vanne d arrivée d eau. 7 tonalité continue 2

21 INSTALLATION PEPAATION ET CONNEXION A - elier la base au combiné au moyen du cordon spiralé (A) équipé de prises enfichables. B - elier le cordon de ligne (B) à la base et à la prise de la ligne téléphonique soit directement avec le connecteur J (C), soit par l intermédiaire de l adaptateur tripolaire (D). D C B M P... M P A A 2

22 Terraneo INSTALLATION SU LE SUPPOT FOUNI En utilisant le support fourni avec le téléphone, celui-ci peut être placé dans les positions suivantes:. de table, en position horizontale, en utilisant le câble de 2 mètres en dotation sur paroi, en position inclinée, en utilisant le support et le petit câble court en dotation M P de table, en position inclinée, en utilisant le support et le câble de 2 mètres en dotation. 22

23 P M INSTALLATION CONTE UN MU AVEC SUPPOT MUAL EF.3374 En utilisant le support mural réf.3374 pour le téléphone compact et réf.3375 pour le téléphone standard, il est possible de placer le téléphone contre un mur, comme décrit ci-après: a - ancrer le support mural métallique à la paroi en utilisant les ouvertures appropriées correspondant à la boîte encastrée. boîte rectangulaire boîte ronde b - connecter le petit câble court () dont est équipée la Section Vidéo et l enficher dans le siège (2) du téléphone Pivot. 2 2 c - accrocher le téléphone sur le support métallique et placer le câble spiralé entre le corps du téléphone Pivot et le combiné

24 Terraneo INSTALLATION A ENCASTE AVEC SEIE MULTIBOX POU TELEPHONE COMPACT En utilisant les articles de la série Multibox, il est possible de réaliser une installation encastrée du téléphone. CLACK 2 réf. 6 réf. 6LT réf. 6LTG réf. 622 réf B A A(mm) B

25 INSTALLATION A ENCASTE AVEC SEIE MULTIBOX POU TELEPHONE STANDAD En utilisant les articles de la série Multibox, il est possible de réaliser une installation encastrée du téléphone. CLACK réf. 6 3 réf. 6LT réf. 6LTG réf. 622 réf. 622 B A A(mm) B 46,

26 DONNEES TECHNIQUES Terraneo EFEENCES EGLEMENTAIES L article concerné par le manuel est accompagné d une Déclaration CE de conformité, suivant les spécifications indiquées ci-après: BTicino S.p.A. ayant son siège Via Messina, Milano déclare que le produit portant le n d article: est conforme aux prescriptions essentielles de la directive 999/5/CE, dans la mesure où il respecte les normes suivantes: EN 43 EN 58- EN 582- ETSI TB2 ETSI ES 287 V.. ETSI TB38 Année d approbation du marquage CE suivant la directive précitée: 2 DIMENSIONS ET POIDS Compact Standard Longueur 2 mm 2 mm Largeur 7 mm 4 mm Hauteur 7 mm 7 mm Poids 46 gr 67 gr TEMPEATUE DE FONCTIONNEMENT Da + a +4 C 26

27 NOTES 27

28 BTicino s.p.a. Via Messina Milano - Italia