CATALOGUE DES PRODUITS 2006

Transcription

1 CANADIAN C A T C A N CATALOGUE DES PRODUITS 2006

2 TABLE DES MATIÈRES DU CATALOGUE CAMBRO 2006 LES PLATEAUX SERVICE DE LA TABLE PLATEAUX DE PRÉSENTATION RANGEMENT Plateaux Camtray 8-13 Liste des couleurs Personnalisation/Couleurs 12 Plateaux Compartimentes 14 Plateaux régime 14 Plateau V-Séries 14 Plateaux Camlite 15 Plateaux Camwear 15 Plateaux d étalage 16 Plateaux «Fast Food» 17 Plateaux Camtread 18 Plateaux Polytread 19 Plateaux scolaires à compartiment Plateaux à compartiments trapézoïdaux 22 Plateaux pour repas préparés Personnalisation 26 Pichets 27 Vaisselle Cloches pour assiettes Aliso Barware 32 Verres à pied 32 Verres Camliter /Carafes 37 Vase à long cole 38 Bols à nervures 38 Pichets isothermes 38 Bols à punch 39 Seaux à champagne 39 Distributeur de boissons de 22,7 L 39 ColdFest 41 Saladiers de présentation 42 Bols et plateaux de présentation ShowFest 43 Cloches de présentoir et plateau 44 Plateaux et bacs d étalage 45 Bols et saladiers Pots 49 Louches 49 Cuillères de service 50 Camtensils 50 Pinces 51 Saupoudreuses 52 Pots à condiments 52 Camshelving Service conseil 57 Elements 58 L espace utile 59 Montage 60 Détails de la configuration 61 Accessoires 62 Support de rayonnage 62 Kits de montants 62 Kits d étagères 63 Unités de base à tablettes à claire-voie Unités additionnelles Kits de montants pour unités mobiles 67 Roulettes/Anneau pare-choc 67 Unité mobile de base Barrières 69 Kit d étagère murale 70 Unité additionnelle d étagère 70 Palettes de stockage 71 Boîtes à pâtes à pizza 71 Solution totale de rangement 72 Matériaux 72 Bacs à ingrédients/ Bacs à légumes 73 Bacs Camcrisper 73 Boîtes carrées à provisions CamSquare Boîtes rondes à provisions Seau gradué avec anse 76 Boîtes et couvercles de stockage d aliments SlidingLid TM Égouttoir Bac d écoulement polycarbonate Camwear Étiquettes dissolubles 80 Bacs GN polycarbonate Camwear Couvercles pour bacs GN polycarbonate Camwear 83 Guide des couvercles pour bacs à aliments 84 Bacs GN H-Pan Couvercles GN H-Pan 87 Bacs GN Translucides & Covers Pelles 90 Tasses graduées 90

3 ÉQUIPEMENTS DE PROMOTION DES VENTES ÉQUIPEMENT DE RESTAURATION MOBILE SYSÈME DE LAVAGE ET STOCKAGE RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Système CamKiosk CamKiosk personnalisation 93 Chariots CamKiosk 94 Évier sur roulettes CamKiosk 95 Unités de rangement 95 Voitures ambulantes Buffets «self-service» Buffets «self-service» et accessoires 100 Module de travail 102 Meuble-socle 102 Chariot Camchiller 103 Sièges pour bébé 103 Bars mobiles Cambar Chariots à glace 110 Conteneurs isothermes Ultra Camtainers Camtainers Casier à condiments Service Facile Socle Accessoire de lave-mains 114 CamServers 115 Ultra Pan Carriers série-s Conteneurs isothermes Ultra Pan Carriers , 121 Camcarriers , 120, 126 Camchiller-plaque eutectique pour le froid Séparation ThermoBarrier Camwarmer-plaque eutectique pour le chaud Chariots Ultra Camcarts Chariots Combo Carts 124 Les ensembles isotherme 124 Chariote Camcarts Chariots Camtherm Chariots pour servir les repas préparés Chariots pour le service des boissons 133 Chariots pour plateaux et assiettes 135 Chariot à plateaux et couverts 135 Chariots à assiettes Chariots de service Chariot utilitaire 139 Bacs à vaisselle Chariots Camdolly Chariots utilitaires 144 Casiers Camracks Casiers Demi-casiers 150 Les casiers 151 Les plateaux de rangement 151 de verres Les plateaux de rangement 151 de tasses Casiers à plots 152 Casiers à plateaux avec une extrémité ouverte 153 Paniers à couverts 153 Camrack PlateSafe 154 Camdolly et couvercle de casier Camrack 155 Guides de sélection des casiers Camrack 155 Système de composants Personnalisation et Codage couleur Système d identification Les plateaux de rangement de verres et de tasses Liste des Icônes 6 Cambro Représentants Cambro Liste alphanumérique Liste des couleurs 177 PERSONNALISATION Plateaux Camtrays 12 Plateaux «Fast Food» 17 Service De La Table / Rangement 26 CamKiosk 93 Voitures Ambulantes 97 Casiers Camracks

4 INDEX ALPHABÉTIQUE DU CATALOGUE CAMBRO 2006 Accessoire de lave-mains Auvents d hygiène , 101 Bacs Bacs à aliments Bacs à ingrédients Bac à ingrédients à couvercle incliné Bac à légumes Crisper Bacs de rangement Bacs à vaisselle Bacs gastronormes H-Pan Bars CamBar et accessoires Bars mobiles Barware, Camwear Aliso Boîtes Boîtes à pâte à pizza Boîtes à provisions carrées Boîtes rondes à provisions Boîtes de stockage d aliments Bols à nervure Swirl Bols à punch Bols, Salade/Service , Bols, Vaisselle Buffets self-service et accessoires Cafetières et conteneurs à café Cambox (boîte) Camcarriers (unités de transport) , 120, 126 Camcarts (chariots) Camchiller (plaque eutectique froide) Camcovers / Cloches pour assiettes Camcrisper (boîte) Camdollies (chariots).. 71, , 155 Camliters (carafes) Camracks (casiers) Casier à couverts Casier à plots 5 x Casier de base Casiers à plateaux avec une extrémité ouverte Casiers à plots Casiers à tasses/verres Casiers taille standard Couvercle Camrack Demi-casiers Guides de référence Personnalisation PlateSafe Sélection du casier Camrack qui convient Système d identification Camservers (conteneurs isothermes) Camshelving (rayonnages) Accessoires Éléments Infos produit/ Configuration Kits d étagère Kits d étagères murales Kits de montants pour unités mobiles Kits de montants Paire de raccords d angle Roulettes/Anneau pare-choc Système de barrières Camtainers (conteneurs isothermes) Camtensils (ustensiles) Camtherm (chariot) Camwarmer (plaque eutectique chaude) Carafe à vin Camliter Carafe Casiers à vaisselle Chariots Chariot à évier CamKiosk Chariot chaud-froid Chariots de service Chariots de service des repas Chariot de service KD Chariot pour le service des boissons Chariots à glace Chariots Camtherm Chariots Combo Chariots isothermes Chariots pour plateaux et assiettes/couverts Chariots pour repas préparés Chariots utilitaires Cloches à assiettes/camcovers Cloches/plateaux de présentation ColdFest (conteneurs) Combinés isothermes à couvercle Conteneurs isothermes pour bacs à aliments , 120, 126 Conteneurs pour boissons Cuillères Distributeur de boisson , 115 Égouttoir , Étiquettes solubles FlipLids (couvercles) , 87 GripLids (couvercles) Les étiquettes Storesafe de rotation des aliments Louches et cuillers de service Meubles-socles Palettes de stockage Passoire Pâte à pizza, boîtes Pelles Pichets isothermes Pichets Pinces Plaques eutectiques froides Plateaux Personnalisation Plateaux «fast food» Plateaux à compartments , Plateaux Camlite Plateaux Camtray Plateaux Camtread Plateaux Camwear Polycarbonate Plateaux d étalage , 45 Plateaux Polytread Plateaux pour service des repas Plateaux régime Plateaux scolaires à compartiments Plateau V-Séries Plateaux de rangement de tasses Plateaux de rangement de verres Poste de travail, CamKiosk Pots à condiments et paniers métalliques à 3 anneaux Pots Rayonnages Saladiers , Salières, poivriers et saupoudreuses Sangle de levage Seau à anse Seaux à champagne ShowFest, saladiers et plats de présentation Sièges pour enfants SlidingLid (couvercle) Socle élévateur Spatules/cuillères Système CamKiosk Tableaux des couleurs Articles Camwear Articles rotomoulés Casiers Camracks Éléments CamKiosk Évier/Poste de travail Voitures embulantes Tasses ThermoBarrier, plaque isolante Ultra Camtainers, conteneurs Unités de rangement - condiments Ustensiles Vase à long col Vaisselle Assiettes Bols Chopes Soucoupes Tasses Verres et tasses Tasses/Chopes Verres à pied Verres droits , Voiture ambulante Informations générales Articles rotomoulés Index alphabétique Liste des icônes Représentants Cambro Termes générales

5 L HISTOIRE DE CAMBRO Cambro fut fondée par les frères Bill et Argyle Campbell quand, en 1951, Bill inventa le plateau Camtray et qu Argyle commença à le vendre à l American Hospital Supply Corporation. Ce plateau fut rapidement adopté par les restaurants, hôtels, écoles et réfectoires et devint la norme du secteur. À partir de cette fondation, nous avons bâti la gamme de plateaux de service alimentaire la plus complète du monde en termes de tailles, de formes, de couleurs et de matériaux. La créativité de Bill propulsa la mise au point de nouveaux produits. Durant la décennie 1960, Cambro lança les cloches à assiettes Camcover, des verres, de la vaisselle et des bols et saladiers offrant aux utilisateurs de la vaisselle et des articles de service très durables. En continuant à répondre aux besoins de rangement de ses clients, Cambro a mis au point une solution complète de stockage des produits alimentaires assurant que les produits restent frais et hygiéniques. Nos récentes inventions telles que les couvercles exclusifs FlipLid, GripLid et SlidingLid en sont des exemples. Au début de la décennie 1970, Cambro créa le premier Camtainer en combinant le moulage plastique et l isolation par mousse. Ceci marqua le début de notre gamme complète de conteneurs isothermes pour aliments et boissons, qui permettent de conserver la température des aliments chauds et froids à garder, à transporter et à servir en restauration mobile. Notre croissance dans ce domaine s est appuyée sur les équipements d étalage qui aident nos clients à développer leurs affaires au moyen de nos articles CamKiosk, Cambars, bars à salade, chariots à glace, etc. Pendant les années 80, Cambro commença à exporter ses produits. Nous avons acquis Presswerk Kongen en 1997 et Ozay Manufacturing en Ces deux fabricants de plateaux européens ont permis à Cambro de s implanter en Europe et à offrir la gamme de plateaux la plus vaste du monde. Nous vendons maintenant tous nos produits à l'échelle mondiale, et les ventes internationales représentent une part significative de notre chiffre d affaires. La création de nouveaux produits novateurs est une tradition Cambro. Au cours des dernières années, nous avons lancé des produits révolutionnaires tels que le système de lavage de vaisselle Camrack, les rayonnages Camshelving et les chariots thermoélectriques Camtherm. Nous continuerons à concevoir chaque produit dans le but d aider les membres du secteur du service alimentaire à accroître leur chiffre d affaires, à réduire leurs coûts de main-d œuvre et à améliorer le service. En cinquante-cinq ans, Cambro est passée d un produit, le Camtray, à des milliers de produits, d un représentant à un réseau mondial de vente et distribution, d un petit atelier équipé de deux presses à plusieurs usines de fabrication. Et pourtant, malgré cette croissance, la vision Cambro n a jamais vacillé : nous nous sommes engagés à créer et à offrir des produits d une durabilité et d une qualité insurpassables au secteur du service alimentaire.

6 6 Le site Web de Cambro constitue un moyen utile de maximiser le rendement des produits Cambro. Consultez pour accéder aux ressources suivantes : Version électronique de notre catalogue. Notre centre de ressources (Operator Resource Center), qui offre les services suivants : Modèle financier interactif servant à analyser les possibilités d affaires offertes par le CamKiosk. Modèle interactif de calcul des économies procurées par les verres Cambro. Guide interactif Glass-to-Rack servant à déterminer le casier Camrack adapté à vos verres. Indiquez soit la hauteur et le diamètre de vos verres, soit leur marque et leur code produit. Le casier Camrack correspondant sera identifé par référence croisée, en formats standard et demi-casier. Cassette vidéo traitant du montage des rayonnages Camshelving. Résumé de la personnalisation des produits Cambro Résumé des recommandations visant l entretien et la maintenance des produits Cambro. Fiches techniques et plans CAO destinés aux concepteurs de cuisine et concepteurs d équipements (inscription en ligne nécessaire). Les revendeurs Cambro agréés peuvent passer leurs commandes de produits Cambro en ligne en accédant à la page COOL (Cambro Order On Line) à partir de la page d accueil. Visit for this wide variety of information and you ll see why our web site has been named by the Foodservice Innovation Network as the Best Website in the Food Service Industry and Best Website in Foodservice Equipment and Supplies. LISTE DES ICÔNES Ces icônes facilement reconnaissables sont utilisées dans le catalogue pour mieux indiquer les caractéristiques des produits ou les services pertinents : STORESAFE Cambro s engage à fournir aux entreprises de service alimentaire des produits conformes aux directives de l organisme américain HACCP. Les produits Cambro de stockage d aliments sont conçus pour aider à conserver leur fraîcheur aux aliments et réduire la contamination croisée. Les rayonnages Camshelving sont faciles à nettoyer et offrent une zone de stockage hygiénique. Les équipements Cambro de restauration mobile et d étalage, en conservant la température des aliments, permettent de les garder et de les transporter de manière hygiénique. La conception à paroi fermée du système Camrack de lavage et de rangement de la vaisselle permet de stocker les verres dans un endroit hygiénique fermé. Recherchez la marque StoreSafe de Cambro dans le catalogue pour identifier les produits Cambro de stockage et de transport qui contribuent à la manutention hygiénique des aliments. Stockage et transport hygiéniques des aliments. Compatible lave-vaisselle. Empilable. Homologué par la National Sanitation Foundation (NSF), un organisme d essai indépendant qui liste les produits satisfaisant à ses critères d hygiène et de facilité de nettoyage. Remarque : Les plages de température citées dans ce catalogue sont basées sur des critères d essai spécifiques et fournissent une indication générale. Les performances obtenues peuvent varier du fait de différences tenant à la température de chargement ou à la température ambiante Cambro Mfg. Co. Printed in the USA. Garanti 5 ans. Nouveau produit La caisse de produit satisfait aux critères de poids et de volume exigés pour l expédition par chariot à emballages. Mousse isolante Ces articles peuvent être personnalisés. Seules les parties qui n entrent pas en contact avec les aliments

7 LES PLATEAUX Plateaux Camtrays Plateaux Camtray Couleurs et Motifs Personnalisation des Plateaux Camtray Plateaux Camtray à compartiments Plateaux régime Plateau V-Séries Plateaux Camwear Plateaux Camlite Les Plateaux et bacs d etalage Les Plateaux «Fast Food» et personnalisation Les Plateaux Camtread antiderapants Plateaux antiderapants Plateaux à compartiments Plateaux pour repas préparés Plateaux compartimentés separator Le systeme Plateaux-Sur-Plateau pour le service de repas prepares

8 PLATEAUX CAMTRAY Attrayants, de construction durable et offerts en un large éventail de formats, de formes et de couleurs, les plateaux Camtray restent la référence du marché. Grâce à la construction en fibre de verre super-résistante à bords d aluminium renforcés, ils s adaptent aux environnements les plus exigeants. Les performances éprouvées du Camtray s appuient sur une garantie anti-casse de 5 ans. La couleur et le design sont moulés de manière permanente pour assurer un aspect durable. Ces plateaux résistent aux taches, aux odeurs et aux éraflures. Leur légèreté assure un transport facile. Ils permettent aussi de gagner de la place et du temps car ils peuvent s empiler et leurs séparateurs Dri-Stak assurent un séchage rapide après le lavage Plateaux Camtray rectangulaires Le choix idéal pour les restaurants, les réfectoires, les cafés, le service en chambre d hôtel, les établissements de soins et les établissements scolaires. Ces plateaux peuvent aussi être personnalisés pour s harmoniser à votre décor, renforcer votre marque ou stimuler l esprit d école. Disponible en toutes couleurs et tous motifs standard. * Commande spéciale Cet article n est pas stocké et ne peut être renvoyé Plateaux Camtray trapézoïdaux Gagnez de l espace de table et augmentez le nombre de places assises dans les cafétérias affairées grâce aux plateaux Camtray trapézoïdaux. Quatre personnes peuvent manger confortablement à des tables plus petites car quatre de ces plateaux tiennent sur une table carrée de 91,5 cm de côté en laissant un espace au milieu pour les condiments. La forme curviligne des plateaux 1320TR et 1520TR est adaptée aux tables rondes de 91,5 cm ainsi qu aux tables rectangulaires et rondes plus grandes. 36" (914mm) 36" (914mm) 36" (914mm) 36" (914mm) 36" (914mm) Disponible en toutes couleurs et tous motifs standard, sauf Doily. * Commande spéciale Cet article n est pas stocké et ne peut être renvoyé. PIÈCES/ CARTON POIDS/KG DIMENSIONS CARTON (VOLUME M 3 ) Plateaux Camtray rectangulaire x 15 cm 12 0,8 (0,002) 57* 12,5 x 18 cm 12 1 (0,002) ,5 x 25 cm 12 2,7, (0,007) x 38 cm 12 4,8 (0,012) 926* 22,5 x 65 x 2,5 cm 12 8,4 (0,02) x 35 cm 12 5 (0,012) ,5 x 41,5 cm 12 6,5 (0,018) 1318* 32 x 45 x 3 cm 12 8,5 (0,02) x 46 cm 12 8,2 (0,02) x 51,5 cm (0,03) ,5 x 56 cm (0,03) 16225* 42 x 57 cm 12 12,7 (0,034) ,5 x 65,5 cm 6 8,4 (0,04) 2025* 53 x 65 cm 6 8,9 (0,023) Plateaux Camtray trapézoïdaux 1121TR* 28 x 53,3 cm 12 8 (0,025) 1320TR* 33 x 49,5 cm 12 6 (0,022) 1418TR* 36 x 46 cm 12 8 (0,02) 1422TR* 35,5 x 56 cm 12 8,5 (0,024) 1520TR* 37 x 49,5 cm 12 8 (0,022)

9 PLATEAUX CAMTRAY Plateaux Camtray ovales Ces plateaux en fibre de verre de forme ovale sont parfaits pour dîners, banquets, soirées et autres grandes réceptions. Disponible en toutes couleurs et tous motifs standard, sauf Doily * Commande spéciale Ce produit n est pas stocké et ne peut être retourné Plateaux Camtray ronds Le plateau classique pour servir pizza et boissons. Disponible en toutes couleurs et tous motifs standard, sauf Doily * Commande spéciale Ce produit n est pas stocké et ne peut être retourné. CA Les plateaux-divisions Camtray Ces plateaux dotés de plots Dri-Stak servent à séparer les plats chauds et froids. Ils sont parfaits pour les régimes et pour les petites portions. Deux plateaux de 26 x 38 cm tiennent sur un Camtray standard de 38 x 51 cm. Deux plateaux de 27,5 x 40,5 cm tiennent sur un Camtray standard de 40,5 x 56 cm. Disponible en toutes couleurs et tous motifs standard, sauf Doily * Commande spéciale Ce produit n est pas stocké et ne peut être retourné PIÈCES/ CARTON POIDS/KG DIMENSIONS CARTON (VOLUME M 3 ) Les plateaux Camtray ovales 2500* 48,9 x 61 cm 6 6,7 (0,024) 2700* 56 x 68,5 cm 6 8,5 (0,02) Les plateaux Camtray ronds 900* 23 cm 12 2,5 (0,006) 1000* 25,5 cm 12 3 (0,008) cm 12 3,5 (0,01) 1200* 30,5 cm 12 4 (0,01) 1300* 33 cm 12 4,7 (0,012) ,5 cm 12 5 (0,015) 1550* 40,5 cm profil bas 12 7 (0,02) ,5 cm 12 6,5 (0,02) 1950* 49,5 cm profil bas 12 10,5 (0,03) Les plateaux - divisions Camtray 1015* (2 unités tiennent sur un plateau 1520) 26 x 38 cm 24 10,8 (0,024) 1116* (2 unités tiennent sur un plateau 1622) 27,5 x 40,5 cm 24 11,1 (0,03)

10 COULEURS DES PLATEAUX CAMTRAY GROUPE I Du fait du processus d impression du catalogue, il se peut que la reproduction des couleurs ne soit pas toujours exacte. Procurezvous des échantillons auprès de votre distributeur Cambro ou de l un de ses représentants. Bleu Amazone (123) Parchemin Antique (101) Brun Laurier (513) Noir (110) Vieux Rose (409) Brun Brésil (116) Chewing-gum (435) Bordeaux (522) Butterscotch (525) Rouge Cambro (521) 10 Jaune Caméo (537) Rouge Cerise (505) Citron-Orange (220) Blanc Cottage (538) Barbe à Papa (434) Pêche foncée (117) Brun Désert (104) Terre Dorée (514) Rouge Éternel (221) Raisin (551) Bleu Horizon (105) Vert Jaune (429) Lavande (552) Citron Meringue (536) Pêche claire (106) Auparavant Mellow Ivory Citron Vert (113) Moutarde (504) Vert Olive (428) Orange Vif (222) Gris Perle (107) Auparavant Poppy Yellow Citrouille (512) Framboise (410) Rouille (501) Bleu Ciel (518) Vert Sherwood (119) Auparavant Burnt Orange Auparavant Tile Red Rouge Vif (510) Bleu Ciel (177) Bleu Ardoise (401) Brun Cuir (508) Taupe (199) Vert Turquoise (414) Or Toscan (171) Blanc (148) COULEURS PERSONNALISÉES Cambro vous permet de créer la couleur des plateaux Camtray uniquement (commande minimum de 144 plateaux de format donné). Sur réception d une commande ferme, nous vous demanderons de fournir un échantillon de la couleur désirée et nos spécialistes la reproduiront. Nous vous fournirons un spécimen de plateau à approuver. Les demandes portant sur plusieurs échantillons ou sur des échantillons non accompagnés d une commande ferme seront facturés au tarif de ** NET. Les plateaux de couleur personnalisée ne peuvent pas être renvoyés.

11 MOTIFS DES PLATEAUX CAMTRAY - GROUPE I Paillettes Galaxy Nervures Swirl NR NR NR NR Parchemin Antique Noir et Or (270) Beige (274) Bleu (275) Gris (277) (526 Or), (531 Argent) Dentelle Motifs Decorator NR NR NR NR Antique Parchment (241) Brun Désert (244) Bleu Horizon (245) Pêche claire (246) Fond de Raphia (203) Marbrures Abstract Linen NR CA NR NR Brun Doré (214) Gris (215) Rose (325) Toile Bleue (326) Caramel (329) CAMTRAY GROUPE III - BOIS NR Plateaux ne pouvant être retournés. Granit foncé (710) Travertin claire (714) Granit Taupe (711) Marbre Noir (713) Marbre Gris (712) Bois 11 Teck Birmanie (308) Chêne (304) Vannerie Foncée (301) Bois Burlwood foncé (315) Teck Java (309) Vannerie Claire (302) Billot Clair (303) Orme Clair (307) Chêne Naturel (316) Rotin (204) COULEURS CAMTRAY GROUPE I - Référence numérique par code de couleur Parchemin Antique (101), Brun Désert (104), Bleu Horizon (105), Pêche Claire (106), Gris Perle (107), Noir (110), Citron Vert (113), Brun Brésil (116), Pêche Foncée (117), Vert Sherwood (119), Bleu Amazone (123), Blanc (148), Or Toscan (171), Bleu Ciel (177), Taupe (199), Citron-Orange (220), Orange Vif (222), Bleu Ardoise (401), Vieux Rose (409), Framboise (410), Vert Turquoise (414), Vert Olive (428), Vert Jaune (429), Barbe à Papa (434), Chewing-Gum (435), Rouille (501), Moutarde (504), Rouge Cerise (505), Brun Cuir (508), Rouge Vif (510), Citrouille (512), Laurier Brun (513), Terre Dorée (514), Bleu Ciel (518), Rouge Cambro (521), Bordeaux (522), Butterscotch (525), Citron Meringue (536), Jaune Caméo (537), Blanc Cottage (538), Raisin (551), Lavande (552). Du fait du processus d impression du catalogue, il se peut que la reproduction des couleurs ne soit pas toujours exacte. Procurez-vous des échantillons auprès de votre distributeur Cambro ou de l un de ses représentants.

12 PERSONNALISATION DES PLATEAUX CAMTRAY Personnalisez les Camtray pour que chaque plateau servi communique un message. Annoncez un produit, faites de la publicité pour votre entreprise, renforcez la satisfaction de vos patients ou stimulez l esprit d école. Quelque soit l objectif, les plateaux Camtray personnalisés vous aident à fidéliser votre clientèle. Vous pouvez choisir entre deux procédés différents de personnalisation, y compris la toute dernière technique de qualité photo numérique - nouvel outil de communication puissant! Choisissez une image ou un logo et une couleur de plateau, puis démarrez la personnalisation! Suivez les consignes ci-dessous pour commander un échantillon de plateau Camtray personnalisé aujourd hui! Le logo de personnalisation identifie les articles qui peuvent être personnalisés. Tous les Camtray peuvent être personnalisés sauf les Camtray Unitray et les Camtray compartimentés en fibre de verre. 12 POUR COMMANDER UN ÉCHANTILLON 1. Contactez votre représentant Cambro local pour remplir le formulaire de commande d'échantillon et le soumettre à Cambro. Les bureaux des représentants sont énumérés en fin de catalogue. 2. Sélectionnez un format ou une couleur de plateau ou des motifs et couleurs de base. 3. Choisissez le procédé A ou B sur la base de la couleur de l image et de la couleur du plateau. (voir ci-dessous) 4. Précisez l emplacement de l image sur le plateau. 5. Fournissez-nous un original de reproduction prêt pour la photo, en format numérique uniquement. Vous devez soumettre un formulaire de commande d'échantillon à Cambro AVANT d'envoyer l original. Si l original n est pas prêt à photographier, vous pouvez recourir à nos services graphiques de soutien au tarif de ** l heure. 6. Envoyez l'image par au représentant Cambro ou à Cambro à l adresse : letsgetpersonal@cambro.com Dans le champ objet de votre , fournissez le nom du logo ainsi que vos coordonnées. Taille du fichier : 100% du format de reproduction à une résolution de 300dpi. Type de fichier : Adobe Illustrator and Photoshop Corel DRAW, Macromedia Freehand, ou QuarkXpress. Format du fichier : JPEG, TIFF and EPS. Envoyez l image par la poste sur un CD ROM à : Cambro Manufacturing Company Attn: Kristie Patterson, 7601 Clay Avenue, Huntington Beach, CA Si vous avez des questions concernant l original de reproduction? Appelez Kristie Patterson au directe ou au poste Il est nécessaire de faxer un formulaire d approbation d échantillon signé au service clientèle de Cambro avant la préparation du produit. Un formulaire d approbation est inclus avec chaque échantillon de plateau. PROCÉDÉ A NUMÉRIQUE LOGO/DESSIN FONCÉ ou PHOTO NUMÉRIQUE sur PLATEAU CLAIR PROCÉDÉ B SÉRIGRAPHIE LOGO/DESSIN CLAIR sur PLATEAU FONCÉ NUMÉRIQUE Zone d impression du plateau : 2,54 cm à partir du bord intérieur du plateau Délai de production d un spécimen : 5 à 7 jours ouvrables Commande minimum : 72 plateaux SÉRIGRAPHIE Zone d impression du plateau : Totalité de la surface du plateau jusqu au bord externe Délai de production d un spécimen : 7 à 10 jours ouvrables Commande minimum : 144 plateaux FRAIS DE PERSONNALISATION (NET) Échantillon de plateau NOMBRE DE PLATEAUX ** (Vous serez facturé pour l échantillon commandé, votre compte sera crédité lors de la première commande ferme) COÛT PAR PLATEAU - PROCÉDÉS (A) ET (B) ** ** ** Aucun Remarque: Une option de commande minimale de 72 plateaux est disponible uniquement pour les plateaux commandés pour le procédé A. Vous ne pouvez commander que des cartons entiers de plateaux Camtray personnalisés ; les commandes de cartons incomplets ne sont pas admises.

13 PLATEAUX CAMTRAY Les plateaux Camtray Unitray Disponibles en quatre tailles, ces plateaux s adaptent aux chariots pour plat chaud/froid «Unitray» de USECo. Disponible en toutes couleurs standard et en motifs Galaxy goupe I seulement. Unitray est la marque commerciale de United Service Equipment Co., Inc. protégée par le brevet américain D 3,160,452. * Commande spéciale Cet article n est pas stocké et ne peut être renvoyé UT881 UT CA 13 Les plateaux Camtray métriques Fabriqué selon le système métrique, ces plateaux sont disponibles en toutes couleurs et motifs standard. Disponible en toutes couleurs et tous motifs standard. Plateau 3555TR disponible en toutes couleurs et tous motifs standard, sauf Doily. * Commande spéciale Cet article n est pas stocké et ne peut être renvoyé TR PIÈCES/ CARTON POIDS/KG DIMENSIONS CARTON (VOLUME M 3 ) Les plateaux Camtray Unitray 1017* 27 x 44,5 cm (0,026) 1721* 44 x 53,5 cm (0,026) UT881* 27 x 49,5 cm (0,024) UT882* 27 x 49,5 cm (0,024) Les plateaux Camtray métriques x 33 cm 12 6 (0,02) 2359* 24 x 59 cm 12 7,5 (0,024) 2632* 26,5 x 32,5 cm 12 4,5 (0,01) 3046* 30 x 46 cm 12 7,6 (0,016) ,9 x 41,9 cm 12 6,92 (0,0143) 3253* 32,5 x 53 cm 12 8,2 (0,02) x 43 cm 12 6,8 (0,015) 3555TR* 35 x 55 cm 12 10,5 (0,024) 3753* 37 x 53 cm 12 9,7 (0,02) 3850* 37,5 x 50 cm 12 9,3 (0,024) 3853* 37,5 x 53 cm (0,023) 3949* 39,5 x 49 cm 12 10,2 (0,03) 4050* 40 x 50 cm 12 10,5 (0,03) 4055* 40 x 50,5 cm 12 10,7 (0,03)

14 PLATEAUX CAMTRAY ET PLATEAUX RÉGIME Plateaux Camtray à compartiments Ces plateaux à compartimentsportions sont offerts en modèle à six compartiments ou à cinq compartiments nourriture plus un compartiment couverts. Sans danger, pratiques et colorés, ils sont parfaits pour les écoles, les établissements psychiatriques et les prisons. Si on les casse volontairement, ils ne présentent pas de bord aigus ou dangereux. Disponibles en toutes couleurs standard et couleurs Groupe 1. * Commande spéciale Cet article n est pas stocké et ne peut être renvoyé Plateaux régime Spécialement conçus pour les patients. Conception à bord incliné bas et profil bas, pratique pour servir le patient avec un maximum de confort. Disponible en toutes couleurs et tous motifs standard * Commande spéciale Cet article n est pas stocké et ne peut être renvoyé. 1520D Plateaux Régime sont garantis un an contre la casse. 1222D 1216D 1622D 1220D Plateau V-Séries Plateau tous usages destiné aux travaux de cuisine. Servez-vous en pour préparer à l avance les portions d ingrédients ou pour la préparation des plats. Compatible avec les fours à micro-ondes. Couleur: Parchemin Antique (101) 1000VT PIÈCES/ CARTON POIDS/KG DIMENSIONS CARTON (VOLUME M 3 ) Les plateaux Camtray à compartiments 16125* 29,5 x 39,5 cm 12 7,2 (0,015) (5 compartiments à nourriture et 1 à couverts) 16126* 29,5 x 39,5 cm 12 7,2 (0,015) (6 compartiments à nourriture) Les plateaux régime 1216D* 30,5 x 41,5 cm 12 6,4 (0,015) 1219D* 30,5 x 48,3 cm 12 8 (0,016) 1220D* 30,5 x 51 cm 12 8,2 (0,019) 1222D* 30,5 x 56 cm 12 9 (0,018) 1418D* 35,5 x 46 cm 12 8,2 (0,02) 1520D* 38,0 x 51,3 cm 12 9,6 (0,02) 1622D* 40,3 x 55,6 cm 12 11,8 (0,03) Plateaux V-Séries 1000VT 25,4 cm 12 2,95 (0,24)

15 PLATEAUX CAMWEAR ET PLATEAUX CAMLITE Plateaux Camwear Fabriqués en polycarbonate pratiquement indestructible, ces plateaux dureront de longues années, même dans les conditions les plus rudes. Ils sont faciles à manipuler grâce aux gros plots d empilage qui les gardent séparés. De plus, les séparateurs exclusifs Dri-Stak favorisent la circulation de l air et assurent donc un séchage rapide. Indiqués pour les établissements pénitentiaires. Couleurs : Jaune (145), Bleu (168), Vert (160), Beige (133), Blanc (148). Plateaux Camlite Ces plateaux sont à la fois économiques et durables. Leur construction en fibre de verre avec un pourtour en aluminium renforcés les empêche de se déformer ou de se fissurer. Les séparateurs Dri-Stak favorisent la circulation de l air autour du plateau et assurent donc un séchage rapide. Grâce à leurs huit plots d empilage, les plateaux Camlite forment des piles bien droites et sont équilibrés. Couleurs : Rouge Rosé (163), Jaune (145), Vert (162), Bleu (142), Brun Doré (161), Acier Blanc (676), Acier Rouge (675), Acier Bleu (674). Commande minimum de 12 plateaux pour toute couleur spéciale. CA CW 1216CW 1418CL CW 1418CL 1216CL 1520CL 1826CL 1418TRCW PIÈCES/ CARTON POIDS/KG DIMENSIONS CARTON (VOLUME M 3 ) LES PLATEAUX EN POLYCARBONATE CAMWEAR Rectangulaires 1216CW 30,5 x 41,5 cm 12 6,5 (0,018) 1418CW 35,5 x 46 cm 12 9 (0,02) 1520CW 38 x 51 cm 12 9,5 (0,024) Trapézoïdal 1418TRCW 35,5 x 46 cm 12 7,3 (0,02) PIÈCES/ CARTON POIDS/KG DIMENSIONS CARTON (VOLUME M 3 ) LES PLATEAUX CAMLITE RECTANGULAIRES 1014CL 27 x 35 cm 12 5 (0,012) 1216CL 30,5 x 41,5 cm 12 6 (0,028) 1418CL 36 x 46 cm 12 7,5 (0,02) 1520CL 38 x 51,5 cm 12 9,5 (0,027) 1826CL 45,5 x 65,5 cm (0,04) 3253CL 32,5 x 53 cm 12 8 (0,02) 3753CL 37 x 53 cm 12 8,6 (0,02)

16 LES PLATEAUX ET BACS D ÉTALAGE 16 Plateaux d étalage en fibre de verre Présentez de manière alléchante salades, desserts, hors-d œuvres, gâteaux et autres mets dans les étalages de boulangerie, de supermarché ou de traiteur. Faits de fibre de verre moulée par compression et résine de polyester, ces plateaux n absorbent pas les liquides et ne risquent pas de s oxyder comme les plateaux en aluminium. Format interchangeable : deux petits plateaux occupent le même espace qu un grand. Ceci vous permet d arranger l étalage à votre gré dans un espace donné. Ces plateaux sont excellents pour le stockage et la réfrigération. Couleurs : Saumon (149), Jaune (145), Bleu (142), Vert (140), Blanc (148), Noir (110). Couleurs homologuées NSF pour contact avec aliments : Blanc (148), Bleu (142), Vert (140). * Commande spéciale - Cet article n est pas stocké et ne peut être renvoyé. Les plateaux rendent encore plus appétissant cet étalage de pâtisseries. Bacs d étalage en fibre de verre Profonds de 5 cm, ces bacs permettent de présenter plus d aliments tout en éliminant les écoulements peu appétissants. Très durables grâce à leur construction en fibre de verre antichoc et bords aluminium renforcés. De plus, les séparateurs exclusifs Dri-Stak, en favorisant la circulation de l air autour des bacs, accélèrent le séchage. Couleurs : Saumon (149), Jaune (145), Bleu (142), Vert (140), Blanc (148), Noir (110). Couleurs homologuées NSF pour contact avec aliments : Blanc (148), Bleu (142), Vert (140). * Commande spéciale - Cet article n est pas stocké et ne peut être renvoyé Les bacs de présentation enjolivent cet étalage de traiteur. 6302MT 830MT DIMENSIONS PIÈCES/ CARTON POIDS/ LA xlo xh CARTON KG (VOLUME M 3 ) Plateaux de présentation 630MT* 16,4 x 76,2 x 1,9 cm 12 7 (0,018) 826MT* 21,6 x 64,1 x 1,9 cm 12 8 (0,015) 830MT* 21,4 x 76,2 x 1,9 cm 12 9,5 (0,02) 918MT* 22 x 45,7 x 2,1 cm 12 9,5 (0,02) 926MT* 22,5 x 64,9 x 2,5 cm 12 8,9 (0,02) 1015MT* 25,7 x 38,1 x 1,9 cm (0,024) 1030MT* 26,5 x 76,2 x 1,9 cm 12 10,2 (0,023) 1218MT* 29,2 x 45,1 x 2,5 cm 12 7 (0,018) 1224MT* 31,6 x 61 x 1,9 cm 12 10,2 (0,025) 1227MT* 31,6 x 68,6 x 4,5 cm 12 11,5 (0,03) 1230MT* 31,6 x 76,2 x 1,9 cm 12 12,7 (0,03) 1318MT* 32,1 x 45,1 x 2,7 cm 12 8,7 (0,022) 1826MT* 45,2 x 65,2 x 2,7 cm 6 7,7 (0,04) 2025MT* 52,7 x 64,9 x 2,1 cm 6 9,5 (0,023) 1030MT 8302MT 1030MT 630MT DIMENSIONS PIÈCES/ CARTON POIDS/ LA xlo xh CARTON KG (VOLUME M 3 ) Bacs de présentation 6302MT* 16,7 x 76,2 x 5,1 cm 12 9 (0,02) 8262MT* 21,5 x 64,1 x 5,1 cm 12 9,5 (0,026) 8302MT* 21,4 x 76,2 x 5,1 cm (0,027) 92615MT* 22,5 x 64,8 x 3,8 cm 12 9,8 (0,019) 10302MT* 26,5 x 76,2 x 5,1 cm (0,032)

17 LES PLATEAUX «FAST FOOD» Faits pour durer malgré un usage intensif dans les restaurant de service rapide. Une grande qualité malgré un faible coût. L attrayante surface granitée masque les éraflures et empêche verres et assiettes de glisser. Offerts dans une large gamme de couleurs modernes adaptées à tous les décors. PIÈCES/ CARTON POIDS/KG DIMENSIONS CARTON (VOLUME M 3 ) 1014FF 26,5 x 34,5 cm 24 6,24 (0,046) 1216FF 30 x 41 cm 24 8,39 (0,029) 1418FF 36 x 46 cm 12 6 (0,017) DÉMARREZ LA PERSONNALISATION PLATEAUX FAST FOOD Les plateaux Fast Food personnalisés communiquent un message lorsque chaque plateau est servi. Annoncez un produit, faites de la publicité pour votre entreprise et votre marque, ou stimulez l esprit d école. Quelque soit l objectif, les plateaux personnalisés vous aident à fidéliser votre clientèle. POUR COMMANDER UN ÉCHANTILLON Choisissez un format et une couleur de plateau, puis démarrez la personnalisation! Suivez les consignes ci-dessous et commandez un échantillon de plateau personnalisé aujourd hui! Le logo de personnalisation identifie les articles qui peuvent être personnalisés. 1. Contactez votre représentant Cambro local pour remplir le formulaire de commande d'échantillon et le soumettre à Cambro. Les bureaux des représentants sont énumérés en fin de catalogue. 2. Sélectionnez le format, le code et la couleur du plateau. 3. Choisissez entre 10 couleurs d impression standard, procédé unicolore uniquement. Noir, blanc, rouge, bleu, vert, orange, jaune, gris, or et argent. 4. Précisez l emplacement de l image sur le plateau. Taille maximum de l'image : 15 X 15 cm. 5. L épaisseur maximum de chaque lettre ou logo pleins imprimés ne doit pas dépasser 6 mm. Si l image originale de la ligne ou du logo dépasse cette exigence, un format basé sur les contours sera conseillé. 6. Fournissez un original de reproduction prêt pour la photo, en format numérique uniquement. Vous devez soumettre un formulaire de commande d'échantillon à Cambro AVANT d'envoyer l original. Si l original n est pas prêt à photographier, vous pouvez recourir à nos services graphiques de soutien au tarif de ** l heure. 7. Envoyez l'image par à votre représentant Cambro ou au Département de personnalisation chez Cambro à l adresse : letsgetpersonal@cambro.com. Dans le champ objet de votre , fournissez le nom du logo ainsi que vos coordonnées. Taille du fichier : 100% du format de reproduction à une résolution de 300dpi. Type de fichier : Adobe Illustrator and Photoshop Corel DRAW, Macromedia Freehand, ou QuarkXpress. Format du fichier : JPEG, TIFF, and EPS Envoyez l image par la poste sur un CD ROM à : Cambro Manufacturing Company Attn: Kristie Patterson, Cambro, Personalization Dept., 7601 Clay Avenue, Huntington Beach, CA Si vous avez des questions concernant l original de reproduction? Appelez Kristie Patterson au Il est nécessaire de faxer un formulaire d approbation d échantillon signé au service clientèle de Cambro avant la préparation du produit. Un formulaire d approbation est inclus avec chaque échantillon de plateau. Couleurs disponibles: Brun Désert (104) Noir (110) Brun (167) Vert Turquoise (414) Ivoire (106) Vert Sherwood (119) Bleu (168) Rouge Cerise (416) Gris Perle (107) Rouge (163) Bleu Marine (186) FRAIS DE PERSONNALISATION (NET) Jaune Primevère (108) Orange (166) Rose (409) Échantillon de plateau ** (Vous serez facturé pour l échantillon commandé, votre compte sera crédité lors de la première commande ferme) Frais pour la matrice à chaud personnalisée ** (Facturé au moment de la commande d échantillon, frais non récurrents) NOMBRE DE COÛT PAR PLATEAUX PLATEAU ** ** ** ** et plus ** ** Contactez votre représentant Cambro en ce qui concerne les prix. CA 17

18 LES PLATEAUX CAMTREAD ANTIDÉRAPANTS Même mouillés, les plateaux Camtread empêchent boissons et plats de glisser. Une solutions imbattable pour éviter les coûts de verres renversés, de vaisselle cassée et de dégâts divers. La construction en fibre de verre à surface antidérapante assure une longue durée de service. Les plateaux Camtread sont indéformables et ne se fêlent pas. Capables de supporter de lourdes charges, ils sont parfaits pour les bars, banquets et salles à manger de restaurant. Couleurs standard : Framboise (410), Bleu Ardoise (401), Gris Acier (418), Brun Taverne (138) et Noir Satiné (110). Les plateaux Camtread de couleurs non standard devront faire l objet de commandes spéciales à des prix spéciaux. * Commande spéciale Cet article n est pas stocké et ne peut être renvoyé. Ne pas utiliser les plateaux Camtread dans les chariots chauffants fermés. 1400CT Plateaux antidérapants. Moins de casse, plus de bénéfices. Les Plateaux Couleurs CT Noir Satiné (110) 1400CT Brun Taverne (138) 1014CT 1216CT Gris Acier (418) 1100CT 1950CT Bleu Ardoise (401) 2700CT GARANTIS 5 ANS CONTRE LA DÉLAMINATION PIÈCES/ CARTON POIDS/KG DIMENSIONS CARTON (VOLUME M 3 ) Plateaux ronds 900CT* 23 cm 12 3 (0,006) 1100CT 28 cm 12 4 (0,01) 1400CT 35,5 cm 12 6 (0,015) 1550CT* 40,5 cm 12 8 (0,02) 1600CT 40,5 cm 12 8,2 (0,02) 1950CT* 49,5 cm profil bas 12 12,7 (0,03) Plateaux ovales 2500CT 49 x 59 cm 6 7,2 (0,024) 2700CT 56 x 68,5 cm 6 10,2 (0,03) 2900CT 73,5 x 60 cm 6 12,5 (0,03) Plateaux rectangulaires Framboise (410) 1014CT* 27 x 35 cm 12 6 (0,012) 1216CT* 30,5 x 41,5 cm 12 7,3 (0,018) 1418CT 36 x 46 cm 12 9 (0,02) 1520CT* 38 x 51,5 cm profil bas 12 11,5 (0,027) 1622CT* 40,5 x 56 cm 12 14,3 (0,03) 1826CT 45 x 65 cm 6 9,8 (0,04) 3253CT* 32,5 x 53 cm 12 10,7 (0,02)

19 PLATEAUX ANTIDÉRAPANTS Ces plateaux tous usages antidérapants minimisent les renversements accidentels, bris de matériel et dégâts. Leur surface antidérapante spéciale directement collée au plateau de polypropylène permet une manipulation sûre. Les séparateurs Dri-Stak favorisent la circulation de l air autour du plateau et assurent donc un séchage rapide. Couleurs : Brun (167), Noir (110). Les Plateaux Couleurs: CA Noir (110) 19 Brun (167) PIÈCES/ CARTON POIDS/KG DIMENSIONS CARTON (VOLUME M 3 ) PLATEAUX POLYTREAD ANTIDÉRAPANTS Plateaux Ronds PT cm 12 3,3 (0,009) PT ,5 cm 12 5 (0,015) PT ,5 cm 12 7 (0,019) Plateaux Rectangulaires PT x 34,5 cm (0,02) PT x 41,5 cm 24 11,8 (0,032) PT x 46 cm 12 8,3 (0,02) PT1400 PT1014 PT1100 PT1600 PT1216 PT1418

20 LES PLATEAUX SCOLAIRES À COMPARTIMENTS Nos plateaux scolaires sont offerts en trois matériaux durables Polycarbonate Camwear, Budget et Penny-Saver homologués FDA pour le contact avec les produits alimentaires. Conçus avec des compartiments-portions, ces plateaux faciles à tenir sont parfaits pour réfectoires et cantines. La surface granitée résiste aux éraflures. Camwear Couleurs : Bleu Marine (186), Rouge Cerise (416), Beige (133), Vert Sherwood (119), Jaune (145). Budget Couleurs : Vert Turquoise (414), Bleu Marine (186), Rouge Cerise (416), Jaune (145), Vert Sherwood (119), Rouge (163), Brun Doré (161). Penny-Saver Couleurs : Vert Turquoise (414), Bleu Marine (186), Rouge Cerise (416), Jaune (145), Brun Doré (161), Grass Green (437). DIMENSIONS PIÈCES/ CARTON POIDS/KG LA xlo xp CARTON (VOLUME M 3 ) Camwear 10146CW 25,4 x 36,5 x 1,9 cm 24 9,8 (0,03) Budget BCT ,4 x 36,5 x 1,9 cm 24 8,5 (0,03) Penny-Saver PS ,4 x 36,5 x 1,9 cm 24 7,5 (0,03) 20 Penny-Saver Camwear Budget Budget Couleurs Vert Sherwood (119) Penny-Saver Couleurs Jaune (145) Camwear Couleurs Grass Green (437) Brun Doré (161) Vert Sherwood (119) Jaune (145) Rouge (163) Beige (133) Brun Doré (161) Bleu Marine (186) Jaune (145) Bleu Marine (186) Vert Turquoise (414) Bleu Marine (186) Vert Turquoise (414) Rouge Cerise (416) Rouge Cerise (416) Rouge Cerise (416)

21 LES PLATEAUX COMPARTIMENTS CAMWEAR 2 X 2 Réduisez de moitié les coûts de main-d œuvre et autres frais de lavage de la vaisselle grâce à nos plateaux compartimentés 2 x 2. Leur conception exclusive permet de faire tenir 18 plateaux côte à côte sur une casier à vaisselle standard, d où des économies de temps, d eau, de produits de lavage et de maind œuvre. L inclinaison des parois des compartiments accélère le séchage dans le lave-vaisselle. Les poignées sont faciles à saisir, même pour les petites mains d enfants. Plateaux fabriqués en polycarbonate Camwear très résistant, pratiquement incassable. Dans les services de restauration scolaire, incitez l enthousiasme en utilisant une couleur translucide assortie au décor ou choisissez la couleur de l école pour encourager l esprit d équipe. Les couleurs translucides ne sont pas homologuées NSF. Le 1596CW est protégé pas des brevets aux États-Unis et dans d autres pays. 915CW: Les bols 100CW, SRB13CW et 50CW vont dans le compartiment rond. Les bols 10CW et 150CW vont dans le compartiment carré. Voir les sections «La Vaisselle en Polycarbonate Camwear» et «Bols à Nervures». Les plateaux à compartiments sont garantis 2 ans contre la casse. Camwear - GROUPE I Vert Sherwood (119) Rouge (404) Beige (133) Vert Turquoise (414) Bleu (168) Rouge Cerise (416) Bleu Marine (186) CA Camwear - GROUPE III Violet Translucide (430) Bleu Translucide (431) 915CW 4 compartiments alimentaires carrés 1 compartiment alimentaire rond 1 compartiment à couverts 1596 Vert Translucide (432) Copolymère Rouge Translucide (433) Vert Herbe (437) Bleu Marine (186) Tan (161) Vert Turquoise (414) Jaune (145) Rouge Cerise (416) 1596CW & 1596CP 915CW & 915CP CARTON DIMENSIONS PIÈCES/ POIDS/KG LA xlo xp CARTON (VOLUME M 3 ) Camwear 1596CW 22,9 x 38 x 2,2 cm 24 9,1 (0,0167) 915CW 22,2 x 38 x 1,9 cm 24 8,6 (0,0270) Copolymère 1596CP 22,9 x 38 x 2,2 cm 24 9,1 (0,0167) 915CP 22,2 x 38 x 1,9 cm 24 8,6 (0,0270) Pièces/carton : 24

22 22 PLATEAUX À COMPARTIMENTS POUR LE SERVICE DES REPAS PRÉPARÉS ET PLATEAUX À COMPARTIMENTS TRAPÉZOÏDAUX Plateaux pour repas préparés Conçus pour le service en réfectoire dans les établissements à haute sécurité. Les diverses configurations à 5 ou 6 compartiments permettent de servir tous les types de repas. Disponibles en polycarbonate Camwear pratiquement incassable. Le plateau à 5 compartiments est aussi disponible en copolymère pliable et résistant à la rupture. Polycarbonate Camwear 6 Compartiments Couleurs : Vert Turquoise (414), Bleu Marine (186), Rouge Cerise (416), Jaune (145), Vert Sherwood (119), Beige (133). 5 Compartiments Couleurs : Jaune (145), Beige (133). Copolymère Couleurs : Vert Turquoise (414), Brun (167), Brun Doré (161). Le plateau 14105CW est homologué NSF. Verres en copolymère Voir la section sur les verres Plateaux à compartiments trapézoïdaux Le plateau trapézoïdal pour le service des repas en cellule est disponible en polycarbonate Camwear pratiquement incassable et en copolymère pliable et économique. Les deux matériaux supportent une large gamme de températures : Camwear (-40 C à +99 C) et Co-Polymer (-40 C à +93 C). Le plateau comporte sept compartiments profonds permettant de servir de grosses portions et de contrôler les portions. Les soupes et les salades peuvent être servies en même temps. Le grand compartiment du milieu comporte un rebord élevé pour séparer les jus ou les sauces. Les assiettes et les bols peuvent être éliminés. Peut aller au lave-vaisselle. Conçu pour un égouttage et un séchage rapides. Polycarbonate Camwear Couleurs: Beige (133), Vert Turquoise (414). Co-Polymer Couleurs: Brun Doré (161), Vert Turquoise (414), Brun (167). Plateaux à compartiments trapézoïdaux sont couverts par le brevet américain D 508,634. Verres en copolymère Voir la section sur les verres 14105CW avec 10CW et 10CWL 183,4 ml 183,4 ml 150,8 ml 127,2 ml 127,2 ml 275 ml 14187TRCW 227,7 ml 357,8 ml 523,5 ml 275 ml 10146CW 10145CW 189,3 ml 189,3 ml 189,3 ml 14.4 oz. 425,8 ml 5 oz. 147,8 ml 5 oz. 147,8 ml 14.4 oz. 425,8 ml 248,4 ml 609,2 ml 12.8 oz. 378,5 ml 32.5 oz. 961 ml 12.8 oz. 378,5 ml 14105CW Également disponible en 14105CP DIMENSIONS CARTON POIDS/KG DESCRIPTION LO xla xp (VOLUME M 3 ) Polycarbonate Camwear 10146CW 6 Compartiments 25,4 x 36,8 x 2,4 cm 9,8 (0,03) 14105CW 5 Compartiments 27,2 x 35,2 x 2,9 cm 9,5 (0,019) 10145CW 5 Compartiments 25,4 x 36,8 x 2,4 cm 9 (0,029) Copolymère 14105CP 5 Compartiments 27,2 x 35,2 x 2,9 cm 6,3 (0,019) Pièces/carton : 24 DIMENSIONS CARTON POIDS/KG DESCRIPTION LO xla xp (VOLUME M 3 ) Plateau trapézoïdal à 7 compartiments en polycarbonate 14187TRCW Camwear 45,6 x 35,4 x 4,0 cm 10,16 (0,038) 14187TRCP Copolymère 45,2 x 35,1 x 3,8 cm 7,73 (0,038) Pièces/carton: 12 Brevet en suspens

23 PLATEAUX POUR REPAS PRÉPARÉS ET PLATEAUX COMPARTIMENTÉS SEPARATOR Plateaux pour repas préparés Parfaits pour le service en cellule des repas aux prisonniers. Compartiments profonds offrant diverses options de menu et permettant de servir des grosses portions. Trois compartiments. Plateaux disponibles avec ou sans compartiment à couverts. Disponibles en polycarbonate Camwear, en copolymère pliable et résistant à la rupture, et en plastique résistant aux hautes températures. Emboîtables et empilables. Couvercle -pression assurant une fermeture solide et réduisant les fuites. Texture résistante aux éraflures. Polycarbonate Camwear Couleur : Beige (133), Vert Turquoise (414). Couleur du couvercle : Transparent (135). Copolymère Couleurs : Vert Turquoise (414), Brun (167), Brun Doré (161). Couleur du couvercle : Blanc (148). Matière plastique résistante à la chaleur Couleur du plateau et du couvercle : Amber (150). Plateaux compartimentés Separator Économisez en utilisant un seul combiné plateau-couvercle pour servir plats chauds et froids en même temps. Le plateau et le couvercle sont spécialement conçus pour séparer chaque compartiment afin de conserver la température des aliments et de les empêcher de déborder. Les compartiments profonds permettent de servir de grosses portions. Le couvercle assure une fermeture solide. Les rebords du dessus du couvercle et du dessous du plateau s emboîtent pour assurer un empilage facile et sûr. Texture résistante aux éraflures. Le plateau et le couvercle, vendus séparément, sont offerts en polycarbonate Camwear et en copolymère pliable et résistant à la rupture. Polycarbonate Camwear Couleur : Beige (133). Couleur du couvercle : Transparent (135). Copolymère Couleurs : Vert Turquoise (414), Brun (167), Brun Doré (161). Couleur du couvercle : Translucide (190). Les articles 10146DCW et 10146DCWC sont homologués NSF. CA ml 266 ml 1,18 L 1,24 L 650,6 ml 384,5 ml 9113CW/9113CP/9113H 9114CW/9114CP/9114H 239,5 ml 239,5 ml 239,5 ml DIMENSIONS CARTON POIDS/KG DESCRIPTION LO xla xp (VOLUME M 3 ) Polycarbonate Camwear 9113CW 3 Compartiments 23 x 28 x 6,5 cm 10,5 (0,05) 9114CW 4 Compartiments 23 x 28 x 6,5 cm 11,8 (0,05) 911CWC Couvercle s adapte aux 2 modèles 5,5 (0,016) Copolymère 9113CP 3 Compartiments 23 x 28 x 6,5 cm 8,4 (0,05) 9114CP 4 Compartiments 23 x 28 x 6,4 cm 9,1 (0,05) 911CPC Couvercle s adapte aux 2 modèles 4,6 (0,02) Matière plastique résistante à haute température 9113H 3 Compartiments 23 x 28 x 6,5 cm 12,3 (0,05) 9114H 4 Compartiments 23 x 28 x 6,4 cm 11,8 (0,05) 911HC Couvercle s adapte aux 2 modèles 3,4 (0,016) Pièces/carton : ml 532,3 ml 10146DCW/10146DCP DIMENSIONS CARTON POIDS/KG DESCRIPTION LO xla xp (VOLUME M 3 ) Polycarbonate Camwear 10146DCW 6 Compartiments 25,4 x 36 x 2,9 cm 11,1 (0,03) 10146DCWC Lid fits 10146DCW 9,9 (0,03) Copolymère 10146DCP 6 Compartiments 25,4 x 36 x 2,9 cm 8,4 (0,03) 10146DCPC Lid fits 10146DCP 6,7 (0,03) Pièces/carton : 24