N.T.6013A. Huiles moteurs

Transcription

1 N.T.6013A , et RENAULT TP RQ - 70, et RENAULT Huiles moteurs TWINGO - TWINGO II - RENAULT 4 - RENAULT 5 - EPRESS - KANGOO - KANGOO II - CLIO - CLIO II - CLIO III - RENAULT 19 - RENAULT 21 - MODUS - LOGAN - SANDERO - MEGANE - MEGANE II - SCENIC - SCENIC II - LAGUNA - LAGUNA II - LAGUNA III - RENAULT 25 - SAFRANE - VEL SATIS - AVANTIME - ESPACE - ESPACE II - ESPACE III - ESPACE IV - TRAFIC - TRAFIC II - MASTER PROPULSION - MASTER - MASTER II - SPIDER - ALPINE - KOLEOS - SYMBOL/THALIA Edition JANVIER 2006 Edition Française "Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date d'établissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de sa marque." Tous les droits d'auteur sont réservés à Renault. La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que l'utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont interdites sans autorisation écrite et préalable de Renault. Renault s.a.s. 2008

2 Les tableaux suivants spécifient les grades de viscosité et les niveaux de qualité à utiliser en fonction des températures ambiantes rencontrées lors de l utilisation du véhicule. La réalisation de l entretien doit être faite par rapport au contrat d entretien du véhicule. L espacement de révision (vidange de l huile moteur) nécessite de réaliser avec soin le niveau d huile et de respecter les qualités d huile indiquées dans les tableaux ci-joint. ATTENTION Le non-respect de la préconisation des huiles peut entraîner une dégradation importante des moteurs JANVIER 2006 Edition Française "Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date d'établissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de sa marque." Tous les droits d'auteur sont réservés à Renault. La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que l'utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont interdites sans autorisation écrite et préalable de Renault. Renault s.a.s. 2008

3 Huiles moteurs SommairePages Huiles moteurs Sommaire Pages LUBRIFIANTS Huile moteur : Caractéristiques -1

4 I - QUALITÉ D HUILE POUR LES VÉHICULES DONT LA DATE DE FABRICATION EST POSTÉRIEURE AU 08/10/2007(INCLUS) : 1 - Pour l Europe (Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Norvège, Pays-bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Croatie, Israël) : RENAULT préconise ELF RENAULT préconise d utiliser pour les appoints d huile ainsi que pour les vidanges, de l huile moteur suivant les préconisations ci-dessous : Grades à utiliser suivant la température extérieure (t) Norme si t supérieure à - 20 C si t supérieure à - 25 C si t supérieure à - 30 C Cas général (hors cas particuliers) : - Essence atmosphérique, - E85 atmosphérique. RN ou 5W40 ou 5W40 ou - Diesel sans filtre, RN Biogazole sans filtre, - Essence Renault spor t, - Essence Turbo-compressé - Diesel équipés de filtre à, - Biogazole équipés de filtre à par ticules, RN0720 5W40 5W40 ou Cas particuliers (voir aussi page suivante) : - moteur G9T avec filtre à. RN moteur K9K sans filtre à avec intervalle de Révision Renault tous les km ou 1 an. RN ou -1

5 KANGOO II K9K sans filtre dont la puissance est supérieure à 100 cv (73kW), - LAGUNA III K9K. ACEA C3 ou RN720 MASTER PROPULSION ACEA E7 1 5W30 NC 2 - Pour les DOM : Les préconisations d huile pour les pays DOM restent les mêmes que celles préconisées pour les véhicules dont la date de fabrication est comprise entre le 01/01/ 2001 et le 08/10/2007(non inclus). 3 - Pour les autres pays : a - Moteur essence : Sauf dans les cas particuliers précisés ci-dessous, RE- NAULT préconise d utiliser pour les appoints d huile ainsi que pour les vidanges de l huile moteur de norme ACEA A1*, ACEA A2, ACEA A3 ou ACEA A5* ou à défaut de norme API SL ou API SM. Pour connaître le grade d huile à appliquer, se référer au graphe ci-après : - Cas particuliers : Pour les véhicules RENAULT SPORT et pour les moteurs F4R Turbo-compressées, utiliser uniquement de l huile de norme ACEA A3 et de grade 5W40 (ou de grade selon la température extérieure). Pour D4F turbo-compressé utiliser uniquement de l huile de norme ACEA A3 et de grade 5W40 (ou de grade ou selon la température extérieure), ou de norme ACEA A5 et de grade 5W30 (ou de grade ou selon la température extérieure). b - Moteurs DIESEL sans filtre : Sauf dans les cas particuliers précisés ci-dessous, RE- NAULT préconise d utiliser pour les appoints d huile ainsi que pour les vidanges de l huile moteur de norme ACEA B2, ACEA B3, ACEA B4 ou à défaut de norme API CF. Pour connaître le grade d huile à appliquer, se référer au graphe ci-après : * Sauf motorisations turbo-compressées et motorisations RENAULT SPORT. * Exclusivement en norme ACEA

6 Cas particuliers : Moteurs P9, ESPACE IV diesel sans filtre, utiliser uniquement de l huile de norme B4 et de grade 5W40 (ou de grade de grade selon le température extérieure), LAGUNA III K9K sans filtre et LAGUNA III M9R sans filtre, utiliser de l huile de norme RN710 et de grade 5W40 (ou de grade selon le température extérieure). c - Moteurs DIESEL équipés d un filtre à : Sauf dans les cas particuliers précisés ci-dessous, RE- NAULT préconise d utiliser pour les appoints d huile ainsi que pour les vidanges de l huile moteur de norme ACEA C3 et de grade 5W30 (ou, selon la température extérieure). - Cas particuliers : Moteurs G9T équipés de filtre de norme B4 et de grade 5W40 (ou de grade selon le température extérieure), LAGUNA III M9R équipés de filtre et KOLEOS M9R équipés de filtre, utiliser de l huile de norme RN0720 et de grade grade 5W40 (ou de grade de grade selon le température extérieure). II - QUALITÉ D HUILE POUR LES VÉHICULES DONT LA DATE DE FABRICATION EST COMPRISE ENTRE LE 01/01/2001 ET LE 08/10/2007 (NON INCLUS): 1 - Pour l EUROPE (Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Norvège, Pays-bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Croatie, Israël) et DOM: Nota : Les huiles de norme RN sont des huiles de meilleures qualités que la norme ACEA, il est ainsi possible d utiliser en substitution de la préconisation d huile de norme ACEA de l huile de norme RN, il est par contre interdit de remplacer une préconisation de norme d huile RN par une norme ACEA (voir tableau d interchangeabilté des huiles pour connaître les correspondances). RENAULT préconise d utiliser pour les appoints d huile ainsi que pour les vidanges, de l huile moteur suivant les préconisations ci-dessous : Mode d utilisation des tableaux : - Lorsque les grades sont précisés dans le tableau cidessous, utiliser uniquement un de ces grades en fonction de la température extérieure du pays (voir graphes sous le tableau pour déterminer les températures d utilisation des grades), - Lorsque les grades ne sont pas précisés dans le tableau (présence d un ""dans la case), se référer aux graphes sous le tableau pour connaître les grades autorisés en fonction du carburant utilisé. C3G D4D TWINGO D4F D7D D7F -3

7 TWINGO II D4F atmosphérique D4F turbocompressé K4M D7F K9K D4D D4F D7D D7F E7J CLIO II F4R RENAULT SPORT F8Q F9Q K4J K4M K7J K7M K9K -4

8 D4F atmosphérique D4F turbocompressé K4J K4M M4R F4R RENAULT SPORT CLIO III K9K sans filtre avec Révision Renault tous les km ou 1 an ou tous les km ou 2 ans K9K sans filtre avec Révision Renault tous les km ou 1 an 5W40 ou 5W50 ou K9K équipé de filtre à CLIO V6 L7-5

9 D4F atmosphérique D4F turbocompressé MODUS K4J K4M K9K sans filtre avec Révision Renault tous les km ou 1 an ou tous les km ou 2 ans K9K sans filtre avec Révision Renault tous les km ou 1 an 5W40 ou 5W50 ou K9K équipé de filtre à -6

10 E7F F3R F4P F4R MEGANE/ SCENIC F5R F7R F8Q F9Q K4J K4M K7M -7

11 F4R atmosphérique F4R turbocompressé (non RENAULT SPORT) F4R turbocompressé RENAULT SPORT MEGANE II/ SCENIC II F9Q sans filtre avec Révision Renault tous les km ou 1 an ou tous les km ou 2 ans F9Q sans filtre avec Révision Renault tous les km ou 1 an 5W40 ou 5W50 ou F9Q équipé d un filtre à K4J K4M K9K sans filtre avec Révision Renault tous les km ou 1 an ou tous les km ou 2 ans -8

12 MEGANE II/ SCENIC II K9K équipé d un filtre à M9R sans filtre avec Révision Renault tous les km ou 1 an M9R équipé d un filtre à K9K sans filtre avec Révision Renault tous les km ou 1 an 5W40 ou 5W50 ou M9R sans filtre avec Révision Renault tous les km ou 1 an 5W40 ou 5W50 ou -9

13 F4P F4R atmosphérique F4R turbocompressé (non GT/ CELSIUM) F4R turbocompressé GT/CEL- SIUM F5R F9Q sans filtre ou LAGUNA II F9Q équipé d un filtre à G9T sans filtre G9T équipé d un filtre à K4M L7 M9R sans filtre M9R équipé d un filtre à -10

14 G8T J7R J7T J8S SAFRANE L7 N7Q N7U S8U Z7 F4R turbocompressé VELSATIS G9T sans filtre G9T équipé du filtre à P9 V4Y ou M9R sans filtre M9R équipé d un filtre à -11

15 F3R F4R F9Q G8T G9T ESPACE (I-III) J6R J7R J7T J8S L7 Z7W Z7-12

16 F4R atmosphérique F4R turbocompressé ESPACE IV F9Q G9T sans filtre G9T équipé d un filtre à M9R sans filtre avec Révision Renault tous les km ou 1 an ou ou M9R sans filtre avec Révision Renault tous les km ou 1 an 5W40 ou 5W50 ou M9R équipé d un filtre à P9 ou V4Y -13

17 F3R F4R atmosphérique F4R turbocompressé AVANTIME F9Q G8T G9T L7 Z7 D4D D4F D7D D7F E7J F8Q KANGOO F9Q K4M K7J K7M K9K Electrique -14

18 F4R TRAFIC II F9Q M9R 5W40 ou 5W50 ou G9U sans filtre 5W40 ou 5W50 ou G9U équipé de filtre à F4R F9Q G9T G9U sans filtre 5W40 ou 5W50 ou MASTER G9U équipé de filtre à J5R J7T J8S S8U S9U S9W ZD3-15

19 D4D LOGAN- SANDERO K4M K7J K7M K9K LAGUNA III K9K M9R sans filtre M9R équipé de filtre à K4M M4R F4R turbocompressé Norme RN0710 RN0720 RN0700 ACEA C3 ou RN720 1 ou 1 ou a - Moteur essence : Pour connaître le grade d huile à appliquer en fonction de la température extérieure, se référer au graphe cidessous : -16

20 Nota : Si une qualité d huile moteur n est pas ou plus disponible, se reporter au paragraphe "tableau d interchangeabilité des huiles". Nota : Les huiles de norme ACEA B1 ne doivent en aucun cas être utilisées pour les moteurs DIESEL. 2 - Pour les autres pays : a - Moteur essence : * Sauf motorisations turbocompressées, F7P, F7R, F4R RENAULT SPORT, F4R turbocompressé RE- NAULT SPORT et L7 RENAULT SPORT. RENAULT préconise d utiliser pour les appoints d huile ainsi que pour les vidanges de l huile moteur de norme ACEA A1*, ACEA A3 ou ACEA A5* ou à défaut de norme ACEA A2, API SJ, API SL ou API SM. Pour connaître le grade d huile à appliquer, se référer au graphe ci-après : b - Moteur DIESEL : Pour connaître le grade d huile à appliquer en fonction de la température extérieure, se référer au graphe cidessous : * Sauf motorisations turbocompressées, F7P, F7R, F4R RENAULT SPORT, F4R turbocompressé RE- NAULT SPORT, et L7 RENAULT SPORT. - Cas particuliers : * Exclusivement en norme ACEA B4 ou ACEA C Pour CLIO F4R RENAULT SPORT, CLIO L7 RE- NAULT SPORT, MEGANE II F4R turbocompressé RENAULT SPORT, Moteurs F4R turbo-compressé, LAGUNA F4R turbocompressé GT/CELSIUM, et -17

21 KANGOO Electrique, utiliser uniquement de l huile de norme ACEA A3 et de grade 5W40 (ou de grade selon la température extérieure). Pour D4F turbo-compressé utiliser uniquement de l huile de norme ACEA A3 et de grade 5W40 (ou de grade ou selon la température extérieure), ou de norme ACEA A5 et de grade 5W30 (ou de grade ou selon la température extérieure). b - Moteur DIESEL : RENAULT préconise d utiliser pour les appoints d huile ainsi que pour les vidanges de l huile moteur de norme ACEA B3, ACEA B4, ACEA C3* ou à défaut de norme ACEA B2 ou API CF. * Les huiles de norme ACEA C3 ne peuvent être utilisées que dans les cas particuliers ci-après. Pour connaître le grade d huile à appliquer, se référer au graphe ci-après : Moteurs F9Q équipés d un filtre, moteurs M9R équipés d un filtre, moteurs K9K équipés d un filtre, moteurs G9U équipés d un filtre, utiliser uniquement de l huile de norme ACEA C3 et de grade 5W30 (ou de grade selon la température extérieure). LAGUNA III 1.5 dci sans filtre et LAGU- NA III 2.0 dci sans filtre, utiliser de l huile de norme RN0710 et de grade 5W40 (ou selon température extérieure), LAGUNA III 2.0 dci équipés d un filtre, utiliser uniquement de l huile de norme RN0720 et de grade 5W30 (ou selon température exterieure) tableau d interchangeabilité des huiles : a - Normes ACEA/RN Nota : Les huiles de norme RN sont des huiles de meilleures qualités que la norme ACEA, il est ainsi possible d utiliser en substitution de la préconisation d huile de norme ACEA de l huile de norme RN, il est par contre interdit de remplacer une préconisation de norme d huile RN par une norme ACEA ATTENTION Les grades à utiliser en norme RN sont les mêmes que ceux préconisés initialement en norme ACEA. * Exclusivement en norme ACEA Cas particuliers : Moteurs G9T équipés d un filtre, utiliser uniquement de l huile de norme B4 et de grade 5W40 (ou de grade selon le température extérieure). Norm e R N p a r laquelle la norme ACEA peut être remplacée ACEA A3 sur moteur atmosphérique ACEA A3 sur moteur turbo-compressé ACEA A5 RN0700 RN0710 RN0700 Moteurs P9, LAGUNA II F9Q sans filtre, ESPACE IV diesel sans filtre, utiliser uniquement de l huile de norme B4 et de grade 5W40 (ou de grade de grade selon le température extérieure). ACEA B3 ACEA B4 ACEA C3 RN0710 RN0710 RN

22 Exemple d utilisation : Le véhicule est une CLIO III K9K équipé de filtre, la préconisation d huile est en norme ACEA C3, je peux donc interchanger avec une norme d huile RN0720, les grades à utiliser doivent rester les mêmes que ceux préconisés pour la norme ACEA C3, soit de la (selon température extérieure). b - : Norme Norme minimale par laquelle elle peut être remplacée ACEA A1* ACEA A3 ou ACEA A5* Essence API SH API SJ API SL API SM - DIESEL API CF - API SJ API SL API SM III - QUALITÉ D HUILE POUR LES VÉHICULES DONT LA DATE DE FABRICATION EST ANTÉRIEURE AU 01/01/2001 : Nota : Si une qualité d huile moteur n est pas ou plus disponible, se reporter au paragraphe "tableau d interchangeabilité des huiles". Essence ACEA A2 ACEA A3 DIESEL ACEA A3 - ACEA A5* ACEA B1* ACEA B2 ACEA B3 ACEA B4 - ACEA B5* ACEA A3 ACEA B3 ou ACEA B5* ACEA B3 ACEA B4 ACEA B4 Nota : Les huiles de norme ACEA B1 ne doivent en aucun cas être utilisées pour les moteurs DIESEL. 1 - Pour l EUROPE (Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Norvège, Pays-bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Croatie, Israël) : * huile moteur permettant une réduction de la consommation de carburant. c - Norme API : ACEA C3 - Norme Norme minimale par laquelle elle peut être remplacée a - Moteur essence : RENAULT préconise d utiliser pour les appoints d huiles ainsi que pour les vidanges de l huile de norme ACEA A2 ou ACEA A1* (huile permettant une réduction de la consommation de carburant). Grade d huile à appliquer selon la température moyenne extérieure : -19

23 Nota : Si une qualité d huile moteur n est pas ou plus disponible, veuillez-vous reporter au paragraphe "tableau d interchangeabilité des huiles" Nota : Les huiles de norme ACEA B1 ne doivent en aucun cas être utilisées pour les moteurs DIESEL. 2 - Pour les autres pays : a - Moteur essence : * Sauf motorisations turbocompressées, F7P et F7R. b - Moteur DIESEL : RENAULT préconise d utiliser pour les appoints d huiles ainsi que pour les vidanges de l huile de norme API SH ou API SJ. Grade d huile à appliquer selon la température moyenne extérieure : RENAULT préconise d utiliser pour les appoints d huiles ainsi que pour les vidanges de l huile de norme ACEA B2. Grade d huile à appliquer selon la température moyenne extérieure : b - Moteur DIESEL : RENAULT préconise d utiliser pour les appoints d huiles ainsi que pour les vidanges de l huile de norme API CF. Grade d huile à appliquer selon la température moyenne extérieure : -20

24 b - : Essence Norme ACEA A1* ACEA A2 Norme minimale par laquelle elle peut être remplacée ACEA A3 ou ACEA A5* ACEA A3 ACEA A3 - ACEA A5* ACEA A3 ACEA B1* ACEA B3 3 - tableau d interchangeabilité des huiles : a - Norme CCMC : DIESEL ACEA B2 ACEA B3 ou ACEA B5* ACEA B3 ACEA B4 Essence Norme CCMC G4 CCMC G5 Norme minimale par laquelle elle peut être remplacée ACEA A2 ACEA A2 * huile permettant une réduction de la consommation de carburant. c - Norme API : ACEA B4 - ACEA B5* ACEA C3 - ACEA B4 DIESEL CCMC PD2 ACEA A2 Norme API SH Norme minimale par laquelle elle peut être remplacée API SJ Essence API SJ API SL API SL API SM API SM - DIESEL API CF - -21