Le Paris du Cinéma Roumain 7-14 avril 2009 PROGRAMME

Transcription

1 PROGRAMME Mardi 7 avril : Inauguration! 20h : Le reste est silence (Restul e tacere), film roumain de Nae Caranfil, 2007, 2h29, vostf En présence de Nae Caranfil Mercredi 8 avril! 16h30 : Programme de courts-métrages I En présence de Bogdan Mustata! 19h : Au diable Staline, vive les mariés! (Nunta muta), film roumain de Horatiu Malaele, 2008, 1h27, vostf Film présenté par Robert Guédiguian, en présence du réalisateur Jeudi 9 avril! 19h : La guerre radiophonique (Razboi pe calea undelor), documentaire d Alexandru Solomon, 2008, 1h48, vostf Film présenté par George Banu, en présence du réalisateur! 22h : Elévateur (Elevator), film roumain de George Dorobantu, 2008, 1h25, vostf Vendredi 10 avril! 19h : 4 mois, 3 semaines si 2 jours (4 luni, 3 saptamâni si 2 zile), film roumain de Cristian Mungiu, 2006, 1h53, vostf Film présenté par Christian Jeune, Adjoint au Délégué Général du Festival de Cannes, en présence des acteurs Anamaria Marinca et Vlad Ivanov! 22h : Une Palme d Or annoncée (Un «Palme d Or» anuntat), documentaire francoroumain de Marius Doïcov et Vincent Guyottot, 60 min Samedi 11 avril! 14h : Change (Schimb valutar), film roumain de Nicolae Margineanu, 2008, 1h36, vostf! 16h30 : Picnic (Pescuit sportiv), film roumain d Adrian Sitaru, 2007, 1h24, vostf Film présenté par Marie-Pierre Macia, en présence d Adrian Sitaru et Maria Dinulescu Dimanche 12 avril! 14h : Testimonial, film documentaire roumain de Razvan Georgescu, 2008! 16h30 : Les Mariés de l an II (Mirii anului II), film franco-italien-roumain de Jean-Paul Rappeneau, 1971, 1h38 Lundi 13 avril! 22h : Au diable Staline, vive les mariés! (Nunta muta), film roumain de Horatiu Malaele, 2008, 1h27, vostf! 19h : Rencontres croisées (Întâlniri încrucisate) film roumain d Anca Damian, 2008, 1h40, vostf En présence de la réalisatrice Mardi 14 avril! 14h : Constantin et Elena, documentaire roumain d Andrei Dascalescu, 2008, 1h43, vostf! 16h30 : Programme de courts-métrages II En présence de Marian Crisan Modérateur des rencontres et débats!: Magda Mihailescu, critique de cinéma Le Nouveau Latina : 20 rue du Temple, Paris

2 SYNOPSIS I. Longs-métrages de fiction 4 mois, 3 semaines et 2 jours (4 luni, 3 saptamâni si 2 zile), film roumain de Cristian Mungiu, 2006, 1h53, vostf Avec : Anamaria Marinca, Laura Vasiliu, Vlad Ivanov Palme d Or, Festival de Cannes 2007 Meilleur Film Européen, Meilleur Réalisateur Européen , Roumanie, quelques années avant la chute du communisme. Otilia et Gabita partagent une chambre dans la cité universitaire d'une petite ville. Gabita est enceinte et l'avortement est un crime. Les deux jeunes femmes font donc appel à un certain M. Bébé pour résoudre le problème. Mais elles n'étaient pas préparées à une telle épreuve. Au diable Staline, vive les mariés! (Nunta muta), film roumain de Horatiu Malaele, 2008, 1h24, vostf Avec : Alexandru Potocean, Meda Andrea Victor, Luminita Gheorghiu Roumanie, de nos jours. Une équipe de tournage arrive dans un village isolé pour un reportage sur des phénomènes paranormaux. A la surprise de tous, seules de vieilles femmes en deuil habitent ce village. Quelle est donc leur histoire? Roumanie, Ana et Iancu sont sur le point de se marier. Tout le village s'atèle aux préparatifs de la noce. C'est un véritable festin qui attend tous les convives. Alors que la fête bat son plein dans le jardin de la maison, le maire du village et le commandant du régiment font irruption pour annoncer la mort de Staline ainsi qu'une semaine de deuil national prenant effet sur le champ. Toutes les festivités sont interdites. Malgré l interdiction, les mariés et leurs invités feront preuve d ingéniosité pour poursuivre la fête Picnic (Pescuit sportiv), film roumain d Adrian Sitaru, 2007, 1h24, vostf Avec : Adrian Titieni, Ioana Flora, Maria Dinulescu Dans l'esprit de Mihai et Iubi, ce pique-nique dominical en pleine campagne était le moyen idéal pour passer un bon moment, mais aussi pour discuter de l'avenir de leur couple, et peut-être enfin trouver un nouveau degré d'intimité et de complicité. C'était sans compter sur une série d'événements inattendus qui vont entraîner cette balade, a priori idyllique, dans une très étrange dimension...

3 Le Paris du Cinéma Roumain 7-14 avril 2009 Change (Schimb valutar), film roumain de Nicolae Margineanu, 2008, 1h40, vostf Avec : Cosmin Selesi, Aliona Munteanu, Andi Vasluianu, Rodica Ionescu Mention Spéciale du Jury - Montpellier 2008 Dans une petite ville de province, Emil se retrouve au chômage quand l'usine où il travaille ferme ses portes. Il est marié à Ana et ils ont un fils, Dorin. Quand sa femme perd aussi son emploi, ils décident d'émigrer en Australie. Il vend l'appartement et la voiture qu'ils avaient achetés à leur mariage, et s'installe avec sa famille chez ses beaux-parents qui habitent en banlieue. Puis il part à Bucarest pour changer leur argent en dollars et obtenir leurs visas pour l'australie... Rencontres croisées (Întâlniri încrucisate) film roumain d Anca Damian, 2008, 1h40, vostf Avec : Oxana Moravec, Matti Ristinen, Mimi Branescu, Andi Vasluianu, Doru Boguta. Quand on rencontre quelqu un, on se rencontre soi-même. Chaque jour nous fait rencontrer des gens dont les chemins et les destins s entrecroisent. Trois contes en partie vrais. Le reste est silence (Restul e tacere), film roumain de Nae Caranfil, 2007, 2h29, vostf Avec : Marius Florea Vizante, Ovidiu Niculescu, Mirela Zeta, Vlad Zamfirescu, Silviu Biris Le film a représenté la Roumanie aux Oscars 2009 Lors de l'émergence du cinématographe, un jeune cinéaste roumain se met en tête de réaliser le plus long film encore jamais tourné. Le sujet choisi n'est ni plus ni moins que la bataille qui mena à l'indépendance de la Roumanie. C'est sa propre bataille qu'il devra mener à bout pour financer son projet à une époque où le septième art n'avait pas encore acquis ses lettres de noblesse et était considéré comme honteux. Le récit est construit autour d'un véritable longmétrage datant de 1912, "Independenta Romaniei". Elévateur (Elevator), film roumain de George Dorobantu, 2008, 1h25, vostf Avec : Cristi Petrescu et Iulia Verdes Deux adolescents veulent s isoler du reste du monde durant un certain temps et trouvent une fabrique désaffectée, en périphérie de la ville : un lieu pour être seuls et jouir de leur intimité. Ils ne parviennent qu à rester bloqués dans un monte-charge, sans personne autour d eux qui puisse leur porter secours

4 II. Courts-métrages Megatron, court-métrage roumain de Marian Crisan, 2008, 15 min, vostf Avec : Gabriela Crisu, Damian Oancea, Erwin Simshenson Palme d or du court-métrage, Festival International de Cannes 2008 Une mère et son fils de 8 ans font un voyage jusqu au Mc Donald le plus proche pour fêter l anniversaire du garçon. Le plus proche Mc Donald est à 30 km de distance du village où ils vivent. Une bonne journée pour aller à la plage, court-métrage roumain de Bogdan Mustata, 2008, 10 min, vostf Avec : Florin Sinescu, Okan Kaya, George Hoffman, Cerasela Iosifescu, Marian Ghenea Ours d or du court-métrage, Berlin 2008 Trois mineurs délinquants s'échappent d'un centre de redressement et tentent de quitter le pays. Ils feront un bout de chemin avec une prostituée et un chauffeur routier. La vie est dure (La drumul mare), court-métrage roumain de Gabriel Sarbu, 2008, 20 min, vostf Avec : Claudia Prec, Mihaela Betiu, Andi Vasluianu, Gabriel Spahiu Prix Spécial du Jury et prix du public, Angers 2008 Un voleur entre par effraction dans la voiture d une jeune femme pour lui voler son sac, lorsqu elle s arrête au feu. Comme des policiers arrivent sur place, il décide de rester dans la voiture et il découvre que la jeune femme est une piètre conductrice. Cela le pousse à vouloir lui donner une leçon de conduite. Excédée, la femme sort de la voiture, en lui abandonnant tous ses biens. Va-telle se débarrasser de lui? Va-t-il se débarrasser d elle? Le visage jaune qui sourit (Fata galbena care rade), court-métrage roumain de Constantin Popescu, 2008, 15min, vostf Avec : Luminita Gheorghiu, Teodor Corban, George Constantinescu Deux parents âgés qui ne connaissent rien à l'informatique essaient d'entrer en contact avec leur fils qui vit à l'étranger grâce à Yahoo Messenger. L eau (Apa), court-métrage roumain de Constantin Popescu, 2007, 33min, vostf Avec : Dragos Bucur, Andi Vasluianu, Mihai Constantin, Ion Bechet Mention Spéciale du Jury, Namur 2008 Quelque part dans le Nord de la Roumanie, en juin 1944, trois militaires roumains s égarent de leur peloton, suite à une embuscade russe. Ils restent bloqués à champ ouvert, dans une tranchée roumaine abandonnée. Devant eux, il y a une tranchée russe. Entre les deux tranchées, il y a une fontaine. Ils souffrent tous de soif Intérieur escalier d immeuble, court-métrage roumain de Ciprian Alexandrescu, 2007, 16 min, vostf Avec : Simona Ghita, Tudor Aaron Istodor, Luminita Gheorghiu Une histoire qui pourrait arriver à n'importe qui : la mort d'une personne entraîne une réaction en chaîne qui implique les voisins d'une même cage d'escalier. Une satire du monde dans lequel nous vivons, inspirée d'une histoire vraie.

5 Bric-Brac, court-métrage roumain de Gabriel Achim, 2008, 20 min, vostf Avec : Paul Ipate, Ioana Blaj, Gabriel Achim Sélection Berlin 2009 Un réalisateur tente de persuader l'acteur principal de continuer à jouer un rôle dans son film. Alexandra, court-métrage roumain de Radu Jude, 2007, 26 min, vostf Avec : Serbian Pavlu, Oana Ioachim, Alexandra Pascu, Mimi Branescu, Gabriel Spahiu Sélection Clermont-Ferrand 2008 Tavi, un homme qui approche la quarantaine, découvre un jour que sa fille de quatre ans, Alexandra, ne l'appelle plus «papa». La leçon de boxe (Lectia de box), court-métrage roumain de Alexandru Mavrodineanu, scénario :Catalin Mitulescu et Alexandra Mavrodineanu, 2008,12min,vostf Avec : Bogdan Dumitrache,Vlad Voda Victor, homme d affaires de Bucarest, qui ne supporte plus voir son fils se faire battre à l école, l amène à des leçons de boxe. Mais Vlad, qui a douze ans et qui n a pas envie d apprendre comment se battre, refuse de participer au premier entraînement. Pour donner l exemple à son fils, le père monte lui-même sur le ring. Le fabuleux destin de Toma Cuzin (Fabulosul destin al lui Toma Cuzin), court-métrage roumain de Vlad Trandafir et Paul Negoescu, 2008, 11 min, vostf Avec : Toma Cuzin, Sabina Posea, Laurentiu Dumitrescu Toma Cuzin a été un authentique aventurier. Il aimait les cigares au goût de fraises, les chapeaux démodés et son parfum préféré était : Caractère. III. Documentaires La guerre radiophonique (Razboi pe calea undelor), documentaire d Alexandru Solomon, 2008, 1h48, vostf C'est une histoire d'amour et de haine qui touche à quelque chose d'immatériel : les ondes radio. Pendant les années 80, Radio Free Europe était le recours secret et la confidente de ses auditeurs roumains. La station était alors l'ennemie jurée de Ceaucescu qui alla jusqu'à engager le terroriste Carlos, dit "Le Chacal", pour la faire fermer. Tous les protagonistes de cette histoire se retrouvent dans La Guerre radiophonique : animateurs de la radio, terroristes, auditeurs, responsables du parti et de la Securitate, Roumains, Allemands, Américains et Français. Le monde a changé depuis ; d'autres guerres ont pris le relais. Mais en écoutant ces voix, vous verrez peut-être mieux certaines choses. Constantin et Elena, documentaire roumain d Andrei Dascalescu, 2008, 1h43, vostf Avec : Constantin Vinca, Elena Vinca Constantin et Elena nous raconte l histoire d amour d un couple marié depuis plus d un demi-siècle qui vit dans un village pittoresque du Nord-Est de la Roumanie. Le film part de l observation des activités quotidiennes des deux personnages, suivies durant un an, pour s élever vers un monde spirituel, rempli de sagesse.

6 Une Palme d Or annoncée (Un «Palme d Or» anuntat), documentaire roumain, français de Marius Doïcov et Vincent Guyottot, 60 min Ce documentaire est une plongée dans le nouveau cinéma roumain qui s est emparé de la capitale roumaine depuis Une effervescence due à une nouvelle génération de réalisateurs qui a donné lieu à une production percutante et dont les films ont enflammé, année après année, les festivals du monde entier, gagnant de nombreux prix, jusqu au couronnement suprême : la Palme d Or à Cannes en mai Testimonial, documentaire roumain, allemand de Razvan Georgescu, 2008, 90 min Meilleur documentaire, Prix EUROPA Diagnostiqué lui-même d une tumeur au cerveau, le réalisateur explore ce territoire entre la vie et la mort, tout en rencontrant quelques uns de ses autres habitants : des artistes fameux dont le temps de vie est limité. Comment change leur créativité à l approche de la mort? Qu est-ce qui compte quand on doit s en aller? IV. Un moment de grâce de la coproduction franco-roumaine Les Mariés de l an II (Mirii anului II), film franco-italien-roumain de Jean-Paul Rappeneau, 1971, 1h38 Avec : Jean-Paul Belmondo, Marlène Jobert, Laura Antonelli, Pierre Brasseur, Michel Auclair, Sami Frey, Charles Denner, Patrick Dewaere En 1793, un homme qui a fait fortune au Nouveau Monde revient en France pour divorcer : il retrouve sa femme dans le camp des royalistes. Contact presse : Dora Voicila Attachée de presse ArtRoumain Tél artroumain@gmail.com Contact programmation : Silvia Balea Directrice du Nouveau Latina Tél cinelatina@wanadoo.fr Le Nouveau Latina : 20 rue du Temple, Paris