Radiateurs électriques & Chauffe-eau EnR

Transcription

1 Radiateurs électriques & Chauffe-eau EnR

2

3 (<::/7? 'I59/53239/1<::/;232757A/93 <;1A7<;;3:3;A )M6:4A345=<2B8=<<4;4<B,B8:8A0B8=<!-),B8:8A0B8=<+ I #02=;;0<343868B0:4 #4A3855L@4<BA A 4A2@8>B8=<34AD=F0<BA3CD4<B8:0B4C@ *A797@/A7<;+'6/B27J?3/99B:I3 I *A797@/A7<;)6/B27J?3IA37;A3 $4BB@44<;0@274$4BB@44<D48::4D=B@4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A 7=8A8@D=B@4;= C C554@D=B@4>8M24CB8:8A0B8=<3C;=34=<5=@B 108AA4@:0B4;>L@0BC@434D=B@4>8M24CB8:8A0B8=<3C;=342= '@=6@0;;4@D=A>L@8=34A34270C554CB8:8A0B8=<3C;=34'@=6@0;;0B8=< I *W01A4<B4@>:CA3474C@4ACB8:8A0B8=<3C;=34 =@A4: 7=8A8@:4A5=<2B8=<A #0<24@4<C<4A4C:45=8A:4270C550644B:4AL27064CB8:8A0B8=<34:05=<2B8=<F2:4=C274 2B8D4@:4+C@1=:4AL27064=C:4270C AA4@D84BB4ACB8:8A0B8=<34:05=<2B8=<$0<C4::4 '@=6@0;;4@:4F2:4=C274CB8:8A0B8=<34:05=<2B8=<'@=6@0;;0B8=< 7=8A8@:0:0<6C4 )L6:4@:49=C@4B:W74C@4 )L6:4@:4A>0@0;MB@4A 7=8A8@:4;=3434>@=6@0;;0B8=<8<B4@<4=C4EB4@<4/15/149+ 7=8A8@:4A@L6:064A3CF2:4=C274 B0:=<<4@:0B4;>L@0BC@43W0;180<24 B0:=<<4@:0B4;>L@0BC@4=<5=@B #43L:4AB064-4@@=C8::4@:4A2=;;0<34A )4B=C@0C@L6: A4CA8<4,B8:8A0B8=<3C@0380B4C@AM274A4@D84BB4AA0<A:02=;;0<343868B0:4 <;@379@ <B@4B84< <20A34>@=1:M;4 I

4 Attention : Surface très chaude Caution hot surface #7@33;5/?23 AA3;A7<;@B?4/13A?J@16/B23/BA7<;6<A@B?4/13 ))$)%$3?A/7;3@=/?A73@2313=?<2B7A=3BC3;A23C3;7?A?J@ 16/B233A=?<C<>B3?23@0?M9B?3@94/BA=?KA3?B;3/AA3;A7<;=/?A71B97J?3 3;=?I@3;132O3;4/;A@3A23=3?@<;;3@CB9;I?/093@!:2=<D84<B34;08<B4<8@I38AB0<243424B0>>0@48::4A4<50<BA34;=8<A340<AI;=8<A?CW8:A<4A=84<BA=CAC<4AC@D48::0<242=<B8<C4 4B0>>0@48:<W4AB>0A>@LDC>=C@NB@4CB8:8ALA0<AAC@D48::0<24>0@34A4<50<BA34;=8<A34 0<A=C34A>4@A=<<4A3=<B:4A20>028BLA>7FA8?C4AA4<A=@84::4A=C;4<B0:4AA=<B@L 3C8B4A=C34A>4@A=<<4A3L<CL4A3W4E>L@84<24=C342=<<08AA0<24A0C5A824CE28=<B>C 1L<L58284@>0@:W8<B4@;L3808@43WC<4>4@A=<<4@4A>=<A01:434:4C@AL2C@8BL3W8<AB@C2B8=<A >@L0:01:4A #4A4<50<BA34;=8<A340<A<43=8D4<B>0A9=C4@0D42:W0>>0@48:<8:4@L6:4@<8:4<4B B=F4@<84<45542BC4@A=<4<B@4B84< 4B0>>0@48:<43=8BNB@41@0<27L=C@022=@3LA4:=<:4A@M6:4A4B<=@;4A4<0>>:820B8=<?C4>0@C<4>4@A=<<47018:8BL4 *8:42J1:43W0:8;4<B0B8=<4AB4<3=;;06L8:3=8BNB@4@4;>:02L>0@:4501@820<BA=<A4@D824 0>@MAD4<B4=C34A>4@A=<<4A34?C0:85820B8=<A8;8:08@4058<3WLD8B4@C<30<64@ #0<=B8243WCB8:8A0B8=<3424B0>>0@48:4AB38A>=<81:44<D=CA2=<<42B0<BAC@:4A8B48<B4@<4B 3C501@820<B8<38?CLAC@:41=<3460@0<B84>@LA4<B30<A24BB4<=B824 :0>@4;8M@4;8A44<270C554C<4:L6M@4=34C@>4C0>>0@0OB@42=@@4A>=<30<BI:WLD02C0 B8=<34ALD4<BC4::4AB@024A:8L4AI:0501@820B8=<34:W0>>0@48:,<AFABM;43464AB8=<3WL<4@684=C343L:4AB064>0@2=C>C@43W0:8;4<B0B8=<4AB8<2=;>0 B81:40D42<=A0>>0@48:A!:3LBL@8=@4:4B74@;=AB0B '=C@0AAC@4@C<1=<5=<2B8=<<4;4<B3CD4<B8:0B4C@8:4AB@42=;;0<3L34<4>0A=1AB@C4@ =C@42=CD@8@:0A=@B843W08@349' '7:3+ 8+7;/+99+ 4:0@8A?C4@08B34>@=D=?C4@:0 ;8A44<AL2C@8BL3CD4<B8:0B4C@ #0>@4AA8=<34A4@D824<43=8B>0A3L>0AA4@10@A AAC@4GD=CA6@J240C>C@64C@A8BCL4<70CBI3@=8B4?C4:4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A4AB 2=@@42B4;4<B@4;>:8 *8:=@?C4D=CA=CD@4G:4>C@64C@:W40C<4A=@B>0A@L6C:8M@4;4<B0> >4:4GD=B@48<AB0::0B4C@!:4AB8<B4@38B34:08AA4@:W8<B4@@C>B4C@1 AC@:0>=A8B8=<!:=@A?C4:4@=18<4B3W0:8;4<B0B8=<2 4AB=CD4@B 4BCA0640<=@;0:4<B@0O<4:W0<<C:0B8=<34:060@0<B84 #WCB8:8A0B8=<3424@0380B4C@AM274A4@D84BB4AA0<A40C4<B@0O<4@0:03LBL@8=@0B8=<3L58<8B8D4 34:0@LA8AB0<24 4B8<2834<B<L24AA8B4@08;>L@0B8D4;4<BA=<@4;>:024;4<B<=<2=CD4@B >0@:060@0<B842=<AB@C2B4C@ #4@=18<4B34@4B=C@270C38M@4/ 3=8B8;>L@0B8D4;4<B@4AB4@=CD4@B;N;430<A:420A34 :0>=A8B8=<+>=C@>4@;4BB@4:W4E>0<A8=<3C5:C83430<A:4@LA40C058<3WLD8B4@B=CB4< 3=;;064;4<B3C@0380B4C@AM274A4@D84BB4A

5 G5'7 2*+*B3/;+1B 4:8;4: )/438*+;497+).4/< +9*+;497+)43,/'3)+ + 7'*/'9+:7 8C).+8+7;/ :+ ;4:8 ;+3+>*I')6:B7/7'B9B84:2/8?*+342(7+:< )4397F1+8',/3*I+3'88:7+71'6:'1/9B+9'/38/ ;4:8' :3+ +39/C7+ 8'9/8,')9/43 <;@3?C3F9/;<A713:K:3/=?J@9O7;@A/99/A7<; 2B?/27/A3B?@J163@3?C73AA3@ "3@?I4I?3;13@23C<A?3?/27/A3B?@J163@3?C73AA3@ ::4AA=<BA8BCL4AAC@:42PBL3@=8B3C@0380B4C@AM274A4@D84BB4A #4=342=;;4@280:4B:4%C;L@=34AL@84834<B8584<B0C>@MA3C2=<AB@C2B4C@:4@0380B4C@AM274 A4@D84BB4A?C4D=CAD4<4G3W02?CL@8@ %=@;4A:014:A34?C0:8BL $0@?C42=;;4@280:4 <231<::3?17/9 )L5L@4< @820B8=< $N23@I?73 %R342=<AB@C2B4C@

6 LUNDI - 12h06 ;@A/99/A7<; &?I=/?3?9O7;@A/99/A7<;2B?/27/A3B?@J163@3?C73AA3@ 'J593@2O7;@A/99/A7<; 4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A0LBL2=<KC>=C@NB@48<AB0::L30<AC<:=20:@LA834<B84: 0<AB=CB0CB@4 20AD4C8::4G2=<AC:B4@D=B@438AB@81CB4C@ #W8<AB0::0B8=<3=8BNB@4508B430<A:4A@M6:4A34:W0@B4B2=<5=@;40CE<=@;4A4<D86C4C@30<A :4>0FA3W8<AB0::0B8=< 54:71'7'3)+ #4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A3=8BNB@40:8;4<BL4<-$=<= G 0<A34A:=20CE7C;834A2=;;4:4AA0::4A34108<A4B:4A2C8A8<4AD=CA34D4G8<AB0::4@:41=OB84@34@02 2=@34;4<B0C;=8<AI2;3CA=: +4<8@:4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A L:=86<L3WC<2=C@0<B3W08@ACA24>B81:434>4@BC@14@ A=< 5=<2 B8=<<4;4<B+< 84:8 :3+%+39/1'9/43 B)'3/6:++397'1/8B++9) %4>0A:W8<AB0::4@A=CAC<4>@8A4342=C@0<B58E4 -=:C;4 '0A3W0>>0@48:L:42B@8?C4 -=:C;4 -=:C;4 >>0@48:L:42B@8?C4!' "+85+)9+> 1+8*/89'3)+8 2/3/2'1+8';+) 1+ 24(/1/+7 54:7 1I+251')+2+39*+ 1I'55'7+/1 300 mm #038AB0<2434;;4<B@4:0>>0@48:4B:0 2=;;0<343868B0:44AB>@L2=<8AL4>=C@C< 5=<2B8=<<4;4<B=>B8;0:34D=B@40>>0@48: 1500 mm

7 4B0834GD=CA34:0:86<43C;8:84C < <:4 B;+39: :33/;+': A )4>L@4GAC@:05024;0@?CL43C 2=CD4@2:4:4A>=8<BA34>4@K064 >=C@ :0 58E0B8=< AM274A4@D84BB4A '=8<B4G24A>=8<BA0D42C<2@0F=< 4<B@0D4@A0<B:420@B=< MILIEU DE L'APPAREIL 447,5 mm <A3 3;:: 418 mm,, SOL <:4D4G:42=CD4@2:4 '4@24G:4AB@=CA4B;4BB4G34A 274D8::4A <20A34AC>>=@B>0@B82C:84@CB8:8 A4G34A274D8::4A030>BL4A +< ).+;/ :7)14/ /3+,4:7 3/+8 ).+;/ B)/,/6:+8 54:7 )14/843)7+:8+343,4:73/+8 '=A8B8=<<4G:4A2@=274BA4BD8A A4G

8 & " )$! b c 'J593@23?/11<?23:3;A a d '=C@:4@022=@34;4<B40C270C34:4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A2=;>=@B4=@85824AB0@0C3LA0G 5/6:'-+8397B+*I+':+9#479/+*I+':A8BCLA4<10A *C8D0<B:02=<586C@0B8=<34:W8<AB0::0B8=<34CEBF>4A34@022=@34;4<BAA=<B>=AA81:4A +F>4 '=A8B8=<<4G:4A34CE@0::=<64A5=C@<84AAC@:4A2=C34AIR +F>4 )022=@34;4<B3W40CAC@:42PBL3@=8B>=A8B8=<<4G34CE2=C34ARAB0<30@3AC@:4A>8?C064AI:W0@@8M@434:W0>>0@48:)4:*+8 343,4:73/8 '=A8B8=<<4GC<4@0::=<6434;;89'3*'7**: 2'7).B343,4:73/+AC@:42=C343C10A )4A>42B4G:4A4<A3428@2C:0B8=<08<A8?C4:4AD0:4C@A>@L28AL4AAC@:4A27L;02834AA=CA (16I:/23?/11<?23:3;A2B?/27/A3B?@J163@3?C73AA3@ ).&)&)$%+ % * Orifices taraudžs 1/2 GAZ 15/21 F MILIEU APPAREIL COUDE 90 (non fournis) AXE FIXATION MURALE INFERIEURE COUDE 90 (non fournis) RALLONGES (fournies) CAPOT mini 198,5 SORTIE D'EAU ENTREE D'EAU mini mini RALLONGE (fournie) RACCORDEMENT PAR LE MUR RACCORDEMENT PAR LE SOL VUE ARRIERE VUE DE COTE 39 mini 47 maxi

9 ).&)&)$%+ *,) # Z+H )&!+ Orifices taraudžs 1/2 GAZ 15/21 F AXE FIXATION MURALE INFERIEURE COUDE 90 (non fournis) ENTREE D'EAU 50 SORTIE D'EAU COUDE 90 + RALLONGE 50 mm (non fournis) 197 mini 428 mini CAPOT mini 354,5 MILIEU APPAREIL mini 47 maxi VUE ARRIERE VUE DE COTE "<?@>B393?/11<?23:3;A6E2?/B97>B33@A34431ABIC<B@23C3F=?<1I23?/B?3:=97@@/5323C<A?3?/27/A3B?@J163@3?C73AA3@3ACI?7473?>B39O7;@A/99/A7<;3@A IA/;163

10 G 9=<2B4C@4BA0<A8<B4@@C>B4C@8<B4@;L3808@4 3WC<1=OB84@34@022=@34;4<B 0<A34A:=20CE7C;834A2=;;4:4AA0::4A34108<A4B:4A2C8A8<4A8: #4@022=@34;4<BI:0B4@@44AB8<B4@38B #W8<AB0::0B8=<3=8BNB@4L?C8>L43WC<38A>=A8B85342=C>C@4=;<8>=:08@40F0<BC<438AB0<243W=CD4@BC@434 2=<B02B3W0C;=8<A;; =CC<4>4@A=<<434?C0:85820B8=<A8;8:08@4058<3WLD8B4@C<30<64@ NB@4>@=BL6L4>0@C<3855L@4<B84:;+< 8'11+*+('/38 L60:4;4<B:4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A =C>4G:42=C@0<B4B1@0<274G:4A58:A3W0>@MA:4A27L;0AC8D0<B C<B@=/53=<B??/11<?23?/B0<;:<:3;AC<@/==/?379@ 6@0;;0B4C@=C3WC<64AB8=<<08@4 20B8=<AAC8D0<B4A4<5=<2B8=<34A;=34A27=8A8A43,479 )4 $=34 &%&)+ & &)*# *86<0:I $4AC@44<B@4:4 58:>8:=B44B:4 -=:B -=:BA -=:BA <L60B8D4 ))X+ #*+ -=:BA>= A8B8D4 &%&)+ R 5' 3'' -=:BA >4<30<BA &%&)+ R 5' 7'' D=:BA >4<30<BA

11 0C 4< E0B8=<:4:=<6 /3*+< ; ': E0B8=<8<34E D84BB4A4BA4A58E0B8=<A #<;A3?3A2I:<;A3?9/=/AJ?3 1' 5'9C7+ 7+9/7+> 1+;+774:+9+31+;+>1'5'9C7++3 1I/3)1/3'39 1B-C7+2+39

12 1' 843*+*+ 9+25B7'9: :;'39? 1I/39B7/+:7-C7+ 1I')9/ Ø7 mm 3,2 mm Pointer les 2 trous de perçage '=8<B4G:4A34CEB@=CA34>4@K064;+/11+>? 1+8'1/ />439' )4B8@4G:4AC>>=@B34:02=;;0<343868B0:44B >4@24G:4AB@=CA '@LD8AA4G:4AD8A0D0<B3W8<AB0::4@:4AC>>=@B ;4<4G4<AC8B4:4AC>>=@B34:02=;;0< B0:44<502434A=1:=<6A 08B4A>8D=B4@:4AC>>=@B30<A:4A4<A8<D4@A434A 086C8::4A3WC<4;=<B@4;+/11+>?)+ 6:+ 1+ 8: /9*+3/;+': *4@@4G:4AD8A '=A8B8=<<4G:420>=B -=B@48<AB0::0B8=<4ABB4@;8<L4 #/;4:8 84:.'/9+>*B )'549/38B7+>:3 94:7 3+;/8*'381',+39++9*B)1/55+>1+)'549

13 239/1<::/;232757A/93 *)!'+!&% (O$()"")%$O*$(*"')*'(('+))( #4 D=F0<B C554 2:86<=B4 B0:4<W4AB>0A0AA=28L4 ;+79 4: 74:-+A8:02=;;0< B0:4<W4AB>0A0AA=28L44B?C4:4 <CB4A4AB3L>0AAL '=A8B8=<<4G:0>8:430<A:4A;8 <CB4A?C8 AC8D4<B:W0:8;4<B0B8=< AM274 CR 2430 CR D84BB4A Appairage '0B84<B4G?C4:?C4A 8<AB0<BA :4 B4;>A?C4:0 2=<<08AA0<24A450AA4;4:8 3I';+> ':):3+2'3/5:1'9/43?,'/7+ :0:0<6C4 #/1+8 2/3: *B5'88B+8)4:5+>1+)4:7'39':*/8043)9+: >1++32'7).+

14 239/1<::/;232757A/93 *)!'+!&% (O$()"")%$%*')*'((('+))( 1+)'8*+ 1I/389'1 1'9/43*+ 7'*/'9+:78 8C).+8+7;/ =CA 0D4G C< 270?C4 D84BB4A -=CA 0D4G C< A4C: 4B 2=;;4AC8B D84BB4A B4<A8=< */8043) 9+:7 8:7 >4<30<B:W0AA=280B8=< 8:7 >8:4 30<A:0 2=; ;0<343868B0:4 #W0AA=280B8=< 4AB ;8<L4;4BB4G:4 <08AA0<2434:02=;;0< :7 >C8A;4B B4GA=CAB4<A8=<*/8043)9+:7 8:7 I:W0AA=280B8=< <08AA0<2434:02=;;0< B4< A8=< >8:4 30<A:0 2=; ;0<343868B0:4 #W0AA=280B8=< :4 4B 4< 0>

15 'I59/53239/1<::/;232757A/93 *)!'+!&% Francais Langue modifiee 54:77'3A'/8354:73-1'/8 *L:42B8=<<4G:0:0<6C40D42 =C JOUR : Lundi '@=2L34G0C27=8E3C9=C@ *L:42B8=<<4G:49=C@0D42=C -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B AC@%! Heure *L:42B8=<<4G:W74C@40D42=C -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B AC@%! '@=2L34G0C27=8E34:W74C@4 Minute *L:42B8=<<4G:4A;8<CB4A0D42 =C -0:834GD=B@427=8E4<0> >CF0<BAC@%! Heure modifiee LUNDI - 12h06 #4@L6:0644ABB4@;8<L #02=; ;0<343868B0:4@4D84<BI:W >@8<28>0:

16 LUNDI - 12h06 LUNDI - 12h06 <;1A7<;;3:3;A )L6C:L>0@:0270C38M@4:W78D4@:4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A5=<2B8=<<44<L:42B@8?C43MA:0;8A08A=< :=@A?C4:0270C38M@44ABLB48<B4 'J593@234<;1A7<;;3:3;A!-) #4 28@2C8B 34:0 270C38M@4 5=<2 B8=<<4 #0 2=;;0< B0:4 5=<2B8=<<4 >=C@:W02B8D0B8=< 3C 2F2:4 3=C274 ).':,,'-+ *+ 1' 8'11+*+('/38 :3/ 6: ).':,,'-++98B).'-+*+8 8+7;/ I+89 5'8')9/,4B3C+C@1= >;4:85'-+ +9 #0 2=;;0< B0:4 5=<2B8=<<4 L60:4;4<B>=C@:0>@=6@0;;0B8=< 3C2F2:43=C >;4:8 5'-+ >=C@:4270C :0A0:: <A :0@LA8AB0<24<45=<2B8=<<4>0A4::4 4AB7=@AB4<A8=< #0270C38M@4@L6C:4 + #428@2C8B34:0270C38M@4<45=<2 B8=<<4>0A #0 2=;;0<34 B=CB4AA4A5=<2B8=<A #0270C38M@4<4@L6C:4>:CA #0@LA8AB0<24>@4<3:0@4:MD434:0 270C38M@4?C84AB2=C>L4 Chaudière Chaudière

17 <;1A7<;;3:3;A #$ &" % $) / )=18<4B34@4B=C@270C38M@4 0 -=F0<B34D8AC0:8A0B8=<$0@274@@NB34:0@LA8AB0<24 1!<B4@@C>B4C@$0@274@@NB34:0@LA8AB0<24 b c 2 )=18<4B3W0:8;4<B0B8=<>4@;4BB0<B:W4<B@L434:W40C 270C3434:0270C38M@4!:>4CBNB@4B74@;=AB0B8?C4 =C<=<AC8D0<BD=B@427=8E a d!-) #W8<B4@@C>B4C@14ABAC@:0>=A8B8=<& #4D=F0<B0 4ABLB48<B:0@LA8AB0<24270C550<B48<BL6@L430<A:W0>>0@48:<W4AB>0A0:8;4< BL4 #4@=18<4B3W0:8;4<B0B8=<23=8BNB@4<BC3?A "3?<07;3A23?3A<B?270C38M@4 /3=8B@4AB4@ <BC3?A + #W8<B4@@C>B4C@14ABAC@:0>=A8B8=<! #4D=F0<B04AB0::C;L:0@LA8AB0<24270C550<B48<BL6@L430<A:W0>>0@48:4AB0:8;4<BL4 #4@=18<4B3W0:8;4<B0B8=<23=8BNB@443?:I "3?<07;3A23?3A<B?16/B27J?3/ 2<7A?3@A3?<BC3?A/47;2OIC7A3?A<BA?7@>B3 2O3;2<::/53:3;A7??I:I27/0932B?/27/A3B?@J163@3?C73AA3@

18 <;1A7<;;3:3;A "/1<::/;232757A/93 B0:4I B0: LUNDI - 12h06 D C B A E F G )L6:06434:0B4;>L@0BC@43C9=C@ 4B34:W74C@4 $8A44<;0@274-0:830B8=<$8A4 4<D48::4 )L6:06434:0B4;>L@0BC@43C9=C@ 4B34:W74C@4 )4B=C@ F2:43=C274 $4<C +=C27434%0D860B8=<=C "3@2744I?3;A@/44716/53@ Affichage jour, heure et réglage en cours Affichage du programme Affichage température, jour et heure si réglage en cours Action impossible Etalonnage Modes Programmation Verrouillage Fil Pilote Réglage Etat de la réception de la télécommande Etat de la pile Minuteur

19 AM274:4A :0A0::434108<A A8:4 4AB 4< 270C554 <4270C554>0A!:4ABLB48<B 94:04:78 84:8 9+38/43 1=C27L >;4:85'-+

20 *' +%)' &P *)"()%$ * #% * O#$ (('+ * 'G(* *P' *)!'+!&% 0<A24BB42=<586C@0B8=<:45=<2B8=<<4;4<B3C@0380B4C@AM274A4@D84BB4A34D84<B834<B8?C4IC<@0 380B4C@3C28@2C8B270C38M@4 *0@L6C:0B8=<4AB4<B8M@4;4<B3L>4<30<B43C28@2C8B270C38M@44B34 :WLD4<BC4:@=18<4BB74@;=AB0B8?C48<AB0::LAC@:4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A)438:19+> 1+8 2'3:+18*I: 9/1/8'9/43*+1').':*/C7++94:*:74(/ '9/6:+54:757+3*7+)433'/88'3)+*+843,43)9/ / )=18<4B34@4B=C@270C38M@4 0 -=F0<B34D8AC0:8A0B8=<$0@274@@NB34:0@LA8AB0<24 1!<B4@@C>B4C@$0@274@@NB34:0@LA8AB0<24 b c 2 )=18<4B3W0:8;4<B0B8=<>4@;4BB0<B:W4<B@L434:W40C 270C3434:0270C38M@4!:>4CBNB@4B74@;=AB0B8?C4 =C<=<AC8D0<BD=B@427=8E a d!-) #W8<B4@@C>B4C@14ABAC@:0>=A8B8=<& #4D=F0<B0 4ABLB48<B:0@LA8AB0<24270C550<B48<BL6@L430<A:W0>>0@48:<W4AB>0A0:8;4< BL4 #4@=18<4B3W0:8;4<B0B8=<23=8BNB@4<BC3?A "3?<07;3A23?3A<B?270C38M@4 /3=8B@4AB4@ <BC3?A #))' $ #' +%)' ')*' (P('+))( 58<34>=CD=8@CB8:8A4@:05=<2B8=<F2:4=C2744B02B8D4@:4+C@1=3C@0380B4C@AM274A4@D84BB4A D=CA34D4G:4;4BB@44<;0@274 LUNDI - 12h06 '=C@;4BB@44<;0@274D=B@40> >0@48:508B4AC<0>>C81@45AC@ A8BCLAC@:42PBL60C2743CD4<B8 :0B4C@ #0 2=;;0< B0: :0 B4;>L@0BC@4342=<5=@B #02=;;0<343868B0: R4B4AB4<;=34=<5=@B;08A24BB4B4;>L@0BC@44B24;=34<4A=<B >0A45542B85A20@:4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A4AB0AA4@D80C28@2C8B34:0270C38M@4

21 "$' " * *)"()%$ " %$)%$." %* *)!'+!&% 4BB45=<2B8=<D=CA>4@;4B34270C554@D=B@4A0::434108<A6@J240CD4<B8:0B4C@9+25B7'9:7+ 7B-1B+? G +3:8/ */,/'(1+ #03C@L427=8A842=@@4A>=<3ID=B@4B4;>A34>@LA4<2430<A:0A0:: <A #0=<2B8=<F2:4=C274AW0@@NB4I:058<34:03C@L427=8A84 #02=;;0<343868B0: ;8<2=@@4A>=<30<B0CAL AA4@D84BB4A;08A242F2:4<45=<2B8=<<4>0A4<,B8:8A0B8=< 8D4@ &$$%+ +!-) ++ &%+!&% ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 CYCLE DOUCHE Cycle douche en cours '=C@ 02B8D4@:0 5=<2B8=< F2:4 =C2740>>CF4GAC@ -=CA>=CD4G;=38584@:03C@L43C -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B 2F2:43=C274I:W083434AB=C274AAC@%! =C #03C@L4>4CBD0@84@34#03C@L427=8A842=;;4<24I3L I;8<CB4A 2=;>B4@ ::4 A4@0;L;=@8AL4 >=C@:4>@=2708<:0<24;4<B3WC< 2F2:43=C274 :058<34:03C@L4?C4D=CA0D4G 27=8A8:42F2:43=C274AW0@@NB41' )422'3*+*/-/9'1+',,/).+ 2/ 3:9+8 2'/8 )+ )=)1+ ) *'39 ': 8B).'-+ *+8 8+7;/ ,43) 9/433+5'8+3$9/1/8'9/43/;+7 Cycle douche en cours Desactiver? LUNDI - 12h06 #=@A?C4:4B4;>A4ABL2=C:L:0 2=;;0<343868B0:4@4D84<BI:W >@8<28>0: Cycle douche en cours *8D=CA0>>CF4GAC@>0@ 8<03D4@B0<24:4;4<CD=CA>@= >=A4343LA02B8D4@:05=<2B8=< -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B #42F2:42=<B8<C AC@%! >=C@<4>0A3LA02B8D4@:0 5=<2B8=<F2:43=C274

22 *)"()%$ " %$)%$ #$*"" )+' " )*'% *)!'+!&% &$$%+ +!-) $& ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 Fonctions Manuelles Activer Turbo %! Turbo active Turbo en cours &$$%+ *+!-) $& Desactiver Turbo Desactiver Turbo =C9CA?CWI:W &,! CYCLE TERMINE %! LUNDI - 12h06 #4+C@1=AW0@@NB4 #0 2=;;0< B0:4@4D84<B I :W >@8<28>0:

23 *' +%)' &P *)"()%$ * #% * O#$ * ')*' (P('+))( *)!'+!&% / )=18<4B34@4B=C@270C38M@4 0 -=F0<B34D8AC0:8A0B8=<$0@274@@NB34:0@LA8AB0<24 a b c d 1!<B4@@C>B4C@$0@274@@NB34:0@LA8AB0<24 2 )=18<4B3W0:8;4<B0B8=<>4@;4BB0<B:W4<B@L434:W40C 270C3434:0270C38M@4!:>4CBNB@4B74@;=AB0B8?C4 =C<=<AC8D0<BD=B@427=8E + #W8<B4@@C>B4C@14ABAC@:0>=A8B8=<! #4D=F0<B04AB0::C;L:0@LA8AB0<24270C550<B48<BL6@L430<A:W0>>0@48:4AB0:8;4<BL4 #4@=18<4B3W0:8;4<B0B8=<23=8BNB@443?:I "3?<07;3A23?3A<B?16/B27J?3/ 2<7A?3@A3?<BC3?A/47;2OIC7A3?A<BA?7@>B3 2O3;2<::/53:3;A7??I:I27/0932B?/27/A3B?@J163@3?C73AA3@ #))' $ #' +%)' ')*' (P('+))( '=C@;4BB@44<;0@274D=B@40> >0@48:508B4AC<0>>C81@45AC@ A8BCLAC@:42PBL60C2743CD4<B8 :0B4C@ #=@A34:0>@4;8M@4;8A44<@=CB4:W0>>0@48:4AB@L6:L4<;=34=<5=@BIR LUNDI - 12h06 #0 2=;;0< B0: :0 B4;>L@0BC@4342=<5=@B ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 #))' $ +"" +%)' ')*' (P('+))( Commande OFF '=C@0::C;4@:02=;;0<343868B0:4508B4AC<0>>C81@45AC@ -=B@4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A <4270C554>:CA

24 %(' +%)' #% * -=B@4@0380B4C@AM274A4@D84BB4AD=CA>4@;4B3WCB8:8A4@>:CA84C@A;=34A34270C55064 #4#<23<;4<?A?C8D=CA>4@;4B3W=1B4<8@C<4B4;>L@0BC@40;180<B406@L01:4 #4#<231<?C8D=CA>4@;4B3W0108AA4@:0B4;>L@0BC@434D=B@4>8M24:=@A3WC<401A4<24 >@=:=<6L434:0;08A=<=C>4<30<B:0<C8B #4#<23&?<5?/::/A7<;?C8D=CA>4@;4B3427=8A8@D=A>L@8=34A34270C5544<;=34 =<5=@B=C4<;=342= #4#<23<?@39?C8D=CA>4@;4B34;08<B4<8@C<4B4;>L@0BC@434R? H G:=@A3WC<4 01A4<2434>:CA3474C@4A *' +%)' &P *)"()%$ * #% %$%') *)!'+!&% 4;=34D=CA>4@;4B3W0D=8@:0B4;>L@0BC@40;180<B406@L01:430<A:0>8M24 &$$%+ +!-) $& ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 LUNDI - 12h06 '=C@02B8D4@:4;=34=<5=@B0> >CF4GAC@ =C 9CA?CWI24?C4 :05:M27434AL:42B8=<A=8BAC@:4 ;=34=<5=@B '9+25B7'9:7+43,479)438+/11B++89*+ G +24*+43,479;'*+ G?R &$$%+ $&!!) # +$'H)+,) #4@0380B4C@ AM274A4@D84BB4A D0 ;08<B4<8@ C<4 B4;>L@0BC@4 34 =<5=@BIR LUNDI - 12h06 '=C@;=38584@:0B4;>L@0BC@ L40>>CF4GAC@=C #4@0380B4C@ AM274A4@D84BB4A D0 270C554@I:0B4;>L@0BC@4A=C708BL4 BB4<34G0C;8<8;C;74C@4A>=C@?C4:0B4;>L@0BC@4A4AB018:8A4 $=38584G34<=CD40C:0B4;>L@0BC@4A824::428<4D=CA2=<D84<B>0A

25 ((' " )#&G')*' +%)' &P *)"()%$ * #% % *)!'+!&% 4;=34D=CA>4@;4B3W0108AA4@:0B4;>L@0BC@434D=B@4>8M24:=@A3WC<401A4<242=;>@8A44<B@4 74C@4A4B74C@4A34:0;08A=<=C>4<30<B:0<C8B &$$%+ +!-) $& ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 LUNDI - 12h06 '=C@ 02B8D4@:4;=34 2= 0> >CF4GAC@ =C9CA?CWI24?C4 :05:M27434AL:42B8=<A=8BAC@:4 ;=342= #0 B4;>L@0BC@4 A4@0 0108AAL4 34 R>0@@0>>=@BI:0B4;>L@0BC@4 =<5=@B>@L0:01:4;4<B27=8A84 &$$%+ $&!!) # +$'H)+,) LUNDI - 12h06 '=C@;=38584@:0B4;>L@0BC@ L40>>CF4GAC@=C #4@0380B4C@ AM274A4@D84BB4A D0 ;08<B4<8@ :0 B4;>L@0BC@4 34 ;0<3L4

26 &'%'##' +%( &G'%( * *)"()%$ * #% &'%'##)%$ *)!'+!&% 4;=34D=CA >4@;4B34>@=6@0;;4@D=A>L@8=34A34B4;>L@0BC@4=<5=@B14786:+;4:8 D9+8 57B B2=1478*I:3+'(8+3)+4:5+3*'391'3:/9 D0<B34@L6:4@:0>@=6@0;;0B8=<0AAC@4GD=CA?C4:02=;;0<343868B0:44AB3L9II:01=<<430B44B I:01=<<474C@ >;4:85'-+ #02=;;0<343868B0:42=<B84<BC<>@L>@=6@0;;4>0@3L50CB 4:C828A4:8B34:0;0<8M@4AC8D0<B4 #4A>82=BA<=8@A8<38?C4<B?C4D=CANB4A4<;=34=<5=@B #W01A4<2434>82=BA8<38?C4?C4D=CANB4A4<;=342= 4>@L>@=6@0;;4>@LD=8B C:C<380C38;0<27434A>L@8=34A34=<5=@B347I7 4B347I7 Zone prog cycle douche Zone prog Eco/Confort Eco &$$%+-!*,##!*) # ')H')&)$$+!&% Confort ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 Fonctions Manuelles ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 Prog. Eco/Confort '=C@022L34@0C;4<C'@=6@0; ;0B8=<2==<5=@B0>>CF4GAC@ >>CF4GAC@ =C 9CA?CWI:W '@=62==<5=@B Choix du jour -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B AC@%! Choix du jour -=CA0@@8D4GAC@:4;4<C7=8E 3C9=C@ >>CF4GAC@ =C>=C@D=8@:4 9=C@AC8D0<B =<B8<C4G>=C@D=8@:0>@=6@0; ;0B8=<4<@468AB@L44<CA8<4+3 24*+ 43, *+ )4 >=C@270?C49=C@34:0A4;08<4 Prog. Eco/Confort LUNDI - 12h06 #=@A?C4D=CA0D4GB4@;8<LA=@ B4G3C;4<C4<0>>CF0<BAC@ >=C@@4D4<8@0C;4<C'@= 6@0;;0B8=<2==<5=@B '=C@@4D4<8@ I:WL2@0< >@8<28>0: 0>>CF4GAC@

27 &$$%+ $&!!) # ')H')&)$$+!&% 0<A:420A=Q:4>@L>@=6@0;;4<4@L>=<3>0AID=B@4@7FB;434D84D=CA0::4G>=CD=8@:4;=38584@ 4B08<A8>@=6@0;;4@D=A>@=>@4A>L@8=34A34B4;>L@0BC@4=<5=@B4B2= ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 Prog. Eco/Confort Choix du jour -=CA NB4A 30<A:4;4<C'@=6 2==<5=@B;4/7 5'-+ 57B)B* :7='))B*+7-0:834G4<0>>CF0<BAC@%! >-0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B >CF4GAC@ =C>=C@27=8A8@ AC@%! :49=C@34D=B@4>@=6@0;;0B8=< -=CA>=CD4G;08<B4<0<B;=38584@ :4>@L>@=6@0;;4 Lundi 574-7'22'9/ *+ 43,479 L>:024G D=CA AC@:4A 74C@4A I 574-7'22'9/43+324*+)4 :W083434=C *C@270?C4 74C@4D=CA>=CD4GD=8@30<A?C4: ;=342==C=<5=@BD=CAD=CA B@=CD4G 1<<;4<?A *8 D=CA D=C:4G >0AA4@ 4<;=34 =<5=@B AC@ C<4 74C@4?C8 4AB >@=6@0;;L4 4<;=34 2= 0> >CF4GAC@:0B=C274 <;4<?A1< *8 D=CA D=C:4G >0AA4@ 4<;=34 2=AC@C<474C@4?C84AB>@= 6@0;;L44<;=34=<5=@B0> >CF4GAC@:0B=C274 -=CA0D4G;=3858L:0>@=6@0;;0 B8=<3C#C<38D0:834GD=B@427=8E 4<0>>CF0<BAC@%! Lundi OK -=CA0D4G:0>=AA81:8BL343C>:8?C4@ 24BB4 >@=6@0;;0B8=< AC@ 3W0CB@4A9=C@A34:0A4;08<4 +<B@@<B6/7A3F2B=97>B3?9/=?<5?/::/A7<;H2O/BA?3@8<B?@239/@3:/7;3 Dupliquer? Dupliquer Lundi a -=CAD=C:4G3C>:8?C4@D=B@4>@= 6@0;;0B8=<AC@:4A9=C@A34:0A4 ;08<4?C8 CB8:8A4<B :4 -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ %! %! '=C@270<64@349=C@0>>CF4G AC@=C

28 Dupliquer? LUNDI - 12h06 *8 D=CA <4 A=C708B4G >0A 3C>:8?C4@ 24BB4 >@=6@0;;0B8=< 0> >CF4GAC@ =C 9CA?CWI :W %&% -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B AC@%! #0 2=;;0< B0:4@4D84<B I :W >@8<28>0: &$$%++!-) # ')&)$$+!&% ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 LUNDI - 12h06 '=C@ 02B8D4@:4;=34'@=6@0; ;0B8=<0>>CF4GAC@ =C 9CA?CWI24?C4:05:M27434AL:42 B8=<A=8BAC@:4;=34'@=6 #0 2=;;0< B0:4@4D84<B I :W >@8<28>0: #0 2=;;0< B0: :0 >@=6@0;;0B8=< 30<A :4 ;=34 =<5=@B=C2=

29 (O($)' &"*( *'( *)"()%$ * #% %'( " *)!'+!&% 4;=34D=CA>4@;4B34;08<B4<8@C<4B4;>L@0BC@434R? H G:=@A3WC<401A4<2434>:CA34 74C@4A 4BB4B4;>L@0BC@4<4>4CB>0ANB@4;=3858L4 &$$%+ +!-) $& ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 LUNDI - 12h06 '=C@02B8D4@:4;=34 =@A4: 0>>CF4GAC@ =C 9CA?CWI24?C4:05:M27434AL:42B8=<A=8BAC@ :4;=34 =@A4: #4@0380B4C@ AM274A4@D84BB4A D0 ;08<B4<8@C<4B4;>L@0BC@434R %(' "( %$)%$( -=B@4@0380B4C@AM274A4@D84BB4AD=CA>4@;4B3W022L34@I>:CA84C@A5=<2B8=<A058<34;0E8;8A4@D=B@4 2=<5=@B30<A:0A0::434108<A "3 57B7B-1B+? G +9 24*/,/'(1+270C554@D=AA4@D84BB4A*'38 1+)'8*+ 1' 574-7'22'9/43*:)=)1+*4:).+>=C@D=B@4A=@B84343=C274=C34108<4B:4AAL274@0>@MACB8:8A0B8=< "3)B?0<5=<2B8=<<4;4<B3CD4<B8:0B4C@>=C@C<43C@L4@L6:01:44<B@44B;8<CB4A>4@;4B B0<B08<A8C<4;=<BL4@0>8344<B4;>L@0BC@434:0A0::434108<A "3@I16/5323@@3?C73AA3@ >4@;4B34AL274@@0>834;4<BD=AA4@D84BB4A CB8:8A4@>@8<28>0:4;4<B :=@A?C4:4270C :0A0::434108<A<W4AB>0A<L24AA08@4 "316/B44/5323@@3?C73AA3@ 5=<2B8=<<4;4<B3C@0380B4C@AM274A4@D84BB4A0C;0E8;C;34A0>C8A A0<24>4<30<B;8<CB4AD=CA0>>=@B0<B>:CA342=<5=@B:=@A34:0A=@B8434:03=C274=C3C108< "/=?<5?/::/A7<;2B1E1932<B163 >4CBAW030>B4@ID=B@4;=3434D84 4BB45=<2B8=<D=CA>4@ ;4B341L<L58284@3WC<4A0::434108<A270C343MAD=B@40@@8DL4:4D4<B8:0B4C@A4;4BB0<B4<;0@274 ;8<CB4A0D0<B:W74C@4343L>0@B3C2F2:4 -=CA0D4G:0>=AA818:8BL34>@=6@0;;4@ID=B@46@L2F 2:4A3=C274>0@9=C@4<5=<2B8=<34:W74C@43W0@@8DL44B3CB4;>A>0AAL30<A:0A0::434108<A "/=?<5?/::/A7<;1<<;4<?A 4AB>@L4<@468AB@L4>0@3L50CB -=CA0C@4G<L0<;=8<A:0>=AA818 :8BL34:0;=38584@058<34>@=6@0;;4@74C@4>0@74C@44B9=C@>0@9=C@:0B4;>L@0BC@43C@0380B4C@ AM274A4@D84BB4A4<;=34=<5=@B57B7B-1B+? G +9 24*/,/'(1+=C4<;=342=G 5'7 7'5 5479? 1' 9+25B7'9:7+ 43,479 4BB45=<2B8=<D=CA>4@;4BC<4CB8:8A0B8=<=>B8;0:43C@0380B4C@AM274 A4@D84BB4A4B34AL2=<=;84A3WL<4@684<=<<L6:86401:4A

30 "$' $ *$ (*" %( " * ) " (G *)"()%$ " %$)%$." %* *)!'+!&% 4BB45=<2B8=<D=CA>4@;4B34270C554@D=B@4A0::434108<A9+25B7'9:7+ 7B-1B+? G +3:8/3+4B34 AL274@D=AA4@D84BB4A0>@MACB8:8A0B8=< #03C@L427=8A842=@@4A>=<3ID=B@4B4;>A34>@LA4<2430<A:0A0::434108<A #0=<2B8=<F2:4=C2742=<B8<C4@0INB@402B8D4I:058<34:03C@L427=8A84>=C@58<8@34AL274@D=A A4@D84BB4A &$$%+ +!-) ++ &%+!&% ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 CYCLE DOUCHE Cycle douche en cours '=C@ 02B8D4@:0 5=<2B8=< F2:4 =C2740>>CF4GAC@ -=CA>=CD4G;=38584@:03C@L43C -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B 2F2:43=C274I:W083434AB=C274AAC@%! =C #03C@L4>4CBD0@84@34#03C@L427=8A842=;;4<24I3L I;8<CB4A 2=;>B4@ ::4 A4@0;L;=@8AL4 >=C@:4>@=2708<:0<24;4<B3WC< 2F2:43=C274 Cycle douche en cours LUNDI - 12h06 :058<34:03C@L4?C4D=CA0D4G 27=8A8:42F2:43=C2742=<B8<C4 >=C@ AL274@ D=A A4@D84BB4A 1' *:7B+*:8B).'-+*+88+7;/ *+ 2/3: */,/'(1+ #=@A?C4:4B4;>A4ABL2=C:L:0 2=;;0<343868B0:4@4D84<BI:W >@8<28>0: &$$%+ *+!-) # &%+!&% /# &, Desactiver? Desactiver? *8D=CAA=C708B4G0@@NB4@:05=<2 B8=<F2:4=C2740D0<B:058<34 :03C@L427=8A84508B4AC<0>>C8 AC@ >>CF4GAC@ =C9CA?CWI:W05-0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ &,! %! #42F2:43=C274AW0@@NB4 #0 2=;;0< B0:4@4D84<B I :W >@8<28>0:

31 *)"(' " %$)%$ #$*"" )+' ")*'% *)!'+!&% &$$%+ +!-) $& ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 Fonctions Manuelles Activer Turbo %! Turbo active Turbo en cours &$$%+ *+!-) $& Desactiver Turbo Desactiver Turbo =C9CA?CWI:W &,! %! CYCLE TERMINE LUNDI - 12h06 #4+C@1=AW0@@NB4 #0 2=;;0< B0:4@4D84<B I :W >@8<28>0:

32 *)"(' " %$)%$ #$*"" )+' " (G ( ('+))( *)!'+!&% 4BB45=<2B8=<D=CA>4@;4B3W02B8D4@:4AL AA4@D84BB4A #03C@L43C*L AA4@D84BB4A4AB 34;8<CB4A &$$%+ +!-) $& ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 Fonctions Manuelles ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 Activer Sechage? '=C@02B8D4@:4*L AA4@D8 4BB4A0>>CF4GAC@ -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ %! %! >>CF4GAC@ =C 9CA?CWI:W !-)* Sechage active Sechage en cours #4AL AA4@D84BB4A4AB02 B8DL #03C@L434AL270644AB34 ;8<CB4A4B<=<;=385801:4 :058<34:03C@L43C*L AA4@D84BB4A:02=;;0< B0:4@4D84<BI:W >@8<28>0: &$$%+ *+!-) $& Desactiver Sechage Desactiver Sechage '=C@ 3LA02B8D4@:4 AL A A4@D84BB4A0>>CF4GAC@ >>CF4GAC@ =C9CA?CWI:W05-0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ &,! %! CYCLE TERMINE LUNDI - 12h06 #0 2=;;0< B0:4@4D84<B I :W >@8<28>0:

33 *)"(' " %$)%$ #$*"" )+' " * ( ('+))( *)!'+!&% 4BB45=<2B8=<D=CA>4@;4B3W02B8D4@:4270C AA4@D84BB4A #03C@L43C70C AA4@D84BB4A 4AB34;8<CB4A &$$%+ +!-) $& ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 Fonctions Manuelles Activer Chauffage des serviettes '=C@ 02B8D4@:4 70C A A4@D84BB4A0>>CF4GAC@ -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ %! %! >>CF4GAC@ =C 9CA?CWI:W !-), **)-!++* Chauffage active Chauf serviettes en cours #4270C AA4@D84BB4A4AB02 B8DL #03C@L434270C550644AB34 ;8<CB4A4B<=<;=385801:4 :058<34:03C@L43C270C AA4@D84BB4A:02=;;0< B0:4@4D84<BI:W >@8<28>0: &$$%+ *+!-) $& Desactiver Chauf serviettes? Desactiver Chauf serviettes? '=C@3LA02B8D4@:4270C A A4@D84BB4A0>>CF4GAC@ >>CF4GAC@=C 9CA?CWI:W &,! -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ %! CYCLE TERMINE LUNDI - 12h06 #0 2=;;0< B0:4@4D84<B I :W >@8<28>0:

34 4BB45=<2B8=<D=CA <+251+* '22'9/43 *)"(' " %$)%$ &'%'##)%$ *." %* *)!'+!&% '% %" ( +:7+*I'77/;B+*'381'8'11+*+('/38. :7B+*:)=)1+ L>0@B34:0A0::434108<A C A A4@D84BB4A >4<30<B;8<CB4A 70C :0 A0:: <AIR <B828>0B8=<34;8<CB4A *L AA4@D84BB4A >4<30<B;8<CB4A ( +:7+*I'77/;B+*'381'8'11+*+('/38. :7B+*:)=)1+2/3:9+8 ( +:7+*I'77/;B+*'381'8'11+*+('/38. :7B+*:)=)1+2/3: '22'9/43 5+:9 D97+:9/1/8B+ 8:7*I': :78*'38 1' 8+2'/ :77'*43) D97+*:51/6:B+ 8: :78 " $ +9%" : '22'9/43 54: :78 ""# +9 =)1+ +:7+*I'77/;B+*'381'8'11+*+('/38. :7B+*:)=)1+ 2/3:9+8 =)1+ +:7+*I'77/;B+*'381'8'11+*+('/38. :7B+*:)=)1+2/3:9+8 =)1+!'8* '22'9/43 D0<B34@L6:4@:0>@=6@0;;0B8=<0AAC@4GD=CA?C4:02=;;0<343868B0:44AB3L9II:01=<<430B44B :01=<<474C@ >;4:85'-+ $=385801:44<@L6:0<B:4A>0@0;MB@4A3C2F2:43=C >;4:85'-+ '=AA818:8BL3W02B8D4@24BB45=<2B8=<=C34:03LA02B8D4@ >;4:8 5'-+

35 &$$%+ ')&)$$) # /# &, ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 Fonctions Manuelles Prog Cycle Douche '=C@CB8:8A4@:05=<2B8=<'@=6@0; ;0B8=<3C2F2:43=C2740>>CF4G AC@ >>CF4GAC@ =C 9CA?CWI:W05-0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ ')& /# %! &, Choix du jour Heure d'arrivee Cycle 1 -=CA34D4G27=8A8@:49=C@34:0 >@=6@0;;0B8=< 7=8A8AA4G:49=C@I:W =C >C8AD0:834GD=B@427=8E4<0> >CF0<BAC@%! Heure d'arrivee Cycle 1 Heure d'arrivee Cycle 1 -=CA34D4G27=8A8@:W74C@43W0@@8 DL430<A:0A0::434108<A>=C@:4 :0<24;4<B 3C >@4;84@ 2F2:4 3=C274 7=8A8AA4G :W74C@4 I :W A7=8A8AA4G:4A;8<CB4AI:W083434A B=C274A=C>C8AD0:834GD=B@4 B=C274A=C>C8AD0:834GD=B@4 27=8E%! 27=8E4<0>>CF0<BAC@%! Saisir duree Cycle 1 OK -=CA 34D4G A08A8@:0 3C@L4 3C 2F2:43=C274*+?2/3:9+8 7=8A8AA4G:0 3C@L4 I:W A#4 >@4;84@ B4;>A 34 2F2:4 B=C274A=C>C8AD0:834GD=B@43=C2744AB>@=6@0;;L 27=8E4<0>>CF0<BAC@%!

36 Creer Cycle 2 Heure d'arrivee Cycle 2 -=CA D=C:4G 2=<B8<C4@ 4B >@= 6@0;;4@ C< <=CD40C B4;>A 34 2F2:43=C274-0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ %! '@=2L34G2=;;4>@L2L34;;4<B 4B2=<B8<C4G4<2@L0<B:4F2:4 +<B@;3@<B6/7A3F=/@=?<5?/::3?B;E1933A<B Creer Cycle 2 Dupliquer? -=CA<4A=C708B4G>0A2@L4@34 2F2:4=C0>>CF4GAC@:4A B=C274A=C9CA?CWI:W %&% -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ -=CA >=CD4G;08<B4<0<B 3C>:8 %!?C4@:0>@=6@0;;0B8=< &$$%+,'#!(,) # ')&)$$+!&% ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 -=CA0D4G:0>=AA818:8BL343C>:8?C4@:0>@=6@0;;0B8=<AC@=C>:CA84C@A9=C@A34:0A4;08<4 Dupliquer Lundi a mardi Jour cible OK -=CA >=CD4G;08<B4<0<B 3C>:8?C4@ 24BB4 >@=6@0;;0B8=< 0C 9=C@AC8D0<B -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ =<B8<C4G4<27=8A8AA0<B:49=C@ %! I:W083434=C #=@A?C4 D=CA 0D4G B4@;8<L 0> >CF4GAC@

37 &$$%+ $&!!),% ')&)$$ /# &, ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 Prog Cycle Douche Choix du jour %! %! Effacer Lundi? Effacer OK -=CA >=CD4G :4 3C 2F2:4 3=C274 *'38 843/39B-7'1/9B8:71+04:7).4/8/ %! Choix du jour Heure d'arrivee Cycle 1 >>CF4G AC@%! >=C@ 508@4 C< <=CD40C>@=6@0;;4AC@:49=C@?C4D4<4G3W455024@ -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ %! )42=;;4<24G:0>@=6@0;;0B8=< 3C2F2:43=C274 &$$%++!-) # ')&)$$+!&%, /# &, )4>=@B4GD=CA>064>=C@27=8A8@:0>@=6@0;;0B8=<!<B4@<44B02B8D4@:0 >@=6@0;;0B8=<3CF2:4=C274 LUNDI - 8h06

38 %(' " "$* &$$%+), &!. # #%, ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 Fonctions Manuelles Langue '=C@ 022L34@ 0C 27=8E 34:0 :0<6C43W >>CF4G AC@ >>CF4GAC@ =C 9CA?CWI:W #0<6C4 Francais -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B AC@%! Langue modifiee 7=8A8AA4G:0:0<6C4?C8 D=CA 2=<D84<B7 54:7 1' 7'3)+ 3 54:7 1I'3-1'/8 $=38584GLD4<BC4::4;4<BI:W AB=C274A=C -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B #WL2@0<@4D84<BI:W >@8< AC@%! 28>0: 'G"' " %*' ) "O*' 4@L6:0643=8BNB@445542BCLI270?C4270<64;4<B34>8:4 &$$%+), )H#, "&,) + #W,) Fonctions Manuelles Jour et Heure '=C@022L34@0C@L6:0643C9=C@ 4B34:W74C@40>>CF4GAC@ >>CF4GAC@ =C 9CA?CWI:W "=C@4B74C@4 JOUR : Lundi -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B AC@%! Heure 7=8A8AA4G:4 9=C@ I:W A B=C274A=C -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B AC@%! $=38584GLD4<BC4::4;4<BI:W AB=C274A=C -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B AC@%! Minute Heure modifiee 7=8A8AA4G:4A;8<CB4AI:W083434A B=C274A=C -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B AC@%! #WL2@0<@4D84<BI:W >@8< 28>0:

39 'G"' "( &'#P)'( %(' " &'%'##)%$ $)'$ %* -)'$ *)!'+!&% B8=< F2:4=C274 49'!'7*B,': * '22'9/ *+!74-7'22'9/ &$$%+ &!*!) # ')&)$$+!&%!%+)% &,!# '!#&+ ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 Fonctions Manuelles ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 Parametrage '=C@022L34@0C7=8E34>@= 6@0;;0B8=<0>>CF4G >>CF4GAC@ =C 9CA?CWI:W '0@0;LB@064-0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B AC@%! Choix mode prog Prog Interne 7=8A8AA4G:4;=3434>@=6@0; ;0B8=<!<B4@<4=CEB4@<48:>8 :=B4-0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B AC@%! %*C<B@@<B6/7A3FBA797@3?9/=?<5?/::/A7<;;A3?;3 Interne OK LUNDI - 12h06-0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B AC@%! #WL2@0<@4D84<BI:W >@8< 28>0: LUNDI - 12h06 LUNDI - 8h06 '=C@ 02B8D4@:0 >@=6@0;;0B8=< 0>>CF4GAC@ =C9CA?CWI24?C4:05:M27434AL:42B8=<A=8BAC@ :4;=34'@=6@0;;0B8=< #0 2=;;0< B0:4 D=CA 8< 38?C4 A8 D=CA NB4A 4< ;=34 =<5=@B=C4<;=342=

40 Prog Interne Prog externe par fil pilote 9CA?CWI:W $%$ Fil pilote OK LUNDI - 12h06 #48:'8:=B4D06L@4@D=B@4>@= 6@0;;0B8=< #WL2@0<@4D84<BI:W >@8< 28>0: LUNDI - 12h06 LUNDI - 12h06 '=C@ 02B8D4G:4;=34'@=6@0; ;0B8=<0>>CF4GAC@=C 9CA?CWI24?C4:05:M27434AL:42 B8=<A=8BAC@:4;=34'@=6@0; ;0B8=< #4>82B=6@0;;48:>8:=B40> >0@0OB

41 'G"' "( &'#P)'( %(' "( 'G"( *." %* *)!'+!&% &$$%+H),. &!. * )H#*, /# &, ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 Parametrage Parametrage cycle douche '=C@022L34@0C>0@0;LB@0643C F2:4=C2740>>CF4GAC@ >>CF4GAC@ =C9CA?CWI -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B :W ')$+) AC@%! AC@%! >>CF4GAC@ =C9CA?CWI :W ')$+) /#&, Chauffage serviette Chauffage serviette 7=8A8AA4GA8D=CAA=C708B4G;08< B4<8@:470C AA4@D84BB4A 30<A:42F2:43=C274-0:834GA8D=CAA=C708B4G;08<B4 <8@:470C AA4@D84BB4A4< 0>>CF0<BAC@%! >>CF4GAC@:4AB=C274A=C A8 D=CA<4A=C708B4G>0A;08<B4<8@ :4 70C A A4@D84BB4A -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B AC@%! Confort + Confort + 7=8A8AA4G:0B4;>L@0BC@4T=< 5=@BU >>CF4GAC@:4AB=C274A=C A8-0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<B D=CAA=C708B4G;=38584@:0B4;AC@%! >L@0BC@4=<5=@B

42 Sechage serviettes Sechage serviettes 7=8A8AA4GA8D=CAA=C708B4G;08< 34A 30<A:42F2:43=C274-0:834GA8D=CAA=C708B4G;08<B4 A8 -0:834G Parametrage OK LUNDI - 12h06 -=CA0D4G>0@0;LB@L:4A@L6:064A 3C2F2:43=C274 #WL2@0<@4D84<BI:W >@8< 28>0:

43 'G"' "( &'#P)'( )"%$$' " )#&G')*' O#$ *)!'+!&% 0<A2420AD=CA>=CD4G < ' 9+25B7'9:7+',,/).B+ 8:7;497+)422'3*+*/-/9' G ' 9+25B7'9:7+',,/).B+ 8:7; C *+ G.4/8/88+> 1';'1+:7*IB9'1433'-+ G %497+ 7'*/'9+:7 8C).+8+7;/+99+8).':,,+7' 1' 5/C)+ 0:86:I?'99+/3*7+ G ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 Parametrage Etalonnage sonde ambiance '=C@022L34@0C>0@0;LB@06434 :WLB0:=<<064 34:0 B4;>L@0BC@4 3W0;180<24 34 D=B@4 A0:: <A0>>CF4GAC@ -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ >>CF4GAC@ =C 9CA?CWI:W05 %! %! ')$+) >>CF4GAC@ =C 9CA?CWI:W #&%%*&% $!% Etalonnage Sonde ambiance Etalonnage OK 7=8A8AA4GD=B@4D0:4C@3WLB0:=< < G +9 G4<0> >CF0<BAC@:4AB=C274A=C -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ %! #WL2@0<@4D84<BI:W >@8< 28>0:

44 'G"' "( &'#P)'( )"%$$' " )#&G')*' %$%') *)!'+!&% 5'-+ 8:4AB>=AA81:4?CW4<5=<2B8=<34 < ' 9+25B7'9:7+ 43,479 ',,/).B+ 8:7;497+)422'3*+*/-/9' G ' 9+25B7'9:7+',,/).B+ 8:7; C *+ G.4/8/88+> 1';'1+:7*IB9'1433'-+ G %497+ 7'*/'9+:7 8C).+8+7;/+99+8).':,,+7' 1' 5/C)+ 54:7 4(9+3/7 G ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 Parametrage Etalonnage.sonde commande '=C@022L34@0C>0@0;LB@06434 :WLB0:=<<064 34:0 B4;>L@0BC@4 =<5=@B 34 D=B@4 A0:: <A0>>CF4GAC@ -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ >>CF4GAC@ =C 9CA?CWI:W05 %! %! ')$+) >>CF4GAC@ =C 9CA?CWI:W #&%%*&% &$$% Etalonnage Sonde commande Etalonnage OK 7=8A8AA4GD=B@4D0:4C@3WLB0:=< < G +9 G4<0> >CF0<BAC@:4AB=C274A=C -0:834GD=B@427=8E4<0>>CF0<BAC@ %! #WL2@0<@4D84<BI:W >@8< 28>0: " G"() %=A0>>0@48:AA=<B2=;>0B81:4A0D423855L@4<BAAFABM;4A343L:4AB064>0@58:>8:=B44: 5'7)4:7' :7 +3 7'04:9'39:3(4E9/+7*+ 7B)+59/43)425'9/(1+ -=CA<434D4GB=CB45=8A>0ACB8:8A4@343L:4AB064>0@2=C>C@43W0:8;4<B0B8=<A42B4C@20@24 AFABM;44AB8<2=;>0B81:40D42<=A0>>0@48:A 4A2=C>C@4A5@0<274A3W0:8;4<B0B8=<L:42B@8?C4 8<B4;>4AB8D4A4B@L>LBL4A>4CD4<B>@=D=?C4@C<4CAC@4>@L;0BC@L44BC<43LBL@8=@0B8=< 34A20@B4AL:42B@=<8?C4A?C8<4A4@084<B>0A2=CD4@B4A>0@:060 DELESTAGE #=@A34A>L@8=34A343L:4AB064:02=;;0<343868B0: L:4AB064 #4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A@4D84<B4<AC8B4IA=<;=34345=<2B8=<<4;4<B 8<8B80:

45 +''%*""' "( %##$( &$$%+-))&,!##) # &$$%!!+# ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 LUNDI - 12h06 '=C@D4@@=C8::4@:4A2=;;0<34A 0>>CF4G0C;=8<AA42=<34AAC@ %! '=C@34D4@@=C8::4@>@=2L34G34:0 ;N;4 50K=< 4< 0>>CF0<B 0C ;=8<AA42=<34AAC@ %! LUNDI - 12h06 #4>82B=6@0;;40>>0@0OB!:<W4AB>:CA>=AA81:434;=38584@ :4A@L6:064A #4>82B=6@0;;438A>0@0OB #4A@L 6:064A>4CD4<BNB@4;=3858LA ')%*' * 'G" ( *($ -=B@4@0380B4C@AM274A4@D84BB4AD=CA=55@4:0>=AA818:8BL34@4D4<8@0C@L6: BCL4<CA8<4 ;'39 94:9+')9/43,'/9+8:3'55:/ 8:7:3+*+8 94:).+8 ',/3*IB)1'/7+7 1IB)7'3 RESET USINE 08B4AC<0>>C83W0C;=8<AA4 2=<34AAC@ Appairage )4AB4GI2PBL34D=B@4@0380B4C@ AM274A4@D84BB4A>=C@:W0>>08@064 34:02=;;0<343868B0:4 '@=2L34G0C@L6:06434:02=; ;0< B0: >;4:8 5'-+

46 *)"()%$ * ')*' (P('+))( ($( " %##$ )" -=CA>=CD4G38@42B4;4<BAC@D=B@4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A;4BB@44<270C5544B508@45=<2B8=<<4@ :4D4<B8:0B4C@34D=B@4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A -=CA>=CD4GL60:4;4<BI:W083434AD=F0<BA:C;8<4CED8AC0:8A4@:WLB0B30<A:4?C4:A4B@=CD4D=B@4@0 380B4C@AM274A4@D84BB4A '=C@;4BB@44<;0@274:4@0380 B4C@AM274A4@D84BB4A0>>CF4GAC@ :41=CB=<A8BCLAC@:42PBL 60C2743CD4<B8:0B4C@ *8:02=;;0<343868B0:4<W4AB>0A 3LB42BL4:4@0380B4C@AM274A4@ D84BB4A 5=<2B8=<<4 4< $=34 =<5=@BIR #4D=F0<BAW0::C;44<@=C64 A8 :4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A4AB 4<270C554 4D=F0<B4ABD4@B:=@A?C4:4@0 380B4C@ AM274A4@D84BB4A 4AB 0: :C;L;08A<4270C554>0A!:4ABLB48<B A8:4@0380B4C@AM274 A4@D84BB4A4AB0@@NBL2'/8 94:04:78 84:89+38/43 $++) % $) # )!+,) * *)-!++* $++) % $) #-%+!#+,) '=C@;4BB@44<;0@274:4D4<B8:0 B4C@0>>CF4GAC@:41=CB=< A8BCLAC@:42PBL60C2743CD4<B8 :0B4C@ )B?0<?/27/A3B? AW AC@D=B@42=;;0<343868B0:4!:A4;4BB@04<;0@274>4<30<B ;8<CB4A Turbo Radiateur #4D=F0<BAW0::C;44<=@0<64 :=@A?CW8:3=8BF0D=8@C<<4BB=F064 3C58:B@4=C:=@A?C4:0A=@B843W08@ 0LBL1=C27L >;4:8 5'-+

47 $)')$ 4: 1'(7488+*I:3'85/7'9+:7 %++&/,-%+!#+,) ;4='3947'3-+'11:2B84:81+7'*/'9+:78C).+8+7;/+99+8 %++&/,!#+) 0 LBL =1AB@CL4 8+7;/+99+8:0 2=;;0<343868B0: T8: B@4=C*=@B843W08@1=C27LAU4B :4D=F0<BAW0::C;44<=@0<64 AC@:42PBL60C2743CD4<B8:0B4C@ -=F0<B@=C64 -=F0<B=@0<64 Filtre ou sortie d'air bouches AM274 A4@D84BB4A '@=2L34G0C<4BB=F0643C58:B@4 4<AC8D0<B:4A8<B@C2B8=<A3L2@8B4A AC@ :4 D4<B8:0B4C@ 4B DL@8584G?CW0C2C<=194B<W=1AB@C4:0A=@ B843W08@8+7;/+99+ B4C@AM274 A4@D84BB4A %4BB=F4G:4 )4;4BB4G 58:B@4 :458:B@44< >:024 ::C;4G:4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A BB4<34G;8 ;8A44<;0@274 ;0@2743C@0 3C@0380B4C@ 380B4C@AM274 A4@D84BB4A

48 $ ( &'%"P# ')&#Y$ )%&%+)H #4@0380B4C@AM274A4@ D84BB4A<4270C554>0A #4@0380B4C@AM274A4@ D84BB4A <4 270C554 >0A 0AA4G:0A0::434108<A #4@0380B4C@AM274A4@ D84BB4A 270C554 B=CB:4 B4;>A #4@0380B4C@AM274A4@ D84BB4A 4AB B@MA 270C3 4<AC@5024 #4D4<B8:0B4C@AW0@@NB4 >@L;0BC@L;4<B #0 2=;;0< B0: T8:B@4=CA=@B84 3W08@1=C27LU:4D=F0<B AW0::C;44<=@0<64 -H)!!+!&% V!) AAC@4GD=CA?C4:4A38A9=<2B4C@A34:W8<AB0::0B8=<A=<B4<2:4<27LA=C184<?C4:43L:4AB4C@8/;4:8 +3';+>:3<W0>0A2=C>L:W0:8;4<B0B8=<3C@0380 B4C@AM274A4@D84BB4A -L@8584G:0B4;>L@0BC@40;180<B434:0>8M24A84::44ABB@=>L:4DL4:4@0 380B4C@AM274A4@D84BB4A<4270C554>0A C6;4<B4G:0B4;>L@0BC@44<0>>CF0<BAC@:0B=C274 *8:0B4;>L@0BC@44AB@L6:L40C;0E8;C;G50OB4A:4ADL@85820B8=<AAC8 D0<B4A S-L@8584GA8C<0CB@4;= C550644E8AB430<A:0>8M24 S AAC@4GD=CA?C4D=B@4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A<4270C554?C4:0 >8M ,+72B+ S0OB4ADL@8584@:0B4<A8=<3W0:8;4<B0B8=<3C@0380B4C@AM274A4@D84BB4A S-L@8584GA8:0>C8AA0<2434D=B@4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A4AB030>BL4I :0B08::434D=B@4>8M2434:8;4:857B)43/ =+33+ &2 -L@8584G?C4:4@0380B4C@AM274A4@D84BB4A<W4AB>0AA8BCL30<AC<2=C@0<B 3W08@ :;+79+? 574</2/9B=C?C4:4@L6:06434B4;>L@0BC@4<W0>0ALBL ;=3858L!:>4CBF0D=8@C<0:L030<A:4@LA40CL:42B@8?C4 <20A34>@=1:M; '9(146:B2=C>4G:W0:8;4<B0B8=<3C@0380B4C@AM274A4@D84BB4A,:8/ (1+*/8043)9+:7>4<30<B4<D8@=<;8<CB4A>C8A@0::C;4G:4 *8:4>7L<=;M<4A4@4>@=3C8B5@L?C4;;4<B50OB4A2=<B@P:4@:W0:8;4<B0B8=< >0@D=B@438AB@81CB4C@3WL<4@684!:4AB<=@;0:?C4:4@0380B4C@AM274A4@D84BB4AA=8B270C3:=@A?C8:5=<2B8=<<4 :0B4;>L@0BC@4;0E8;0:434AC@5024LB0<B:8;8BL42=<5=@;L;4<BI:0<=@;4 % :42B@828BL'4@5=@;0<24 *8 B=CB45=8A D=CA 9C64G?C4 D=B@4@0380B4C@ AM274A4@D84BB4A4ABB=C9=C@AB@=>270C3DL@8584G?C4:0>C8AA0<244AB030> BL4I:0AC@502434D=B@4>8M2434:8;4:857B)43/8438 &2 14@08BA0@L6C:0B8=< -L@8584G?C4:4A6@8::4A3W4<B@L44B34A=@B843W08@<4A=<B>0A=1AB@CL4A '@=2L34GI:4C@<4BB=F064A82WLB08B:420A >;4:8': 5'7'-7' /+3 *8D=B@47018B0B8=<4ABA8BCL4I>:CA34;3W0:B8BC34:W08@LB0<B;=8<A 34<A48:>4CB>@=D=?C4@C<4L:LD0B8=<>:CA@0>83434:0B4;>L@0BC@434:0 >8M24 4>@=1:M;4@8A?C43=<234A4@4>@=3C8@48'38-7';/9B 8:7 1'*:7B+ *+;/+*+8)42548'398*+1I'55'7+/1 0<AB=CA:4A20A>=C@@43L;0@@4@:4@0380B4C@AM274A4@D84BB4AAC8D4G:0 >@=2L3C@4AC8D0<B4 S@@NB4G:4270C55064'55:/8:71'94:).+ *:;+39/1'9+:7 SBB4<34G0C;=8<A;8<CB4A S)4;4BB4G:4270C550644<$0@274'55:/8:71'94:).+