La Solution Totale En Protection Contre Les Chutes

Transcription

1 La Solution Totale En Protection Contre Les Chutes

2 Miller Synonyme de Qualité 13 À titre de chef de file dans l industrie depuis plus de cinq décennies, Honeywell Safety Products offre la Solution Totale dans la protection contre les chutes grâce aux produits et services Miller. Innovation des produits Innovations de nouveaux produits et «premiers dans l industrie» : Série de harnais extensibles brevetés DuraFlex Système d arrêt de chute MiniLite qui arrête les chutes en moins de quelques pouces Longes de retenue autorétractables MightyLite qui ne requièrent aucune recertification annuelle du manufacturier Longe d ancrage BackBiter équipée d un mousqueton 5K Longe amortisseur de choc Manyard II avec drapeau de mise en garde unique Le système d arrêt de chute MiniLite et la longe d ancrage BackBiter ont reçu une acclamation nationale pour le design technique du produit et l amélioration des produits de sécurité dans les milieux de travail. Fabrication de qualité Notre établissement à Franklin en Pennsylvanie est certifié ISO 9001, attestant la reconnaissance internationale de nos techniques et procédures de fabrication. Grâce à nos employés d expérience, nous sommes fiers de pouvoir respecter nos délais de livraison dans une proportion de 98%. Conformité des produits Tous les produits Miller sont conçus et vérifiés par des ingénieurs et techniciens qualifiés travaillant à temps complet. Notre propre service d expertises se complète par un service externe indépendant, et nous participons au programme de certification du «Safety Equipment Institute (SEI),» et nos produits rencontrent toutes les normes applicables OSHA, ANSI et CSA. Personnel expérimenté de la vente et du service Notre service des ventes, composé de représentants internes et externes professionnels et expérimentés est supporté par un département de service à la clientèle des plus compétents. Tous les employés sont prêts à répondre rapidement et efficacement à vos besoins en vente et service. Engagement à la solution totale Notre engagement est de fournir la solution totale en matière de protection contre les chutes par des produits, services et informations afin de répondre aux besoins de nos clients dans ce sens. Produits de protection contre les chutes Miller Service technique d arrêt de chute Miller/FAS Formation Miller Composez pour connaître votre distributeur Miller le plus près

3 Table des Matières L ABC du système individuel d arrêt de chute Quatre catégories d équipement fonctionnel; Légende Usages/Emplois Harnais de protection Guide de l acheteur; Six étapes qui pourraient sauver votre vie Harnais extensibles DuraFlex Harnais de spécialité DuraFlex Harnais non extensibles Harnais de soudeur et équipements de protection contre les chutes Accessoires pour harnais; Ceintures de sécurité Section des dispositifs de raccordement Calcul des distances de chute; Longes amortisseurs de chute Manyard et Manyard II Longes de retenue StretchStop et longes avec amortisseur de choc SofStop Longes de retenue et d ancrage Backbiter Dispositif d arrêt de chute MiniLite Filins autorétractables MightyLite Câbles de sécurité verticaux et pinces de câble Longes de positionnement et de restriction; Ensembles pour positionnement Section des connecteurs d ancrage Ancres de poutre Shadow Boulon à oeillet; Crochet de broche métallique; Mât d extension et connecteur; Crochets d ancrage; Sangle connecteur d ancrage; Chariots de poutre; Anneaux Connecteurs d ancrage permanents; Câble de sécurité horizontal temporaire Produits de protection contre les chutes pour toiture Systèmes RoofStrider; Nécessaires d ancrage Système d ascension et de protection contre les chutes Système d ascension et de protection contre les chutes SureTtrack; Système d arrêt de chute ManSafe de Miller pour ascension à la verticale Systèmes et produits pour espaces confinés Treuil MightEvac pour récupération Treuil ManHandler; Trépied; Quadripied (Quad Pod); Système de bossoir (Davit) Dispositifs de sauvetage et de descente contrôlée Système de sauvetage universel Série 70; Dispositif de descente manuel Systèmes d arrêt de chute Miller, une ingénierie adaptée aux solutions d arrêt de chute Élaboration d un programme de protection contre les chutes Programme de formation Miller sur la prévention et la protection contre les chutes Inspection et entretien d un système individuel d arrêt de chute Considérations générales sur la protection contre les chutes Primes d encouragement à la sécurité Normes et réglementations L ABC d un système individuel d arrêt de chute Il y a trois composantes majeures d un système d arrêt de chute individuel qui doivent être mises en place et adéquatement respectées afin d assurer une protection maximale à l utilisateur. A Ancrage/ Connecteur d ancrage Ancrage : Fait habituellement référence au point d attache (Ex. : poutre en I, structure d acier, échafaudage, câble de sécurité, etc.). Connecteur d ancrage : sert de lien entre le dispositif de raccordement et le point d ancrage (Ex. : sangle connecteur d ancrage, connecteur de poutre, boulon en D, crochet d ancrage, etc.). Le système d ancrage doit pouvoir supporter 5,000 livres (22 kn) par travailleur. Il doit être suffisamment haut afin que le travailleur ne heurte aucun niveau inférieur en l occurrence d une chute. B Harnais de protection Harnais de protection : Équipement de protection individuel porté par le travailleur (Ex. : harnais intégral) Le seul système acceptable pour l arrêt de chute est le harnais intégral Il doit être choisi selon le type de travail à effectuer et l environnement de travail. Demandez le guide de sélection de harnais Miller à votre distributeur de produits Miller. CDispositif de raccordement Dispositif de raccordement : Lien qui rattache le harnais de protection au point d ancrage ou au connecteur d ancrage (Ex. : longe amortisseur de choc, dispositif d arrêt de chute, filin autorétractable, pince de câble, etc) La distance de chute potentielle doit être calculée afin de déterminer le type de connecteur requis. Il doit également être choisi en fonction du travail à effectuer et de l environnement de travail. Individuellement, ces composants n offrent pas de protection contre les chutes. Toutefois, lorsqu ils sont utilisés adéquatement et conjointement, ils constituent un système d arrêt de chute individuel d importance vitale sur le site de travail et dans tout programme de protection contre les chutes. 3

4 4 Quatre Catégories D Équipment Fonctionnel Arrêt de chute En règle générale, il est recommandé qu un système d arrêt de chute soit utilisé lorsque la hauteur de travail est de quatre pieds ou plus. Un système d arrêt de chute comprend : Ancrage/ connecteur d ancrage Dispositif de protection individuel (harnais intégral) Dispositif de raccordement Positionnement/Restriction* Un système de positionnement/ restriction est utilisé pour maintenir un travailleur à une position appropriée tout en lui permettant de travailler à mains libres dans son environnement de travail à des hauteurs élevées et/ou restreint les mouvements du travailleur afin de lui éviter d atteindre des endroits où il y aurait des hasards de chute. Ce système est typiquement composé de : Ancrage / connecteur d ancrage Dispositif de protection individuel (harnais intégral ou ceinture de retenue) Dispositif de raccordement (longe de positionnement) Suspension* Les systèmes de suspension sont fréquemment utilisés dans les entreprises de lavage de fenêtres et de peinture. Ils sont conçus pour permettre l abaissement et le support du travailleur, et permettent un environnement de travail à mains libres. Un système de suspension est typiquement composé de : Ancrage / connecteur d ancrage (boulon d ancrage, trolley, anneau verrouillable, etc.) Dispositif de protection individuel (harnais intégral) Dispositif de raccordement (longe de sécurité) Dispositif de suspension (siège suspendu) Récupération Un système de récupération est essentiellement utilisé pour les espaces confinés lorsqu un travailleur doit descendre dans un réservoir, trou d homme, etc., et qu on doive le remonter en cas d urgence. Un système de récupération typique se compose de : Ancrage / connecteur d ancrage (trépied, bossoir) Dispositif de protection individuel (harnais intégral) Dispositif de raccordement (longe de sécurité rétractable/unité de récupération) * Les systèmes de positionnement et de suspension ne sont pas conçus pour arrêt de chute. Ils doivent donc être complétés par un système d arrêt de chute. Légende Usages/Emplois Une sélection adéquate des composantes d un système est essentielle pour la sécurité du travailleur. La légende usages/emplois est conçue pour servir de guide aux usagers afin de déterminer quels produits doivent être utilisés pour chaque application. Recherchez ces symboles dans le catalogue. Groupe des codes CSA (Canada) Harnais intégraux CSA STANDARD Z M90 Construction Toiture Échafaudage Structures métalliques Utilité Universel Classifications : A Arrêt de chute D Descente contrôlée E Espace confiné L Ascension d échelle P Travail en positionnement Industriel Entrepôt Positionnement/ Restriction Peinture Télécommunication La classification «E» peut être ajoutée à tous les harnais «A» si des anneaux en D sont ajoutés aux épaules.

5 Harnais de protection 5 Guide de l acheteur Equipement Standard 6 Étapes faciles qui pourraient sauver votre vie Comment enfiler un harnais Anneau dorsal coulissant en D Anneau dorsal coulissant en D avec coussinet flexible Santoprene façonné par injection pour un meilleur ajustement et confort accru Anneau pour longe de retenue Permet à l utilisateur d attacher la longe de retenue lorsqu elle n est pas en usage Rend la longe moins nuisible, ce qui réduit les risques 1 Tenez le harnais par l anneau dorsal en D et secouez-le afin que toutes les sangles tombent en place. 2 Si les sangles de poitrine, de taille ou cuissardes sont bouclées, c est à cette étape qu il faut les déboucler. Anneaux en D optionnels Anneau en D frontal Anneaux en D latéraux Utilisé pour différents types Habituellement utilisés pour d ascension, travail dans des travail en positionnement espaces confinés et récupération Types de boucles d ajustement Anneaux en D aux épaules Particulièrement utiles pour la montée ou descente d individus dans des endroits confinés et pour le sauvetage 3 Passez les bretelles sur les épaules afin que l anneau dorsal en D se place au milieu du dos, entre les omoplates. 4 Tirez les sangles cuissardes entre les jambes et raccordez-les à l extrémité opposée pour chacune des jambes. Si le harnais est équipé d une ceinture, raccordez-la après avoir raccordé les cuissardes. Boucles à friction Pour ajuster la boucle à friction, passez la sangle sur la barre centrale et ensuite sous la barre extérieure. Tirez l extrémité de la sangle pour ajuster. Boucle à emboîtement/ Raccord rapide Le raccord de ce type de boucle s effectue en passant la partie de la boucle avec barre centrale à travers la partie carrée de la boucle. Tirez l extrémité de la sangle pour ajuster. Boucle à languette et tenon Cette boucle est similaire à la boucle standard de ceinture. Insérez la partie de la sangle avec oeillets à travers la boucle à tenon et ajustez jusqu à l oeillet approprié. Placez l excédent de la sangle dans l accessoire de retenue. Santoprene est une marque déposée de Monsanto Corp. 5 Raccordez la sangle de poitrine et positionnez-la au centre de la poitrine. Resserrez afin de maintenir les bretelles tendues. 6 Lorsque toutes les sangles ont été bouclées, resserrez toutes les boucles afin que le harnais soit confortablement ajusté tout en assurant une pleine liberté des mouvements. Rangez l excédent des courroies dans les anneaux de retenue. Composez pour connaître votre distributeur Miller le plus près

6 6 Harnais de protection Harnais extensibles DuraFlex de Miller Constatez la différence maintenant breveté no. 6,006,700 Les harnais brevetés DuraFlex de Miller se caractérisent par leurs sangles spécialement conçues d élastomère qui étirent et offrent : Confort supérieur Les harnais DuraFlex s adaptent à la forme du travailleur et étirent avec chaque mouvement, empêchant ainsi les sangles de se tourner sur elles-mêmes. Sécurité accrue Grâce à leur confort insurpassé, les harnais DuraFlex sont mieux acceptés par les utilisateurs. Un harnais confortable est utilisé adéquatement, ce qui accroît la sécurité sur les chantiers. Productivité améliorée Parce que les harnais DuraFlex sont extensibles, l utilisateur a plus de mobilité, ce qui aide à réduire la fatigue. Caractéristiques Sangles de matière synthétique élastomère étirant avec le mouvement pour un maximum de confort. Styles élégants aux couleurs vives, facilement percevables à distance. Sangles cuissardes aux couleurs solides, qui aident l usager à enfiler le harnais avec plus de facilité. Sangle dorsale qui empêche l utilisateur de glisser accidentellement hors du harnais. Coussinet de l anneau en D en Santoprene moulé par injection assurant douceur et flexibilité pour plus de confort. Un drapeau de mise en garde/indicateur de chute signale que le harnais a été impliqué dans une chute et qu il doit être mis hors d usage. Un anneau permet d attacher la longe de retenue lorsqu elle n est pas en usage. Étiquette incorporant grille d inspection et espace pour identification personnelle. Disponible avec sangles de nylon vertes ou orange, ou sangles de polyester bleues offrant une meilleure résistance aux produits chimiques. E650 Miller DuraFlex Série E650 Constitué de sangles extensibles Ganses pour fixer ceintures, coussins dorsaux et autres accessoires Anneau frontal en D (optionnel) E550 Harnais avec anneau frontal en D

7 13 7 «Les harnais Miller DuraFlex sont si confortables que nos travailleurs les gardent toute la journée, ce qui améliore la sécurité, la productivité et notre résultat final.» Jim Jamison Propritaire et V.P. Jamison Contractors, Inc. Taille des harnais / Mesure de la taille [po. (mm)] Note : Les tailles TTP, TP et TTG sont disponibles sur commande Universel Petit Moyen Grand Très Grand U/36-52 ( ) P/32-40 ( ) M/36-44 ( ) G/42-48 ( ) TG/44-52 ( ) Taille Universelle : convient à un grand nombre d usagers et réduit les stocks d inventaire Harnais Miller DuraFlex Série E650 Taille spécifique : fournit un meilleur ajustement, mais exige un plus grand choix en inventaire No. de Modèle Anneau Anneau Anneaux Boucles Boucles Boucle de la Courroie Harnais Dorsal Frontal Latéraux des des sangle de sous- Groupe DuraFlex Tailles en D en D en D bretelles cuissardes poitrine pelvienne Particularités CSA Usages / Emplois E650 U,P,M,G,TG Oui Option Non À friction À emboîtement À emboîtement Oui Anneau pour A E650-4 U,P,M,G,TG Oui Option Non À friction À languette À emboîtement Oui sangle de retenue, A boucles de E650-7 U,P,M,G,TG Oui Option Oui À friction À emboîtement À emboîtement Oui ceinture, indicateur A,P de chute E U,P,M,G,TG Oui Option Oui À friction À languette À emboîtement Oui A,P Autres harnais Miller DuraFlex No. de Modèle Anneau Anneau Anneaux Boucles Boucles Boucle de la Courroie Harnais Dorsal Frontal Latéraux des des sangle de sous- Groupe DuraFlex Tailles en D en D en D bretelles cuissardes poitrine pelvienne Particularités CSA Usages / Emplois E550 U,P,M, G,TG Oui Oui Non À emboîtement À emboîtement Oui A,D,L E552 U,P,M,G,TG Oui Oui Oui À emboîtement À emboîtement Oui A,D,L,P E850 U,P,M,G,TG Oui Non Non À friction À emboîtement À emboîtement Oui Anneau pour sangle A de retenue, E850-4 U,P,M,G,TG Oui Non Non À friction À languette À emboîtement Oui indicateur de chute A E850-7 U,P,M,G,TG Oui Non Oui À friction À emboîtement À emboîtement Oui A,P E U,P,M,G,TG Oui Non Oui À friction À languette À emboîtement Oui A,P NOTE : Pour la sélection des couleurs/sangles, ajoutez un des suffixes suivants au numéro de modèle du harnais correspondant : «SN» pour nylon vert; «EC» pour nylon orange; «D» pour polyester bleu. (Ex. : E650-SN) Pour anneau frontal en D en option, ajoutez le suffixe «FD» au numéro de modèle. (Ex. : E650FD) Les harnais Miller rencontrent toutes les normes applicables OSHA, ANSI et, incluant ANSI z359.1 Pour la ligne complète des harnais non-extensibles Miller, s il vous plaît consultez les pages 10 à 12. Composez pour connaître votre distributeur Miller le plus près

8 8 Harnais de protection Harnais de spécialité Miller DuraFlex Harnais de construction E Le harnais de construction Miller offre des caractéristiques avantageuses idéales dans le secteur de la construction. Sangles extensibles Coussin dorsal fixé de façon permanente avec anneaux latéraux en D pour le positionnement Ganses pour mise en place de la ceinture de retenue amovible 6414N Anneau de retenue pour longe Aussi disponible avec sangles de nylon non-extensibles. Nouveau Harnais de tour E Le nouveau harnais pour l escalade de tour au design fonctionnel allie confort et mobilité. Sangles extensibles Ceinture de retenue incorporée avec anneaux en D latéraux pour positionnement et deux ganses accessoires pour le transport d outils/sacoches Cousin dorsal léger Coolmax Sangle sous-pelvienne améliorée avec anneaux en D et coussin Coolmax pour positionnement prolongé Anneau de retenue pour longe Aussi disponible avec sangles de nylon non-extensibles. Harnais «Pour Elle» Miller E570 Ce harnais est le seul harnais intégral sur le marché spécialement conçu pour convenir aux femmes. Son design unique maintient les bretelles sur les côtés en contournant la poitrine, offre un meilleur support aux hanches et accroît le confort. Conçu de sangles extensibles Anneau frontal à la taille plutôt qu au torse pour le travail en positionnement Coussins au dos et aux cuisses Anneau de retenue pour longe Aussi disponible avec sangles de nylon non-extensibles. Nouveau Harnais pour travailleurs d entrepôt E850-2 Le nouveau harnais pour travailleurs d entrepôt Miller accroît la productivité et la sécurité en prévenant les balancements interférants avec le lien de retenue au cours des opérations en entrepôt. Ce harnais au design unique offre une sangle d extension pour l anneau en D fixée à la sangle dorsale du harnais, ce qui maintient les composantes loin de la tête afin de ne pas nuire au travailleur. Dans l éventualité d une chute, l extension se détache de la courroie dorsale ce qui positionne l anneau dorsal en D afin que le travailleur soit maintenu en position verticale. Sangles extensibles Extension de l anneau en D de conception unique Anneau de retenue pour longe Aussi disponible avec sangles de nylon non-extensibles.

9 Harnais pour industries de service E752 Les harnais Miller pour industries de service sont conçus spécialement avec un minimum de pièces métalliques en haut de la taille afin de réduire la conductibilité électrique. De plus, chaque composante a été indépendamment soumise à des épreuves thermiques afin d assurer une performance supérieure. Sangles extensibles 9 Pour obtenir un catalogue pour les industries de service et de télécommunication, contactez notre service à la clientèle Sangle en anneau pour fixer la longe de retenue*, ce qui réduit les chances de choc électrique Coussins d ajustement/protection qui retiennent la sangle de poitrine en position et garde la boucle à emboîtement à distance du corps Anneaux de ceinture ajustables pouvant recevoir les ceinturons de monteurs de lignes *Au Canada, les harnais pour industries de service sont équipés d une allonge pour l anneau dorsal en D au lieu de la sangle en anneau afin de répondre aux normes CSA Aussi disponible avec sangles de nylon non-extensibles. E753 seulement - Avec anneaux de positionnement pour autosauvetage offrant un point d attache pour le positionnement et pouvant être utilisé avec les systèmes de nacelles aériennes. Harnais de spécialité Miller DuraFlex Taille des harnais / Mesure de la taille [po. (mm)] Note : Les tailles TTP, TP et TTG sont disponibles sur commande Universel Petit Moyen Grand Très Grand U/36-52 ( ) P/32-40 ( ) M/36-44 ( ) G/42-48 ( ) TG/44-52 ( ) Taille Universelle : convient à un grand nombre d usagers et réduit les stocks d inventaire Taille spécifique : fournit un meilleur ajustement, mais exige un plus grand choix en inventaire No. de Modèle Anneau Anneau Anneaux Boucles Boucles Boucle de la Courroie Harnais Dorsal Frontal Latéraux des des sangle de sous- Groupe DuraFlex Tailles en D en D en D bretelles cuissardes poitrine pelvienne Particularités CSA Usages / Emplois E U,P,M,G,TG Oui Option Oui À friction À languette À emboîtement Oui Cousin dorsal, ganses de ceinture, ceinture, anneau de retenue pour longe, indicateur de chute E U,P,M,G,TG Oui Option Oui À friction À emboîtement À emboîtement Oui A, P E U,P,M,G,TG Oui Option Oui À friction À emboîtement À emboîtement Oui Ceinture avec ganses pour accessoires, coussin dorsal, sangle siège avec coussinet et anneaux en D, anneau de E U,P,M, G,TG Oui Option Oui À friction À languette À emboîtement Oui retenue pour longe, indicateur de chute A, P Anneau de positionnement, coussins E570 P,M, G,TG Oui Non Non À friction À emboîtement À emboîtement Non dos/jambes, anneau de retenue pour longe, indicateur de chute A Extension pour l anneau en D, anneau de E850-2 U,P,M, G,TG Oui Non Non À friction À emboîtement À emboîtement Oui retenue pour longe, indicateur de chute A E752* P,M, G,TG Sangle en Ajustement de la sangle de poitrine/ Non Non À emboîtement À emboîtement Oui coussins protecteurs, boucles de ceinture A anneau ajustables, indicateur de chute E753* P,M, G,TG Sangle en Ajustement de la sangle de poitrine/ Non Non À emboîtement À emboîtement Oui coussins protecteurs, boucles de ceinture A anneau ajustables, anneaux de positionnement pour autosauvetage, indicateur de chute *Au Canada, les harnais pour industries de service sont équipés d une extension de l anneau dorsal en D au lieu de l anneau de sangle afin de rencontrer les normes CSA. NOTE : Pour commander les harnais de spécialité avec sangles non-extensibles, enlevez simplement le préfixe «E» du numéro de modèle correspondant. (Ex. : E devient ). Pour l anneau frontal en D optionnel, ajoutez le suffixe «FD» au numéro de modèle. (Ex. : E650-77FD) Les harnais Miller rencontrent toutes les normes applicables OSHA, ANSI et, incluant ANSI z359.1 Pour la ligne complète de harnais non-extensibles Miller, s il vous plaît consultez les pages 10 à 12. Composez pour connaître votre distributeur Miller le plus près

10 10 Harnais de protection Harnais non-extensibles Miller Fabrication de qualité Les harnais Miller non-extensibles ont su répondre aux exigences du marché pour le harnais de protection contre les chutes depuis plus de 50 ans. Caractéristiques La sangle de nylon non-extensible est légère et durable La couleur jaune vif rend les harnais nonextensibles facilement repérables et faciles à inspecter La courroie au dos empêche le travailleur de sortir accidentellement du harnais Un drapeau de mise en garde/ indicateur de chute signale que le harnais a été impliqué dans une chute et qu il doit être mis hors d usage Un anneau permet d attacher la longe de retenue lorsqu elle n est pas en usage Aussi disponibles avec sangles de polyester pour une résistance accrue aux produits chimiques NOTE : Pour commander avec sangles de polyester, ajoutez un «D» comme suffixe au numéro de modèle du harnais, ou remplacez le «-» par un D. (Ex. : 650D ou 850D7) 650 Miller Série 650 non-extensible Sangles légères en nylon Ganses de ceinture pour fixer ceintures, coussins dorsaux et autres accessoires Anneau frontal en D (optionnel) 550 Harnais avec anneau frontal en D Les harnais de marque Miller rencontrent toutes les normes applicables OSHA, ANSI et, incluant ANSI z359.1 Pour la ligne complète de harnais extensibles Miller DuraFlex, s il vous plaît consultez les pages 6 à 9.

11 11 «Nous avons visité la manufacture et nous avons une confiance réelle en la qualité de chaque harnais qui y est fabriqué.» Jim Owen Directeur de Santé et Securité pour les Operations de la Construction Dick Corporation Harnais Miller Non-extensibles No. de Anneau Anneau Anneaux Boucles Boucles Boucle de la Courroie Modèle Dorsal Frontal Latéraux des des sangle de sous- Groupe Harnais Tailles en D en D en D bretelles cuissardes poitrine pelvienne Particularités CSA Usages / Emplois 650 U,P,M,G,TG Oui Option Non À friction À emboîtement À emboîtement Oui Anneau de retenue pour longe, ganses de ceinture, indicateur de chute A Anneaux en D aux épaules, anneau de U,P,M,G,TG Oui Option Non À friction À emboîtement À emboîtement Oui retenue pour longe, ganses de ceinture, indicateur de chute A U,P,M,G,TG Oui Option Non À friction À languette À emboîtement Oui A U,P,M,G,TG Oui Option Oui À friction À emboîtement À emboîtement Oui Anneau de retenue pour longe, ganses de ceinture, indicateur de chute A,P U,P,M,G,TG Oui Option Oui À friction À languette À emboîtement Oui A,P Anneaux en D aux épaules, anneau de U,P,M,G,TG Oui Option Non À friction À languette À emboîtement Oui retenue pour longe, ganses de ceinture, indicateur de chute A 550 U,P,M,G,TG Oui Oui Non À emboîtement À emboîtement - Oui A,D 552 U,P,M,G,TG Oui Oui Oui À emboîtement À emboîtement - Oui A,P 750 P,M,G,TG Oui Non Non À friction - À emboîtement Non Anneau de retenue pour longe, indicateur de chute A,D 751 P,M,G,TG Oui Option Non - À emboîtement À emboîtement Oui A 850 U,P,M,G,TG Oui Non Non À friction À emboîtement À emboîtement Oui A Anneaux en D aux épaules, anneau de U,P,M,G,TG Oui Option Non À friction À emboîtement À emboîtement Oui retenue pour longe, indicateur de chute A U,P,M,G,TG Oui Non Non À friction À languette À emboîtement Oui A Anneau de retenue pour longe, U,P,M,G,TG Oui Non Oui À friction À emboîtement À emboîtement Oui indicateur de chute A,P U,P,M,G,TG Oui Non Oui À friction À languette À emboîtement Oui A,P Anneaux en D aux épaules, anneau de U,P,M,G,TG Oui Option Non À friction À languette À emboîtement Oui retenue pour longe indicateur de chute A Note: Pour anneau frontal en D en option, ajoutez le suffixe «FD» au numéro de modèle correspondant. (Ex. : 650FD) Taille des harnais / Mesure de la taille [po. (mm)] Note : Les tailles TTP, TP et TTG sont disponibles sur commande Universel Petit Moyen Grand Très Grand U/36-52 ( ) P/32-40 ( ) M/36-44 ( ) G/42-48 ( ) TG/44-52 ( ) Taille Universelle : convient à un grand nombre d usagers et réduit les stocks d inventaire Taille spécifique : fournit un meilleur ajustement, mais exige un plus grand choix en inventaire Composez pour connaître votre distributeur Miller le plus près

12 12 Harnais de protection Harnais de spécialité pour soudeurs et matériel de protection contre les chutes Miller Les harnais de spécialité pour soudeurs et le matériel de protection contre les chutes sont fabriqués pour rencontrer les défis du dur environnement de travail des soudeurs. Harnais de spécialité Nomex/ Kevlar de Miller Caractéristiques Sangles spéciales Nomex bleues qui retardent les flammes et protègent contre les éclats de soudure Centre jaune Kevlar renforce et accroît la résistance aux températures élevées Couleurs vives contrastantes rendant l inspection plus facile Rencontre les normes NFPA (National Fire Protection Association). Taille des harnais / Mesure de la taille [po. (mm)] Note : Les tailles TTP, TP et TTG sont disponibles sur commande Universel Petit Moyen Grand Très Grand U/36-52 ( ) P/32-40 ( ) M/36-44 ( ) G/42-48 ( ) TG/44-52 ( ) Taille Universelle : convient à un grand nombre d usagers et réduit les stocks d inventaire Taille spécifique : fournit un meilleur ajustement, mais exige un plus grand choix en inventaire No. de Anneau Anneau Anneaux Boucles Boucles Boucle de la Courroie Modèle Dorsal Frontal Latéraux des des sangle de sous- Harnais Tailles en D en D en D bretelles cuissardes poitrine pelvienne Caractéristiques spéciales 650K U,P,M,G,TG Oui Option Non À friction À emboîtement À emboîtement Oui 650K-7 U,P,M,G,TG Oui Option Oui À friction À emboîtement À emboîtement Oui Ganses de ceinture 751K P,M,G,TG Oui Option Non - À emboîtement À emboîtement Oui Aucune 650K-7 850K U,P,M,G,TG Oui Non Non À friction À emboîtement À emboîtement Oui Aucune Autres produits de protection contre les chutes spécialisés Nomex/Kevlar Numéro. À Raccord de modèle deux Raccord au point Longueur des longes Matériau bras au harnais d ancrage standard * Caractéristiques spéciales 907K Câble d acier 1/4" (6mm) Non 6' (1.8 m) Amortisseur de choc SofStop avec 913K Sangle Nomex/Kevlar Non enveloppe Nomex et centre Kevlar 6' (1.8 m) 940K Sangle Nomex/Kevlar Non 947K Câble d acier 1/4" (6mm) Non 6' (1.8 m) 6' (1.8 m) 8185K* Sangle d ancrage Nomex/Kevlar de 6' (1.8 m) avec boucle et anneau en D 8477HG1 Amortisseur de choc SofStop double pour chute libre de 12' (3.6 m) avec enveloppe Nomex et centre Kevlar Sac de Millerhyde résistant avec fermeture éclair robuste et courroies solides enveloppant les côtés du sac *Disponible en longueurs de 4' à 10' (1.2 m à 3 m) Ensembles de protection contre les chutes pour soudeurs Ensemble 9751K Tous les ensembles comprennent : 1) Harnais intégral 2) Longe de retenue (câble ou sangle) avec amortisseur de choc SofStop 3) Sangle connecteur d ancrage à bras transversal 4) Sac de transport robuste Millerhyde Numéro Longe avec amortisseur de modèle Harnais de choc SofStop 9650K 650K 907K 9650KW 650K 913K 9650K-7 650K-7 907K 9650K-7W 650K-7 913K 9751K 751K 907K 9751KW 751K 913K 9850K 850K 907K 9850KW 850K 913K Tous les produits Miller Nomex/Kevlar rencontrent toutes les normes applicables OSHA, ANSI et. Nomex et Kevlar sont des marques déposées de E.I. DuPont

13 13 Accessoires pour harnais Miller Numéro Accessoires de modèle 1 - Ceinture de sécurité 6414N 2 - Extension pour anneau en D 8928 (non illustré) 3 - Coussin dorsal Coolmax 9014 Coussin dorsal Coolmax Coussins d épaule Coolmax Pince de retenue pour longe (non illustré) Pince de retenue de remplacement pour longe (non illustré) Bande de Velcro réfléchissante 9052 Bande de Velcro réfléchissante 9053 Velcro est une marque déposée de VELCRO USA Inc. Description Sangle de nylon 1-3/4" (44 mm), boucle à languette à 11 oeillets, taille universelle Sangle d extension de 18" (457 mm) avec une boucle à resserrement et anneau en D à l autre extrémité 6" (152 mm) de largeur 8" (203 mm) de largeur Avec bande de caoutchouc antiglisse Pour retenir la longe lorsqu elle n est pas en usage Pour retenir la longe lorsqu elle n est pas en usage Matière réfléchissante vert lime fluo à fixer aux courroies du harnais pour usage dans les endroits peu ou pas éclairés. Disponible en rouleau de 25' (7.6 m) et pouvant être coupé aux longueurs désirées Matière réfléchissante orange fluo Ceintures de sécurité Miller Pour la ligne complète des ceintures de monteurs de lignes et autres produits pour les entreprises de service et de télécommunication, appelez le service à la clientèle pour obtenir un catalogue GRATUIT. 2NA 123N Depuis le 1 er janvier 1998, l OSHA exige le harnais intégral comme protection contre les chutes dans l industrie de la construction. Les ceintures de retenue doivent être utilisées pour le positionnement seulement, ou être utilisées conjointement avec le harnais pour la protection contre les chutes. Ceintures de sécurité Miller Numéro de modèle Description Usages/Emplois 2NA 3NA 123N 124N Taille des ceintures / Mesure de la taille [po. (mm)] Note : Les tailles TTP, TP et TTG sont disponibles sur commande Universel Petit Moyen Grand Très Grand U/36-52 ( ) P/32-40 ( ) M/36-44 ( ) G/42-48 ( ) TG/44-52 ( ) Ceinture de retenue de nylon avec boucle à languette incluant anneaux latéraux en D et coussin dorsal de 3' (76 mm) Ceinture de retenue de nylon avec boucle à languette incluant un seul anneau en D et coussin dorsal de 3' (76 mm) Ceinture de nylon doublée avec boucle à languette incluant un seul anneau en D Ceinture de nylon doublée avec boucle à languette incluant anneaux latéraux en D Les ceintures de retenue Miller rencontrent les normes OSHA, ANSI ET z Composez pour connaître votre distributeur Miller le plus près

14 14 Dispositifs de connexion Longes amortisseurs de choc Miller Les longes amortisseurs de choc Miller accroissent la distance de décélération au cours d une chute, réduisant significativement les forces d arrét de chute de 65 à 80 pour-cent en dessous du seuil de blessure. La sécurité est ainsi fortement accrue sur les chantiers. Par contre, lorsque l on fait usage d une longe avec amortisseur de choc, il est important de comprendre la façon de calculer la distance potentielle de chute afin d éviter d entrer en contact avec le niveau inférieur. Calcul de la distance de chute potentielle 1. Lorsque l on utilise une longe avec amortisseur de choc et un harnais intégral, il faut d abord additionner la longueur de la longe (6 pi / 1.8 m) au facteur d élongation maximale de l amortisseur de choc au cours de la décélération (3-1/2 pi / 1.1 m) à la hauteur moyenne du travailleur (6 pi / 1.8 m) 2. Ajoutez ensuite une distance additionnelle de 3 pi (1 m) à titre de prévention dans l éventualité où le harnais soit mal ajusté, que le travailleur soit plus grand que la moyenne et/ou qu il y ait mauvais calcul des distances. 3. Le total de 18-1/2 pi (5.6 m) est la distance sécuritaire suggérée pour chute libre, la hauteur à laquelle doit être votre point d ancrage afin de minimiser les risques de contact avec le niveau inférieur. Indicateur de point de contact Miller Pour une alternative facile et rapide du calcul de la distance de chute, utilisez l indicateur de point de contact Miller. Similaire au fil à plomb, il suffit simplement d attacher le dispositif au point d ancrage ou à la longe de retenue reliée au point d ancrage, et de laisser tomber le poids au bout de son cordon. Si le poids entre en contact avec le niveau inférieur, il faudra alors choisir un point d ancrage plus élevé. S il est impossible de trouver un point d ancrage plus élevé, il faudra utiliser une longe plus courte ou un dispositif d arrêt de chute.

15 Longes amortisseurs de choc Miller Manyard Réduisent les forces d arrêt de chute Avec un design raffiné et offertes depuis plus de 20 ans, les longes avec amortisseur de choc «Originales» Miller Manyard sont toujours insurpassées dans l industrie. Centre composé d un tissage spécial qui amortit les chocs et réduit les forces d arrêt de chute Revêtement extérieur tubulaire très robuste qui agit comme lien de sécurité complémentaire Drapeau unique de mise en garde qui démontre de façon visuelle que la longe a été impliquée dans une chute et qu elle doit être mise hors d usage. 216WLS 233WLS Déploiement de la longe Manyard Avant déploiement Après déploiement Revêtement tubulaire robuste Étiquette avec grille d inspection s s Le drapeau de mise en garde est déployé La partie interne étire de façon contrôlée afin de réduire les forces d arrêt de chute La longueur maximale après déploiement est de 9.5 pi (2.9 m)

16 14 Dispositifs de connexion Longes Miller Manyard II extensibles avec amortisseur de choc Réduisent les risques de s enfarger Les longes amortisseurs de choc Manyard II sont similaires aux longes «Originales» Manyard, mais sont agrémentées de caractéristiques additionnelles : Design extensible unique, elles offrent davantage de manoeuvrabilité et de sécurité Constituées d un centre intégral rouge vif, l inspection visuelle devient facile et fiable Maintenant disponibles en nylon vert ou orange, ou en polyester bleu pour plus de résistance aux produits chimiques 216M La matière centrale rouge indique d un coup d oeil que le revêtement extérieur est abîmé ou usé, et impropre à l usage. Étant moins encombrantes parce qu elles sont contractées, les longes Manyard II réduisent fortement les risques de s enfarger. 231M Pour 100% de Retenue

17 15 «Nous aimons Manyard II à cause de sa flexibilité. Les longes régulières retombent si bas que les gens peuvent s y enfarger, mais la Manyard II, grâce à sa caractéristique d élasticité intégrée, permet de travailler avec beaucoup d aisance.» Harry Galer Directeur de Santé Securité Clark Construction Group, Inc. Longes amortisseurs de choc Miller Manyard Système Système de Longueur No. de Nombre de connexion connexion au Caractéristiques standard de Modèle Matériau de bras au harnais point d ancrage spéciales la longe * Usages / Emplois 216WLS Sangle Un Drapeau de mise en garde 6' (1.8 m) 219WRS Sangle Un Crochet d acier Drapeau de mise en garde 6' (1.8 m) 231WRS Sangle Deux Crochets d acier s Drapeau de mise en garde 6' (1.8 m) 232WLS Sangle Deux s s Drapeau de mise en garde 6' (1.8 m) 233WLS Sangle Un Boucle à resserrement Drapeau de mise en garde 6' (1.8 m) Longes amortisseurs de choc extensibles Miller Manyard II à ouverture de 3/4" (19 mm) Crochet d acier à ouverture de 2-1/2" (63 mm) Système Système de Longueur No. de Nombre de connexion connexion au Caractéristiques standard de Modèle Matériau de bras au harnais point d ancrage spéciales la longe * Usages / Emplois 216M Sangle Un Drapeau de mise en garde Centre rouge indicateur d usure 6' (1.8 m) 219M Sangle Un Crochet d acier Drapeau de mise en garde Centre rouge indicateur d usure 6' (1.8 m) 231M Sangle Deux Crochets d acier s Drapeau de mise en garde Centre rouge indicateur d usure 6' (1.8 m) s Drapeau de mise en garde 232M Sangle Deux s Centre rouge indicateur d usure 6' (1.8 m) 233M Sangle Un Boucle à resserrement Drapeau de mise en garde Centre rouge indicateur d usure 6' (1.8 m) NOTE : Pour la sélection des couleurs/sangles, ajoutez un des suffixes suivants au numéro de modèle de *Disponibles en longueurs allant de 4' à 10' (1.2 m à 3 m) la longe correspondant : «SN» pour nylon vert; «EC» pour nylon orange; «D» pour polyester bleu. Les longes Miller Manyard et Manyard II rencontrent toutes les normes applicables OSHA, ANSI et. Composez pour connaître votre distributeur Miller le plus près

18 16 Dispositifs de raccordement Longes de retenue Miller StretchStop avec amortisseur de choc SofStop Réduisent les chances de s enfarger et de trébucher Les longes Miller StretchStop allient un dispositif intégral d amortissement de choc à une longe extensible au design unique. Le système d amortissement de chute Miller SofStop est spécifiquement conçu d un centre tissé qui étire de façon contrôlée afin de réduire les forces d arrêt de chute. Une courroie de sûreté robuste est également incorporée à titre de protection supplémentaire. Longes Miller StretchStop avec amortisseur de choc SofStop Disponibles en nylon vert ou orange,ou en polyester bleu pour une meilleure résistance aux produits chimiques Système de Système de Longueur de No. de Nombre connexion au connexion au la longe à Modèle Matériau de bras harnais point d ancrage l étirement* Usages / Emplois 913SS Sangle Un 6' (1.8 m) 913RSS Sangle Un Crochet d acier 6' (1.8 m) 8798SS Sangle Deux s s 6' (1.8 m) 8798RSS Sangle Deux Crochets d acier s 6' (1.8 m) Nouveau NOTE : Pour la sélection des couleurs/sangles, ajoutez un des suffixes suivants au numéro de modèle de la longe correspondant : «SN» pour nylon vert; «EC» pour nylon orange; «D» pour sangle de polyester bleu. *Disponibles en longueurs de 4'(1.2 m) à 10' (3 m) 913SS Centre tissé Courroie de sûreté robuste Longes Miller avec amortisseur de choc SofStop Le système versatile d amortissement de choc SofStop est disponible en composante intégrale des différents types de longes Miller, soit corde, câble métallique ou sangle. Longes Miller avec amortisseur de choc SofStop Système de Système de No. de Nombre connexion au connexion au Longueur Usages / Modèle Matériau de bras harnais point d ancrage de la longe *** Particularités Emplois 928LS Anneau en D 18" (457 mm) 901RLS* Corde Un 6' (1.8 m) 903RLS* Corde Un 4' à 6' (1.2 m à 1.8 m) Ajustable 907LS Câble métallique Un 6' (1.8 m) 907NLS Câble métallique avec enduit de vinyle Un 6' (1.8 m) 910WLS** Sangle de nylon Un 4' à 6' (1.2 m à 1.8 m) Ajustable 913WLS** Sangle de nylon Un 6' (1.8 m) 940WLS** Sangle de nylon Un 6' (1.8 m) Double dispositif SofStop ** Sangle de nylon Deux s s 6' (1.8 m) R** Sangle de nylon Deux Crochets s 6' (1.8 m) * Disponible avec corde en nylon ou polyester. Pour nylon, ajoutez «-2» au numéro de modèle correspondant. (Ex. : 901RLS-2) Pour polyester, ajoutez «-5» au numéro de modèle correspondant. (Ex. : 903RLS-5) ** Aussi disponible en polyester. Pour commander, ajoutez «D» après le W dans le numéro de modèle correspondant. (Ex. : 910WLS devient 910WDLS) ***Disponible en longueurs de 4' à 10' (1.2 m à 3 m). Les longes Miller rencontrent toutes les normes applicables OSHA, ANSI et. 928LS 901RLS 907NLS 913WLS

19 Nouveau Longes de retenue et d ancrage BackBiter de Miller Attachez-vous de façon sécuritaire! La sangle et les mousquetons des longes régulières, incluant les longes d ancrage vendues ailleurs, ne sont pas fabriqués pour supporter les rigueurs de l ancrage. La nouvelle longe BackBiter de Miller avec son mousqueton breveté 5K a été conçue de toute pièce pour servir d ancrage. Maintenant, pour la première fois, vous pouvez vous rattacher de façon sécuritaire! Sangle d une seule pièce avec amortisseur de choc SofStop et connecteur d ancrage à bras transversal Premier mousqueton avec résistance d ouverture de 5,000 livres (22kN) sous tous les angles Sangle robuste de polyester offrant 5 fois plus de résistance à l abrasion Offert avec sangle de bleu ou vert pour une meilleure résistance aux produits chimiques Dispositifs de raccordement 17 «Jusque ici, nous en avons utilisé plusieurs, et les employés ont déjà l habitude de s ancrer à même la longe de retenue et maintenant c est sécuritaire. Cela va réellement aider notre production car c est beaucoup plus rapide c est presque automatique.» Jack Cummings Directeur de Santé Securité TIC, The Industrial Company Pour 100% de Retenue Longe BackBiter 913B Longes de retenue et d ancrage Miller Longe en système Y BackBiter 8798B BackBiter avec amortisseur de chute SofStop Système de Système de Longueur No. de Nombre connexion au connexion au Caractéristiques standard de Modèle Matériau de bras harnais point d ancrage spéciales la longe * Usages / Emplois 913B Sangle Un Poussoir 5K facilitant l usage 6' (1.8 m) 8798B Sangle Deux s Poussoir s 5K facilitant l usage 6' (1.8 m) NOTE : Pour la sélection des couleurs/sangles, ajoutez un des suffixes suivants au numéro de modèle de la longe correspondant : «SN» pour nylon vert; «EC» pour nylon orange; «D» pour sangle de polyester bleu. (Ex. : 913BD) Cordura is a registered trademark of E. I. DuPont. Les longes Miller BackBiter rencontrent toutes les normes applicables OSHA, ANSI et. Composez pour connaître votre distributeur Miller le plus près

20 18 Nouveau Dispositifs de raccordement Dispositif d arrêt de chute Miller MiniLite Arrête les chutes en moins de quelques pouces Qu est-ce qu un dispositif d arrêt de chute? Un dispositif d arrêt de chute est constitué d une longe autorétractable équipée d un système de freinage à activation rapide qui limite les chutes libres à quelques pouces. Contrairement au principe de l amortisseur de choc, le dispositif d arrêt de chute réduit le besoin de distance excessive de chute libre d obstacle, et réduit de ce fait les risques de blessure et facilite le sauvetage. Réduit la distance de chute libre Dispositif d arrêt de chute Miller MiniLite Longe avec amortisseur de choc. Longueur standard de 6' (1.8 m) Lorsque le travailleur tombe en chute libre, il est arrêté en moins de quelques pouces ce qui réduit les risques de blessures et facilite le sauvetage. Caractéristiques : Lorsque le travailleur tombe en chute libre, il est arrête après quelques pieds. Le sauvetage est souvent difficile. Design léger et compacte seulement 2.5 lb (1.l kg) Intérieur, boîtier et composantes résistants à la corrosion Aucune recertification annuelle du manufacturier requise Indicateur de charge visuel Boîtier de protection résistant aux impacts violents Étiquette réfléchissante très visible Offert avec différents types de connecteurs d ancrage intégraux Rencontrent les normes OSHA, ANSI, z Type 1 et. Dispositif d arrêt de chute MiniLite FL11 Le nouveau dispositif d arrêt de chute MiniLite : Arrête les chutes en quelques pouces Offre une distance de travail allant jusqu à 11 pieds (3.3 m) Si compacte qu il tient dans la paume de votre main Meilleur rapport qualité comparativement aux autres unités vendues Système de freinage puissant fait d acier inoxydable à activation rapide FL11

21 19 «La réponse fût réellement positive. Tout le monde aime l aspect compact et léger de son design, aussi bien que sa facilité d usage.» Neal Timmons Directeur de Santé Securité Western Summit Constructors Options de connecteurs d ancrage pour dispositif d arrêt de chute Miller MiniLite Choisissez parmi une variété d options de connecteurs d ancrage à capacité de 5000 lb (22 kn) pour votre dispositif d arrêt de chute MiniLite. L intégration du connecteur d ancrage en réduit le coût. FL11-5 FL11-6 Longe rétractable 8327 FL11-1 FL11-3 FL11-7 FL11-2 FL11-4 FL11-8 *Longueurs additionnelles disponibles. Numéro de modèle Description Numéro de modèle Description Usages/Emplois FL11 FL11-1 FL11-2 FL11-3 FL11-4 FL11-5 FL11-6 FL11-7 FL11-8 FL11-9 FL11-10 MiniLite sans dispositif d ancrage MiniLite avec anneau à verrouillage par ressort MiniLite avec maille pivotante d acier inoxydable MiniLite avec anneau et maille pivotante MiniLite avec courroie connecteur d ancrage à bras transversal de 3' (1 m) intégrée * MiniLite avec crochet à ouverture de 2-1/2" (63 mm) MiniLite avec crochet et maille pivotante MiniLite avec mousqueton à ouverture de 3/4" (19 mm) MiniLite avec mousqueton et maille pivotante MiniLite (FL11) sans mousqueton à l extrémité de la longe MiniLite avec maille pivotante (FL11-2) et sans mousqueton à l extrémité de la longe 8327 Compacte et rétractable avec sangle de polyester jusqu à 10' (3 m). Comprend anneau verrouillable sur maille pivotante et mousqueton à ouverture de 3/4" (19 mm) Usages/ Emplois 8327A Identique au modèle 8327, mais n inclut pas l anneau verrouillable AD6902 Identique au modèle 8327, mais avec anneaux verrouillables pour l ancrage et à l extrémité de la longe, 8' (2.4 m) Composez pour connaître votre distributeur Miller le plus près

22 20 Dispositifs de raccordement Filins autorétractables Miller MightyLite Jusqu à 30% plus légers que les modèles compétitifs de même catégorie, les filins autorétractables MightyLite sont faciles à manoeuvrer et s installent plus haut que la tête. Le dispositif peut aussi être installé de façon permanente pour usages répétés. Les filins MightyLite offrent la protection parfaite contre les chutes dans des domaines aussi divers que la construction, l industrie, les entrepôts, les entreprises de service, les entreprises de télécommunication, l agriculture, les mines et les espaces confinés. Construction fiable et durable Ne nécessite aucune recertification annuelle en usine* RL20G Idéal pour les endroits difficiles à escalader Composantes d aluminium et d acier inoxydable qui résistent à la corrosion et procurent une plus grande longévité Anneau verrouillable et cordon de retour inclus** Disponible en longueurs allant de 20 pieds à 130 pieds (6 m à 40 m) avec câble d acier galvanisé, câble d acier inoxydable, sangle de Kevlar et/ou polyester. Numéro «J aime le MightyLite. Nous l utilisons sur des structures de béton, et ses plus grands avantages sont sa durabilité, sa versatilité, et il est rétractable.» David Kliwinski Directeur de Santé Securité Construction Division of American Infrastructure Ne nécessite aucune recertification annuelle en usine* RL50P Usages/ de modèle Matériau du filin Longueur Poids Emplois RL20P Sangle de polyester 1" (25 mm) 20' (6 m) 8 lb (3.6 kg) RL20G Câble d acier galvanisé 3/16" (5 mm) 20' (6 m) 9 lb (4 kg) RL20SS Câble d acier inoxydable 3/16" (5 mm) 20' (6 m) 9 lb (4 kg) Disponible seulement en 50 pieds sur le marché actuellement Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau RL30G Câble d acier galvanisé 3/16" (5 mm) 30' (10 m) 13 lb (5.9 kg) RL30SS Câble d acier inoxydable 3/16" (5mm) 30' (10 m) 13 lb (5.9 kg) RL50P Sangle de polyester 1" (25 mm) 50' (15 m) 19 lb (8.6 kg) RL50G Câble d acier galvanisé 3/16" (5 mm) 50' (15 m) 21 lb (9.5 kg) RL50SS Câble d acier inoxydable 3/16" (5 mm) 50' (15 m) 21 lb (9.5 kg) RL65G Câble d acier galvanisé 3/16" (5 mm) 65' (20 m) 30 lb (13.6 kg) Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau RL65SS Câble d acier inoxydable 3/16" (5 mm) 65' (20 m) 30 lb (13.6 kg) RL100G Câble d acier galvanisé 3/16" (5 mm) 100' (30 m) 40 lb (18.1 kg) RL100SS Câble d acier inoxydable 3/16" (5 mm) 100' (30 m) 40 lb (18.1 kg) RL130G Câble d acier galvanisé 3/16" (5 mm) 130' (40 m) 50 lb (22.7 kg) RL130SS Câble d acier inoxydable 3/16" (5 mm) 130' (40 m) 50 lb (22.7 kg) *Ne s applique pas au Canada à cause des normes CSA z Doit être inspecté par un centre de service autorisé Honeywell Safety Products si impliqué dans une chute ou si des anomalies sont détectées à l inspection. ** Aussi disponible sans anneau ni cordon de retour. Pour commander, ajoutez un «B» au numéro de modèle correspondant. Rencontre les normes OSHA, ANSI, z Type 2 et.

23 Pinces de câble et câbles de sécurité verticaux Miller Pinces de câble Miller Les pinces de câble Miller se déplacent facilement vers le haut ou vers le bas pour assurer une protection continue contre les chutes. La pince autosuiveuse laisse toute liberté des mains, ce qui améliore la productivité. En cas de chute, la pince Miller se bloque instantanément. Construction d'acier inoxydable résistant à la corrosion. Numéro de modèle Description 8173 Dispositifs de raccordement Usages/Emplois 8175SLS * Pince autosuiveuse compacte en acier inoxydable pour câble métallique de 5/16" (8 mm) 8173 Pince autosuiveuse compacte en acier inoxydable pour câble de 5/8" (16 mm) 8174 Pince manuelle en acier inoxydable pour câble synthétique de 5/8 (16 mm) ou 3/4" (19 mm) 8174MLS 8174RLS 8174WLS 98174LS Semblable à 8174 mais avec longe amortisseur de choc Manyard de 4' (1.2 m) et mousqueton Semblable à 8174 mais avec longe de corde de 2' (.6 m) et mousqueton Semblable à 8174 mais avec longe de sangle de nylon de 2' (.6 m) et mousqueton Semblable à 8174 mais avec longe amortisseur de choc SofStop et mousqueton 8175 Pince autosuiveuse en acier inoxydable pour câble de 5/8" (16 mm) 8175RLS 8175WLS 8175SLS Semblable à 8175 mais avec longe de corde de 3' (1 m) et mousqueton verrouillan Semblable à 8175 mais avec longe de sangle de nylon de 3' (1 m) et mousqueton Semblable à 8175WLS mais avec amortisseur de choc SofStop et mousqueton *Ne rencontre pas les normes CSA Les pinces de câble Miller rencontrent toutes les normes applicables OSHA, ANSI, z et. Câbles de sécurité verticaux Miller Les pinces de câble doivent être utilisées avec des cordes de sécurité synthétiques de 5/8" (16 mm) ou 3/4" (19 mm) ayant une force de tension minimale de 5000 lb (22kN), fixées à un point d ancrage indépendant de la plateforme du travailleur. Les longueurs standard des cordes de sécurité sont 25 pi (7.6 m), 50 pi (15 m), 75 pi (23 m), et 100 pi (30 m). Des longueurs additionnelles sont aussi disponibles. Les pinces de câble pour câbles métalliques doivent être utilisées avec des câbles d acier galvanisé ou d acier inoxydable de 5/16" (8 mm). Numero de modèle* Description 194R-2 Corde de sécurité en nylon avec anneau verrouillable et anneau de garnissage; 5/8" (16 mm) de diamètre 194R-5 Corde de sécurité en polyester avec anneau verrouillable et anneau de garnissage; 5/8" (16 mm) de diamètre 195R-2 Corde de sécurité en nylon avec anneaux de garnissage; 5/8" (16 mm) de diamètre 195R-5 Corde de sécurité en polyester avec anneaux de garnissage; 5/8" (16 mm) de diamètre 300L * Spécifiez la longueur au moment de la commande Corde de sécurité en polyester et polypropylène avec mousqueton verrouillable et boucle; 5/8" (16 mm) de diamètre Composez pour connaître votre distributeur Miller le plus près