VERINS MINIATURES SERIE ISO 6432 Ø 8 25 mm ET ACCESSOIRES

Transcription

1 U T VR TUR R O mm T OR es vérins miniatures O sont disponibles en différentes versions avec une large gamme d accessoires: version avec ou sans piston magnétique version simple ou double effet. version tige traversante version avec amortissement pneumatique ( --) différentes natures de joints: R, OYURT, K/(pour haute température), ou joints basse température versions spéciales sur demande fixations normalisées, unités de guidage et bloqueurs de tige mécanique ROUT RO RUT. RTRTQU TQU ression d utilisation Températures d utilisation luide iamètres Type de construction ourses standards Versions iston magnétique ression de décollement ffort à bar poussée/traction oids OYURT R K/ asse Temp. max 0 bar (max a) 0 à +0 0 à +0 0 à +0 (version non magnétique) à +0 ir filtré lubrifié ou non ; 0 ; ; ; ; onds vissés imple effet: diamètres - courses: 0 à 0 mm ouble effet: diamètres -0 courses: 0 à 00 mm diamètres - courses: 0 à 0 mm diamètres - courses: 0 à 00 mm ouble effet, amorti: diamètres courses: 0 à 0 mm diamètres - courses: 0 à 00 mm ouble effet, ouble effet amorti, imple effet tige rentrée, ouble effet tige traversante, ouble effet amorti tige traversante, Version pour montage bloqueur de tige mécanique. tandard sur toutes les versions. ur demande sans. à : 0. bar - à : 0. bar Voir RTRTQU R./0 Voir RTRTQU R./0 our les versions basse vitesse utiliser uniquement de l air non lubrifié./0 OOT T: cier chromé 0 ou inox O: aluminium anodisé JOT T: R (RKR R) autolubrifié, R ou K/ U T: feuillard d acier avec insert en bronze et T TU: aluminium anodisé TO: résine acétale JOT TO: olyuréthane (RKR R), R ou K/ U TQU: néodymium JOT O-ring: R ou K/ JOT ORTT: R ou K/ V R ORTT: imperdable en laiton OT U RTUTO (option): bronze autolubrifié 2 0

2 ./0 OT ORT VRO TR R T.R KV W + W X W K KK KW ø ø 0 ø 0 x, x, x, x, x, x, ø () (+0.0;-2.0) / /.. KK 0x, KV W 0 0 K,,, R 2 KW 0 0 W (±,2) W (d) ø 2 X±) 2 0 OT ORT VRO T TRVRT T.R. T.R. 0 W KV KW ø KK K ø + W+ W ++ 0 ø 0 x, x, x, x, x, x, ø 2 (+0.0;-2.0) / / KK 0x, W (±,2) 2 2 KW W 0 0 K,,, KV = JOUTR OUR ++ = JOUTR UX O OUR + = JOUTR OUR / / /.

3 U T VR TUR R O mm T OR OTO Y TY TR OUR T JOT 0 raccord. axial 02 raccord. axial 0 tige traversante 0 amorti 0 0 tige traversante tige traversante pour montage bloqueur de tige mécanique pour montage bloqueur de tige mécanique 0 tandard U ague d articulation arrière V sans écrou de nez on magnétique asse vitesse course 0 00 mm - course 0 0 mm - course 0 00 mm Tige acier chromé, piston aluminium Tige acier chromé, piston technopolymère Z Tige et écrou inox, piston aluminium X Tige et écrou inox, piston technopolymère?? V olyuréthane R K/ asse température : ouble effet non amorti, non magnétique : ouble effet magnétique non amorti : ouble effet magnétique amorti : ouble effet amorti non magnétique : imple effet (magnétique)? isponible uniquement pour les versions non magnétique () avec piston en aluminium ( ou Z) ourses maximum recommandées. roblèmes de fonctionnement pour des courses supérieures. on disponible pour les versions avec joints R Tige en acier inox isponible pour à isponible pour à OR: XTO OUR VR O QURR VT O T.R.. ø R ode W W W00000 W00000 W00000 W00000 *otes O 0 X (±.) U O (±0.) TR (Js) 0 0 U 2 2 X * U * O * TR * U * * ø * ode W W W00000 W00000 W00000 W00000 *otes O () R 0 0 oids [g] ota: dt. unitaire./0

4 R VT O ode W (±.) () T (Js) U UR oids [g] T.R.. ø * ø W W W W W W *otes O UR * ota: dt. unitaire W * T * U * RTUTO RRR O ode O TR (Js) (±0.2) O () R oids [g] O T.R.. R W W W00000 W00000 W00000 W00000 *otes O ø O ota: livrée complète avec axe et circlips ø TR ROU Z O ode oids [g] x. x. x. x. x. x ota: dt. unitaire./

5 U T OR: XTO OUR VR O ROU T O ode oids [g] x ota: dt. unitaire OUR O K- ode W00000 W00000 W0000 W0000 W0000 W00 ota: dt. unitaire ø ROTU O - ode oids [g] ø ø oids [g] x. 2 2 ø ø ø W00000 W00000 W0000 W0000 W0000 W x ota: dt. unitaire./

6 OR: UT TTO TQU - OR OUR VR O UT TTO TQU ode Vérin ésignation W00000 W W R 2 T - 2 T : our les caractéristiques techniques voir accessoires pour vérin O page./ OR XTO O. X ode Vérin ésignation W W W00000 W00000 W W OR X - OR X -0 OR X - OR X - OR X 2- OR X ø OT./

7 U T OR: OQUUR T QU OUR VR O RTRTQU TQU ression d utilisation Température d utilisation Température du fluide ontage ystème Type luide ffort de blocage Raccordement du pilotage orps âchoires Ressort iston arnitures à bar (0. à 0. a) ax. 0 ax. 0 toutes positions double garniture avec blocage mécanique idirectionnel normalement fermé ir filtré lubrifié ou non -: 0 / : 0 : 00 luminium aiton R atière synthétique, téflonnée R R OTOT e bloqueur de tige est un système mécanique du type normalement fermé. ans le cas d absence de pression de pilotage, les deux mâchoires () sont resserées empêchant ainsi le mouvement de la tige (ig. ). ans le cas de présence de pression de pilotage, le piston guide comprime le ressort de rappel et écarte les deux mâchoires laissant libre le mouvement de la tige (ig. 2). ORTT: e bloqueur mécanique est un système statique. l est donc important de bloquer pneumatiquement, dans un premier temps, le mouvement de la tige du vérin avant d effectuer le blocage mécanique. ig. ig. 2 OT ORT loquer avec freinfilet f + + = JOUTR OUR ode W00000 W00000 W W x. x. x. x (±.2) 2 oids [g] /

8 OR: UT U OUR VR O es unités de guidage séries -- garantissent le guidage des masses en mouvement. lles peuvent être utilisées seules ou en combinaisons afin de réaliser un système de manipulation. es trous de fixations prévus sur ces unités permettent l utilisation des fixations modèle et modèle (voir pages./0 et./). es unités sont compatibles pour le montage des vérins O ( à ). es versions suivantes sont disponibles: RO en U*: pour charges et vitesses faibles () RO en *: pour charges lourdes () RO en **: pour vitesses élevées () (our le poids voir les caractéristiques techniques page./0) **vec paliers en bronze **vec paliers à billes OOT R - R orps agues de guidage olonnes orps agues de guidage olonnes aluminium bagues autolubrifiées avec joints de protection acier chromé rectifié aluminium douilles à billes avec joints de protection acier trempé chromé R () = ORT UX = TR RVT = (mm)./

9 U T OR: UT U OUR VR O OT ORT TY - U * + ø ø ø ø 2 ø + ø 2 + = JOUTR OUR = TROU OUR O TR h h U./ ota: ompte tenu des caractéristiques dimensionnelles, il est possible d utiliser les unités de guidage / avec des vérins d une course supérieure de mm à la course définie. e tableau ci-contre indique les courses des vérins utilisables en fonction de la course nominale de l unité de guidage. ourse du vérin vérin de mm à mm. 2 2 odification (paliers en bronze) Type ode UT W 0 W0002 UT W 0 W0002 UT W 0 W0002 UT W 0 W0002 ourse guidée odification (paliers à billes) Type ode UT W 0 W000 UT W 0 W000 UT W 0 W000 UT W 0 W000

10 OT ORT TY ø * ø + = JOUTR OUR = TROU OUR O TR ø ø 2 ø ø h h 2,, 2 2 2,,,,,,,, 0 0 0,, 0 0 ø * 2 + ø ø ø = JOUTR OUR = TROU OUR O TR ø ø h h ,,,, 0 0 2,, ota: ompte tenu des caractéristiques dimensionnelles, il est possible d utiliser les unités de guidage comme décrit dans le tableau ci-contre, sans que les colonnes de guidage dépassent la cote d encombrement ( +). ourse du vérin de mm. 0 0 à mm odification (paliers en bronze) vérin Type U.. W 0 U.. W 0 U.. W 0 U.. W 0 ode W000 W000 W000 W000 ota: our compléter les codes ajouter chiffres pour la course (x. 0:00) ourse guidée /