Le nombre d'équipes participantes par salon de coiffure n'est pas limité.

Transcription

1 Règlement du Concours «Vog Colour Awards- 7ème édition» Article 1 Organisateurs Les sociétés Groupe VOG SA, 416, rue saint honoré Paris et L Oréal Professionnel, 14 Rue Royale Paris (ci- après «les Sociétés organisatrices») sont co- organisatrices de la 7ème édition du concours Vog Colour Awards (ci- après «Concours») qui aura lieu de février 2015 à mars Article 2 Objet du Concours Le Concours a pour objet de récompenser la réalisation du meilleur LOOK COIFFAGE sur le thème «Votre interprétation des tendances collection Printemps/Eté». Un LOOK COIFFAGE comprend la coloration (optionnel pour l épreuve Attaches- Chignons), la coiffure, le maquillage et la tenue d un modèle. Article 3 Participants La participation à la 7ème édition du Concours se fait par équipe composée de deux (2) ou trois (3) personnes suivantes : - un coloriste d au moins 16 ans employé au moment du concours dans un salon de coiffure «VOG» ou «TCHIP». Le coloriste sera le chef d équipe ; - un coiffeur d au moins 16 ans employé au moment du concours dans un salon de coiffure «VOG» ou «TCHIP». - un modèle féminin. OU - un coiffeur qui est aussi coloriste (sauf pour la catégorie Attaches- Chignons) d au moins 16 ans employé au moment du concours dans un salon de coiffure «VOG» ou «TCHIP». - un modèle féminin Seuls des modèles féminins pourront concourir. Le modèle de l équipe devra être le même pendant toute la durée du Concours. En cas d accident ou de maladie avérée, le modèle pourra être remplacé, sous réserve de l accord préalable de L'Oréal Professionnel et du Groupe VOG. Par précaution, les modèles doivent passer un test d'allergie de la peau au moins 48h avant l'application des Produits L Oréal Professionnel. En cas de participation d un mineur, les représentants légaux du mineur devront signer l'autorisation parentale jointe au dossier d inscription. Le nombre d'équipes participantes par salon de coiffure n'est pas limité. Article 4 Conditions de participation 4.1. Inscription et présélection Pour participer, les équipes doivent renvoyer avant le 30 Juin 2015, cachet de la poste faisant foi, à l adresse : Concours VOG VOG COLOUR AWARDS- 208 boulevard Carnot MOUVAUX, les éléments suivants : - Le dossier d inscription complet accompagné de ses différents documents dûment remplis et signés (formulaire de participation, déclaration du modèle, autorisation parentale si applicable, information sur les produits utilisés) ; - Un (1) exemplaire d'une photo prise de face de leur LOOK COIFFAGE; - Un (1) exemplaire d'une photo prise de profil (droit) de leur LOOK COIFFAGE; - Un (1) exemplaire d'une photo prise de profil (gauche) de leur LOOK COIFFAGE; - Une explication écrite détaillée de la méthode de réalisation de leur LOOK COIFFAGE

2 (technique de coloration et coiffage); - Un CD- ROM comportant les photos de face et de profils en format JPEG 300 dpi ; Les photos devront obligatoirement être des photos de buste. Le fond des photos devra être uni. Les photos communiquées aux Sociétés organisatrices ne seront pas retournées aux participants. Seuls les produits L'Oréal Professionnel seront autorisés pour la réalisation des coiffures et de la coloration à chacune des étapes du concours. Des formateurs L'Oréal Professionnel veilleront au strict respect de cette règle. Pour la coiffure, aucune extension, ni ajouts ne seront tolérés. Les ornements de coiffure sont autorisés à condition de ne pas masquer le résultat de la coloration sur les cheveux. Les chignons ne sont pas autorisés pour l épreuve Couleur- Coiffage et Jeunes Talents. Toute inscription incomplète, inexacte ou ne remplissant pas les conditions demandées ne pourra pas être prise en compte et entraînera la nullité de la participation. En tout état de cause, toute demande d'inscription envoyée après le 30 Juin 2015 ne sera pas prise en compte. Tout participant régulièrement inscrit recevra par ou courrier une confirmation écrite de sa participation à la présélection dans un délai de 15 jours. Le nombre d équipes présélectionnées par région pour participer aux demi- finales régionales sera déterminé en fonction du nombre de dossiers reçus. La présélection sera réalisée par Clara WOLFER, formatrice au sein de L OREAL Professionnel, Fathia BEZNIA, Responsable Technique du groupe VOG et Fatiha MATOUG, Responsable des salons pilotes du groupe VOG. Les critères de présélection seront les suivants : VOG COLOUR AWARDS 7ème édition Enseigne : COULEUR (réalisation, résultat, brillance ) COIFFURE (coiffage, matière ) HARMONIE DU MODELE CONFORME AU DOSSIER ENVOYE TOTAL Ville : / 8 / 6 / 4 / 2 / 20 Les équipes seront informées du résultat de la présélection et, le cas échéant, de la ville dans laquelle le participant concourra pour sa demi- finale par mail ou courrier au plus tard le 30 Septembre Le résultat des présélections est définitif et ne pourra en aucun cas être contesté. Les participants devront s assurer de la disponibilité de leur modèle présenté dans le formulaire d inscription en cas de sélection pour participer aux shootings régionaux, aux demi- finales régionales et à la grande finale Les shootings régionaux Une fois la présélection réalisée, les équipes présélectionnées par région devront participer à l une des séances de shooting qui sera organisé par région dont les dates seront communiquées ultérieurement.

3 Lors des shootings, les équipes présélectionnées devront réaliser un LOOK COIFFAGE identique à celui proposé dans leur dossier d inscription et pour lequel elles ont été présélectionnées. La présentation d un LOOK COIFFAGE différent de celui proposé dans le formulaire d inscription entraînera la disqualification immédiate de l équipe. Chaque équipe concourt avec son propre matériel et ses propres produits. Aucun matériel ni produits ne sera fourni sur place. Une fois que le LOOK COIFFAGE sera réalisé, un conseil maquillage et un photographe du groupe VOG procèderont à la prise d une série des photos de chaque modèle. Ces photos seront présentées aux jurys lors des demi- finales par région. Ces photos demeurent la propriété des Sociétés organisatrices. Aucun frais de participation aux shootings régionaux ne sera pris en charge par les Sociétés organisatrices Les demi- finales régionales Les demi- finales régionales auront lieu lors du VOG Show Tour entre le 29 septembre 2015 et le 15octobre 2015 dans les villes de Caen, Bordeaux, Paris, Lyon, Lille et Nice. Les dates précises seront communiquées ultérieurement. Les modèles des équipes présélectionnées pour les demi- finales seront présentés et devront défiler sur scène pour présenter le LOOK COIFFAGE, identique à celui proposé dans leur dossier d inscription, pour lequel elles ont été présélectionnées et qui ont été photographiées lors des shootings par région. La présentation d un LOOK COIFFAGE différent de celui proposé dans le formulaire d inscription entraînera la disqualification immédiate de l équipe. Aucun frais de participation aux demi- finales régionales ne sera pris en charge par les Sociétés organisatrices. Le Jury des demi- finales (défini ci- après) sélectionnera une (1) équipe dans la catégorie «VOG» et une (1) équipe dans la catégorie «TCHIP» par demi- finales régionales pour la catégorie Couleur- Coiffage pour participer à la grande finale. Le Jury des demi- finales (défini ci- après) sélectionnera une (1) équipe dans la catégorie «VOG» ou une (1) équipe dans la catégorie «TCHIP» par demi- finales régionales pour les catégories Attaches - Chignons et Jeunes Talents pour participer à la grande finale La grande finale La grande finale aura lieu lors de la convention nationale du Groupe VOG au mois de mars ou d avril 2016 (les dates précises seront communiquées au plus tard un mois avant la grande finale). Les photos des modèles des équipes finalistes seront présentées sur grand écran avec leur look COIFFAGE des demi- finales régionales, identique à celui proposé dans leur formulaire d inscription. Les équipes devront expliquer leur réalisation complète (à savoir le détail de la technique couleur et la technique coupe). La présentation d un LOOK COIFFAGE différent entraînera la disqualification immédiate de l équipe. Les frais de participation au Concours resteront entièrement à la charge des participants, à l exception des frais relatifs à une (1) nuit d hôtel quatre étoiles précédant le jour de la grande finale prévue pour le mois de mars 2016 ou avril 2016 (les dates précises seront communiquées au plus tard un mois avant la grande finale) et uniquement pour les membres des équipes finalistes. Article 5- Composition du jury et critères de sélection des gagnants

4 5.1. Jury Jury des demi- finales régionales Les participants aux demi- finales régionales seront sélectionnés par un jury (ci- après «Jury des demi finales») composé de professionnels de la coiffure : Clara WOLFER, formatrice au sein de L OREAL Professionnel, Fathia BEZNIA, Responsable Technique du groupe VOG et Fatiha MATOUG, Responsable des salons pilotes du groupe VOG. Toute décision du Jury des demi- finales est définitive. Les participants ne seront pas en mesure de contester les résultats Jury de la grande finale Les équipes gagnantes du Concours seront désignés à la grande finale par un jury (ci- après «Jury de la grande finale») composé de six personnes : - quatre professionnels de la beauté et de la coiffure : Clara WOLFER, formatrice au sein de L OREAL Professionnel, Fathia BEZNIA, Responsable Technique du groupe VOG et Fathia MATOUG, Responsable des salons pilotes du groupe VOG et un make- up artist - un membre de chacune des équipes gagnantes de l année précédente. Toute décision du Jury de la grande finale est définitive. Les participants ne seront pas en mesure de contester les résultats Critères de sélection des demi- finales régionales et de la grande finale VOG COLOUR AWARDS 7ème édition Enseigne : COULEUR (réalisation, résultat, brillance ) COIFFURE (coiffage, matière ) HARMONIE DU MODELE CONFORME AU DOSSIER ENVOYE TOTAL Ville : / 8 / 6 / 4 / 2 / 20 Article 6 Lots et remise des lots Dans la catégorie Couleur- coiffage trois (3) prix seront décernés : Un premier prix «TCHIP» et un premier prix «VOG», un deuxième prix «VOG» ou «TCHIP», un troisième Prix «VOG» ou «TCHIP». Dans la catégorie Attaches- Chignons, trois (3) prix seront décernés : Un premier prix «VOG» ou «TCHIP», un deuxième prix «VOG» ou «TCHIP», un troisième Prix «VOG» ou «TCHIP». Dans la catégorie Jeunes Talents, trois (3) prix seront décernés : Un premier prix «VOG» ou «TCHIP», un deuxième prix «VOG» ou «TCHIP», un troisième Prix «VOG» ou «TCHIP». Les Lots ne peuvent en aucun cas être échangés contre leurs valeurs en espèce, ou contre toutes autres dotations Lots COULEUR- COIFFAGE Premier prix de la catégorie Couleur- Coiffage : Chacun des membres des équipes gagnantes du premier prix dans sa catégorie («VOG» ET

5 «TCHIP») se verra attribuer le lot suivant : - Pour le coloriste et/ou le coiffeur : Un week- end (dimanche, lundi, mardi) VIP à Londres pour assister au MCB (Jeunes sur la Scène) L Oréal Professionnel 2015 valable pour une personne et d une valeur de 1200 TTC par personne (comprenant les billets de train du lieu du domicile du gagnant à Londres, deux (2) nuits d hôtel minimum 3*, l entrée à la soirée Colour Trophy, dîner au restaurant type brasserie 1* le dimanche soir, le transport sur place via un ticket de métro (valable 3 jours avec nombre de trajets illimité). Pour le coloriste : - Une tablette tactile de 16GO d une valeur de 339 TTC Dans chaque catégorie «VOG et TCHIP», trois mois de redevance seront offerts au salon «VOG» ou TCHIP» dans lequel le coloriste de l équipe gagnante est employé. Deuxième prix de la catégorie Couleur- Coiffage : Chacun des membres des équipes gagnantes du deuxième prix dans sa catégorie («VOG» ou «TCHIP») se verra attribuer le lot suivant : Pour le coloriste : - Une tablette tactile de 16GO d une valeur de 339 TTC Pour le coloriste et/ou le coiffeur : - un stage du groupe Vog Couleur ou Coiffage Pour le coloriste et/ou le coiffeur et le modèle : euros de chèque cadeaux. Les conditions d utilisation des chèques cadeaux et les 20 enseignes les acceptant sont consultables sur le site kadeos.fr. Dans chaque catégorie «VOG et TCHIP», deux mois de redevance seront offerts au salon «VOG» ou TCHIP» dans lequel le coloriste de l équipe gagnante est employé. Troisième prix de la catégorie Couleur- Coiffage : Chacun des membres des équipes gagnantes du troisième prix dans sa catégorie («VOG» ou «TCHIP») se verra attribuer le lot suivant : Pour le coloriste : - Un Coffret Wonder- Box Bien être et délices : ce séjour d une valeur totale de TTC est valable pour deux personnes pour une nuit d hôtel avec petit déjeuner, un dîner et un soin bien- être par personne. Les conditions d utilisation de la Wonderbox sont disponibles sur le site spa- et- bien- etre.html. Pour le coloriste et le coiffeur : - un stage du groupe Vog Couleur ou Coiffage Pour le coloriste et/ou le coiffeur et le modèle : euros de chèque cadeaux (Les conditions d utilisation des chèques cadeaux et les 20 enseignes les acceptant sont Dans chaque catégorie «VOG et TCHIP», un mois de redevance sera offert au salon «VOG» ou TCHIP» dans lequel le coloriste de l équipe gagnante est employé. ATTACHES- CHIGNONS Premier prix de la catégorie Attaches- Chignons : Pour le coiffeur : Un week- end (dimanche, lundi, mardi) VIP à Londres pour assister au MCB (Jeunes sur la Scène) L Oréal Professionnel 2015 valable pour une personne et d une valeur de 1200 TTC par personne (comprenant les billets de train du lieu du domicile du gagnant à Londres, deux (2) nuits d hôtel minimum 3*, l entrée à la soirée Colour Trophy, dîner au restaurant type brasserie 1* le dimanche soir, le transport sur place via un ticket de métro (valable 3 jours avec nombre de trajets illimité).

6 Deuxième prix de la catégorie Attaches- Chignons : Pour le coiffeur : - Une tablette tactile de 16GO d une valeur de 339 TTC Troisième prix de la catégorie Attaches- Chignons : Pour le coiffeur : - Un Coffret Wonder- Box Bien être et délices : ce séjour d une valeur totale de TTC est valable pour deux personnes pour une nuit d hôtel avec petit déjeuner, un dîner et un soin bien- être par personne. Les conditions d utilisation de la Wonderbox sont disponibles sur le site spa- et- bien- etre.html JEUNES TALENTS Premier prix de la catégorie Jeunes Talents: - Pour le coiffeur et /ou le coloriste : Un week- end (dimanche, lundi, mardi) VIP à Londres pour assister au MCB (Jeunes sur la Scène) L Oréal Professionnel 2015 valable pour une personne et d une valeur de 1200 TTC par personne (comprenant les billets de train du lieu du domicile du gagnant à Londres, deux (2) nuits d hôtel minimum 3*, l entrée à la soirée Colour Trophy, dîner au restaurant type brasserie 1* le dimanche soir, le transport sur place via un ticket de métro (valable 3 jours avec nombre de trajets illimité). Deuxième prix de la catégorie Jeunes Talents : Pour le coloriste et/ou le coiffeur: de chèque cadeaux (les conditions d utilisation des chèques cadeaux sont Troisième prix de la catégorie Jeunes Talents : Pour le coloriste et/ou le coiffeur Jeune talent : de chèque cadeaux (les conditions d utilisation des chèques cadeaux sont 6.2. Remise des lots La remise des lots sera faite sur place lors de la grande finale.

7 Article 7 Responsabilité La responsabilité des Sociétés organisatrices du Concours ne saurait être engagée en cas de dysfonctionnement ou de défaillance du réseau de La Poste et, notamment, en cas de perte des courriers et des formulaires d inscription lors de leur expédition, de leur non- réception, de leur détérioration ou de leur livraison avec retard. Les Sociétés organisatrices du Concours ne pourront pas être tenues responsables des dysfonctionnements du réseau Internet empêchant le bon déroulement du Concours (et notamment en cas d impossibilité d accéder au site colour- awards.com ), des défaillances de l'ordinateur des participants ou de tout autre problème lié aux réseaux de communication, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès Internet, aux équipements informatiques, aux logiciels ou aux virus circulant sur le réseau Internet. D une manière générale, il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion au site awards.com se fait sous l'entière responsabilité des participants. Les Sociétés organisatrices ne sauraient encourir une quelconque responsabilité si elles étaient amenées à annuler le Concours, l'écourter, le proroger ou en modifier les conditions pour quelque cause que ce soit. Les Sociétés organisatrices ne seront en aucun cas responsables des éventuels dommages, quels qu ils soient, subis par les participants lors de leur participation au Concours. De la même manière, l utilisation des lots se fera sous l entière responsabilité des gagnants, les Sociétés organisatrices ne pouvant être en aucun cas tenues d une quelconque responsabilité à ce titre. En particulier, les gagnants des voyages et des séjours reconnaissent et acceptent qu ils s effectuent sous leur seule responsabilité. Les Sociétés organisatrices se réservent d ailleurs le droit de leur faire signer une décharge de responsabilité. Les gagnants devront s assurer être en possession d un passeport valable et à jour. En aucun cas la responsabilité des Sociétés organisatrices ne pourra être engagée si les gagnants ne peuvent pas voyager parce qu ils n ont pas de passeport à jour. Article 8 - Propriété Intellectuelle Les Sociétés Groupe VOG et L Oréal Professionnel restent et demeurent propriétaires exclusifs des droits de propriété intellectuelle, notamment mais non limitativement des marques, droits d auteur, dessins et modèles utilisés sur ou en association avec les produits présentés au cours des différentes étapes du Concours. Toute utilisation ou reproduction des contenus accessibles sur le site colour- awards.com ou à partir dudit site est strictement interdite, sauf autorisation expresse et préalable des Sociétés organisatrices. Article 9 - Engagement du modèle Chaque chef d équipe engagera pour son propre compte et sous sa seule responsabilité le modèle féminin de son choix pour présenter les coiffures qu il aura préparées avec l assistance des membres de son équipe pour une présentation aux Jurys. Par conséquent, il est expressément rappelé que le chef d équipe est seul responsable des modalités et conditions de participation du modèle au Concours, et le cas échéant, du versement de toute

8 compensation, rémunération, indemnisation qui lui serait versée du fait de sa participation et s engage à respecter les dispositions légales, réglementaires ou conventionnelles qui seraient applicables à ce titre. Aussi, chaque chef d équipe certifie être titulaire de l ensemble des autorisations nécessaires à la participation du modèle, la captation et l exploitation de son image fixe ou animée dans le cadre de l organisation du Concours et garantit expressément les Sociétés organisatrices à cet égard. Les sociétés Groupe VOG et L Oréal Professionnel ne pourront en aucun cas être reconnues responsables à quelque titre que ce soit du fait de l engagement des modèles pour la participation au Concours. Article 10 - Autorisation de droit à l image / Cession de droits Par leur participation au Concours, les participants (incluant l ensemble des membres de chaque équipe) et les gagnants, le cas échéant par l intermédiaire de leurs représentants légaux exerçant l autorité parentale s ils sont mineurs, autorisent le Groupe VOG et/ou L Oréal Professionnel et ses ayants droits à utiliser gratuitement les photographies ainsi que les enregistrements sonores et/ou audiovisuels de leur image, leurs propos, qui auront été fixés ou enregistrés à l occasion de l organisation du Concours, ainsi que leurs nom, prénom, le nom de leur ville de résidence, dans le cadre de la promotion du Concours «VOG COLOUR AWARDS» ou des opérations de communication organisées par le Groupe VOG et/ou L Oréal Professionnel autour de l opération, dans le monde entier et pour une durée de cinq (5) ans à compter de la date de la grande finale du Concours. Par conséquent, le participant autorise à titre gracieux le Groupe VOG et L'Oréal Professionnel à utiliser, reproduire, copier, publier et afficher dans tous les formats, toutes les photos, vidéos ou autres visuels des membres de l'équipe joints au dossier d inscription ou pris durant l organisation du Concours. En particulier, les meilleurs moments des séances de sélection des participants ainsi que les portraits des gagnants filmés pendant les étapes du Concours sur la préparation des coiffures pourront être filmés et diffusés sur le site colour- awards.com, et le cas échéant, ces photographies et vidéos pourront être exploitées par les sociétés organisatrices en tout ou partie sur tout autre media ou sur tous supports audiovisuels, sonores, informatiques. Par ailleurs, pour les besoins de cette exploitation, le Groupe VOG et L'Oréal Professionnel pourront effectuer sur ces visuels les adaptations nécessaires (notamment coupes, retouches, montages). Article 11 - Données personnelles Conformément aux dispositions de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, les données personnelles communiquées par les participants à l occasion de leur inscription et de leur participation au Concours feront l objet d un traitement informatique aux fins d organisation et de déroulement du Concours. Ces données sont destinées aux sociétés Groupe VOG et L Oréal Professionnel. Les participants disposent d'un droit d'accès et de rectification relativement à l'ensemble des données les concernant, ainsi que d un droit d opposition à leur traitement. Ces droits peuvent être exercés en adressant un à l adresse suivante «Concours VOG VOG COLOUR AWARDS- 208 boulevard Carnot MOUVAUX», en précisant leurs nom, prénom et adresse. Article 12 - Acceptation du règlement / Communication du règlement/ Litiges La participation au Concours implique l'acceptation pleine et entière des conditions énoncées dans le présent règlement.

9 Il peut être adressé par courrier à quiconque en fera la demande par écrit à l adresse suivante : Concours VOG VOG COLOUR AWARDS- 208 boulevard Carnot MOUVAUX Toute contestation ou réclamation relative à ce Concours devra être formulée par écrit et adressée aux adresses stipulées à l'article 1 du présent règlement.