S EXPRIMER AU PRESENT EN ANGLAIS

Transcription

1 S EXPRIMER AU PRESENT EN ANGLAIS ATTENTION! Contrairement au français, l anglais possède DEUX différents temps verbaux pour s exprimer au présent. Cela pose souvent des problèmes pour les francophones car les distinctions naturelles en anglais n existent pas en français. Il s agit donc de bien comprendre la différence entre ces deux formes du présent et de les utiliser à bon escient. I. LE PRESENT SIMPLE 1. Formation A la forme affirmative, le présent simple se construit avec l infinitif + «s» ou «es» à la troisième personne du singulier (n oubliez pas le fameux «s» lors de vos épreuves!). Aux formes négatives et interrogatives, on utilise les auxiliaires «do» et «does». 2. Tableau de rappel Affirmatif Négatif Interrogatif I work I do not work Do I work? You work You do not work Do you work? He / she / it works He / she / it does not work Does he / she / it work?

2 We work We do not work Do we work? They work They do not work Do they work? 3. Pièges à éviter! Règles d orthographe : Après s, -sh, -ch, et x, on ajoute es à la troisième personne. David passes Susan washes He teaches The photocopier faxes 4. Utilisations principales du présent simple a. Actions habituelles ou répétées / des généralités / des faits John plays football every Saturday. My brother often travels to Paris. Two million people live in the Denver metro area. Water boils at 100 C. The sun sets in the west. b. Vérités permanentes, souvent scientifiques Parliament adopts new tax law. President arrives in London. c. Titres de journaux

3 d. Verbes dits d état ou d existence Principaux verbes : appear, believe, belong to, contain, consist of, depend on, dislike, doubt, hate, hear, include, know, like, love, mean, need, own, prefer, remember, see, seem, suppose, understand, want, wish. I like Russian novels. (et non pas I am liking) The holiday package contains hotel accommodation, travel and meals. (et non pas is containing) e. Narration ou commentaire pour rendre un événement plus vivant The man enters the restaurant, looks around and then throws a coin to a waiter. Tony Parker dribbles around the defender, jumps in the air and scores II. LE PRESENT PROGRESSIF 1. Formation A la forme affirmative, le présent progressif se construit avec be + infinitif + ing. A la forme négative, ce temps verbal se construit avec is not / are not + infinitif + ing. A la forme interrogative, il faut inverser l auxiliaire be et le sujet. 2. Tableau de rappel Affirmatif Négatif Interrogatif I am eating I am not eating Am I eating?

4 You are eating You are not eating Are you eating? He / she / it is eating He / she / it is not eating Is he / she / it eating? We are eating We are not eating Are we eating? They are eating They are not eating Are they eating? 3. Pièges à éviter! Règles d orthographe Parfois il faut doubler la dernière lettre du verbe. Par exemple, en anglais britannique, on double le «L» si le verbe se termine par cette lettre : travel travelling / dial dialling John is travelling this summer. Are you dialling the right number? Les règles d orthographe pour les verbes au présent progressif sont relativement complexes. Reportez-vous à la fiche «Pièges à éviter!» 4. Utilisations principales du présent progressif a. Actions en cours (correspond à EN TRAIN DE + VERBE en français) Look! The dog is running after the cat. (Le chien court après le chat MAINTENANT) She is looking for her glasses. (Elle cherche ses lunettes MAINTENANT) b. Actions temporaires et non permanentes John is taking the train this week because his car is in the garage.

5 (Habituellement il prend sa voiture, mais ne peut pas la prendre semaine. Cependant, il va la récupérer bientôt). The students are using a different book this month because their teacher is away. (Ils reprendront le livre habituel au retour du professeur). c. Actions en cours, mais pas forcément en ce moment Kate is studying a lot for her big exam. (Elle ne travaille pas forcément maintenant, mais pendant cette période qui précède l examen). I m reading a very interesting book now. (La personne n est pas forcément en train de lire maintenant, mais c est un livre qu elle lit en ce moment). d. Action future programmée / organisée à l avance (souvent utilisé dans le contexte d un planning, d un calendrier, d un itinéraire) We re going to the concert next month. We ve already bought our tickets and I can t wait! The teacher showed me the schedule for next month s exams. We re having the English exam on the first Monday. Gas is getting more expensive these days. e. Les tendances More and more people are buying 4G mobiles.

6 f. Émettre une critique au sujet d une action habituelle et agaçante cette forme s utilise avec les adverbes always, constantly et continually He s always asking me for money. (Il n arrête pas de demander de l argent et j en ai marre). Chris is constantly talking. (Chris est très loquace et cela ne plaît pas à la personne qui s exprime). III. COMPARAISON DU PRESENT SIMPLE ET DU PRESENT PROGRESSIF Présent Simple Présent Progressif Water boils at 100 C. Un fait / une vérité scientifique. The water is boiling. We can begin to prepare dinner. L eau est en train de bouillir. John works every Saturday. John is working today. Une action habituelle. Une action qui se déroule MAINTENANT.

7 Claudia drives to work. Une action habituelle. Claudia is not driving this week because her car is not working. Une action uniquement temporaire. The headmaster meets all the teachers on Monday mornings. The headmaster is meeting John s parents next Wednesday at 4 pm.. Une action habituelle. Une action organisée à l avance et notée dans l agenda du directeur. EN RESUME Une des difficultés liées à l apprentissage d une langue étrangère consiste à essayer d assimiler des CONCEPTS qui sont souvent différents. Par exemple, en anglais la différence entre action habituelle et une action se déroulant sur le moment est une distinction très importante, alors que cette différence n a aucune importance en français. Essayez donc de vous imprégner des différentes utilisations du Présent Simple et du Présent Progressif.