FESTIVAL PABLO CASALS

Transcription

1 FESTIVAL PABLO CASALS L UNIVERS DE LA MUSIQUE DE CHAMBRE 26 JUILLET - 13 AOÛT 2012 PRADES 60 E ÉDITION «VARIATIONS»

2 JEUDI 26 JUILLET «CHRISTOPHE COIN & L ORCHESTRE DE CHAMBRE DE TOULOUSE» Henry Purcell Michael Haydn Marcia - Menuetto - Rondo - Finale Carl Philipp Emanuel Bach Allegro - Largo - Allegro Assai Chaconne Divertimento en ré majeur Concerto en la majeur pour violoncelle et orchestre à cordes (sur violoncelle baroque) Piotr Ilitch Tchaïkovski Andante Cantabile pour violoncelle et orchestre à cordes (sur violoncelle moderne) Piotr Ilitch Tchaïkovski Sérénade pour cordes Pezzo in forma di sonatina - Valse - Elegie - Final / thème russe Orchestre de Chambre de Toulouse Gilles Colliard, violon solo et direction Soliste : Christophe Coin, violoncelle 24

3 VENDREDI 27 JUILLET «RICHARD GALLIANO & LA MUSIQUE FRANÇAISE» Richard Galliano Petite Suite française M. Ravel - O. Kaspar Valses Maurice Ravel Richard Galliano Ma mère l Oye Solo Emmanuel Chabrier Erik Satie Richard Galliano Richard Galliano España pour trio Gnossiennes Habanerando Opale Concerto Richard Galliano, accordéon Saskia Lethiec, violon - Yan Levionnois, violoncelle - Jérôme Granjon, piano 25

4 SAMEDI 28 JUILLET Grottes des Grandes Canalettes Corneilla de Conflent «CONCERT DANS LES GROTTES» Jean-Féry Rebel Le Chaos (extrait des Éléments) Nicolas de la Grotte «Quand je te veux raconter...» Giovanni Gabrieli Canzone Antonio Vivaldi «Il proteo ossia il mondo al rovescio», concerto pour violon et violoncelle RV 544 Solistes : Saskia Lethiec, violon - Yan Levionnois, violoncelle Antonio Vivaldi «Al Santo Sepolcro», sinfonia en si mineur Adagio molto - Allegro ma non troppo Krystof Maratka Yan Levionnois, violoncelle Joseph Haydn «Dolmen» pour violoncelle seul (inspiré du site préhistorique de Paoma - Corse) (2011) Les Échos Antonio Vivaldi «La Tempesta del Mare» Soliste : Gilles Colliard, violon Joseph Haydn Le Tremblement de terre (extrait des Sept dernières paroles du Christ) Orchestre de Chambre de Toulouse 26

5 DIMANCHE 29 JUILLET Église Saint-Pierre Prades «LA FAMILLE BACH ACCUEILLE GALLIANO» Carl Philipp Emanuel Bach Symphonie en do majeur n 3 Allegro Assai - Adagio - Allegretto Richard Galliano Aria (2002) Jean-Sébastien Bach Jean-Sébastien Bach Sicilienne BWV 1031 en mi bémol majeur Canon Jean-Sébastien Bach Aria en ré majeur BWV 1068 (extrait de la Suite n 3) Wilhelm Friedemann Bach Sinfonia en fa majeur Vivace - Adagio - Andante - Menuetto Jean-Sébastien Bach Concerto pour clavecin en fa mineur BWV 1056 Allegro Moderato - Largo - Presto Jean-Sébastien Bach Contrapunctus 1, extrait de l Art de la fugue Richard Galliano, accordéon Orchestre de Chambre de Toulouse 28

6 MARDI 31 JUILLET À L OMBRE DU CANIGOU À MANTET, «LA JOURNÉE DU MILLÉNAIRE!» (DE MIDI À MINUIT) 12h Église Mantet CONCERT DE MIDI Jean-Sébastien Bach Partita en la mineur, pour flûte seule BWV 1013 Patrick Gallois, flûte Wolfgang Amadeus Mozart Adagio KV 580 a, en fa majeur, pour clarinette, violon, alto et violoncelle Michel Lethiec, clarinette - Pražák Quartet Wolfgang Amadeus Mozart Quatuor avec flûte en ré majeur, KV 285 Patrick Gallois, flûte - Pražák Quartet Franz Schubert Mouvement de quatuor («Quartettsatz») n 12, en ut mineur D. 703 Pražák Quartet 17h Place du Village Mantet SÉRÉNADE Wolfgang Amadeus Mozart Cosi fan tutte pour 3 clarinettes (Come scoglio immoto resta In uomini! In Soldati Un aura amorosa Una bella serenata) Michel Lethiec, Isaac Rodriguez, Iñaki Vermeersch Amor Jean Rivier Duo pour flûte et clarinette Patrick Gallois, flûte - Michel Lethiec, clarinette Francis Poulenc Sonate à deux clarinettes Michel Lethiec, Isaac Rodriguez Mihaly Hajdu Trio pour flûte et deux clarinettes Patrick Gallois, flûte - Michel Lethiec, Isaac Rodriguez, clarinettes Musiques Klezmer Bulgar - Chassidic Nigunim - Freylach Michel Lethiec, Isaac Rodriguez, Iñaki Vermeersch Amor, clarinettes Place du Village Mantet MOZART À MANTET Wolfgang Amadeus Mozart Quintette avec clarinette K 581, en la majeur Michel Lethiec, clarinette - Pražák Quartet Wolfgang Amadeus Mozart Quatuor K 458, en sib majeur «La Chasse», dédié à Haydn Pražák Quartet 22h15 Refuge des Cortalets Mantet VEILLÉE MUSICALE AU PIED DU CANIGOU Joseph Haydn Quatuor en fa mineur op. 20 n 5 Artis Quartet Ludwig van Beethoven Quatuor n 1 en fa majeur op. 18 n 1 Artis Quartet 23h30 Église Mantet CONCERT AUX CHANDELLES Georg Philipp Telemann «10 Fantaisies pour 10 Siècles» Patrick Gallois, flûte 29

7 MERCREDI 1 ER AOÛT «GRANDS QUATUORS» Leoš Janàcek «Sonate à Kreutzer» Quatuor n 1 Adagio con moto - Con moto - Con moto, vivace, andante - Con moto, adagio Pražák Quartet Krystof Maratka «Livre des cendres» Quatuor à cordes in memoriam Z. M. (2012, création mondiale) Pražák Quartet Ludwig van Beethoven Quatuor n 13 en si bémol majeur op. 130 et Grande Fugue Adagio ma non troppo, allegro - Presto - Andante con moto ma non troppo - Alla danza tedesca : allegro assai - Cavatine : Adagio molto espressivo - Finale, allegro Artis Quartet 31

8 JEUDI 2 AOÛT 17h Cinéma le Lido Prades FILM : «DE TA VIE» Film écrit et réalisé par Krystof Maratka sur son père Prof. Zdenek Maratka, éminent médecin tchèque disparu en 2010 à l âge de 96 ans. En présence de l auteur. VO sous-titrée français. «MOZART» «Mozart, au génie, ajoute le goût le plus délicat» (Claude Debussy) Wolfgang Amadeus Mozart Quintette pour cor et cordes en mi bémol majeur K. 407 Allegro - Andante - Rondo Radovan Vlatkovic, cor - Erika Raum, violon - Bruno Pasquier, alto - Hartmut Rohde, alto - Philippe Muller, violoncelle Wolfgang Amadeus Mozart Sonate pour violon et piano en mi mineur K. 304 Allegro - Minuetto Olivier Charlier, violon - Jeremy Menuhin, piano Claude Debussy Sonate n 3 pour violon et piano en sol mineur Allegro vivo - Intermède fantasque et léger - Finale très animé Olivier Charlier, violon - Jeremy Menuhin, piano Wolfgang Amadeus Mozart Quintette à deux altos n 3 en sol mineur K. 516 Allegro - Menuetto - Adagio ma non troppo - Adagio, allegro Artis Quartet - Hartmut Rohde, alto 34

9 17h30 Église de Catllar «LES RÉVÉLATIONS CLASSIQUES DE L ADAMI» Sergueï Prokofiev Toccata op. 11 Félix Mendelssohn Romances sans paroles op. 67 n 2 et n 4 «La fileuse» Sélim Mazari, piano Ambroise Thomas Mignon - air de Mignon «Connais-tu le pays...» Gioachino Rossini L Italiana in Algeri - air d Isabella «Cruda sorte» Eve-Maud Hubeaux, mezzo-soprano Claude Debussy Gabriel Fauré Mathilde Calderini, flûte Syrinx pour flûte seule Fantaisie pour flûte et piano Ambroise Thomas Hamlet - récit et air d Hamlet «Ô séjour du néant!... Comme une pâle fleur...» John Corigliano The Ghosts of Versailles - air de Figaro «They wish they could kill me...» Benjamin Mayenobe, baryton Karol Szymanowski Trois Caprices op. 40 Solenne Païdassi, violon Jacques Fromental Halévy La Juive - air d Eléazar «Rachel quand du Seigneur...» Giacomo Puccini La Rondine - air de Ruggero «Parigi è la città dei desiseri...» Florian Cafiero, ténor Niccolò Paganini Gabriel Fauré Edgar Moreau, violoncelle VENDREDI 3 AOÛT Les Révélations Classiques de l Adami interprètent les grands maîtres du répertoire. L Adami, société de gestion collective des droits des artistes interprètes depuis plus de 50 ans, est partenaire du Festival Pablo Casals. Pour la 10 e année consécutive, Prades accueille le concert de la nouvelle promotion des Révélations Classiques de l Adami. Depuis 2 ans, pour accompagner toujours plus ces jeunes artistes Révélations Classiques de l Adami dans le développement de leur carrière, un DVD promotionnel est enregistré lors de ce concert au festival Pablo Casals. Variations sur la corde de la Après un rêve Georg Friedrich Haendel Amadigi di Gaula - air de Melissa «Ah, spietato...» Giacomo Meyerbeer Le Pardon de Ploërmel ou Dinorah «Ombre légère...» Magali Arnault Stanczak, soprano Accompagnement au piano Emmanuel Normand «À LA HONGROISE» 36 Joseph Haydn Trio n 39 avec piano en sol majeur (Hob. XV. 25) «À la Hongroise» Andante - Scherzo (Allegro) - Adagio mesto - Finale (Allegro con brio) Erika Raum, violon - Philippe Muller, violoncelle - Jeremy Menuhin, piano Krystof Maratka «Voja Cello» grand solo pour violoncelle (1999) Gitaneon - Ciganuska - Rom - Vjem bohem François Salque, violoncelle Johannes Brahms Quatuor avec piano n 1 en sol mineur op. 25 Allegro - Intermezzo (Allegro ma non troppo) - Andante con moto - Rondo alla zingarese Kyoko Takezawa, violon - Bruno Pasquier, alto - Arto Noras, violoncelle - Itamar Golan, piano

10 11h Cinéma le Lido Prades FILM : «LA SYMPHONIE PATHÉTIQUE - MUSIC LOVERS» Les Ciné-Rencontres de Prades et le Festival Pablo Casals proposent la projection de ce film britannique réalisé en 1969 par Ken Russell retraçant la vie du compositeur Piotr Ilitch Tchaïkovski. 17h30 Salle du Foirail Prades «LE FESTIVAL S AMUSE» SAMEDI 4 AOÛT Joseph Haydn «La Plaisanterie» Quatuor à cordes n 2 en mi bémol majeur op. 33 Allegro moderato cantabile - Scherzo, Allegro - Largo sostenuto - Finale, Presto Artis Quartet Wolfgang Amadeus Mozart Canons en miroir pour deux violons (Allegro) Peter Schuhmayer, Johannes Meissl, violons Ludwig van Beethoven Duo avec deux lunettes obligées pour alto et violoncelle Herbert Kefer, alto - Othmar Müller, violoncelle Félix Mendelssohn «Bataille de Prague. Grand Duo pour beignets aux prunes et tarte à la crème» Allegro con fuoco - Presto Michel Lethiec, clarinette - Isaac Rodriguez, clarinette - Artis Quartet - Maria Chirokoliyska, contrebasse Gaetano Donizetti «Amusement pathétique» pour violon et quatuor Philippe Graffin, violon - Artis Quartet «BEETHOVEN» «Beethoven aimait orgueilleusement la musique, elle était pour lui la passion et la joie...» (Claude Debussy) Ludwig van Beethoven Quatuor n 4 avec piano en mi bémol majeur op. 16 bis Grave (allegro ma non troppo) - Andante cantabile - Rondo (allegro ma non troppo) Erika Raum, violon - Bruno Pasquier, alto - Arto Noras, violoncelle - Jeremy Menuhin, piano Ludwig van Beethoven Sonate n 5 pour violoncelle et piano en ré majeur op. 102 n 2 Allegro con brio - Adagio con molto sentimento d afeto - Allegro François Salque, violoncelle - Itamar Golan, piano Claude Debussy Sonate n 1 pour violoncelle et piano en ré mineur Prologue - Sérénade - Finale François Salque, violoncelle - Itamar Golan, piano 38 Ludwig van Beethoven Septuor pour vents et cordes en mi bémol majeur op. 20 Adagio, allegro con brio - Adagio cantabili - Tempo di minuetto - Tema con variazioni - Andante con moto alla marcia, presto Olivier Charlier, violon - Hartmut Rohde, alto - Boris Andrianov, violoncelle - Maria Chirokoliyska, contrebasse - Isaac Rodriguez, clarinette - Radovan Vlatkovic, cor - Carlo Colombo, basson

11 DIMANCHE 5 AOÛT 17h30 Église Villefranche de Conflent «ROMANCES» «Je voulais passer ma soirée à t écrire Clara, mais je ne trouve pas de mots Je voudrais jouer avec toi comme les anges jouent entre eux» (Robert Schumann, 2 janvier 1838) Robert Schumann Bilder aus osten n 1 et n 4 Mookie Lee-Menuhin - Jeremy Menuhin, piano Johannes Brahms Variations sur un thème de Schumann op. 23 Mookie Lee-Menuhin - Jeremy Menuhin, piano Clara Schumann Trois Romances pour violon et piano Andante molto - Allegretto - Liedenschaftlich schnell Olivier Charlier, violon - Jeremy Menuhin, piano Johannes Brahms Trio pour clarinette, violoncelle et piano en la mineur op. 114 Allegro, alla breve - Adagio - Andantino graciozo - Finale : allegro Michel Lethiec, clarinette - Philippe Muller, violoncelle - Jeremy Menuhin, piano Église Saint-Pierre Prades «BACH» «On peut remarquer facilement que l on n entendit jamais siffler du Bach...» (Claude Debussy) Jean-Sébastien Bach Suite n 3 pour violoncelle seul en ut majeur BWV 1009 Prélude - Allemande - Courante - Sarabande - Bourrées I et II - Gigue Arto Noras, violoncelle Jean-Sébastien Bach Concerto pour hautbois d amour BWV 1055 Allegro - Larguetto - Allegro ma non troppo Jean-Louis Capezzali, hautbois - Pražák Quartet - Maria Chirokoliyska, contrebasse Jean-Sébastien Bach Concerto pour deux violons en ré mineur BWV 1043 Vivace - Largo ma non tanto - Allegro Erika Raum, violon - Philippe Graffin, violon - Pražák Quartet - Maria Chirokoliyska, contrebasse Jean-Sébastien Bach Suite n 1 en do majeur BWV 1066 Ouverture - Courante - Gavotte I et II - Forlane - Menuets I et II - Passepied I et II Pražák Quartet - Maria Chirokoliyska, contrebasse - Jean-Louis Capezzali, hautbois - Carlo Colombo, basson 39

12 11h Cinéma le Lido Prades CONFÉRENCE «CASALS - OMBRE ET LUMIÈRE» PAR JEAN-JACQUES BEDU 17h30 Église Corneilla de Conflent LUNDI 6 AOÛT «POUR UN TOMBEAU DE CLAUDE DEBUSSY» (LA REVUE MUSICALE 1920) GÉNÉRATION SPEDIDAM Igor Stravinsky «Fragment des symphonies pour instruments à vents» à la mémoire de Claude Achille Debussy Cyril Huvé, Ismaël Margain, Denis Pascal, pianos Claude Debussy «Nocturnes» («Nuages» et «Fêtes») transcription pour deux claviers par Ravel Cyril Huvé, Denis Pascal, pianos Paul Dukas «La plainte au loin du Faune» Denis Pascal, piano Paul Dukas «La soirée dans Grenade» Ismaël Margain, piano Claude Debussy «Lindaraja» pour deux claviers à quatre mains Cyril Huvé, Ismaël Margain, pianos Florent Schmitt «Et Pan au fond des blés lunaires, s accouda» Cyril Huvé, piano Claude Debussy «En blanc et noir : Hyver, vous n êtes qu un vilain» Cyril Huvé, Ismaël Margain, pianos Claude Debussy «La Mer», transcription pour deux claviers à six mains par André Caplet Cyril Huvé, Ismaël Margain, Denis Pascal, pianos 40 «NOSTALGIES» «... Il est bon de s inspirer du passé mais non d en être l esclave...» (Pablo Casals) Ludwig van Beethoven Quartetto Serioso, quatuor à cordes n 11 en fa mineur op. 95 Allegro con brio - Allegretto ma non tropo - Allegro assai vivace ma serioso - Larghetto espressivo, allegretto agitato Artis Quartet Philippe Hersant Trois nocturnes pour flûte, alto et harpe (2001) Patrick Gallois, flûte - Hartmut Rohde, alto - Xavier De Maistre, harpe Claude Debussy Sonate n 2 pour flûte, alto et harpe en fa majeur Pastorale - Interlude - Final Patrick Gallois, flûte - Hartmut Rohde, alto - Xavier De Maistre, harpe Piotr Ilitch Tchaikovsky Sérénade mélancolique pour violon et piano op. 26 Kyoko Takezawa, violon - Itamar Golan, piano Piotr Ilitch Tchaikovsky Trio pour piano et cordes op. 50 «À la mémoire d un grand artiste» Pezzo elegiaco - Moderato assai - Allegro giusto - Tema con variazioni Kyoko Takezawa, violon - Boris Andrianov, violoncelle - Itamar Golan, piano

13 MARDI 7 AOÛT 11h Cinéma le Lido Prades CONFÉRENCE : KRYSTOF MARATKA, COMPOSITEUR EN RÉSIDENCE 17h30 Prieuré de Marcevol «CONTES ET LÉGENDES» Joseph Haydn «Le Cavalier» Quatuor à cordes en sol mineur op. 74 n 3 (Hob.III.74) Allegro - Largo assai - Menuetto (Allegretto) - Finale (Allegro con brio) Artis Quartet Leoš Janácek Pohádka (Un conte) pour violoncelle et piano Con moto, andante - Con moto, adagio - Allegro François Salque, violoncelle - Krystof Maratka, piano Krystof Maratka Krystof Maratka, piano «Kouznétsov» Mélodrame pour un comédien (et un) pianiste sur un texte de Daniil Harms (2005) André Caplet «Le masque de la mort rouge», conte fantastique d après Edgar Poe pour quatuor à cordes et harpe Artis Quartet - Xavier De Maistre, harpe «SOIRÉE ROMANTIQUE» Trois grands compositeurs romantiques, dont l un à découvrir... Robert Schumann Funf Stücke im Vokston pour violoncelle et piano op. 102 «Vanitas Vanitatum». Mit Humor (Avec humour) - Langsam (Lentement) - Nicht schnell, mit viel Ton zu spielen (Pas vite, à jouer avec beaucoup de sonorité) - Nicht zu rasch (Pas trop vite) - Stark und Markirt (Fort et marqué) François Salque, violoncelle - Jeremy Menuhin, piano Johannes Brahms Quintette à cordes n 1 en fa majeur op. 88 Allegro non troppo, ma con brio - Grave ed appassionato - Allegro energico Bruno Pasquier, alto - Pražák Quartet 44 Josef Rheinberger Nonette pour cordes et vents en la majeur op. 139 Allegro - Menuetto, andantino - Adagio molto - Finale, allegro Philippe Graffin, violon - Hartmut Rohde, alto - Arto Noras, violoncelle - Jurek Dybal, contrebasse - Patrick Gallois, flûte - Jean-Louis Capezzali, hautbois - Michel Lethiec, clarinette - Radovan Vlatkovic, cor - Carlo Colombo, basson

14 17h30 Église Molitg village «VIRTUOSES» Gioachino Rossini Duo pour violoncelle et contrebasse Allegro - Andante molto - Allegro Othmar Müller, violoncelle - Jurek Dybal, contrebasse Fritz Kreisler Kyoko Takezawa, violon Recitativo et Scherzo Caprice Haendel / Halvorsen Passacaille, duo pour violon et contrebasse Kyoko Takezawa, violon - Jurek Dybal, contrebasse Francisco Tarrega «Carnaval de Venise» pour guitare Dimitri Illiaronov, guitare Stefan Bolesław Poradowski Jurek Dybal, contrebasse MERCREDI 8 AOÛT Capriccio pour contrebasse Krystof Maratka «Melopa» pour clavecin (2008) Irina Zahharenkova, clavecin Traditionnel Suite moldave traditionnelle pour guitare et violoncelle Dimitri Illiaronov, guitare - Boris Andrianov, violoncelle «CLAUDE DE FRANCE» 48 Claude Debussy «Prélude à l après-midi d un faune» (transcription Hans Eisler) Olivier Charlier, violon - Philippe Graffin, violon - Bruno Pasquier, alto - Philippe Muller, violoncelle - Jurek Dybal, contrebasse - Patrick Gallois, flûte - Jean-Louis Capezzali, hautbois - Isaac Rodriguez, clarinette - Natsuko Inoue, piano - Krystof Maratka, harmonium - Michel Ventula, percussions Claude Debussy Le Martyre de St Sébastien «La chambre magique - Danse extatique», (transcription Vladimir Mendelssohn) en coopération avec l association Sergio Gaggia, Cividale del Friuli (Italy) et le Festival de Kuhmo ( Finlande) Olivier Charlier, violon - Philippe Graffin, violon - Bruno Pasquier, alto - Philippe Muller, violoncelle - Jurek Dybal, contrebasse - Patrick Gallois, flûte - Jean-Louis Capezzali, hautbois - Isaac Rodriguez, clarinette - Xavier De Maistre, harpe - Natsuko Inoue, piano - Krystof Maratka, harmonium - Michel Ventula, percussions Claude Debussy Intermezzo pour violoncelle et piano Philippe Muller, violoncelle - Itamar Golan, piano Maurice Ravel Introduction et Allegro pour harpe, flûte, clarinette et quatuor à cordes Xavier De Maistre, harpe - Patrick Gallois, flûte - Michel Lethiec, clarinette - Shanghai Quartet Richard Strauss Till l espiègle op. 28 (arrangement pour cinq instruments de F. Hasenhorl) Erika Raum, violon - Jurek Dybal, contrebasse - Isaac Rodriguez, clarinette - Radovan Vlatkovic, cor - Carlo Colombo, basson Alban Berg Quatre Pièces op. 5 Michel Lethiec, clarinette - Itamar Golan, piano Gustav Mahler Adagietto de la 5 e symphonie Artis Quartet - Shanghai Quartet - Xavier De Maistre, harpe - Jurek Dybal, contrebasse Claude Debussy Deux Danses Danse sacrée et Danse profane Xavier De Maistre, harpe - Shanghai Quartet - Jurek Dybal, contrebasse

15 11h Cinéma le Lido Prades RENCONTRE : AVEC HARRY HALBREICH, MUSICOLOGUE ET KRYSTOF MARATKA, COMPOSITEUR 17h30 Casino Vernet-les-Bains «T AIME ET VARIATIONS» JEUDI 9 AOÛT Wolfgang Amadeus Mozart «Don Juan» pour flûte et cordes «Mamadima, il catalogo é questo» - «La ci darem la mano» - «Fin ch han dal vino» Patrick Gallois, flûte - Shanghai Quartet Gabriel Fauré «Après un rêve» Kyoko Takezawa, violon - Krystof Maratka, piano Fritz Kreisler Liebeslied (chanson d amour) / Liebesfreud (joie de vivre) Kyoko Takezawa, violon - Krystof Maratka, piano Wolfgang Amadeus Mozart Thème et variations pour piano à 4 mains, K. 501 Itamar Golan, piano - Natsuko Inoue, piano Manuel De Falla El amor brujo (L Amour sorcier) Shanghai Quartet - Jurek Dybal, contrebasse - Jeremy Menuhin, piano Milena Dolinova / Krystof Maratka Csardas VI, trans. de musiques traditionnelles d Europe centrale (2008) Shanghai Quartet - Krystof Maratka, piano - Isaac Rodriguez, clarinette «RÉCITAL DE SANDRINE PIAU» Félix Mendelssohn Nachtlied op. 71 n 6 - Neue Liebe op Schlafloser Augen Leuchte - Hexenleid (Andres Maienlied) op. 8 n 8 Richard Strauss Morgen op. 27 n 4 - Das Geheimnis op. 17 n 3 - Die Nacht op.10 n 3 - Ständchen op. 17 n 2 Franz Liszt Franz Schubert Franz Schubert Franz Schubert Oh quand je dors - Lorelei - Fischerknabe Auf dem Strom (avec cor) Ich schleiche bang und still herum (Romance d Hélène) Der Hirt auf dem Felsen D. 965 (avec clarinette) 50 Sandrine Piau, soprano - Susan Manoff, piano Michel Lethiec, clarinette - Radovan Vlatkovic, cor

16 VENDREDI 10 AOÛT 11h Cinéma le Lido Prades CONFÉRENCE : «LES SONATES DE DEBUSSY» AVEC HARRY HALBREICH, MUSICOLOGUE 18h Abbaye Saint-Martin du Canigou Casteil «MUSIQUES D ORIENT ET D OCCIDENT» Bach, Mozart, Schubert, Bloch, musique Klezmer... Michel Lethiec, clarinette - Dimitri Illiaronov, guitare - Boris Andrianov, violoncelle «HOMMAGES...» Joseph Haydn Quatuor en sol majeur op. 77 n 1 «Les Quintes» (Hob. III. 81) Allegro, moderato - Adagio - Menuetto - Finale (Presto) Shanghai Quartet Manuel De Falla Concerto pour clavecin et cinq instruments (créé en 1926 à Barcelone, avec les musiciens de l Orchestre Pau Casals) Allegro - Lento (giubiloso ed energico) - Vivace (flessibile, scherzando) Irina Zahharenkova, clavecin Erika Raum, violon - Arto Noras, violoncelle - Patrick Gallois, flûte - Jean-Louis Capezzali, hautbois - Michel Lethiec, clarinette Maurice Ohana «Le Sacral d Ilx» pour hautbois, cor et clavecin (1975) e sonate, irréalisée) Irina Zahharenkova, clavecin - Jean-Louis Capezzali, hautbois - Radovan Vlatkovic, cor Manuel De Falla «Hommage pour le tombeau de Claude Debussy» pour guitare Dimitri Illianorov, guitare Manuel De Falla Suite populaire espagnole pour violoncelle et guitare (version de Pavel Kochanski, transcription pour guitare de Michel Llobet / Dimitri Illiaronov) El Paño moruno - Nana - Canción - Polo - Asturiana - Jota Boris Adrianov, violoncelle - Dimitri Illianorov, guitare 54 Francis Poulenc Trio pour hautbois, basson et piano, dédié à Manuel De Falla Introduction, presto - Andante - Rondo Jean-Louis Capezzali, hautbois - Carlo Colombo, basson - Natsuko Inoue, piano

17 11h Cinéma le Lido Prades CONFÉRENCE : MICHAËL LEVINAS, PIANISTE ET COMPOSITEUR 17h30 Église Vinça SAMEDI 11 AOÛT «ORGUE ET INSTRUMENTS» Jean-Sébastien Bach Fugue en sol mineur BWV 542 Jean-Sébastien Bach «An Wasserflüssen Babylon» BWV 653 Josef Rheinberger Andante pastorale pour hautbois et orgue Felix Mendelssohn Allegro Felix Mendelssohn Thema mit Variationen Johann-Ludwig Krebs Fantaisie pour hautbois et orgue Felix Mendelssohn Ostinato en do mineur Antonio Vivaldi Concerto pour clarinette et orgue Jean-Sébastien Bach Pièce d orgue BWV 572/2 Ulrike Therisia Wegele, orgue Jean-Louis Capezzali, hautbois - Michel Lethiec, clarinette «... TENDANCES...» 58 Ludwig van Beethoven Quatuor n 4 en ut mineur op. 18 n 4 Allegro ma non tanto - Andante scherzoso quasi allegretto - Menuetto : allegretto - Allegro Artis Quartet Robert Schumann «Märchenbilder» Contes et Images 4 pièces pour alto et piano op. 113 Nicht schnell (Pas vite) - Lebhaft (vif) - Rasch (Rapide) - Langsam, mit melancholischem Ausdruck (Lent, avec une expression mélancolique) Bruno Pasquier, alto - Michaël Levinas, piano Maurice Ravel Pavane pour une infante défunte Michaël Levinas, piano Michaël Levinas Octuor de violoncelles (2000) Boris Andrianov, Philippe Muller, François Salque, violoncelles et des étudiants violoncellistes de l Académie Heitor Villa-Lobos Bachianas brasileiras n 1 pour octuor de violoncelles Preludio - Embolada Boris Andrianov, Philippe Muller, François Salque, violoncelles et des étudiants violoncellistes de l Académie

18 DIMANCHE 12 AOÛT 17h30 Prieuré Serrabonne «MOZART À SERRABONNE» Wolfgang Amadeus Mozart Quatuor à cordes en si bémol majeur K. 589 Allegro - Larghetto - Menuetto, moderato - Allegro assai Shanghai Quartet Wolfgang Amadeus Mozart Quintette pour clarinette et cordes en la majeur K. 581 Allegro - Larghetto - Menuet - Finale Michel Lethiec, clarinette - Shanghai Quartet Église Saint-Pierre Prades «COME... BACH!» J.-S. Bach / W. A. Mozart Préludes et Fugues pour trio à cordes (n 3 en fa majeur, n 5 en mi bémol majeur) K. 404 a Peter Schuhmayer, violon - Herbert Kefer, alto - Othmar Müller, violoncelle J.-S. Bach / A. Vivaldi Concerto pour orgue en la mineur BWV 593 «ohne Bezeichnung» Ulrike Theresia Wegele, orgue Antonio Vivaldi Concerto pour deux violons n 8 en la mineur op. 3 RV 524 Allegro - Larghetto e spiritoso - Allegro Olivier Charlier, violon - Philippe Graffin, violon - Peter Schuhmayer, violon - Kyoko Takezawa, violon - Herbert Kefer, alto - Othmar Müller, violoncelle - Jurek Dybal, contrebasse Jean-Sébastien Bach «Vor deinen Thron tret ich hiermit» BWV 668 Ulrike Theresia Wegele, orgue Sofia Gubaidulina Méditation sur le choral de Bach BWV 668 «Vor deinen Thron tret ich hiermit» pour clavecin et quintette à cordes (1993) Kyoko Takezawa, violon - Olivier Charlier, violon - Hartmut Rohde, alto - François Salque, violoncelle - Jurek Dybal, contrebasse - Irina Zahharenkova, clavecin Jean-Sébastien Bach «Wenn wir in höchsten Nöten sein» BWV 641 Ulrike Theresia Wegele, orgue Jean-Sébastien Bach Passacaille et Fugue en ut mineur BWV 582 Ulrike Theresia Wegele, orgue 60 Wolfgang Amadeus Mozart Adagio et Fugue pour quatuor à cordes en do mineur K. 546 Peter Schuhmayer, violon - Philippe Graffin, violon - Herbert Kefer, alto - Othmar Müller, violoncelle

19 LUNDI 13 AOÛT 11h Cinéma le Lido Prades FILM : «PABLO CASALS, UN MUSICIEN DANS LE MONDE» - ALAIN JOMY 16h Église Saint-Pierre de Prades Prades «CONCERT DES ÉTUDIANTS DE L ACADÉMIE DE PRADES» Mozart, Brahms, Dvorák, Maratka (Poèmes, duo pour violon et violoncelle), Prokofiev... «HOMMAGE À PABLO CASALS» «Monsieur Pablo Casals, éminent virtuose, a troublé l ordonnance du programme de dimanche dernier en se refusant à répéter le Concerto de Dvorak, Monsieur Gabriel Pierné s étant permis d en critiquer la beauté...! Il nous semble que le droit strict était de son côté. Et Monsieur Pablo Casals s en allant sans jouer a trouvé une façon nouvelle d affirmer son admiration pour le sus dit concerto. Nous lui adressons nos respectueux compliments» (Claude Debussy) Gabriel Pierné Caprice pour violoncelle et piano op. 16 François Salque, violoncelle - Itamar Golan, piano Claude Debussy Quatuor à cordes op. 10 Animé et très décidé - Assez vif et bien rythmé - Andantino, doucement expressif - Très modéré Shanghai Quartet Antonín Dvorák Danse slave n 2 pour piano à quatre mains op. 72 Itamar Golan, piano - Natsuko Inoue, piano Antonín Dvorák Sextuor à cordes en la majeur op. 48 Allegro moderato - Dumka (Poco allegretto Adagio, quasi tempo di marcia Andante Adagio) - Furiant (Presto) - Finale (Tema con variazoni Allegretto gracioso, quasi andantino) Olivier Charlier, violon - Kyoko Takezawa, violon - Bruno Pasquier, alto - Hartmut Rohde, alto - Boris Adrianov, violoncelle - Philippe Muller, violoncelle Pablo Casals Le chant des oiseaux (transcription d un chant populaire catalan) 62