Compost, arbres et fleurs cosmos remis gratuitement aux citoyens de Sainte-Mélanie Collecte annuelle des RDD le samedi 25 mai

Transcription

1 Volume 9, numéro 2 Avril 2013 Bulletin d information publié par la Municipalité de Sainte-Mélanie Compost, arbres et fleurs cosmos remis gratuitement aux citoyens de Sainte-Mélanie Collecte annuelle des RDD le samedi 25 mai de 9 heures à 16 heures (voir page 2 ) RAPPEL Jeudi 16 mai 2013 Billets disponibles auprès de: Hôtel de Ville au Club de l Amitié FADOQ au Proximed au (voir page 14) Voir page 9

2 MOT DU MAIRE RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX, DISTRIBUTION D ARBRES ET DE COMPOST C est samedi, le 25 mai prochain qu aura lieu au garage municipal (120, rue des Saules), la cueillette des Résidus Domestiques Dangereux (RDD). Également, les citoyens qui veulent profiter gratuitement de la distribution d arbres et de caissettes de cosmos (fleur officielle du 150 e anniversaire de Sainte-Mélanie célébré en 2005) doivent se présenter au même endroit. En ce qui a trait à la remise de compost, c est à la caserne des pompiers (rue Louis-Charles-Panet près du Centre administratif et communautaire) que le compost sera remis gratuitement aux citoyens tant qu il y en aura de disponible. Cette initiative est due à la revalorisation de la cueillette de gazon et des feuilles mortes de l automne et se veut un retour efficace de la récupération effectuée. En 2013, plus de 23 tonnes métriques sont remises gratuitement. Profitez-en! BIBLIOTHÈQUE Le 2 avril dernier, le conseil municipal a adopté le règlement numéro afin de modifier la tarification d abonnement annuel à la bibliothèque. Dorénavant, ce service sera gratuit pour tous les citoyens de Sainte-Mélanie. Ce changement viendra très certainement s intégrer à l élaboration de la politique familiale en cours. PROJET DE RÉSIDENCE D AILLEBOUST La Société d habitation du Québec a confirmé que 20 unités de logements sont réservées en vue de la réalisation du projet dans le cadre du programme AccèsLogis Québec. Cette étape ne constitue pas une garantie que le projet sera subventionné puisqu il appartient aux membres du conseil d administration de la coopérative de s assurer que le projet respectera les normes et conditions du programme. Le conseil municipal continue d appuyer cet important projet! Page 2 L Écho du coteau Avril 2013

3 MOT DU MAIRE LOISIRS Le conseil municipal désire remercier les bénévoles pour leur contribution au succès de la fête «Mélaneige» qui s est déroulée les 16 et 17 février derniers. Deux éléments importants étaient au rendez-vous, soit la température et la participation citoyenne. Cette initiative est une belle façon de faire bouger les jeunes et moins jeunes par la participation à différentes activités. VENTE DE GARAGE COLLECTIVE Une vente de garage collective est offerte aux citoyennes et aux citoyens de Sainte-Mélanie qui désirent se réunir au même endroit afin de vendre leurs objets qu ils n utilisent plus. Cette activité se déroulera le samedi 18 mai prochain entre 9 h et 16 h au parc des Sables. Vous trouverez les informations supplémentaires concernant cette activité dans la présente édition du journal municipal. Bienvenue à tous! FÊTE DE LA FAMILLE Afin de souligner de façon particulière la semaine de la famille, le service des loisirs organise une journée familiale qui se déroulera le 1 er juin prochain au parc des Sables. Le lendemain, il y aura une journée porte ouverte au parc des Chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles. Une preuve de domicile sera demandée à l entrée afin de vérifier votre adresse civique et ainsi avoir accès gratuitement au Parc. Cette journée sera une opportunité de venir faire un pique-nique en famille et de découvrir ou de redécouvrir cet endroit magnifique. Vous trouverez les informations supplémentaires concernant ces activités dans la prochaine programmation des loisirs. Bienvenue à tous! BRUNCH RECONNAISSANCE Afin de souligner la Semaine de l action bénévole qui se déroulera du 21 au 27 avril, le conseil municipal est fier d inviter ses bénévoles à un brunch reconnaissance qui aura lieu le dimanche 21 avril prochain. Nous voulons souligner de façon particulière l implication des nombreux bénévoles qui œuvrent dans notre municipalité. Les bénévoles posent un geste gratuit envers les personnes qu ils assistent ou soutiennent. C est pourquoi nous croyons important de souligner de façon concrète cet événement. Ce brunch reconnaissance aura lieu à la salle communautaire Jean- D Ailleboust. Chaque bénévole impliqué a déjà reçu une invitation personnelle et doit confirmer sa présence le plus tôt possible au bureau municipal. Je vous rappelle que toutes les personnes intéressées peuvent y assister en se procurant des billets au coût de 16 $ également au bureau municipal. Veuillez prendre note qu il n y aura aucun billet en vente à l entrée. Réservez tôt, car le nombre de billets est limité. Bienvenue à tous! En terminant, le conseil municipal souhaite à ses citoyennes et citoyens, ainsi qu aux nombreux villégiateurs, un bel été et d agréables vacances., maire L Écho du coteau Avril 2013 Page 3

4 SERVICES MUNICIPAUX PROCHAINES SÉANCES DU CONSEIL Les prochaines séances du conseil auront lieu les lundis 6 mai, 3 juin et mardi 2 juillet. Les séances du conseil débutent à 20 heures et ont lieu à la salle communautaire située au 10, rue Louis-Charles-Panet. PROCHAINE PARUTION DU JOURNAL MUNICIPAL La prochaine parution du journal municipal est prévue pour la mi-juin. Veuillez acheminer vos communiqués avant le 31 mai. L espace disponible est d une demi-page par organisme communautaire. Vous pouvez acheminer vos communiqués à l adresse électronique info@saint-melanie.ca ou les déposer à la réception de l Hôtel de Ville. HORAIRE D ÉTÉ Les heures d ouverture pour la période du 7 juin au 30 août : Lundi au jeudi de 9h à midi et de 13h à 17h Vendredi de 9h à midi - Fermé en après-midi FERMETURE DU BUREAU MUNICIPAL Nous vous prions de prendre note que le bureau municipal ainsi que les services municipaux seront fermés le lundi 20 mai (Fête de Dollard) Pour toute urgence, vous pouvez contacter le service de garde au COLLECTE DES RÉSIDUS VERTS Une collecte des matières compostables est disponible pour les unités d occupation situées dans le secteur urbain (village) et le domaine Carillon. Les collectes débuteront le vendredi 19 avril pour se terminer le vendredi 15 novembre à raison d une fois par semaine, le vendredi. Les matières compostables acceptées: feuilles, gazon, plantes de jardins et fleurs. Les matières suivantes sont refusées: tourbe, terre, sable et branches COLLECTEURS DE PILES Disponibles tout au long de l année Hôtel de Ville Bibliothèque municipale École Ste-Hélène Marché IGA Ronald Boucher Pharmacie Élisabeth Landry RECYCLAGE AU PROFIT DE MIRA Boîte à recyclage pour cartouches d imprimantes laser et à jet d'encre et téléphones cellulaires disponible à l Hôtel de Ville au profit de Mira. OÙ ET DANS QUELS BACS DÉPOSÉS LES DIFFÉRENTES MATIÈRES? Nous vous invitons à consulter le site Internet de la MRC de Joliette sur lequel vous y trouverez un dictionnaire des matières à déposer dans les différents bacs. Vous pouvez également vous en procurer une copie papier à l Hôtel de Ville. Environnement Gestion des matières résiduelles Collecte sélective Dictionnaire Bac roulant bleu Bac à ordures Résidus verts Éco-parc Page 4 L Écho du coteau Avril 2013

5 QU EN PENSEZ-VOUS? L Écho du coteau en version digitale seulement (ou presque)? La Municipalité envisage de réduire sa consommation de papier et les coûts d impression en ne diffusant que les versions devant obligatoirement être diffusées en format papier (budget annuel, rapport du maire, etc.) qui seraient encore distribuées à toutes les portes. Les autres éditions (février, avril, juin et septembre) seraient disponibles sur le site Internet municipal et, en format papier à la bibliothèque municipale et possiblement à quelques autres points de distribution. Toutes les éditions de l Écho du coteau sont déjà diffusées sur le site Internet de la Municipalité de Sainte-Mélanie Dites-nous ce que vous en pensez en nous faisant parvenir un courriel à l adresse info@sainte-melanie.ca, par télécopieur au ou en déposant le coupon réponse au Centre administratif situé au 10, rue Louis-Charles-Panet (au comptoir ou, en dehors des heures d ouverture, dans notre boîte postale située près de l entrée principale à l extérieur.) Coupon réponse L Écho du Coteau en version digitale Avril 2013 Qu en pensez-vous? L Écho du coteau Avril 2013 Page 5

6 Offre d emploi Titre du poste : Intervenant-animateur, intervenante-animatrice Dans le cadre d un projet pilote visant à rejoindre et animer les jeunes de 12 à 17 ans de notre communauté rurale, le titulaire du poste sera responsable de proposer divers projets et activités pour amuser, soutenir et échanger avec les jeunes. Les interactions avec la clientèle auront lieu 3 soirs par semaine, dont un soir de fin de semaine. Nous sommes à la recherche d une personne dynamique pouvant assurer les activités d intervention et d animation à notre Centre des loisirs. FONCTIONS : En collaboration et sous la supervision du technicien en loisirs, l intervenant devra offrir une présence accueillante et de qualité aux jeunes, participer à la planification, l organisation et l animation des activités, offrir des interventions d écoute, de soutien, de prévention, d information pour les jeunes qui fréquentent le Centre des loisirs, assurer le respect des échanges et assurer un climat sain pour l ensemble des jeunes, promouvoir les services d animation auprès de la clientèle et assurer la tenue d un journal de bord. EXIGENCES : Expérience de travail avec les jeunes. Toute combinaison de formation (animation/éducation/intervention) et d expérience sera considérée. Maîtrise du français parlé et écrit. Qualités recherchées : autonomie, ponctualité et fiabilité, capacité d adaptation, ouverture d esprit, capacité d écoute et facilité à communiquer, persévérance et diplomatie, créativité et dynamisme, résistance au stress, sens de l observation, patience et discrétion, capacité à travailler en équipe. Être en mesure de respecter le code d éthique de la Municipalité de Sainte-Mélanie et de fournir un certificat de bonne citoyenneté. CONDITIONS : Temps partiel : 3 soirs par semaine (15h/semaine). Salaire : 15 $/heure. Durée du projet : mai à novembre Poste contractuel à durée déterminée avec possibilité de renouvellement. Nombre de postes : 1 Lieu de travail : 20, rue des Ormes, Sainte-Mélanie (Québec) J0K 3A0 Faites parvenir votre C.V. accompagné d une lettre de présentation avant le 19 avril 2013 à 16 h par courriel à martin.alarie@sainte-melanie.ca, par courrier : 20, rue des Ormes, Sainte-Mélanie (Québec ) J0K 3A0 ou par télécopieur: À venir: PROGRAMMATION LOISIRS Date d inscription aux activités Fête de la Famille Portes ouvertes au Parc des Chutes Camp de jour et Fête nationale Marche mondiale (femmes défavorisées) Et autres Page 6 L Écho du coteau Avril 2013

7 BIBLIOTHÈQUE LOUISE-AMÉLIE-PANET C est en avril que nous soulignons l action bénévole, je tiens à remercier chaleureusement les bénévoles de votre bibliothèque. Sans eux, tout cela ne serait pas possible. Merci à chacun de vous qui faites partie de cette belle équipe. Voici les nouveautés que vous pouvez retrouver sur les rayons: La vérité à propos de l affaire Harry Québert - Joël Dicker Journal d un écrivain en pyjama - Dany Laferrière En terrain miné - Roxanne Bournival Regarde-moi et délivre-moi - Sylvia Day 80 notes de jaune - Stephen King Les griffes du mensonge - James Patterson La fiancée américaine - Éric Dupont Saviez-vous que Votre bibliothèque municipale vous offre de nombreux documentaires pour adultes de grande qualité et diversifiés? Que ces documentaires sont rarement achetés par les individus car trop dispendieux? La force du Réseau BIBLIO permet de le faire pour vous, alors pourquoi ne pas en profiter! Curieux de connaître la vie de nos personnalités publiques? Les biographies de Jean-Pierre Ferland, du Doc Mailloux et de Louise Forestier, entre autres, sont disponibles. Vous désirez acquérir une nouvelle voiture? Consultez le Guide de l auto En manque d inspiration pour le brunch familial du dimanche? Essayez Les matins gourmands du Club des petits déjeuners : 70 recettes qui ont de la personnalité! Il y a aussi des livres magnifiques qui sont expédiés avec les échanges, et qui sont regroupés sous un même thème, tels que : voyages autour du monde, les grandes capitales, les bijoux, cinéma, mythologie etc. Et c est GRATUIT! Vous êtes déjà un usager de la bibliothèque? Rendez-vous sur le catalogue en ligne à et entrez le livre désiré ou consultez-nous pour connaître la thématique de l exposition reçue lors du dernier échange. Si vous n êtes pas un usager, présentez-vous à la bibliothèque, demandez votre carte d usager et votre NIP pour avoir enfin accès, vous aussi, à des milliers de documentaires! Au plaisir de vous voir et n oubliez pas, l abonnement est GRATUIT pour tous les Mélaniennes et Mélaniens! Sylvie Perreault et l équipe de la bibliothèque L Écho du coteau Avril 2013 Page 7

8 dressez l'inventaire des choses à réaliser par estimez les coûts afin d établir un budget; vous pouvez consulter un inspecteur ou un archi- vérifiez auprès de la Municipalité si vos projets prenez contact avec des entreprises afin de de- déposez votre demande de permis et prévoyez vous pouvez débuter vos travaux suite à l émis- vous êtes propriétaire-occupant d une maison le revenu annuel de votre ménage ne dépasse DEMANDE DE PERMIS Avant de réaliser quelques travaux que ce soit, vous devez vous informer auprès de la Municipalité afin de vérifier si vos travaux nécessitent un permis. PERMIS PAS PERMIS? Vous voulez rénover votre résidence autant intérieure qu extérieure ou même faire une vente de garage? Oui, ça vous prend un permis! Comment devez-vous procéder? Vous devez d abord compléter un formulaire de demande de permis que vous déposez à nos bureaux à l attention de l inspectrice en bâtiment. Cette dernière vous contactera lorsque votre permis sera émis. Les formulaires sont disponibles à la réception de l Hôtel de Ville ou sur notre site Internet volet Inforèglements. Info règlements Info règlements PLANIFICATION DE VOS TRAVAUX Le printemps arrive à grand pas et vous pensez entreprendre des rénovations mais vous ne savez pas par où commencer? Voici un petit guide vous aidant à planifier vos travaux et éviter certaines surprises: ordre de priorité. Vous devez déterminer vos besoins; tecte pour vous assurer du coté technique et réalisable des travaux; de travaux nécessitent un permis, et connaître les règlements attachés à votre résidence; mander des soumissions; un délai dans la vérification et l émission du permis; sion du permis. Assurez-vous que votre entrepreneur détient une licence valide et émise par la Régie du bâtiment. Pour toutes questions, vous pouvez joindre Mme Julie Chabannel, inspectrice en bâtiment au poste 224 ou par courriel : j.chabannel@sainte-melanie.ca Subvention pour des travaux La MRC de Joliette offre un programme de rénovation pour les ménages à faible revenu. Vous pouvez bénéficier de ce programme si: ou d un logement situé sur le territoire de Sainte-Mélanie; pas le revenu admissible, lequel varie selon la taille du ménage. D autres conditions s appliquent, veuillez vérifier auprès de la MRC. La subvention ne couvre pas en totalité le coût de vos travaux mais est accordée suivant un calcul. Comment puis-je demander une aide financière? Vous devez, en premier lieu, communiquer avec la MRC de Joliette qui vous aidera à déterminer votre admissibilité au programme et vous indiquera les documents que vous devez fournir à votre dossier. Par la suite, un inspecteur accrédité ira visiter votre bâtiment pour dresser la liste des travaux admissibles. Pour toutes informations complémentaires, vous pouvez communiquer directement avec la MRC de Joliette au Des dépliants d informations (écurie privée, bâtiment accessoire, étapes de construction, programme RénoVillage,...) sont disponibles à l Hôtel de Ville. Page 8 L Écho du coteau Avril 2013

9 Pour les utilisateurs d un système d arrosage Pour les autres utilisateurs entre 19h30 et pour les bâtiments dont le numéro civique pour les bâtiments dont le numéro civique AUTORISATION DE BRÛLAGE Depuis plusieurs années, le service des incendies émet les autorisations de brûlage. Si un brûlage est exécuté sans permis, le contrevenant commet une infraction. À cet effet, nous vous prions de prendre note des numéros de téléphone à composer pour obtenir votre permis (sans frais) : (jour) (soir et fin de semaine) ABRI TEMPORAIRE Les abris temporaires sont autorisés du 15 octobre au 15 avril. Veuillez donc enlever la toile et la structure. PARC DE RÉCUPÉRATION NORD-BEN Vous avez du bois, des branches, du métal, du fer, des débris de démolition le parc de récupération Nord-Ben est ouvert du 1 er avril au 31 octobre, du lundi au samedi, de 9 heures à 16 heures 30. Ce service est offert gratuitement en fournissant une preuve de résidence. Coordonnées du parc de récupération (éco-parc) 1481, rue Raoul-Charette Joliette Localisé dans le parc industriel (se prend par la route 158 et la rue Saint-Pierre Sud) Téléphone: Info règlements Info règlements VENTE DE GARAGE Une vente de garage est autorisée sur tout le territoire de la Municipalité durant la fin de semaine de la fête des Patriotes (samedi, dimanche et lundi) soit les 18, 19 et 20 mai. Vous pouvez tenir votre vente à chaque journée autorisée entre 8h et 20h. Cette vente de garage n est pas assujettie à l obtention d un permis municipal. Une autre vente (par adresse civique) est autorisée en faisant une demande de permis auprès de l'inspectrice et le coût de ce permis est de 10 $. Dans tous les cas, il ne peut y avoir plus de deux ventes par année pour une même adresse civique. VENTE DE GARAGE COMMUNAUTAIRE 18 MAI La Municipalité organise une grande vente de garage communautaire au parc des Sables à Sainte-Mélanie. Ouvert à tous (réservation requise pour les exposants). Pour plus d informations, veuillez communiquez avec Martin Alarie au ou Julie Chabannel au poste 224. ENTRETIEN DES TERRAINS Nous demandons la coopération des propriétaires de maisons neuves, de ne pas laisser des matériaux de construction trainés sur les terrains. De plus, nous vous demandons de couper l herbe régulièrement. ARROSAGE L utilisation de l eau en provenance d un aqueduc municipal pour fins d arrosage des pelouses, jardins, etc. est défendue durant la période du 1 er mai au 1 er septembre de chaque année, à l exception des périodes suivantes : automatique entre minuit et 5h00; 22h30 les jours suivants : est PAIR, les mardis, jeudis et samedis; est IMPAIR, les mercredis, vendredis et dimanches. Si vous refaites votre gazonnement, vous devez vous procurer un permis de la Municipalité pour avoir l autorisation d arroser votre gazon tous les jours et ce, durant une période de 15 jours. BACS ROULANTS Pour toutes questions, vous pouvez joindre Mme Julie Chabannel, inspectrice en bâtiment au poste 224 ou par courriel : j.chabannel@sainte-melanie.ca Pour faciliter la collecte des ordures ménagères et des matières recyclables, nous vous demandons de déposer vos bacs en bordure de rue douze (12) heures avant les collectes. Lorsque les bacs ont été vidés, veuillez les retirer du bord de chemin dans les douze (12) heures qui suivent les collectes. L Écho du coteau Avril 2013 Page 9

10 CLUB «FADOQ» L AMITIÉ DE SAINTE-MÉLANIE ACTIVITÉS SPÉCIALES À VENIR : Assemblée générale annuelle C est avec plaisir que nous invitons tous nos membres à l assemblée générale annuelle qui aura lieu le mardi 30 avril 2013 à 19h00. Un goûter sera servi après l assemblée. Cordiale bienvenue. Bingo du mois Tous les premiers lundis du mois à 19h30. Admission 6 $. Prochain bingo le lundi 6 mai Bienvenue à tous. Exposition de peinture Les élèves du cours de peinture vous invitent à l exposition de leurs toiles qui aura lieu le samedi 4 mai, de 9h00 à 17h00 et le dimanche 5 mai, de 9h00 à 14h00. Profitez de l occasion pour venir tourner la roue de fortune, plusieurs prix à gagner. Bienvenue à tous les citoyens et citoyennes de Sainte-Mélanie. Pétanque extérieure La pétanque extérieure débutera le lundi 22 mai prochain à 18h00. Toutes les personnes intéressées à participer doivent se rendre sur le terrain de la salle L Oasis Joly. Bienvenue à tous. Pour renseignements, communiquer avec Ginette au ou Johanne CERCLE DE FERMIÈRES DE SAINTE-MÉLANIE Nous vous invitons cordialement à notre expovente qui aura lieu la fin de semaine du 4 et du 5 mai 2013 à la salle Jean-D Ailleboust. L exposition se déroulera sur une période des deux jours et la salle sera ouverte de 10h00 à 16h00 le samedi et le dimanche. Cette année nous aurons une diversité d artisans de la région en plus de nos artisanes et tisserandes «maison»! Venez les encourager. Nous aurons un service de traiteur sur place qui vous offrira un repas chaud le dimanche. Venez choisir votre cadeau pour la fête des Mères. La Municipalité offre à nos membres la possibilité d exposer certaines de leurs œuvres à l Hôtel de Ville. Ainsi les résidents auront le plaisir d admirer de magnifiques pièces artisanales à partir du 15 avril pour une période de trois mois. Les prochaines assemblées mensuelles auront lieu les mercredis 17 avril et 15 mai. La date de notre dernière assemblée, en juin, est à confirmer. Entretemps, surveillez les affichages du Cercle afin de connaître les sujets d ateliers qui auront lieu en mai. Je profite de cette tribune pour remercier les membres du conseil d administration local ainsi que toutes les membres pour leur implication au sein de notre organisation. Jocelyne Forget, présidente A.Q.D.R. SAINTE-MÉLANIE Association Québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées Vous êtes invités à participer à nos rencontres mensuelles qui ont lieu le 2 e lundi de chaque mois au Centre des loisirs situé au 20, rue des Ormes à Sainte-Mélanie. Nous vous attendons le 13 mai pour l Assemblée générale. La réunion du mois de juin aura lieu le 3 à la salle Jean-D Aillboust située au 10, rue Louis-Charles-Panet et sera suivie d un dîner. Vente de garage Une vente de garage est organisée en juillet au profit du projet de résidence communautaire D Ailleboust. Si vous avez des articles à donner, veuillez contacter Cécile L.Pelletier au ou Pierre Brisebois au La date et le lieu seront précisés lors de la parution du journal municipal en juin. Entre temps, n hésitez pas à nous contacter, votre collaboration sera grandement appréciée! Page 10 L Écho du coteau Avril 2013

11 Vieillir en demeurant dans sa communauté rurale Comité de Sainte-Mélanie Information : Gabrielle Coulombe, coordonnatrice (450) # 28 RÉSIDENCE COMMUNAUTAIRE D AILLEBOUST : Une autre étape franchie! Que de bonnes nouvelles pour le projet de résidence communautaire! Le conseil d administration provisoire a reçu, suite à sa demande de financement à la Société d habitation du Québec, une confirmation comme quoi des unités seront réservées pour le projet de Sainte-Mélanie. Donc, en respectant les exigences du programme et en amassant la contribution du milieu nécessaire, la SHQ s engage à réserver des fonds pour aider le projet. Actuellement, le CA travaille à amasser l argent nécessaire au projet en approchant différents bailleurs de fonds, en sollicitant la communauté via des activités de financement, etc. Gardez l œil ouvert afin de connaître les activités organisées. Ce projet se veut un projet commun, par et pour la communauté, et sans votre aide, il ne serait pas possible. Merci de votre appui et de votre soutien et toutes nos félicitations au CA et au Comité «Vieillir en demeurant dans sa communauté rurale» pour cette nouvelle étape franchie! BRAVO!! CARREFOUR D INFORMATION POUR AÎNÉS SERVICE OFFERT AU CENTRE D ACTION BÉNÉVOLE ÉMILIE-GAMELIN Le but de ce service : aider toute personne de 55 ans et plus désirant obtenir de l information dans le but d améliorer sa qualité de vie. Aider à repérer, compléter et comprendre les informations gouvernementales (formulaires, lettres, etc.). Pour connaître l étendue des possibilités offertes par le Carrefour d information voici quelques-uns des secteurs qu ils peuvent couvrir : Habitation Perte d autonomie Revenus de retraite Aide financière Soutien à domicile Soins et services de santé Impôts et crédits d impôts Droits et recours Informations : Virginie Ratelle Service disponible sur place, à domicile ou au téléphone. Au 80 Wilfrid-Ranger, Saint-Charles-Borromée, NOUS SOMMES MAINTENANT SUR INTERNET! Le projet Vieillir en demeurant dans sa communauté rurale est maintenant sur Internet! Vous trouverez une foule d informations telles que : L historique du projet et son origine La vidéo promotionnelle du projet Des outils utiles pour les aînés et leur famille (bottins d informations, aimants de frigo informatifs, etc.) Une revue de presse complète sur le projet Venez nous voir au : (dans l onglet Projet Vieillir) L Écho du coteau Avril 2013 Page 11

12 PARC RÉGIONAL DES CHUTES MONTE-À-PEINE-ET-DES-DALLES Le parc, c est trois chutes, 5 km de rivières et plusieurs ruisseaux, un canyon, un mélange de forêts jeunes et matures, des aires de pique-niques aux 3 portes, des bâtiments de service avec eau potable aux 3 portes, 8 points de vue et un lieu parfait pour tous les ornithologues (90 espèces). Si Dame Nature le permet, le parc des chutes ouvrira vers le 4 mai. Vous pouvez obtenir votre carte annuelle en vous présentant au bureau situé au 861 B, rue de l Église à Sainte-Béatrix. N oubliez pas d apporter une photo de vous. Sur présentation d une preuve de résidence, les citoyens de Sainte-Mélanie pourront bénéficier d une réduction de 50 % sur le coût d accès. Pour plus d informations, veuillez contacter le Parc régional des chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles au SOCCER SAINTE-MÉLANIE Soccer pour les 5 à 12 ans La saison de soccer arrive à grand pas. Comme l année dernière, nos rencontres auront lieu les mercredis du 26 juin au 21 août de 18h15 à 19h15 sur le terrain des loisirs. Nouveauté cette année, une période de conditionnement physique sera animée par Paré à Bouger avec madame Jessye Paré. Pour ce qui est des inscriptions, des feuilles seront distribuées dans les classes de l école Ste-Hélène en mai prochain. Veuillez me contacter, si vos enfants (de 5 à 12 ans) ne fréquentent pas cette école et sont intéressés à s inscrire et si vous voulez vous impliquer auprès de nos jeunes sportifs cet été. À bientôt, Soccer, volleyball et pétanque pour tous Aussitôt que le terrain le permettra, les filets seront installés. Notez que des terrains de pétanque sont aussi à votre disposition. À vous d en profiter. Martin Lépine au , le soir. ENTRAIDE COMMUNAUTAIRE DE SAINTE-MÉLANIE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE TOUT ce que vous avez toujours voulu savoir et n avez jamais osé demander. DATE: Mercredi 22 mai à 19 h LIEU: Salle municipale située au 10, rue Louis-Charles-Panet où Vous êtes tous cordialement invités à la première assemblée générale annuelle de l Entraide communautaire de Sainte- Mélanie. Nous vous présenterons le bilan financier pour 2012 ainsi qu un résumé des activités. Suivront une période de questions ainsi que l élection de 3 membres au conseil d administration. Vous êtes les bienvenus! Francine Bellerose, secrétaire Page 12 L Écho du coteau Avril 2013

13 COMITÉ JUMELAGE STE-MÉLANIE De la visite d outre-mer du 10 au 13 octobre 2013 Nous accueillerons avec plaisir, à l automne, une délégation de 25 personnes provenant de nos communes jumelles du Périgord : St-Pardoux et Saint-Saud. Après une petite virée qui les mènera de Montréal à Baie St-Paul, nous attendons nos visiteurs à partir du jeudi 10 octobre à midi à la salle municipale de Sainte-Mélanie pour une activité de bienvenue et le pairage avec les familles d accueil. Un plan de séjour à la fois instructif et plaisant comprenant des activités typiques au Québec et des visites de nos ressources locales est en élaboration afin de faire connaitre notre belle municipalité à nos invités pendant les 3 jours qu ils passeront avec nous. Toute la population est invitée à nous accompagner à ces occasions. Le détail de ces visites et activités sera précisé dans les prochains numéros de l Écho du Coteau. Le programme du plan de séjour sera également disponible sur notre site Internet que nous vous invitons donc à consulter à l adresse suivante Une foule d informations sur le jumelage vous y attendent déjà. PARTIE DE QUILLES - 17 MARS UNE RÉUSSITE RENOUVELÉE! 72 Mélaniennes et Mélaniens ont répondu à l invitation du Comité de jumelage et ont participé à la partie de quilles du 17 mars dernier. Coordonné de nouveau cette année par M. Yvon Sasseville, supporté par les membres du Comité de jumelage et particulièrement par son épouse Gervaise Lapierre, cet événement rassembleur fut réalisé en collaboration avec 26 commanditaires du milieu. Ainsi, 90 prix de présences ont pu être attribués. MERCI À NOS COMMANDITAIRES! Prodige (Jacques harnois) (Sainte-Mélanie) Chez Henri (Joliette) Le petit coin de l informatique (Sainte-Mélanie) Animaux Centre (Notre-Dame-des-Prairies) Canadian Tire (Joliette) Arachides Dépôt (Joliette) IGA Ronald Boucher (Sainte-Mélanie) Dépanneur Harnois (Joliette) Club de l Amitié (Sainte-Mélanie) Rôtisserie (Joliette) Aubainerie (Joliette) Super Marché Boucher (St-Félix-de-Valois) Esso Café Express (St-Félix-de-Valois) Benny (St-Félix-de-Valois) Pharmaprix (Joliette) Salle de Quilles Visitation (St-Charles-Borromée) La petite Barberie (St-Félix-de-Valois) Dépanneur Boni-Soir (Ste-Mélanie) Boutique Transparence (Ste-Marcelline) Boutique Bourgeois (Ste-Marcelline) Caisse Desjardins de Kildare Pharmacie Élisabeth Landry (Ste-Mélanie) Garage Lucien Riopel (Ste-Mélanie) Érablière Ange-Lys Vincent (Ste-Mélanie) Ferme Germain Ducharme et Lise Bérard (Ste-Mélanie) Françoise Vincent (artisanat) (Ste-Mélanie) Céline Ferland, communications Membership Le CA est très fier de vous informer que le Comité de jumelage accueille maintenant 57 membres en règle comme quoi on ne peut résister à l enthousiasme contagieux de notre vice-présidente Michèle Vadnais pour enrichir la participation. Nous en profitons donc pour souhaiter la plus cordiale bienvenue aux nouveaux membres. Le conseil d administration Nous vous invitons à consulter le site du Comité Jumelage volet «Jumelage» qui vous permettra de mettre un visage sur le nom des membres du conseil. Congrès Québec-France Les Associations Québec-France / France-Québec tiennent leur 18 e congrès commun au Québec les juillet prochain. Les activités se dérouleront à l Hôtel Universel à Montréal. Une équipe dynamique dont fait partie Louise Patoine membre du CA du Comité de jumelage de Sainte-Mélanie travaille à l élaboration d un programme sous le thème «Notre réseau, vers de nouveaux horizons». Des ateliers de réflexion sur les défis qu auront à relever les associations, ainsi que des activités culturelles sont proposées aux participants. Ainsi, un concert à l amphithéâtre Fernand-Lindsay, une visite patrimoniale de Joliette font partie des activités proposées. Tous les détails et l évolution de la préparation se retrouvent sur le site suivant: À surveiller dans le numéro de juin: un suivi sur le programme Échanges d emploi-intermunicipalités. L Écho du coteau Avril2013 Page 13

14 RAPPEL Jeudi 16 mai 2013 Billets disponibles auprès de: Hôtel de Ville au Club de l Amitié FADOQ au Proximed au Coût du billet: 15 $ incluant le buffet santé du midi André Lejeune et ses amis vous invitent à participer à la journée MISSION SANTÉ Dr Gilles Lapointe (santé positive) Sœur Angèle (alimentation santé) Un pharmacien affilié à Proxim André Lejeune (spectacle et chansons) Animateur de la journée: Carl Gauthier Présentateur: Bertrand Gosselin VOYAGES mai Le retour de nos Idoles - 3 Du 2 au 5 juillet Train de Boston à New York 5 juillet Mondial des Cultures Drummondville 27 juillet Les Pionniers du Rock & Roll et feux d artifice à Québec 4 août Croisière-spectacle Famille Daraîche 24 août Sous le soleil de Mexico et Tattoo militaire de Québec septembre Train de Charlevoix (2 jours) 22 au 25 septembre Philadelphie et au Pays des Amish 25 octobre Train Orford Express dans les couleurs de l automne - trajet unique Lac Mégantic/Sherbrooke Pour toutes informations additionnelles, contacter Cécile L.Pelletier au Le Chœur Fernand-Lindsay, autrefois nommé le Grand Chœur de Lanaudière, souhaite compléter son ensemble vocal et recherche des choristes avec expérience, pour tous les registres de voix. PÉRIODE DE RECRUTEMENT Les œuvres au programme pour cette année sont la Misa a Buenos Aires de Martin Palméri, une messe chantée sur de la musique de tango argentin, et le Te Deum de Karl Jenkins, le compositeur de notre époque le plus joué et apprécié à travers le monde selon un sondage réalisé par la BBC. La chorale sera accompagnée par l orchestre I Musici de Montréal, sous la direction de Julien Proulx. Les répétitions débuteront le mardi 16 avril à 19h30 et se tiendront à la salle multifonctionnelle de l Académie Antoine Manseau, 20, rue Saint-Charles-Borromée Sud, Joliette, pour un concert qui sera donné sur la scène de L Amphithéâtre Fernand-Lindsay, le 19 juillet 2013 à 20 h. Pour vous inscrire, vous pouvez contacter Lise Lévesque au numéro ou par courriel lisee.levesque@bell.net ou encore par le courriel du Chœur choeurfernandlindsay@hotmail.com Pour le plaisir de participer et de vivre une expérience unique, soyez avec le Chœur Fernand-Lindsay, le 19 juillet prochain, à l Amphithéâtre Fernand-Lindsay, à Joliette. Le Centre de prévention du suicide de Lanaudière est heureux de vous inviter à son activité rassembleuse. L objectif de cette rencontre est d obtenir de nouvelles idées, ou de bonifier les idées existantes, en lien avec les activités que nous allons tenir pendant la Semaine de prévention du suicide Afin d agrémenter cette rencontre, elle se déroulera sous le thème : «Une SPS presque parfaite». Vous pouvez réserver votre place dès maintenant en contactant Roxanne Vézina, adjointe administrative, au Page 14 L Écho du coteau Avril 2013

15 Assemblée générale annuelle des membres Veuillez noter que l'assemblée générale annuelle de la Caisse Desjardins de Kildare aura lieu le lundi 22 avril prochain à 19h30 heures au Club de golf de Montcalm au 1800, chemin Nadeau à St-Liguori. Bienvenue à tous nos membres! Assemblée générale jeunesse - Tirage des prix d encouragement La Caisse Desjardins de Kildare est heureuse de maintenir la remise de ses prix d encouragement aux études lors de l assemblée générale jeunesse qui aura lieu le lundi 3 juin 2013 à 19h30 au Club de golf Montcalm au 1800, chemin Nadeau à St-Liguori. La Caisse maintient la participation des étudiants du niveau secondaire V et post secondaire (universitaire, collégial et professionnel (DEP)). Au niveau du secondaire V, l étudiant devra être inscrit pour l obtention d un diplôme de niveau d études professionnelles (DEP) ou collégial avec preuve d inscription. Tous les détails et règlements sont disponibles sur le site Internet de la Caisse Desjardins de Kildare ( caissekildare). Bienvenue à tous nos membres «jeunesse»! Le CAAP Lanaudière est là pour vous aider; Porter plainte, c est positif! Vous ou l un de vos proches avez vécu une mauvaise expérience dans le réseau de la santé? Vous ne savez pas quoi faire pour exprimer votre insatisfaction? Communiquez avec nous. Il n est jamais facile de porter plainte. C est pour cette raison que notre organisme, le CAAP-Lanaudière, assiste et accompagne les usagers à chaque palier du processus. Notre rôle n est pas de traiter la plainte, mais plutôt de vous aider dans vos démarches. Si vous désirez en savoir plus, n hésitez pas à communiquer avec nous au ; sans frais au ou par courriel à l adresse : caaplanaudiere@qc.aira.com. Visitez également notre site internet au et notre site Facebook. Aussi, nous nous déplaçons pour offrir des séances d information sur nos services et nos activités. Nos services sont gratuits et confidentiels. Rappelons que le CAAP-Lanaudière est un organisme communautaire régional indépendant mandaté par le ministère de la Santé et des Services sociaux pour assister les usagers qui désirent porter plainte. L Écho du coteau Avril 2013 Page 15

16 Le personnel de l'administration AIDE-MÉMOIRE Directeur général et secrétaire-trésorier Claude Gagné poste 222 Secrétaire-trésorière adjointe Martine Malo poste 223 Technicien-comptable Jean-Luc Pelletier poste 232 Secrétaire-réceptionniste Francine Chaput poste 221 Inspectrice en bâtiment et en environnement Julie Chabannel poste 224 Technicien en loisirs Martin Alarie Inspecteur municipal, voirie et réseaux publics Jacques Gravel poste 233 Inspecteur municipal adjoint Gabriel Charette Journalier Marcellin Beauséjour Les membres du conseil Municipalité de Sainte-Mélanie Maire et conseiller de la MRC de Joliette Yves Beaulieu Hygiène du milieu, transport Daniel Gravel (district numéro 1) Administration générale, hygiène du milieu, loisirs Sylvain Grégoire (district numéro 2) Administration générale, Office des familles, culture Sylvie Perreault (district numéro 3) Transport, sécurité publique Serge Perreault (district numéro 4) Urbanisme et développement, loisirs et culture, Régie des chutes Sylvie Roberge (district numéro 5) Sécurité publique, urbanisme et développement Richard Croteau (district numéro 6) Salles municipales (pour location : ) Centre des Loisirs et patinoire (20, rue des Ormes)/Martin Alarie, technicien en loisirs au Salle municipale poste 229 (10, rue Louis-Charles-Panet) Associations et organismes Club de l'amitié «Fadoq» Ste-Mélanie Ginette Lajeunesse /Salle Oasis Joly : (100 des Ormes) A.Q.D.R. Cécile L. Pelletier Cercle de Fermières Jocelyne Forget / Local : poste 230 / Club de marche Martin Alarie et Micheline Vincent Comité de Jumelage de Sainte-Mélanie Serge Lambert / Comité loisirs de Sainte-Mélanie Martin Alarie / Conseil d'établissement de l'école Ste-Hélène Annie Beauséjour Entraide communautaire Champlain Vincent poste 327 Fabrique paroissiale Michelle Nadeau / télécopieur Passe-Partout Geneviève Didier Beauchemin poste 8510 Soccer Martin Lépine Contacts et numéros utiles Du lundi au vendredi 10, rue Louis-Charles-Panet de 9h à midi et de 13h à 17h Sainte-Mélanie (Québec) J0K 3A0 (fermé les jours fériés) Téléphone : Télécopieur : (horaire d été : fermé vendredi pm) Adresses électroniques : info@sainte-melanie.ca loisirs@sainte-melanie.ca Site Internet : Pour toute urgence en dehors des heures de bureau : Urgence (Ambulance, feu, police) 911 (événements qui mettent en danger la vie et la santé du citoyen) Bibliothèque Louise-Amélie-Panet option 2/ biblio111@reseaubibliocqlm.qc.ca (940, route Principale) Dimanche : 9h30 à 12h/mercredi : 14h à 16h et 18h30 à 20h Bureau de poste (861, route Principale) De 8h30 à 12h et de 14h à 17h45 Caisse populaire Desjardins de Kildare Centre de services de Sainte-Mélanie Commission scolaire des Samares / (4671, Principale à Saint-Félix-de-Valois) EBI Environnement / poste 221 (Vente de bacs roulants) Informations sur les matières recyclables/ École Ste-Hélène (100, rue de L Église) Inspecteur Canin (678, rue Visitation à St-Charles-Borromée) Ministère du Transport / Conditions routières MRC de Joliette / info@mrcjoliette.qc.ca / Parc de récupération (Nord-Ben) /1481, Raoul-Charette à Joliette (localisé dans le parc industriel) De 9h à 16h30 : Du 1 er avril au 31 octobre (lundi au samedi) et du 1 er novembre au 31 mars (vendredi et samedi) Presbytère (910, route Principale) Régie intermunicipale du parc régional / parcdeschutes@bellnet.ca / Service de prévention des incendies de St-Charles-Borromée jour/ soir et fin de semaine (Autorisation de brûlage) Sûreté du Québec Accès direct au service policier : Si vous utilisez un cellulaire, composez *4141 Renseignements administratifs : du lundi au vendredi entre 8h et 17h Poste de la MRC de Joliette : 733, rue Richard à Joliette Page 16 L Écho du coteau Avril2013