Bien vivre. d'armance. en Pays GUIDE D ACCUEIL

Transcription

1 Bien vivre en Pays d'armance GUIDE D ACCUEIL Pays d Armance, 43 Grande Rue CHAOURCE contact@pays-armance.fr -

2 Fromagerie Artisanale à Chaource Visite avec dégustation Vente directe de Chaource, Mussy, Soumaintrain et fromage blanc Corbeilles Gourmandes Grand choix de fromages affinés - Produits du terroir Sélection de vins. Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h. Fermé le lundi après-midi et le mercredi toute la journée 30, route de Maisons-lès-Chaource Chaource - S. et C. Callewaert Tél

3 Sommaire 4 Intro du Président M Pouillot SOMMAIRE Le Pays d Armance en deux mots Un pays à deux têtes Le plan climat énergie territorial Le groupe d action locale (GAL) Othe Armance Pôle d Excellence Rurale Guide pratique Urgences - Dépannages - Services administratifs Santé Petite enfance Aide à domicile - Personnes âgées Commerces et services de proximité Transport Enseignements Artisanat Agriculture - Animaux 39 Plan de situation 3

4 Pays d Armance : les grands enjeux Le Pays d'armance est né en Son territoire compte 51 communes pour une population de habitants répartie sur les cantons de Chaource, Ervy le Châtel et Bouilly Le Pays est composé d'un Conseil de Développement, ouvert aux élus et non élus, présidé par M. Pierre GNAGI, et animé par 2 agents de développement. Son rôle est de faire émerger des projets structurants sur le territoire. Le SMARBA, Syndicat Mixte que je préside, est chargé de trouver les financements auprès de L Europe, l'etat, de la Région Champagne Ardenne, du Département & des Communautés de Communes pour la réalisation des projets. Le Pays souhaite garder son paysage authentique, son environnement sain tout en valorisant les ressources naturelles, le patrimoine culturel au bénéfice de la population et de l'environnement local et touristique dans une perspective à long terme. A partir de ce constat, le Pays d'armance se doit de réfléchir et de proposer les enjeux pour les années futures : Suite à la création d'une charte forestière, mise en place d'un PDM (plan de développement des massifs forestiers privés) pour améliorer les dessertes forestières, favoriser les ventes groupées de bois, préconiser les chaudières bois-énergie sur le territoire & la fabrication de plaquettes A travers le nouveau Contrat Territoire Pays - Région , une enveloppe plus d 1 Million d'euros nous est allouée par la Région pour : - Développer le tissu économique : ORAC - «Bistrots de pays» - Faire du Pays une destination touristique Art et Terroir : circuits VTT, circuit des arbres remarquables - Maintenir et améliorer les services à la population, une étude mobilité et un schéma de service sont en cours sur le territoire, avec pour objet : - De développer l'offre de santé - D'améliorer le maillage des services dédiés à la petite enfance (crèches, maisons familiales) et de la Jeunesse à travers les MJC notamment - Améliorer l'offre de logement : opération OPAH, logements communaux - Favoriser les équipements scolaires, sportifs et salles socio culturelles - De développer une offre de transport de proximité - Mise en accessibilité des mairies 4 Enfin, l'autre enjeu est de faire du Pays un territoire pilote de développement durable en travaillant sur les axes suivants : Préserver & valoriser le patrimoine paysager Plan Climat : sensibilisation, diagnostic énergétiques Etude sur la méthanisation Le Pôle d'excellence Rurale «AOP Chaource» : Le Pays d'armance a travaillé en partenariat avec la Chambre d'agriculture de l'aube et le Syndicat de Défense du Chaource sur ce projet qui a été retenu par l'etat en Avril 2011 dans le but de : Améliorer l'autonomie en aliments produits sur la zone AOP Chaource Moderniser les installations de transformation du lait & améliorer la qualité du fromage Asseoir la notoriété du fromage de Chaource en développant des actions promotionnelles. Ce projet est essentiel pour l'avenir et la compétitivité de la filière. Son montage financier fait apparaître les aides prévisionnelles suivantes : Etat - Europe : 1 Million d'euros Régions Champagne Ardenne & Bourgogne : Département de l'aube et de l Yonne : Malgré toutes ces actions, les Pays sont menacés dans leur existence. La nouvelle loi d'orientation territoriale prévoit de ne plus créer de nouveau Pays. Seuls resteront ceux qui présentent des projets structurants. C'est notre cas! Nous sommes un bassin de vie pertinent que la population souhaite, par ses réflexions, rendre plus attractif et plus accueillant. Je souhaite que tous nos efforts pour fédérer les communes et communautés de communes dans un Pays tel que le nôtre permettent de poursuivre ensemble nos actions et que le nouveau découpage tienne compte de la MOTI- VATION DES HABITANTS RURAUX ATTACHES A LEUR BASSIN DE VIE donc AU PAYS D'ARMANCE. Jean POUILLOT Conseiller Général Président du Pays Vice Président de la CCC

5 Le Pays d Armance, en deux mots Reconnu officiellement en juillet 2005, le Pays d'armance se compose de 51 communes au sud ouest du département de l'aube en limite avec l'yonne. L intégralité des communes font partie de communautés de communes (Chaourçois, Val d Armance et Bouilly Mogne Aumont). Situé dans l'aire d'attraction du pôle urbain Troyen et des villes du Nord de l'yonne (Tonnerre, Saint Florentin), le Pays est un territoire rural de habitants (Recensement Général 2007) qui se caractérise par une densité de population faible (18 hab/km²) et un vieillissement de la population (20% de la population ont plus de 65 ans en 2007). On observe cependant une augmentation des jeunes ménages qui travaillent pour la plupart dans les centres urbains proches. Cela se traduit par une légère hausse de la population entre les recensements de 1999 et 2007, preuve du dynamisme et de l attractivité du pays. Le tissu économique local est encore fortement lié à l'agriculture, au détriment d'entreprises du tertiaire et du secondaire en faible nombre et de petites tailles. L'Armance bénéficie cependant d'un tissu artisanal et associatif très dense, véritable atout. Fort d une qualité de vie remarquable, caractérisée par une richesse et une diversité patrimoniale et paysagère préservée, le pays mise sur le développement de ses services à la population ainsi que de son économie touristique pour attirer de nouvelles populations. LE PAYS D ARMANCE, EN DEUX MOTS 5

6 Un Pays à deux têtes Un Pays est un espace de réflexion et de concertation qui permet d associer élus, collectivités, acteurs socio-professionnels (entreprises, commerces, associations ) et habitants autour d un projet commun et partagé. L objectif général est d améliorer durablement les conditions de vie sur une zone géographique délimitée. Son action s appuie sur un projet global rédigé pour 10 années, la Charte de Développement, sorte de fil rouge des actions menées. Pour réussir à mettre en place des projets localement, le Pays s appui sur deux organismes : - Le Syndicat Mixte d Aménagement Rural du Bassin d Armance (SMARBA), composé d élus locaux (maires, adjoints, présidents de communautés de communes, conseillers généraux, chambres syndicales). - Le Conseil de Développement du Pays d Armance, association ouverte à tous qui se compose de différents groupes de réflexion et d action (services à la personne, culture, environnement, paysage, agriculture, forêt et randonnée) Pour comprendre le fonctionnement de ces deux organismes pas besoin de longs discours : 6

7 Des moyens techniques et financiers mobilisés Le Pays d Armance emploie trois salariés pour vous accompagner dans vos projets : - Laurence PIMENT, adjointe administrative : secrétariat et comptabilité - François GENTIL, Chargé de mission Plan Climat : environnement et énergie - Romain CARAT, Agent de Développement Généraliste : services à la population, habitat, social, économie, paysage Leur rôle est de vous aider dans vos démarches en lien avec un projet que vous souhaitez mettre en place et qui porte un intérêt pour le pays (évènement, création d activité ). L assistance proposée est à la fois technique (définition du projet, mise en relation avec d autres partenaires, définition des coûts ) et financière. Le Pays est en effet un intermédiaire pour obtenir des financements publics départementaux, régionaux, nationaux ou encore européens. Pour nous contacter, , contact@pays-armance.fr, Quelques exemples de réalisations Depuis maintenant près de 6 ans, le Pays d Armance à permis de soutenir ou de mettre en œuvre un certain nombre d actions locales : - Création de circuits de randonnée pédestre - Création d un commerce multi service à Eaux Puiseaux - Construction d une nouvelle école maternelle à Chaource - Organisation de la Fête du Pays d Armance chaque année - Micro-crèche «Les Chaourçons» à Chaource - Mise en œuvre d un plan de mobilisation du bois en forêt privée (Plan de Développement de Massif) - Mise en œuvre d une opération d aide à l amélioration de l habitat (Opération Programmée de l Amélioration de l Habitat OPAH) UN PAYS À DEUX TÊTES Et bien d autres projets présents et à venir comme la récente labélisation du Pôle d Excellence Rurale «Fromage de Chaource, renforcer le lien au territoire du produit» dont l objectif est de promouvoir et soutenir la filière AOP Chaource et ses quelques 360 emplois. Légende des photos (de haut en bas) : - Topoguide de randonnée pédestre - La Fête du Pays d Armance, vitrine du territoire - Micro crèche Les Chaourçons, une solution souple pour la garde d enfants - La desserte forestière, un objectif fort du Plan de Développement de Massif 7 Pays d Armance

8 F.B.I. GARAGE DE L ARMANCE Joël DUPRESSOIR REPARATION VÉHICULES TOUTES MARQUES CARROSSERIE, PEINTURE, PARE-BRISE SPÉCIALISTE VOLKSWAGEN PRÊT DE VÉHICULE 48, av. de la Gare ERVY LE CHATEL Fax : JH CHARPENTES COUVERTURES NEUF - RENOVATION Véranda - Démoussage 2 Grande Rue CHESSY LES PRES Tél Fax : Franck Burrel Intervention Artisan, menuisier, plaquiste Fabrication et pose tous types de menuiseries bois, escaliers, portes parquets, etc... Devis Gratuit sur demande 27 bis, rue d en bas CHAMOY franck.burrel@neuf.fr Philippe Sisternas et Régis Dubois Agents généraux Toutes assurances - Placements - Retraite Particuliers - Professionnels - Entreprises 159, Grande Rue Bar-sur-Seine Tél Fax : N os Orias agents généraux S.A.R.L. BR CONSTRUCTION 24 Grande Rue JEUGNY Siret Port Tél patrick-bonnel@wanadoo.fr

9 Le Plan Climat Energie Territorial Conscient des enjeux en matière de développement durable et soucieux de limiter son impact sur l environnement, le Pays d Armance s est engagé depuis juin 2008 dans une démarche Plan Climat Energie, à laquelle s est joint le Pays d Othe en octobre Cette démarche vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre du territoire, mais également à s adapter aux conséquences du changement climatique. Pour mettre en œuvre le Plan Climat, un programme d actions a été défini sur 3 ans ( ), et renouvelé pour la période A travers ce programme, 5 objectifs sont mis en avant : - Inciter les collectivités locales à l éco-exemplarité, - Sensibiliser et former les acteurs locaux aux enjeux du changement climatique, - Réduire les consommations énergétiques sur le terri toire, - Développer les énergies renouvelables, - Protéger le patrimoine naturel et forestier du territoire. Le volet sensibilisation représente ainsi une part importante de la démarche, et est un préalable indispensable à toute action. De nombreux projets sont également développés dans le domaine de l énergie, avec l objectif de consommer moins et d utiliser des énergies alternatives, adaptées aux spécificités locales (biogaz, bois-énergie, ). Enfin, la protection du patrimoine forestier, élément caracté ristique de notre territoire, reste une thématique centrale du Plan Climat, avec comme enjeu la préservation du puits de carbone de la forêt. LE PLAN CLIMAT ENERGIE TERRITORIAL Le Plan Climat Energie se veut une démarche construite collec tivement, avec l ensemble des acteurs de la société civile. Ainsi, des groupes de réflexion se réunissent chaque année sur différentes thématiques en lien avec le Plan Climat (forêt, agriculture, ), via les Conseils de Développement, afin d approfondir certains projets ou de définir de nouvelles actions. Si vous avez des idées, des suggestions, si vous souhaitez prendre part à un projet ou à un groupe de réflexion concernant le Plan Climat, ou bien si vous désirez seulement avoir plus d informations, n hésitez pas à contacter l équipe du Pays d Armance : Tél : : environnement@pays-armance.fr 9

10 S.A.S. Marteau optique 2, rue de la République (face au lycée) TONNERRE Tél Camaïeu - Encadrement - Encadrements : plus de 1000 références au choix. (Travail artisanal) - Beaux-Arts : une large gamme de produits et d accessoires, peintures Maimeri, pinceaux Manet - Mercerie broderie : toutes les grandes marques à votre disposition - Loisirs créatifs : toutes les marques de chez Kars, Renkalik , grande rue de la Résistance BAR SUR SEINE Tél : camaieuencadrement@orange.fr Ouvert tous les jours de 8h à 12h et de 14h à 19h sauf les lundi et jeudi matins Restaurant du Golf de la Cordelière Cuisine traditionnelle Cadre exceptionnel Accueil groupe - Séminaire Ouvert tous les jours (sauf lundi) de 12h à 14h30 Ouvert le soir vendredi et week-end Château de la Cordelière Chaource

11 Le Groupe d Action Locale (GAL) Othe Armance Depuis avril 2009, les Pays d'othe et d'armance se sont associés pour mettre en œuvre le programme européen Leader Ce programme permet à de nombreux porteurs de projets, aussi bien privés que publics, d être aidés financièrement dans leurs projets touristiques. Pour mener à bien ce programme et gérer les fonds disponibles, l association Groupe d Action Locale (GAL) Othe Armance a été créée. L ambition du GAL Othe Armance est de développer l attractivité touristique de la région en s appuyant sur les richesses culturelles et naturelles du Pays d Armance et du Pays d Othe. Sa stratégie s articule en 3 grandes thématiques : GAL OTHE ARMANCE - Préserver et valoriser le patrimoine culturel et naturel (circuit du patrimoine, valorisation du patrimoine bâti, festivals et évènements, circuit des saveurs, circuit des métiers d art, randonnées, arbres remarquables ) - Développer et améliorer durablement l offre touristique (hébergement touristique, restauration, signalétique ) - Innover dans l organisation et la formation des professionnels du tourisme (démarche qualité, bases de données partagées, portail internet, brochures, commercialisation de produits ) Les bureaux du GAL Othe Armance se situent au rez-dechaussée de la mairie d Ervy le Châtel. N hésitez pas à prendre contact avec l équipe d animation pour obtenir des informations sur les financements et un appui méthodologique pour la concrétisation de vos projets touristiques. Tél : : gal.othe-armance@orange.fr Retrouvez toutes les informations touristiques et l'agenda culturel du territoire Othe-Armance sur : 11

12 LE VOSTINON Bar - Tabac - Loto Française des Jeux Epicerie Mme Millet vous accueille de 8h30 à 20h30 tous les jours Fermé le lundi 11, rue des Près le devant LONGEVILLE sur MOGNE FERME THOREY Gaec THOREY VIANDES DE BŒUF, VEAU, PORC produites sur la ferme en agriculture biologique depuis 1968 (Vente directe au détail) 6, voie de Praslin LANTAGES gaec.thorey@wanadoo.fr

13 Pôle d Excellence Rurale «Fromage de Chaource, renforcer le lien au territoire du produit» En avril 2011, le Pays d Armance a été retenu dans le cadre de la labellisation Pôle d Excellence Rurale sur le dossier «Fromage de Chaource, renforcer le lien au territoire du produit». Ce label est issu d un appel à projet de l Etat Français qui permet d obtenir des financements exceptionnels au service de projets ambitieux en milieu rural. Le projet, élaboré en partenariat avec la Chambre d Agriculture de l Aube et le Syndicat de Défense du Fromage de Chaource, vise à accompagner les acteurs de la filière AOP Chaource : - Les éleveurs pour répondre aux nouvelles exigences du Cahier des Charges de l appellation (autonomie de zone 75 % et d exploitation 85%). - Les industriels dans un objectif de développement commercial. Pour rappel, la zone d appellation s étend de Sens à Troyes et jusqu à l Yonne (Sud de Tonnerre) et la Côte d Or. La stratégie est composée de 10 fiches actions : - Des projets portés par des éleveurs (plate forme de stockage d aliments, séchage collectif en grange et fromagerie à la ferme) - Des projets de modernisation des unités de transformation (Nouvelle Fromagerie de Vaudes, Fromagerie Lincet, Fromagerie d Auxon et Fromagerie de Mussy) - Des projets de promotion du produit et des acteurs de la filière (panneaux bord de route, panneaux entrée de zone, campagne de communication nationale sur France Télévision) L intérêt de la démarche est avant tout économique puisqu il s agit d un réel soutien à la filière et aux 360 emplois concernés. En effet, ce ne sont pas moins de 1 million d euros de fonds publics qui ont été mobilisés auprès de l Etat, de l Europe, des Régions Champagne Ardenne et Bourgogne, des Départements de l Aube et de l Yonne. Les impacts sur la filière seront l amélioration de sa compétitivité, l augmentation de la qualité du produit et de sa notoriété (commercialisation) PÔLE D EXCELLENCE RURALE 13

14 CHAUFFAGE PLOMBERIE SANITAIRE x 4 Semi benne Tous volumes Z.A. Route d Auxon ERVY LE CHATEL Tél Fax transports.godin@wanadoo.fr ENTREPRISE TRUCHY M. Elagage, abattage, dessouchage, débrouissaillage manuel, mécanique, broyeurs de branches, élagueurs grimpeurs - toutes hauteurs Câblage rétention, élagage au lamier 0 à 16 m. Entreprise fondée en rue de l Hôtel de Ville BOUILLY METALLERIE VINOT Acier - Aluminium Fenêtres - Portes - Volets Portails - Clotures Vérandas Serrurerie 552 rue de la Mairie AUXON metallerie-vinot@orange.fr Gare de corps - Portails - Clôtures Fermetures - Automatismes (fer, alu, pvc, particuliers, industriels) Ent. AUCLAIR 39, rue de l Hôtel de ville BOUILLY Fax S.A.R.L. JOËL TRESCARTES MAÇONNERIE GÉNÉRALE 23 bis, av. de la Gare ERVY LE CHATEL Fax mail : sarltrescartes@gmail.com DEVIS GRATUIT CRÉATION ET FABRICATION DE PIÈCES MÉCANIQUE Toutes réparations - Réalisation sur modèle ou plan Restauration de motos anciennes (toutes marques de 1900 à 1980) Poulies - Axes - Entretoises - Pignons - Bagues, etc... Soudure MIG - Acier, alu, inox - Sablage - Microbillages Fax , rue du Tré ERVY LE CHATEL

15 URGENCES - DÉPANNAGE Urgences Police 17 - Pompier 18 - SAMU 15 Gendarmerie de Chaource 6 rue des Roises Gendarmerie d'ervy le Châtel 13 avenue de la Gare Gendarmerie de Bouilly 1 rue de l Hôtel de Ville SERVICES ADMINISTRATIFS Préfecture de l'aube rue Pierre Labonde -BP TROYEX Cedex Fax : prefecture@aube.gouv.fr Centre des Finances Publiques Trésorerie de Chaource, 19 rue des Roises, CHAOURCE Fax : Démarches : Communes et Communautés de Communes du Pays Mairie Rue de la Mairie AUXON M. le Maire LORNE Thierry Mairie Place de l'eglise AVREUIL M. le Maire GAUTHEROT Robert Mairie Grande Rue BALNOT-LA-GRANGE M. le Maire NOSLEY Patrice Mairie 9 Grande Rue BERNON Madame le Maire LANGARD Edith Mairie 11 Rue Francs CHAMOY M. le Maire MASSART Roland Mairie 43 Grande rue CHAOURCE M. le Maire POUILLOT Jean Mairie Place de la Mairie CHASEREY M. le Maire DESPRES Nicolas Mairie Rue des Anes CHESLEY M. le Maire BERNARD Serge Mairie 18 Rue de la République CHESSY-LES-PRES Mme le Maire LHUILLIER Michelle Mairie 12 Grande Rue COURSAN-EN-OTHE M. le Maire MAUFFRE Serge Mairie Route de Chessy COURTAOULT M. le Maire MICHAUT Gabriel Mairie 1 Place de la Mairie COUSSEGREY M. le Maire JACQUINOT Michel Dépannage Eau potable : SDDEA (7j/7, 24h/24) Electricité : EDF Gaz naturel : GDF Mairie 40 rue principale CRESANTIGNES M. le Maire BLANCHARD Dominique Mairie Rue de l'eglise CUSSANGY M. le Maire HUSSENET André Mairie Rue de l'abreuvoir DAVREY M. le Maire VERHOEST Lionel Mairie 1 Rue Largentier EAUX PUISEAUX M. le Maire JACQUIS Pierre Mairie 9 Boulevard Belgrand ERVY LE CHATEL M. le Maire BATAILLE Roger Mairie 1, Place de la Mairie ETOURVY M. le Maire LHOMME Dominique Mairie 2 rue Fontaine FAYS LA CHAPELLE M. le Maire DUBOIS Gaston Mairie 23 grande rue JEUGNY M. le Maire PRIVE Jean-Bernard Mairie Rue principale LA LOGE POMBLIN M. le Maire ADOLPHE Michel Mairie 31, grande rue LA VENDUE MIGNOT Mme le Maire ROUSSELOT Nicole Mairie 36 Rue Principale LES CROUTES M. le Maire GRENIER Philippe Mairie Rue principale LES GRANGES Mme le Maire BERGERE Nadia Mairie 18 route des Lacs LES MAUPAS Mme le Maire FEVRE Dolly Mairie Grande rue LES LOGES MARGUERON M. le Maire CHANTEPIE Jean-Pierre Mairie Mairie Rue Guet Joly LAGESSE M. le Maire HUPFER Jean-Michel Mairie Grande rue LANTAGES M. le Maire BARDONNET Michel Mairie 2 Grande Rue LIGNIERES M. le Maire THOMAS Jean-Claude Mairie 11 Rue des Ouches Violettes LIREY M. le Maire BAE Pierre Mairie Rue Prés le Devant LONGEVILLE SUR MOGNE M. le Maire HAUPAIS Anicet URGENCES - DÉPANNAGES - SERVICES ADMINISTRATIFS 15

16 SERVICES ADMINISTRATIFS Mairie Rue principale MACHY M. le Maire KISSERLI Jean-Marie Mairie Grande Mare MAISONS LES CHAOURCE M. le Maire ENFERT Jacky Mairie Rue Principale MAROLLES S/LIGNIERES M. le Maire GUIBERT Marcel Mairie Rue Principale METZ-ROBERT M. le Maire COUTORD Daniel Mairie Rue du village MONTCEAUX LES VAUDES M. le Maire VAN DE ROSTYNE Alain Mairie Place de la Mairie MONTFEY M. le Maire COQUILLE Alain Mairie 1 Rue Pilori MONTIGNY-LES-MONTS M. le Maire JAY Xavier Mairie 2 Route de Chaource PARGUES M. le Maire VIAL Claude Mairie 2 rue Bougate PRASLIN M. le Maire ARCHAMBAULT Eric Mairie 45 grande rue PRUSY M. le Maire MILLARD Jean-Louis Mairie 10 Rue Principale RACINES M. le Maire BRUNET Guy Mairie 20 Rue de l'eglise SAINT JEAN DE BONNEVAL M. le Maire MOCQUERY Philippe Mairie 7 Rue des Cafés SAINT PHAL M. le Maire BAZIN Michel Mairie Rue Principale TURGY M. le Maire POILVE Pierre Mairie Rue haute VALLIERES Mme le Maire THOMAS Maryse Mairie Rn VANLAY M. le Maire PERRIN Jérôme Mairie Place de la Mairie VILLENEUVE-AU-CHEMIN M. le Maire DE COCKBORNE Gilles Mairie 13 Grande Rue VILLIERS-LE-BOIS M. le Maire CHARNEY Jacques Mairie Rue Principale VOUGREY M. le Maire PIMENT Yves Mairie 64 Rue de la Mairie VOSNON Mme le Maire CARR Eliane CC du Chaourçois 4949 habitants Président HUPFER Jean-Michel 19 rue des Roises CHAOURCE CC du Val d'armance 5822 habitants Présidente CARR Eliane 9 boulevard Eugène Belgrand ERVY LE CHATEL CC Bouilly Mogne Aumont 8133 habitants Président DUFAUT Jean Louis 1 place de l'hôtel de Ville BOUILLY Pays d Armance : SMARBA et Conseil de Développement 43 grande rue CHAOURCE , Fax Contact@pays-armance.fr - GAL Othe Armance 9 boulevard Eugène Belgrand ERVY LE CHÂTEL Gal.othe-armance@orange.fr - Aide et accompagnement social / emploi CAF de l Aube (Caisse d allocations familiales) 15 avenue Pasteur - BP TROYES DIDAMS de l Aube (Direction Départementale de l Action Médico-Sociale) Circonscription Aix-en-Othe/Chaource 10 avenue Maréchal Foch AIX EN OTHE mail : circo.aix-chaource@cg10.fr MSA Sud Champagne (Mutuelle Sociale Agricole) 1 avenue Maréchal Joffre TROYES CPAM (Caisse Primaire d Assurance Maladie) 13 rue Etienne Pédron TROYES Pôle Emploi (ANPE ASSEDIC) 8 rue Nicolas Siret TROYES Mission Locale Pour La Jeunesse de Troyes 5 rue Pont Royal TROYES AGENCE Edité par Agence PROXIPLANS 26/28 av de la République Bagnolet Tél. : Port. : editions@agenceproxiplans.fr Site : Reproduction interdite Maquette : AA Imprimé en France 16

17 SERVICES ADMINISTRATIFS Permanences COMMUNAUTE DE COMMUNES DU CHAOURÇOIS M.S.A. lundi de 9 heures à 12 heures Groupama mercredi de 9 heures à 12 heures Huissiers de Justice Galmiche Sixdenier lundi, sur rendez-vous DIDAMS Assistante Sociale : Sur convocation ou rendez-vous au CARSAT (CRAM) Assistante sociale 4 e jeudi du mois, sur rendez-vous au Du Cœur au Travail : sur convocation ADPS : sur convocation Pôle Emploi : sur convocation Conciliateur de Justice Sur rendez-vous à prendre au MAIRIE D ERVY LE CHATEL ADMR Salle n 1 Square Jean Druot, chaque vendredi matin Tél. : CARSAT (CRAM) Assistante sociale Salle n 3 Square Jean Druot, chaque lundi après-midi, sur rendezvous - Tél. : CPAM (Renouvellement des cartes SS, CMU, etc...) Salle n 3 Square Jean Druot, chaque 1 er et 3 e vendredi du mois, de 9 h 00 à 12 h 00 CPAM (Service social, Prestations supplémentaires) Salle n 3 Square Jean Druot, chaque 2 e vendredi du mois de 9 h 45 à 12 h 00 PMI Maison de retraite, chaque 1 er vendredi du mois de 9 h à 12 h Boutique Boulot Salle n 3 Square Jean Druot, chaque mercredi matin de 9 h à 12 h, Tél. : Docteur BRUNNER (Médecin du Centre Médico Psychologique de Troyes) Salle n 3 Square Jean Druot, (Sur rendez-vous) ALIAS FC Salle n 2 ou 3 Square Jean Druot, (Sur rendez-vous) Conciliateur de Justice Salle n 3 Square Jean Druot, chaque 2 e mercredi du mois de 14 h à 16 h, Tél. : Conseiller Général Mairie - Salle du Conseil Municipal, chaque vendredi de 9 h à 12 h Pays d'armance Mairie, chaque vendredi de 9 h 30 à 12 h 00 sur rendez vous Secours Catholique Maison Paroissiale - 6, rue du 14 Juillet, chaque mardi de 10 h à 12 h, Tél. : Offices de tourisme OT du Chaourçois Place de l Echiquier CHAOURCE OT du Val d'armance Boulevard des grands fossés ERVY-LE-CHATEL SERVICES ADMINISTRATIFS VENTES ET RÉPARATIONS Tracteurs enjambeurs : BOBARD - Tracteurs : MASSEY FERGUSON Levage : MASSEY FERGUSON - TOYOTA - 4 X 4 - Quads SAV AGREE KARCHER Vente et réparation de matériels agricole viticole et espaces verts CHANNES POLISOT Tél Fax Tél Fax sarl.basset@wanadoo.fr - Site internet : bassetjm.com 17

18 SERVICES DE SANTÉ DU TERRITOIRE Médecins généralistes ACHILLI Georges 151 r Mairie - AUXON DENY Béatrice 182 r Gare - AUXON LECHAPT Evrard 147 r Mairie - AUXON BOUCHET Joëlle 15 r Boucher - BOUILLY TOURNIER Anne-Marielle 11 r Bois - BOUILLY GENET Françoise 3 r Roises - CHAOURCE TESSIER Serge 28 Grande Rue - CHAOURCE GARRIGUES Sébastien 7 bd Belgrand - ERVY LE CHATEL MARTIN Paul 2 rue Etienne Naillot- ERVY LE CHATEL Dentistes Cabinet dentaire BAGATTO-BANNHOLTZER 33 r Hôtel de Ville - BOUILLY BOISSON Didier 35, Grande Rue - CHAOURCE ANDRE Danielle 25 r Victor Hugo - ERVY LE CHATEL Kinésithérapeutes MAUBREY Alexandre 11 r Boucher - BOUILLY DAHDOUH Fadi (ostéopathe) 19 rue du Moulin de l'armance CHAOURCE JACQUET-TUR Anne 12 rue Beaucaron - CHAOURCE MIGNON-WITZER (SCM) 23 Bis r Principale - CRESANTIGNES LETTIERI Stéphane 6 r Mar Joffre - ERVY LE CHATEL Podologues PETIT Isabelle 15 r Boucher - BOUILLY MASSIN Benoît 19 rue du Moulin de l'armance - CHAOURCE Psychothérapeutes CALZAVARA Joëlle rue Charmes de l'orme LOGES MARGUERON Infirmiers LUTTUN Myriam 15 r Boucher - BOUILLY LARCHER Marie-José et CORTHIER Margarett 11 grande rue - CHAOURCE DECROIX Sandrine 23 Bis r Principale - CRESANTIGNES Infirmières d Ervy Auxon (SCM) 120 r Gare - ERVY-AUXON Association Infirmiers Ervy le Châtel (RACE Didier et FESSARD Benoît) 6, rue Denfert Rochereau ERVY LE CHATEL Ambulanciers Pharmacie du Bourg 9 r Combattants d'afn - BOUILLY Ambulances MATA 6 r Amadis Jamyn - CHAOURCE Ambulances ERVYTAINES 39 r 14 Juillet - ERVY LE CHATEL Pharmacies Pharmacie BONNOTTE Jacques 205 r Mairie - AUXON Pharmacie de Chaource 23 Grande Rue - CHAOURCE Pharmacie Régionale DUFET 5 pl St Nicolas - ERVY LE CHATEL Centres hospitaliers Hôpital Local 6 rue du Stade - BAR SUR SEINE Fax : Centre Hospitalier de Tonnerre rue Jumeriaux TONNERRE Hôpital des Hauts Clos 101 av Anatole France - TROYES Fax :

19 PETITE ENFANCE Assistantes maternelles contact : assistante-maternelle.cg-aube.fr Le Pays d Armance compte près de 80 assistantes maternelles agréées. Vous trouverez la liste actualisée de l ensemble des assistantes maternelles selon les disponibilités et les zones géographique sur le site du Conseil Général de l Aube : assistante-maternelle.cg-aube.fr ou au Micro-crèche Micro-crèche «Les Chaourçons» 31, Rue des Povots - CHAOURCE Mail : chaourcons@orange.fr SANTÉ - PETITE ENFANCE SARL DESCHARMES N.Y. Service de la vie quotidienne Service à la famille Repassage Livraison de courses à domicile Petits travaux de jardinage... Le service paysagiste-jardinage est assuré par Descharmes Yoann CORMOST * * numéro non surtaxé 50 % réduction d impôts TVA 5,50 % Dans un cadre exceptionnel, venez de couvrir notre FERME EQUESTRE DE LAGESSE Ouverte toute l anne e Giˆtes de groupes 70 lits avec salle de re ception Centre e questre, poney club promenade a` cheval ou poney Paysagiste DESCHARMES Yoann depuis 10 ans Création et entretien d espaces verts privés et publics. Fournitures et plantations de végétaux. Taille Elagage avec ou sans nacelle Clôture. Débrouissaillage Engazonnement Terrassement 2 rue Principale CORMOST Tél/Fax : paysagiste.descharmes@wanadoo.fr - Mail : ferme-equestre-lagesse@orange.fr 1 chemin de Montigny LAGESSE - Te l. : Port. : Véranda sarl Véranda aluminium, stores int/ext., pergolas, châlets, garages et préaux bois sur mesure 3 Véranda sarl 631, rue des Hainelles SOULIGNY / contact@3veranda.fr - Demande de documentation gratuite pour : Véranda Store Abris/châlet bois à retourner à l entreprise 19

20 AIDE À DOMICILE, PERSONNES ÂGÉES Aide à domicile AIDADOM 59 rue de l Hôtel de ville BOUILLY Association locale d'aide à Domicile en Milieu Rural (ADMR) 33 Grande Rue - CHAOURCE Aide personnes âgées, Garde malade, Aide de mobilité / transport personnes âgées, Conduite véhicule personnel, Transport et accompagnement de personnes âgées hors domicile, Assistance personnes handicapées A.D.M.R. Square Jean Druot ERVY-LE-CHÂTEL Portage de Repas Communauté de Communes du Chaourçois 19 Rue des Roises - CHAOURCE Maisons de retraite La Sapinière 392, rue de la Mairie - AUXON Les Mortiers d OR 1 place de l Eglise - CHAOURCE Les Hauts d Armance 7 place Saint Pierre ERVY LE CHÂTEL SSIAD SSIAD de Bar sur Seine 6 rue de la Vinée BAR SUR SEINE Tél./ Fax : SSIAD Chaource 1 place de l église CHAOURCE Tél. / Fax : Organismes agréés de services aux personnes JARDIN BRICO SERVICES - Mme TRUCHY 357, rue du Moulin - SIVEREY AUXON travaux ménagers, jardinage-homme tte mains N/ /F/010/S/062 EURL AUBEMEDIA FORMATION 2 rue des Tierces Chamblin ERVY LE CHATEL assist, informatique N/160608/F/010/S/ JAGNEAU Dominique 6 rue Vaucreuse Forêt Chenu SAINT PHAL jardinage, débroussaillage, bricolage homme tt mains N/01,02,08/F/010/S/004 Informations en temps réel sur les places disponibles : hebergement-senior.cg-aube.fr ou au Personnel qualifié - Service à la personne Aide à la toilette - Ménage - Cuisine Repassage - Courses - Garde d enfants 33, Grande Rue CHAOURCE Square Jean Druot EVRY LE CHATEL Permanences : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h