Version 7.5. Guide d utilisation

Transcription

1 Version 7.5 Guide d utilisation

2 Droits d auteur Dynagram. Tous droits réservés. Imprimé au Canada. DynaStrip est une marque déposée de Dynagram. Les autres marques ou noms de produit sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

3 DynaStrip est disponible pour Mac OS X et Windows dans les compilations et formats suivants: DynaStrip (Compact) DynaStrip (Full Size) DynaStrip Automation DynaStrip Fusion DynaStrip JDF Import Format de sortie Max. 32 x 32 (810 x 810 mm) Illimité Illimité Illimité Illimité Prévisualisation TIFF + PDF (Mode de rastérisation) Standard +LZW Option Option Option Option Option Module DynaStream Module de Versioning Module JDF Import Export de modèle avancé pour Agfa OEM OEM OEM OEM OEM DynaStrip FLOW (Module Job Ticket Flow ) OEM Licence Réseau Disponible Disponible Non disponible Non disponible Disponible Mis à jour le 24 avril 2013

4

5 Note Le logiciel d imposition électronique DynaStrip a été créé pour les professionnels de l imposition. Il est très flexible et facile à utiliser. Toutefois, nous recommandons que l utilisateur soit familier avec l environnement Macintosh OS X ou Windows avant d utiliser le présent guide. L interface de DynaStrip est presque identique sur toutes les plateformes. Toutefois, certaines fonctions peuvent varier légèrement selon l environnement. Dans ce Guide, chaque différence est identifiée avec le logo du système d opération. La touche Command sur le système Macintosh est remplacée par la touche Ctrl sur le système Windows. Ce Guide d utilisation est aussi disponible dans le menu d aide de DynaStrip et sur notre site web Toutes les mises à jours sont mises à votre disposition sur notre site web. Un Didacticiel est aussi disponible. Mis à jour le 24 avril 2013

6

7 Soutien technique Si vous êtes un client enregistré et que vous avez besoin d aide relativement à DynaStrip, veuillez remplir le formulaire de Support à C est le moyen le plus rapide et efficace pour recevoir des diagnostiques et résolutions de vos problèmes. Pour assistance immédiate, vous pouvez contacter : États-Unis et Canada Tél.: Fax: Courriel: support@dynagram.com Autres pays Contactez votre distributeur ou revendeur. Pour toute information concernant notre service de soutien technique ainsi que notre Programme de soutien annuel, voyez la section Soutien technique sur notre site web Mis à jour le 24 avril 2013

8

9 Table des matières 1 er Chapitre Interface de DynaStrip Fenêtre principale Outils Modes d objets Zoom et sélection des objets Menu de position du curseur Unités de mesure Préférences Paramètres par défaut et Bibliothèques d objets Assistant et Aide Options de DynaStrip et activation de la clé de protection Fonctions de base Nouveau travail (Définition du travail) Ouvrir un travail Sauvegarde des travaux et format des fichiers Exporter et importer un plan d imposition Données JDF et la description du travail Marche à suivre avec DynaStrip Avec DynaMo Méthode standard Utiliser l Import JDF Principes pour placer les objets Points d ancrage Placer un objet avec les coordonnées absolues en X et Y 23 Release: April 24, 2013

10 x User s Guide Placer un objet avec des coordonnées de distance relatives Placer un objet à l extérieur de la feuille e Chapitre Feuille de presse Définition Ajouter une feuille de presse Insérer une feuille de presse Modifier une feuille de presse Enlever une feuille de presse Appliquer une rotation à une feuille de presse Copier une feuille de presse Empêcher la sortie Sauvegarder un gabarit de feuille de presse Importer un gabarit de feuille de presse Importer des gabarits d autres environnements Exporter un gabarit DynaStrip en format.tpl Signature Définition Ajouter et placer une signature Modifier une signature Enlever une signature Déplacer une signature Appliquer une rotation à une signature Modifier une gouttière Page Définition Ajouter et placer une page Modifier une page Enlever une page Déplacer une page Déplacer une page avec ses marques (icône Déplacer) Déplacer une page sans ses marques (icône Décaler image) Appliquer une rotation à une page Appliquer une rotation à une page avec ses marques (icône Tourner ou icône Déplacer)60 Release: April 24, 2013

11 Table des matières xi Appliquer une rotation à une page sans ses marques (icône Pivoter image)61 3 e Chapitre Importation de fichiers JDF Fonctionnement Limitations connues Pagination Créer un format de pliage Créer et appliquer une séquence de pagination Calculer la pagination pour tout le travail Paginer à partir d un fichier Appliquer un lien de pagination Refonte du montage Modèles dynamiques Documents sources et index d imposition Au sujet des fichiers PostScript et des filtres Liste des documents sources Index d imposition Mode index d imposition Liste de documents multiple Automatisation de la liste de documents Mode de rastérisation Fichiers EPS Fichiers PDF Module de Versioning À propos du module de Versioning Concepts de Versioning dans DynaStrip Gestionnaire de versions e Chapitre Marques de page Définition Release: April 24, 2013

12 xii User s Guide Ajouter des marques de page Modifier des marques de page Enlever des marques de page Marque linéaire Définition Ajouter et placer une marque linéaire Modifier une marque linéaire Enlever une marque linéaire Déplacer une marque linéaire Appliquer une rotation à une marque linéaire Marque de registre Définition Ajouter et placer une marque de registre Modifier une marque de registre Enlever une marque de registre Déplacer une marque de registre Marque d assemblage Définition Ajouter et placer une marque d assemblage Modifier une marque d assemblage Enlever une marque d assemblage Déplacer une marque d assemblage Appliquer une rotation à une marque d assemblage Assigner un index Marque importée Définition Ajouter et placer une marque importée Modifier une marque importée Enlever une marque importée Déplacer une marque importée Appliquer une rotation à une marque importée Barre de densité Définition de la barre de densité Ajouter une barre de densité Modifier une barre de densité Enlever une barre de densité Déplacer une barre de densité Release: April 24, 2013

13 Table des matières xiii 4.7 Marque de texte Définition Identification des feuilles Ajouter et placer une marque de texte Modifier une marque de texte Enlever une marque de texte Déplacer une marque de texte Appliquer une rotation à une marque de texte Description des variables Codes à barres Définition de code à barres Ajouter et placer un code à barres Modifier un code à barres Enlever un code à barres Déplacer un code à barres Appliquer une rotation à un code à barres Description des variables Limitations connues Marqueur de distance Définition Ajouter et placer un marqueur de distance Modifier un marqueur de distance Enlever un marqueur de distance Déplacer un marqueur de distance Appliquer une rotation à un marqueur de distance Ligne de tuilage Ajouter une ligne de tuilage Enlever une ligne de tuilage Déplacer une ligne de tuilage Jeux de marques Création d un jeu de marques Ajouter un Jeu de marques Supprimer des marques Release: April 24, 2013

14 xiv User s Guide 5 e Chapitre Calques de feuille de presse Placer un objet sur un calque Visualiser les calques Imprimer les calques Table des couleurs Préparation de la table des couleurs Redirection des couleurs Envoyer différentes couleurs sur le même film ou la même plaque Ordre et nom des couleurs Couleurs dans les marques importées Couleurs redirigées dans les fichiers PDF Mappage automatique des couleurs Couleurs multicouches Placer un objet sur une couleur Reproduire un objet pour les autres couleurs Visualiser les couches de couleurs Imprimer les couches de couleurs e Chapitre Fonctions d impression Paramètres de sortie Périphérique de sortie Profils de sortie Définition de plaque Noms des fichiers de sortie Sortie JDF Options HTTP Ajustement de page Ajustement de page automatique (Centrer l image) Ajustement de page manuel Ajustement de marques importées Petites pages Release: April 24, 2013

15 Table des matières xv 6.3 Autres ajustements Ajustement de chasse pour une signature Empêcher l ajustement de chasse pour une page Formats de compensation (pivotement et décalage) Compensations automatiques à partir d un fichier Dépannage e Chapitre Styles d imposition Signatures de pages répétées Regroupement des travaux Superposition des pages Impression à bobines multiples Intégration aux flux de production Flux de production PS générique Flux de production PDF générique Flux de production EPS (en composite) type : Rampage ROOM par Rampage Systems Flux de production EPS (en séparation) type : PageFlow / Nexus par Artwork Systems Flux de production PJTF type : Prinergy par Creo Flux de production type JDF Flux de production ICF type : Brisque par Creo Flux de production type utilisant Job Ticket Flow : Odystar par Artwork Systems Job Ticket Flow Généralités L interface du gestionnaire de Job Ticket Flow Release: April 24, 2013

16 xvi User s Guide 8 e Chapitre : DynaStream À propos de DynaStream Préparation du travail General configurations Configurations spécifiques Paramètres de DynaStream Méthode Convention de nom Fenêtre de Monitorage de DynaStream Méthode Liste dans un fichier texte Création de la liste Fenêtre de Monitorage de DynaStream Release: April 24, 2013

17 1 er Chapitre Interface de DynaStrip, Fonctions de base, Marche à suivre avec DynaStrip, Principes pour placer les objets 1.1 Interface de DynaStrip Fenêtre principale La fenêtre principale de DynaStrip représente votre table lumineuse. Les objets (feuilles de presse, pages, marques) apparaissent sur votre table lumineuse au fur et à mesure de la création du plan d imposition. Barre d outils des Fonctions Liste des feuilles de presse Table lumineuse Recto de la feuille de presse Verso de la feuille de presse Palette des Objets Barre d outils des Actions Positionnement des objets Fenêtre d aide (Assistant) Position du curseur La liste des feuilles de presse pour le travail en cours est placée à gauche de la table lumineuse. La feuille ou les feuilles sélectionnées dans cette liste seront représentées sur votre table lumineuse. Vous pouvez afficher jusqu à 30 feuilles simultanément. (Pour sélectionner ou désélectionner les feuilles une par une, tenez la touche Pomme enfoncée pendant que vous cliquez sur le numéro de

18 2 Guide d utilisation la feuille de votre choix. Il est possible de sélectionner plusieurs feuilles consécutives dans la liste en cliquant sur la première feuille puis sur la dernière en tenant la touche Maj enfoncée.) Toutes les feuilles sont numérotées et leur côté est identifié : la lettre R représente le recto et la lettre V représente le verso. Le recto et le verso peuvent être affichés simultanément ou séparément lorsqu on les sélectionne dans le menu Présentation. Pour les reconnaître plus rapidement, le recto est toujours représenté en gris et le verso en bleu. Recto de la feuille 1 Verso de la feuille 1 Le tableau ci-dessous indique les nombres maximums d objets pouvant être chargés simultanément dans la mémoire pour l affichage à l écran. Ces maximums dépendent aussi de la mémoire du système. Feuilles (recto et verso) 60 Marques importées 1000 Marques de texte 400 Signatures 100 Pages (recto et verso) 2000 Marques d assemblage 800 marques de page 1600 Marqueurs de distance 400 Marques linéaires 800 Barres de densité 400 Marques de registre 800 Marques de tuilage 60 Le tableau ci-dessous indique les nombres maximums d objets pouvant être placés sur chaque côté d une feuille. Ces maximums dépendent aussi de la mémoire du système.

19 1 er Chapitre Interface de DynaStrip 3 Marques de texte 100 Signatures 50 Pages 1200 Marques d assemblage 40 marques de page 4800 Marqueurs de distance 100 Marques linéaires 400 Barres de densité 50 Marques de registre 100 Marques de tuilage 3 Marques importées Outils DynaStrip comprend trois barres d outils distinctes : La palette d Objets (la palette apparaît quand on clique sur la grande icône dans le coin supérieur droit ou avec Pomme + M) : chaque icône donne accès à un mode d objet (ex. : feuille, signature, page, marques, etc.); lorsqu une icône est sélectionnée, l objet correspondant est activé et les actions subséquentes seront appliquées en fonction de cet objet. Vous pouvez aussi faire Entrée pour fermer la palette. La barre d outils d Actions (barre verticale droite) : chaque icône représente une action spécifique (ex. : ajouter, enlever, modifier, etc.). Les icônes apparaissant dans la barre d outils d Actions dépendent du mode d objet qui est sélectionné. Un triangle rouge dans le coin inférieur droit d une icône signifie que vous pouvez appliquer cette action à une sélection d objets (affichés en surbrillance rouge). Le triangle rouge signifie que l action peut s appliquer à une sélection d objets La barre d outils de Fonctions (barre horizontale du haut) : cette barre d outils inclut les icônes des fonctions de base ainsi que des fonctions spéciales de DynaStrip (calques, liste de documents, pagination, etc.). Pour chaque barre d outils, une bulle d aide apparaît quand le curseur de la souris est placé sur une icône pendant plus d une seconde. Elle affiche la définition de l icône.

20 4 Guide d utilisation Définition du travail ~ Section Sauvegarde ~ Section Documents sources ~ Section 3.3 Profile de sortie ~ Section Versions ~ Section 3.5 Calcul de la pagination ~ Section Refonte du montage ~ Section Zoom ~ Section Zoom arrière ~ Section Annulation du zoom ~ Section Table des couleurs~ Section 5.2 Couches de couleurs~ Section Calques de feuilles~ Section Mode index d imposition ~ Section Mode de rastérisation ~ Section 3.4 Préférences ~ Section Sortie ~ Section 6.1 DynaStream ~ Section 8.1 Job Ticket Flow (option) ~ Section 7.3 Guide d utilisation~ Section Modes d objets Pour toute action dans DynaStrip, vous devez d abord choisir le bon mode d objet dans la palette des Objets. Les différents Modes d objets peuvent aussi être activés avec les raccourcis clavier de F1 à F12. Le mode sélectionné détermine les icônes qui apparaissent dans la barre d outils d Actions ainsi que leurs dialogues contextuels. Par exemple, pour accéder à la fenêtre de définition d un objet, vous devez d abord sélectionner le mode de cet objet dans la palette des Objets, puis cliquer sur l icône Définir.

21 1 er Chapitre Interface de DynaStrip 5 Il est plus rapide de définir les paramètres d un objet avant de placer celui-ci sur votre table lumineuse. Dans DynaStrip, tous les objets peuvent être définis avec l icône Définir de la barre d outils d Actions. Exemple : Pour créer une marque de registre, choisissez d abord le mode Marque de registre, puis cliquez sur l icône Définir pour en définir les paramètres. Ensuite, cliquez sur l icône Ajouter et cliquez sur la feuille. Appuyez sur Entrée une fois la position choisie. + + Tous les paramètres d'objets peuvent également être enregistrés dans une bibliothèque partagée. L'icône Définition offre un menu déroulant pratique pour un accès rapide aux bibliothèques d'objets (voir section 1.1.8). Une action s applique seulement aux objets dont le mode est sélectionné. Toutes les actions exécutées sur la table lumineuse peuvent être annulées et rétablies. Pour annuler une action, sélectionnez Fichier > Annuler ou cliquez sur Ctrl + Z. Pour refaire une action, sélectionnez Fichier > Rétablir ou cliquez sur Maj + Ctrl + Z. DynaStrip permet la fonction Annuler et Rétablir sur un maximum de 10 actions consécutives Zoom et sélection des objets Vous pouvez agrandir et réduire l image pour une meilleure visualisation. Avec l icône Zoom (loupe +), cliquez sur la feuille et encadrez la zone que vous voulez agrandir en tenant le bouton de votre souris enfoncé. En relâchant le bouton, l image s agrandit. Vous pouvez agrandir l image plusieurs fois. L outil Zoom arrière (loupe -) retourne à l agrandissement précédent. L outil Annulation du zoom retourne à la grandeur normale. Vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier Pomme + 0. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs objets en traçant une marquise autour d eux avec votre souris (assurez-vous d être dans le bon mode d objet). La sélection s effectue à condition que la marquise entoure au moins un des neuf points d ancrage de l objet. Les objets sélectionnés apparaissent en rouge à l écran. Pour désélectionner des objets, tracez de nouveau une marquise avec la souris par-dessus la sélection. Vous pouvez ajouter et supprimer des objets à la sélection de cette façon. Pour désélectionner tous les

22 6 Guide d utilisation objets d un seul coup, il suffit de tracer une petite marquise dans n importe quelle zone vide ou d appuyer sur la touche Échap Menu de position du curseur La menu Position du curseur dans le coin inférieur gauche de l écran affiche la position exacte du curseur : feuille de presse, côté et coordonnées. Le point zéro est le coin inférieur gauche du recto de la feuille de presse, ou le coin inférieur droit du verso, en raison de sa position en miroir (voir section 1.4.2) Unités de mesure Vous pouvez définir une unité de mesure par défaut pour tous vos travaux de DynaStrip dans le menu Préférences. La nouvelle préférence peut être appliquée au travail courant (voir section 1.1.7). Lorsque vous créez un nouveau travail, DynaStrip vous offre aussi de modifier l unité de mesure par défaut, dans la fenêtre Définition du travail (voir section 1.2.1) ou dans la fenêtre Interface rapide DynaMo (voir section 1.3.1). Vous pouvez cependant entrer de nouvelles valeurs en utilisant n importe quelle autre unité de mesure. Les unités de mesure subséquentes pour un objet donné seront celles que vous avez utilisées la dernière fois. Toutes les mesures peuvent être données en pouces (po ou "), en points (pt), en picas (pc), en centimètres (cm) ou en millimètres (mm). Dans DynaStrip, un pouce égale 72 points Préférences Vous pouvez modifier certaines préférences en tout temps en cliquant sur l icône Préférences dans la barre d outils horizontale. Si vous faites des changements dans vos préférences alors qu'aucun travail n'est ouvert, ces préférences seront utilisées pour tous les nouveaux travaux. Cependant, les préférences des travaux existants seront conservées.

23 1 er Chapitre Interface de DynaStrip 7 Premier panneau L Unité de la grille est la distance entre les lignes horizontales et verticales d une grille invisible sur la feuille de presse. Cette grille sert à l alignement des objets lors de leur déplacement avec la souris et détermine la distance parcourue par le curseur ou par l objet à chaque fois que vous enfoncez l une des quatre flèches de votre clavier. L Angle de rotation par défaut peut être positif (dans le sens contraire des aiguilles d une montre sur le recto de la feuille) ou négatif (dans le sens des aiguilles d une montre sur le recto de la feuille). Si elle est sélectionnée, la fonction Paginer le verso ajoute automatiquement le numéro de page pour le verso de la feuille lors du processus de pagination manuelle. Si elle est sélectionnée, l option Afficher les fractions affichera les valeurs décimales comme des fractions à l écran. Vous pouvez toutefois entrer les nouvelles valeurs en fractions ou en décimales dans n importe quel champ. Unité de mesure par défaut déterminera l unité de mesure qui sera utilisée pour les travaux futurs. Si vous cliquez sur Appliquer maintenant, l unité de mesure sélectionnée sera aussi utilisée pour le travail en cours (voir section 1.1.6). La Mémoire pour module PDF peut être modifiée pour la décompression des fichiers PDF dans les deux modes de sortie (pages statiques ou pages modifiables). La valeur doit être un nombre entier compris entre 1 et 32 Mo. Cette mémoire est le maximum réservé pour décompresser chaque objet individuel de chaque page. Elle n a aucun effet et ne requiert aucun espace avant et après la décompression. La valeur par défaut est de 32 Mo.

24 8 Guide d utilisation Utiliser profils de sortie est une option avancée qui permet la définition de plaques (en plus de la définition du périphérique de sortie) et jusqu à 10 profils de sortie simultanés (combinaisons plaque/périphérique de sortie) (voir section 6.1.3). Mappage automatique des couleurs : cette option permet à l utilisateur de mapper automatiquement les couleurs dans le travail sur les couleurs dans la marque importée (voir section 5.2.7). Elle peut aussi être utilisée avec l outil Job Ticket Flow (voir section 7.3.2). Afficher tous les messages : Certains messages qui apparaissent dans DynaStrip ont l option N affichez plus ce message. Quand cette option est cochée sur un message, il n apparaîtra plus et cette option des préférences sera automatiquement décochée. Si l utilisateur veut revoir tous les messages, il doit cocher cette option. La coche va réapparaître et tous les messages qui étaient désactivés vont réapparaître aux endroits appropriés. Ajouter toutes les couleurs automatiquement à la table des couleurs: Quand cette option est cochée, toutes les couleurs détectées dans les documents sources seront ajoutées à la table des couleurs sans que la fenêtre Avertissement de la table des couleurs s ouvre. Cette option devrait être utilisée avec soins, quand l utilisateur est certain que les documents sources ne contiendront pas de couleurs inattendues. Puisque cette préférence en est une de l application, il est aussi important de réaliser que tous les travaux courants et futurs seront affectés. Couleur pour le contour des pages : La définition de la couleur DSOutline peut être modifiée à partir des composantes CMYK. La couleur par défaut est le rouge (100% M + 100% Y). La couleur DSOutline est utilisée pour l impression des maquettes (voir section 6.1). Couleur pour les coins de feuilles : Des valeurs de densité d encre peuvent être données pour les 6 premières couches de couleur des marques de coins de feuilles.

25 1 er Chapitre Interface de DynaStrip 9 Deuxième panneau Le Dossier de gabarits PressWise et le Dossier de marques PressWise doivent être identifiés si vous voulez importer des gabarits du logiciel d imposition PressWise (voir section ). Cliquez sur Parcourir et sélectionnez les dossiers correspondants sur le disque. Le Dossier de marques Brisque doit être identifié si vous désirez envoyer des impositions au système Brisque (voir section 7.2.7). Cliquez sur Parcourir et sélectionnez le dossier correspondant sur le serveur Unix. Dossier de marques importées : Les fichiers des marques importées de DynaStrip sont sauvegardés par défaut dans le dossier Dyna- Strip:Marks. Un nouvel emplacement peut être désigné si vous désirez partager les marques entre les postes de travail (voir section 4.5). Cliquez sur Parcourir et sélectionnez le dossier de marques sur le serveur. Vous pouvez retourner au répertoire par défaut en cliquant sur Défaut. Dossier de jeux de marques : Les fichiers des jeux de marques sont sauvegardés par défaut dans le dossier DynaStrip:MarksSets (voir section 4.11). Un nouvel emplacement peut être désigné si vous désirez partager les ensembles entre les postes de travail. Cliquez sur Parcourir et sélectionnez le dossier sur le serveur. Vous pouvez retourner au répertoire par défaut en cliquant sur Défaut. Dossier des modèles de pliage : Les fichiers des modèles de pliage sont sauvegardés par défaut dans le dossier DynaStrip:Folding Templates (voir section 3.2.1). Un nouvel emplacement peut être désigné si vous désirez partager les ensembles entre les postes de travail. Cliquez sur Parcourir et sélectionnez le dossier sur le ser-

26 10 Guide d utilisation veur. Vous pouvez retourner au répertoire par défaut en cliquant sur Défaut. Dossier des bibliothèques d objets: Tous les fichiers de paramètres d objets sont enregistrés par défaut dans le répertoire Dyna- Strip:Libraries (voir section 1.1.8). Un nouvel emplacement peut être désigné si vous désirez partager les ensembles entre les postes de travail. Cliquez sur Parcourir et sélectionnez le dossier sur le serveur. Vous pouvez retourner au répertoire par défaut en cliquant sur Défaut Paramètres par défaut et Bibliothèques d objets Il existe plusieurs paramètres pour lesquels vous pouvez choisir une valeur par défaut : Paramètres de sortie Définition d'objets pour tous les objets de DynaStrip : - Feuille - Signatures - Pages - Marques de pages - Marques linéaires - Marques de registre - Marques d'assemblage - Marques importées - Barres de densité - Marques de texte - Marqueurs de distance Chaque fenêtre de définition de ces paramètres contient un bouton Enregistrer comme défaut. Ce bouton permet d'enregistrer les paramètres de la fenêtre de définition comme valeur par défaut pour tous les nouveaux travaux. Les paramètres sont enregistrés dans le répertoire Default de DynaStrip. S'il n'y a pas de fichier de paramètres par défaut lorsqu'un nouveau travail est créé, DynaStrip utilisera ses propres valeurs par défaut. DynaStrip offre aussi des bibliothèques d'objets et des menus déroulants pour un accès rapide à tous les objets. Pour créer un fichier d objet, définissez les paramètres de l'objet dans son dialogue Définition. Cliquez sur bouton Enregistrer et sauvegardez le fichier dans le dossier par défaut Libraries. Lorsque vous travaillez sur la table lumineuse, en cliquant sur l'icône d action Définir, la liste de tous les fichiers sauvegardés pour cet

27 1 er Chapitre Interface de DynaStrip 11 objet s affiche. Il suffit de sélectionner un objet dans la liste et de cliquer sur la table lumineuse pour l'ajouter. Un menu d'accès rapide est également disponible pour les modèles de feuilles, dans l'icône d'action Charger gabarit du mode Feuille. Tous les fichiers objets doivent être rassemblés dans un dossier central, sur le poste de travail ou sur le réseau, qui peut être défini dans le dialogue Préférences (see section 1.1.7) Assistant et Aide La fenêtre Assistant (coin inférieur droit de l écran) rappelle à l utilisateur à n importe quel moment quelles actions sont possibles sur la table lumineuse. Pour plus de renseignements concernant DynaStrip, vous avez accès au Guide d utilisation à travers le menu Aide ou en cliquant sur l icône Guide d utilisation de la barre d outils des Fonctions. Le menu Aide offre aussi les options suivantes : Documents PDF donne accès aux documents.pdf suivants : - Mise en route - Première Expérience - Didacticiel Site Internet de Dynagram donne accès aux liens suivants :

28 12 Guide d utilisation Options de DynaStrip et activation de la clé de protection Les versions enregistrées de DynaStrip sont protégées par une clé. Lorsque vous installez une application enregistrée ou toute autre composante enregistrée de DynaStrip (module optionnel ou mise à niveau), vous devez contacter Dynagram avec le numéro de série de votre clé de protection afin d obtenir votre code d activation. Les détails sont affichés à l écran. Ce code d activation donne accès ou met à niveau le logiciel ou l option correspondante dans la clé de protection. Pour activer une clé de protection, sélectionnez Codes d activation dans le menu Outils. Entrez votre code d activation et cliquez sur Valider. L option correspondante sera affichée dans la liste. Fermez la fenêtre. Pour être activées, certaines options nécessitent que le logiciel soit démarré de nouveau. Un message vous en avisera. 1.2 Fonctions de base La plupart des fonctions de base de DynaStrip sont conformes aux environnements Macintosh ou Windows. Nous recommandons que l utilisateur soit d abord familier avec l interface de son système d opération avant l apprentissage de DynaStrip Nouveau travail (Définition du travail) DynaStrip offre trois façons différentes de créer un nouveau travail : la méthode standard (voir section 1.3.2), l'import JDF (voir section 1.3.3) ou l'interface rapide DynaMo (voir section 1.3.1). Lorsque vous créez un nouveau travail en utilisant la méthode standard, la fenêtre de Définition du travail apparaît, où vous pouvez entrer une identification complète.

29 1 er Chapitre Fonctions de base 13 Vous pouvez identifier le travail avec les paramètres suivants : Nom est le nom du travail lui-même Ce champ est obligatoire car il sert à lier toutes les parties d un même travail. Il ne peut être modifié par la suite. Notes est un champ optionnel. Lorsque vous ouvrez un fichier, l entête apparaît d abord et la description vous permet de placer un avertissement ou de vérifier d un coup d oeil le contenu du travail. Vous pouvez modifier la description lorsque vous ouvrez le travail ou à n importe quel moment en cliquant sur l icône Définir. L Unité par défaut pour le travail est le pouce. Vous pouvez aussi sélectionner le point, le pica, le centimètre ou le millimètre (voir section 1.1.6). Vous devez aussi choisir un Environnement de couleur pour indiquer si les fichiers sont composites ou en séparation (ou en une seule couleur). L environnement par défaut est Séparations (ou 1 couleur). Un environnement composite forcera DynaStrip à imprimer les marques, les marques de texte et tous les autres objets comme des objets composite. Cette fonction est nécessaire si vous imposez des pages composites qui seront séparées par le RIP. Vous devez aussi définir la ou les Séquences de pagination nécessaires pour le travail (voir section 3.2.2). Vous pouvez également entrer de l information JDF en cliquant sur le bouton Données JDF (voir section 1.2.5). Lorsque vous cliquez sur OK le nouveau travail est enregistré. Il est alors recommandé de créer un nouveau répertoire pour y placer le travail et toutes ses composantes. Lorsqu un travail est ouvert, sa fenêtre de définition est disponible en tout temps en cliquant sur l icône Définition du travail.

30 14 Guide d utilisation Ouvrir un travail Vous pouvez ouvrir les fichiers de la façon habituelle avec Ouvrir du menu Fichier ou en cliquant sur l icône du travail. Lorsque le travail s ouvre, la fenêtre Définition du travail est affichée à l écran avec la description du travail. Cliquez sur OK. Plusieurs travaux peuvent être ouverts simultanément. Deux utilisateurs ne peuvent ouvrir le même travail en même temps. Si un ordinateur est fermé alors qu un travail de DynaStrip était ouvert, ce travail redevient immédiatement disponible pour un autre utilisateur. Version démo Compatibilité entre les plates-formes Un travail créé sur une version de démonstration avec filigrane ne peut pas être rouvert avec une version enregistrée de DynaStrip. Vous pouvez importer des gabarits ou des formats de n importe quel type (feuille, pliage, paramètres, etc.) entre les plates-formes (Macintosh ou Windows). Toutefois les fichiers de documents et d images devront être réindexés. Il est donc recommandé que les travaux de la production courante soient complétés sur la plate-forme sur laquelle ils ont été créés Sauvegarde des travaux et format des fichiers DynaStrip sauvegarde les travaux au format de fichier.dsz. DynaStrip sauvegarde automatiquement toutes les composantes du travail dans le dossier DynaStrip:TemporaryJobs. La sauvegarde dans le dossier réel doit être effectuée de la façon habituelle (Fichier/ Enregistrer ou Command+S). Si un problème survient, les fichiers temporaires peuvent être récupérés dans le dossier DynaStrip:RescuedJobs une fois DynaStrip redémarré. Note : Suite à la création d'un nouveau travail, après avoir cliqué sur OK, DynaStrip vous demande de choisir un dossier pour la sauvegarde. Cependant, le travail n'est pas enregistré à ce moment. Pour le sauvegarder, sélectionnez Fichier/Enregistrer ou Command-S. Si le travail n'est pas enregistré, il n'existera tout simplement pas. Au moment de la fermeture du travail, DynaStrip vous demande si vous voulez sauvegarder les dernières modifications. Vous pouvez aussi sauvegarder une copie du travail sous un autre nom avec la fonction Enregistrer sous du menu Fichier. À noter que la copie du travail ne peut avoir le même nom que le travail existant. L'option Version initiale est aussi disponible. Ceci vous permet d'annuler tous les nouveaux changements depuis la dernière sauvegarde du fichier.

31 1 er Chapitre Fonctions de base 15 Toutes les composantes d un travail sont liées par le même préfixe. Exemple : Pour le travail job_1, vous pourriez trouver les fichiers suivants : job_1 (SHEET01).dsf (feuille 1), job_1 (SHEET02).dsf (feuille 2), job_1 (DSUNITS).dsf (unités de mesure), job_1 (PAGINSEQ).dsf (pagination), etc., Tous ces fichiers doivent demeurer dans le même répertoire. Les extensions utilisées dans DynaStrip sont les suivantes : Extension Description Extension Description.bcp profil de paramètres de marque de code à barres.jbf profil de travail de DynaMo.bft format de pivotement/décalage.lmp profil de paramètres de marque linéaire.cmp profil de paramètres de marque d assemblage.mrk fichier de définition de marque importée.daf filtre d application de DynaStrip.odv fichier de définition de périphérique de sortie.dat fichier d options.ofm profil de sortie.db fichier de base de données.pgp profil de paramètres de page.dbp profil de paramètres de barre de densité.pgt format de pliage.dll filtre d application.pmp profil de paramètres de marques de page.dly plan d imposition de DynaStrip.psq profil de paramètres de séquence de pagination.ds[1-9] fichier d extension pour filtre.pst fichier de définition de plaque.dsf fichier de données de DynaStrip.rmp profil de paramètres de marque de registre.dsh.dsj.dsz format de feuille de presse de DynaStrip fichier principal de travail DynaStrip fichier de travail DynaStrip (fichier unique).sdg.sgp.shp fichier de taquets latéraux profil de paramètres de signature profil de paramètres de feuille de presse

32 16 Guide d utilisation Extension Description Extension Description.dtp profil de paramètres de marqueur de distance.ttp profil de paramètres de marque de texte.idx fichier de base de données.vrs profil de paramètres de versions.imp profil de paramètres de marque importée Exporter et importer un plan d imposition L option Exporter plan d imposition du menu Fichier enregistre une copie du plan d imposition du travail avec l extension.dly. L option Importer plan d imposition permet de charger un plan d imposition de travail précédemment enregistré. Après avoir sélectionné le plan à importer, DynaStrip demandera d entrer un nom pour le nouveau travail. Le plan d imposition d un travail inclut : - toutes les feuilles, - l environnement de couleurs, - les séquences de pagination, - les paramètres de sortie, - les paramètres de DynaStream, si applicable. Il exclut toutes les données ayant trait aux documents sources : - liste de documents, - index d imposition, - données de la table des couleurs, - ajustements de pages. Vous pouvez aussi utiliser Enregistrer une copie du menu Fichier pour enregistrer un travail dans son entièreté (voir section 1.2.3) ou enregistrer et charger un gabarit de feuille séparément (voir sections et ) Données JDF et la description du travail Le bouton Données JDF est situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre de la Définition du travail.

33 1 er Chapitre Fonctions de base 17 Les Données de la mise en page contient un champ qui permet de donner un nom au gabarit JDF du travail. Ainsi, il peut être réutilisé dans des travaux ultérieurs. Les menus déroulants dans la section des Données de production (Valeurs par défaut) permettent de sélectionner le Type d impression, le Profil de papier et le Presse respectivement. Le Type d impression permet de sélectionner le type de presse de la liste suivante : - Alimentation continue - Alimentation par feuilles - Alimentation par bobines Le Profil de papier permet de sélectionner un profil d une liste de profils. Le profil choisi ici sera le profil par défaut du travail. Toutefois, dans la fenêtre de la Définition de la feuille (voir section 2.1.1), vous pouvez assigner un nouveau profil qui primera sur le défaut. Pour créer un profil, cliquez sur le bouton Nouveau. Ceci ouvrira la fenêtre de la Définition du profil de papier (voir ci-dessous). Pour modifier le profil, sélectionnez-le dans le menu déroulant et cliquez sur le bouton Modifier. Le Presse, c est le nom du périphérique utilisé. Pour créer un périphérique, cliquez sur le bouton Nouveau. Ceci ouvrira la fenêtre de la Définition de la presse. Il suffit de taper le nom du périphérique dans le champ et appuyer sur OK. Pour modifier un périphérique existant, sélectionnez-le dans le menu déroulant et cliquez sur le bouton Modifier. Définition du profil du papier En cliquant sur le bouton Nouveau, vous ouvrez le dialogue suivant.

34 18 Guide d utilisation Un profil est composé des définitions suivantes : le Nom, la Surface de la page, la Marque du papier, l Épaisseur du papier(en microns) et le Poids du papier (en grammes/mètres²). Vous pouvez aussi importer des données JDF d'un fichier JDF de montage (voir section 1.3.3). 1.3 Marche à suivre avec DynaStrip Il y a 3 étapes générales pour la création d un travail dans DynaStrip: la création du plan d imposition (ou utilisation d un gabarit), les documents sources et index d imposition, la sortie. DynaStrip offre trois façons différentes de créer un nouveau travail : en utilisant la méthode standard (voir section 1.3.2), en utilisant l import JDF (voir section 1.3.3)ou en utilisant l interface rapide DynaMo (voir section 1.3.1). Note : En raison de son architecture orientée objet, tous les objets (marques, pages, etc.) sont totalement indépendants des autres objets ainsi que des documents sources. Ce qui signifie que vous pou-

35 1 er Chapitre Marche à suivre avec DynaStrip 19 vez créer un plan d imposition complet et entièrement à l échelle sans utiliser les fichiers sources ni de fichiers de remplacement. Contrairement à certains autres logiciels d imposition, dans DynaStrip, une page est un clipping path qui agit comme une «fenêtre» ou une «boîte d image» à l intérieur de laquelle est placée (et habituellement centrée) la page source. Par conséquent, si elle elle trop grande, la page d un document pourra être tronquée par la «fenêtre» de DynaStrip. Au contraire, si la page du document est plus petite que la «fenêtre» de DynaStrip, les marques de page du document seront visibles. Bien entendu, vous pouvez agrandir ou réduire les deux Avec DynaMo Le module DynaMo offre une façon rapide et facile de bâtir des travaux à une seule signature. Son interface rassemble les étapes nécessaires à la création d un travail d imposition de base. Les réglages par défaut pour les feuilles, signatures, pages, marques et pages et marques d'assemblage sont automatiquement présélectionnés. S'il n'y a pas de fichier de paramètres par défaut lorsqu'un nouveau travail est créé, DynaStrip utilisera ses propres valeurs par défaut. Vous pouvez accéder aux fenêtres de définition des ces paramètres et les changer pour une meilleure flexibilité et un apprentissage graduel de DynaStrip. Pour ouvrir ce module, sélectionnez Fichier/Nouveau (ou Pomme + N), et cliquez sur le bouton Interface rapide DynaMo. Une fenêtre s ouvrira. La partie du haut, Travail, est un résumé du menu Définition du travail (voir section 1.2.1). Nom est le nom du travail (maximum 12 caractères). Unité de mesure par défaut vous permet de choisir une unité de mesure pour le travail.

36 20 Guide d utilisation L Environnement de couleur par défaut est en séparation. Vous pouvez aussi choisir Composite si vous travaillez avec des fichiers sources composites. Le bouton Définition donne accès à la fenêtre Définition de séquence de pagination (voir section 3.2.2). Le bouton Feuille donne accès à la fenêtre Définition de feuille (voir section 2.1.1). Le bouton Signature donne accès à la fenêtre Définition de signature (voir section 2.2.1). Le bouton Pagination ouvre une fenêtre appelée Pliage. Cette fenêtre résume différentes fonctions : Cliquez sur Format pagination pour importer un format de pagination. Vous pouvez aussi paginer manuellement, page par page, puis choisir l orientation des rangées de pages (le T indique le haut des pages). Si une demi-feuille est nécessaire pour compléter le travail, vous pouvez choisir à quel endroit elle sera placée. Ceci fait partie de l action Copier du Mode Feuille (voir section 2.1.7). Finalement, un Jeu de marques existant peut être sélectionné dans le menu déroulant et appliqué au montage. Le bouton Jeux de marques donne accès au dialogue du même nom où des jeux de marques d impression peuvent être définis (voir section 4.10).

37 1 er Chapitre Marche à suivre avec DynaStrip 21 Le bouton Créer tout le travail créera le travail au complet d un seul coup. Le bouton Créer une feuille créera la première feuille seulement qui servira de gabarit de base. Vous pouvez le modifier puis utiliser l icône Copier pour compléter votre travail (voir section 2.1.7). Vous pouvez Enregistrer un profil de DynaMo pour le Charger dans un travail subséquent. Le fichier de profil de DynaMo sera sauvegardé avec sa propre extension (.jbf). Annuler vous permet de quitter le module de DynaMo sans créer de travail. Une fois le plan d imposition complété (travail au complet ou première feuille), le module DynaMo ne peut pas être rouvert. Toutefois, vous pouvez ajouter, annuler ou modifier n importe quel objet sur la table lumineuse en utilisant la méthode standard. L étape suivante consiste à compléter la fenêtre Documents sources et index d imposition, dont l icône apparaît en bleu (voir section 3.3). Finalement, cliquez sur l icône Sortie, qui apparaît en bleu, pour imprimer le travail (voir section 6.1.1) Méthode standard Le tableau à la page 22 résume les étapes à suivre pour la création de vos impositions de A à Z et renvoie aux différentes sections de ce Guide d utilisation. Gardez toutefois en mémoire que la méthode la plus rapide pour bâtir un plan d imposition dans DynaStrip est certainement par l importation de plans d imposition ou de gabarits de feuilles et l utilisation de la fonction Refonte du montage Utiliser l Import JDF Pour accéder au module, choisissez Fichier/Nouveau (ou Commande + N). Cliquez sur le bouton JDF import et choisissez votre fichier JDF. DynaStrip extraira le plan d'imposition, la reliure ainsi que d'autres données d'imposition, et les affichera sur la table lumineuse. Vous pouvez aussi importer un fichier de montage JDF à partir du menu principal Fichier > Importer fichier JDF. Notez que la disponibilité de cette fonction dépend de votre licence de produit. Veuillez contacter les Ventes de Dynagram pour plus de détails. Pour plus d'informations sur l'import JDF, consultez la section 3.1.

38 22 Guide d utilisation A. Une seule signature Créer un nouveau travail, définir son environnement et sa séquence de pagination (voir section 1.2.1). B. Signature de pages répétées Créer un nouveau travail et définir son environnement (pas de séquence de pagination) (voir section 1.2.1). C. Regroupement de travaux Créer un nouveau travail, définir son environnement et ses séquences de pagination (voir section 1.2.1). Définir les paramètres de la feuille (voir section 2.1.1) et ajouter une feuille (voir section 2.1.2). Définir la signature en lui assignant la 1 re séquence de pagination (par défaut) et placer une signature sur la feuille (voir section 2.2). Importer un format de pliage ou paginer manuellement (voir section 3.2.1). Définir et placer une signature de pages répétées en choisissant le numéro des pages répétées (voir section 2.2). Définir et placer les signatures (voir A ou B) et/ou définir et ajouter des pages indépendantes si nécessaire (voir section 2.3.2). Appliquer un format de pliage pour chaque signature et/ou paginer manuellement les pages indépendantes en spécifiant le numéro de la liste de documents si nécessaire (voir section 3.2.1). Définir les différentes marques et les placer (voir chapitre 4). Importer une barre de couleurs ou toute autre image si nécessaire (voir section 4.5). Reproduire la feuille de presse avec tous ses objets (voir section 2.1.7). Paginer le travail au complet (voir section 3.2.3). Créer la liste de documents sources et l index d imposition pour le travail (voir section 3.3). Rediriger les couleurs si nécessaire (voir section 5.2.2). Sélectionner les paramètres de sortie (voir section 6.1.1). Faire les ajustements de pages si nécessaire (voir section 6.2).

39 1 er Chapitre Principes pour placer les objets Principes pour placer les objets La plupart des objets (signatures, pages, marques, etc.) peuvent être positionnés et déplacés sur la feuille à l aide de la ligne de distance verte. Cette section en explique les principes de base Points d ancrage La plupart des objets ont neuf points d ancrage, à moins d indication contraire. Points d ancrage des feuilles, des signatures et des pages Les points d ancrage servent de points de référence pour la sélection, le positionnement ou le déplacement d un objet. La ligne de distance verte qui apparaît lors du positionnement ou du déplacement d un objet est toujours tracée entre un point mobile (n importe quel point d ancrage de l objet à positionner) et un point fixe (n importe quel point d ancrage de tout autre objet utilisé comme point de référence) Placer un objet avec les coordonnées absolues en X et Y Les objets peuvent être positionnés en utilisant un de leurs points d ancrage et le point zéro de la feuille. Le point zéro est situé au coin inférieur gauche sur le recto de la feuille, ou au coin inférieur droit sur le verso de la feuille (en raison de la position en miroir). (feuille de presse 30" x 40") 30 RECTO VERSO (10", 5") (30", 20") coordonnées en Y (30", 20") (10", 5") coordonnées en X coordonnées en X

40 24 Guide d utilisation Les coordonnées absolues (basées sur le point zéro) en X (horizontale) et en Y (verticale) apparaissent dans le menu Position du curseur au bas de l écran lorsque vous déplacez le curseur au-dessus du recto ou du verso de la feuille de presse. Lorsque vous placez un objet sur la feuille de presse à l aide du curseur, les coordonnées inscrites dans le menu Position du curseur sont toujours celles du curseur, lequel est attaché à l un des points d ancrage de l objet. Positionnement d un objet à l aide des coordonnées de la feuille de presse coordonnées en Y RECTO 30 (30", 20") coordonnées en X Pour changer de point d ancrage lors du placement d un objet, alors qu il est positionné au-dessus de la feuille de presse, appuyez sur la barre d espace et cliquez sur le nouveau point d ancrage. Puis, appuyez encore sur la barre d espacement pour pouvoir de nouveau déplacer l objet librement. Le curseur est maintenant attaché à son nouveau point d ancrage Placer un objet avec des coordonnées de distance relatives Vous pouvez aussi placer un objet en donnant la distance entre l un de ses points d ancrage et un point d ancrage de tout autre objet fixe (feuille, page, marque, etc.). Ce point de référence fixe devient alors le point zéro relatif pour le placement de l objet. Les valeurs de distances horizontale et verticale du menu Position de l objet au bas de l écran, sont basées sur ce point zéro. Lorsque la nouvelle valeur est entrée, appuyez sur Entrée pour l appliquer. Le fait de cliquer dans un autre champ applique aussi la dernière valeur entrée. La touche de tabulation Tab applique aussi la modification et passe au champ suivant. La touche Échap. annule l entrée et quitte le processus. Une valeur horizontale positive placera le point d ancrage de l objet à la droite du point de référence fixe, et une valeur négative le placera à la gauche. La valeur indique la distance entre les deux points. Une valeur verticale positive placera le point d ancrage de l objet en haut du point de référence fixe, tandis qu une valeur négative le placera en bas. La valeur indique la distance entre les deux points.