CCH CAHIER DES CHARGES AFG Novembre 2006

Transcription

1 CAHIER DES CHARGES AFG Novembre 2006 Edition : 3 Dispositifs indémontables robinet de sécurité à obturation automatique intégrée / tuyau flexible métallique onduleux XP E / NF D Sommaire page 1 OBJET DOMAINE D'APPLICATION REFERENCES NORMATIVES DEFINITION DISPOSITIF ROAI/TUYAU FLEXIBLE METALLIQUE ONDULEUX EXIGENCES DE CONSTRUCTION ET DE FONCTIONNALITE RACCORDS ET JONCTION Raccords Jonction commune ROAI/Tuyau flexible métallique onduleux JOINTS D ETANCHEITE UTILISES POUR LA JONCTION BOUCHON OBTURATEUR DU TUYAU FLEXIBLE METALLIQUE ONDULEUX EN CAS D ABSENCE D APPAREIL EXIGENCES DE FONCTIONNEMENT ETANCHEITE Exigences Essai DEBIT-REPERE Exigences Essai RESISTANCE A LA FLEXION DU RACCORD TOURNANT Exigences Essai RESISTANCE A LA TRACTION DU RACCORD TOURNANT Exigences Essai ESSAI D ENDURANCE DU RACCORD TOURNANT Exigences Essai ESSAI DE DECLENCHEMENT DU ROBINET DE SECURITE ESSAI D INDEMONTABILITE DU RACCORD TOURNANT MARQUAGE NOTICE D INSTALLATION PROTECTION CONDITIONNEMENT...7 Page 1 sur 10

2 1 OBJET Le présent cahier des charges a pour objet de définir les exigences spécifiques applicables aux dispositifs indémontables constitués d un robinet de sécurité à obturation automatique intégrée (désigné ROAI) et d un tuyau flexible métallique onduleux qui doivent chacun en ce qui les concerne être conformes respectivement aux normes XP E et NF D à l exception de leur raccord de jonction commune dont la conception est libre (voir la description en Figure 1). Il est applicable dans le cadre de l admission et du maintien du droit d usage de la marque NF. 2 DOMAINE D'APPLICATION Le présent cahier des charges définit les exigences de construction, de fonctionnement, d installation et d essais complémentaires d'un dispositif ROAI/Tuyau flexible métallique onduleux assemblé et testé en usine. 3 REFERENCES NORMATIVES NF D , Tuyaux flexibles métalliques onduleux pour le raccordement externe des appareils à usage domestique utilisant les combustibles gazeux distribués par réseaux. NF D , Economie domestique - Raccords rapides avec obturation automatique destinés au raccordement externe par tuyaux flexibles des appareils utilisant les combustibles gazeux, autres que les appareils de cuisson, lave-linge et sèche-linge domestiques XP E , Robinets de commande pour appareils à usage domestique utilisant les combustibles gazeux Robinets de sécurité (à obturation automatique intégrée). NF E , Tuyauterie Raccords démontables à joint plat PN10. PR EN (WI january 2004), Dispositifs de raccordement de sécurité pour appareils à usage domestique utilisant les combustibles gazeux et alimentés par tuyau métallique. NOTE : les feuilles de travail FT AFG correspondantes, si elles existent, sont applicables également. 4 DEFINITION 4.1 Dispositif ROAI/Tuyau flexible métallique onduleux Ensemble constitué d un robinet de sécurité à obturation automatique intégrée et d un tuyau flexible métallique onduleux qui chacun en ce qui les concerne sont conformes respectivement aux normes XP E et NF D à l exception de leur raccord de jonction commune qui est indémontable et de conception libre. Le bouchon obturateur défini au 5.3 fait également partie intégrante du dispositif. Page 2 sur 10

3 5 EXIGENCES DE CONSTRUCTION ET DE FONCTIONNALITE 5.1 Raccords et jonction Raccords Le raccord d entrée du robinet se raccordant à la tuyauterie fixe doit être conforme aux dispositions de la norme XP E L embout mécanique de sortie du tuyau flexible se raccordant à l'installation ou à l'appareil doit être conforme aux dispositions de la norme NF D Jonction commune ROAI/Tuyau flexible métallique onduleux La jonction entre le robinet de sécurité et le tuyau flexible métallique onduleux doit être libre en rotation. La jonction doit être intégrante et indémontable. L indémontabilité sous entend que tout démontage du raccord tournant conduit à une détérioration de la jonction et rend le dispositif inutilisable. 5.2 Joints d étanchéité utilisés pour la jonction Les joints d étanchéité utilisés pour la jonction robinet/tuyau flexible doivent être conformes au (résistance des joints au n-pentane) et au (résistance des joints aux hydrocarbures aromatiques - résistance des joints au liquide B) de la NF D Bouchon obturateur du tuyau flexible métallique onduleux en cas d absence d appareil Le dispositif ROAI/Tuyau flexible métallique onduleux doit être équipé d un bouchon monté vissé en usine, rendu imperdable par un lien, permettant de rendre étanche l extrémité du flexible en cas de dépose temporaire ou définitive de l'appareil. Les matériaux utilisés pour la fabrication du bouchon obturateur doivent être métalliques et résister aux actions mécaniques, chimiques et thermiques auxquelles ils peuvent être soumis dans le cadre de leur utilisation normale. Les dimensions de ce bouchon obturateur doivent être conformes à la Figure 2. 6 EXIGENCES DE FONCTIONNEMENT Pour les besoins des essais, l'extrémité aval du tuyau flexible est raccordée à des pièces conformes à la figure 9 de la NF D , et l'extrémité amont du robinet est raccordée à des pièces conformes à la NF E Deux dispositifs de longueur 1 mètre, numérotés E1 et E2, sont utilisés pour la réalisation des essais définis au Tableau 1. Les essais d étanchéité, de débit-repère, de résistance à la flexion et de déclenchement précèdent les essais de résistance à la traction et d endurance. Page 3 sur 10

4 Tableau 1 - Essais Essai Description Dispositifs à tester Etanchéité 6.1 E1, E2 Débit repère 6.2 E1, E2 Résistance à la flexion 6.3 E1, E2 Résistance à la traction 6.4 E1 Essai d endurance 6.5 E2 Essai de déclenchement (réalisé avant et après l essai du 6.3, 6.4 et 6.5) 6.6 E1 et E2 Essai d indémontabilité 6.7 E1 et E2 6.1 Etanchéité Exigences L'étanchéité est satisfaisante, si la valeur de la fuite mesurée V o air définie au de la NF D est inférieure ou égale à 20 cm 3 /h Essai Les conditions d'essai du de la NF D s'appliquent, à l exception du 6 ième alinéa remplacé par : «Le dispositif est soumis à une pression interne d air de 300 mbar». Le robinet est maintenu en position d ouverture, le dispositif étant raccordé et mis sous pression par son extrémité amont. L extrémité aval du flexible est équipée du bouchon obturateur défini au Débit-repère Exigences Le débit-repère moyen V ro doit être supérieur ou égal à 0,8 m 3 /h pour une perte de charge de 1 mbar. Le robinet de sécurité du dispositif testé est en position horizontale. En outre, aucune valeur mesurée ne doit être inférieure à 95% du débit-repère moyen Essai Les conditions d'essai du de la NF D s'appliquent. Page 4 sur 10

5 6.3 Résistance à la flexion du raccord tournant Exigences Le dispositif doit résister à un moment de flexion de 25 N.m exercé perpendiculairement au voisinage de la jonction pendant 900 s. Durant ce temps, le maintien de l'étanchéité selon 6.1 doit être satisfait. Un contrôle visuel final ne doit pas faire apparaître de déformation permanente Essai L essai est réalisé dans deux directions perpendiculaires espacées de 90. Le dispositif d essai est décrit en Figure Résistance à la traction du raccord tournant Exigences Les exigences du de la NF D s'appliquent, à l exception de l exigence relative à l allongement résiduel Essai Les conditions d'essai du de la NF D s'appliquent, à l exception de l essai préalable de résistance à la température. 6.5 Essai d endurance du raccord tournant Exigences Après l essai le maintien de l'étanchéité selon 6.1 doit être satisfait Essai Le raccord tournant est soumis à un essai d'endurance de manœuvres. Chaque manoeuvre correspond à une rotation de 360 à une vitesse de (10 ± 1) tr/min dans un sens puis dans l'autre sens. Chaque manoeuvre est répétée à un intervalle compris entre 45 s et 60 s. La masse de mise en tension du dispositif à tester qui est utilisée pour cet essai est préconisée par le fabricant ou à défaut elle est choisie égale à 1 kg. Le principe du dispositif d essai est décrit en Figure 4. Page 5 sur 10

6 6.6 Essai de déclenchement du robinet de sécurité Un essai de déclenchement du robinet de sécurité doit être réalisé selon le 6.5 de la XP E La pression amont du robinet est de 20 mbar. Le dispositif testé est placé en position verticale vers le bas. Cet essai est réalisé avant et après les essais du 6.3, 6.4 et Essai d indémontabilité du raccord tournant Toute séparation de la jonction par un outil doit rendre le dispositif ROAI/Tuyau flexible métallique onduleux inutilisable. Tout essai doit être précédé d un examen des plans de conception. 7 MARQUAGE Les exigences des normes XP E et NF D s appliquent. 8 NOTICE D INSTALLATION Chaque dispositif ROAI/Tuyau flexible métallique onduleux doit être accompagné d une notice rédigée au moins en français donnant toutes consignes de sécurité, de vérification de l étanchéité à mettre en œuvre lors de son montage et de son utilisation. Cette notice devra également comprendre des indications mentionnant au moins les points suivants : - l appellation (ou la désignation) commerciale du dispositif ; - le logo de la marque NF ; lorsque le fabricant a obtenu le droit d usage de la marque NF pour ce matériel ; - la mention ENSEMBLE ROBINET DE SECURITE ET TUYAU FLEXIBLE INDEMONTABLE POUR LE GAZ ; - le type de gaz ; - le plus petit rayon de courbure de montage ; - la nécessité éventuelle de remplacer les joints après chaque montage ; - la référence commerciale avec la référence NF D du joint livré avec le dispositif (joint monté sur la sortie du flexible) ; - Pour permettre toutes les fonctions de cet ensemble, il est indispensable que l installation de gaz soit bien dimensionnée. et les avertissements suivants : - Toute destruction ou détérioration de tout ou partie de l ensemble robinet de sécurité/tuyau flexible nécessite son remplacement. Par ailleurs, toute modification est interdite ; - Les torsions et les courbures trop importantes doivent être évitées ; - Les installations doivent être réalisées en respectant la réglementation en vigueur et les règles de l art ; - Ne pas utiliser ce matériel sur les installations de butane et de propane distribués par récipients ni pour des GPL en phase liquide ; - Dans le cas de raccordement d appareils autres que les appareils de cuisson domestique, vérifier : - la compatibilité du raccord de sortie du tuyau flexible, de l appareil et de l arrivée de gaz ; des adaptateurs seront éventuellement nécessaires ; - l adéquation du débit du tuyau flexible au débit requis par l appareil. Page 6 sur 10

7 - Ne jamais introduire d objet à l' intérieur de l'ensemble ; - Il est nécessaire de fermer le robinet de sécurité du dispositif en cas de problème constaté sur le tuyau flexible, que le défaut ait provoqué ou non le déclenchement de l obturateur de celui-ci ; - Il est nécessaire de fermer le robinet d arrêt en amont du dispositif avant toute intervention sur celuici (démontage de l'ensemble). 9 PROTECTION Pour être commercialisé, chaque dispositif ROAI/Tuyau flexible métallique onduleux doit être protégé contre toute introduction de corps étranger. 10 CONDITIONNEMENT Dans certains cas, le conditionnement unitaire peut faire office de protection selon le 9. Le conditionnement du dispositif doit respecter les instructions prévues dans la notice du fabricant ainsi que les diamètres d enroulement préconisés par le fabricant. Les renseignements suivants doivent être visibles sans retrait de l emballage éventuel : - l appellation (ou la désignation) commerciale du dispositif ; - le logo de la marque NF ; lorsque le fabricant a obtenu le droit d usage de la marque NF pour ce matériel ; - le terme GAZ ; - le type de gaz ; - la longueur du tuyau flexible métallique onduleux ; - le filetage de l entrée du robinet de sécurité et de la sortie du tuyau flexible métallique onduleux : G 1/2 ; - la mention usage domestique - une mention indiquant sans ambiguité que le démontage du raccord tournant est interdit. Après ouverture de l emballage, la notice doit pouvoir être utilisée dans son intégralité. Page 7 sur 10

8 Figure 1 Dispositif indémontable ROAI/Tuyau flexible métallique onduleux Schéma de principe Page 8 sur 10

9 Dimensions en mm Figure 2 Bouchon obturateur du tuyau flexible métallique onduleux - Dimensions Page 9 sur 10

10 D = dispositif de traction L = longueur entre l axe des trous de fixation du robinet du ROAI et l axe d application de la force Figure 3 Dispositif de l essai de résistance à la flexion du raccord tournant Schéma de principe Figure 4 Dispositif de l essai d endurance du raccord tournant Schéma de principe Page 10 sur 10