w w w. a i l e s. c h

Transcription

1

2 Aujourd'hui, Zermatt est une station climatique moderne et un centre d entraînement en altitude jouissant d une renommée internationale. Les lignes de chemin de fer de montagne desservant les plus beaux glaciers et montagnes au monde, été comme hiver, ainsi que les nombreux événements sportifs et culturels organisés à Zermatt font de ce lieu de villégiature situé à 1659 mètres d altitude et très fréquenté par les hommes d affaires une destination véritablement incontournable. Depuis sa création, le Grand Hôtel Zermatterhof a accueilli les plus grandes personnalités du monde de la politique, des arts et de l économie. Cet établissement cinq étoiles a une longue tradition d'élégance et de style. Au fil des ans, l hôtel a bénéficié de rénovations continues et a été équipé des techniques les plus modernes. L étoile au pied du Cervin

3

4

5 L histoire de Zermatt Quand Jean-Jacques Rousseau inaugura une nouvelle vision de la nature avec son fameux «retour à la nature», de nombreux scientifiques partirent à la découverte des Alpes et de ses mystères. En 1792, le physicien et alpiniste genevois Horace de Saussure mesura le premier l altitude du Cervin. Au lieu-dit «Zer Matt», il ne trouva même pas refuge chez le curé et, à l époque bien sûr, il n y avait pas le moindre hôtel. Malgré les possibilités d hébergement limitées, la région attira ensuite un flot continu de géologues, de minéralogistes, de botanistes et d entomologistes, sur les traces de Saussure. Ruskin pour Zermatt sont autant d étapes dans le succès grandissant de la station. Mais ce ne sont pas les seuls facteurs déterminants. Le développement de l hôtellerie, dont le Grand Hôtel Zermatterhof, contribua également dans une large mesure à la réputation légendaire de Prato Borni, nom latin du village de montagne (pré des sources). Bénéficiez du large éventail de services de première classe offerts par le célèbre Grand Hôtel Zermatterhof! Quand au milieu du 19e siècle, le curé de Zermatt, Josef Ruden, formula l idée peu commune que les familles patriciennes de Zermatt auraient intérêt à construire un hôtel pour en tirer profit, chaque été, de nombreux visiteurs venant de toute l'europe séjournaient déjà dans le village alpin. À partir de 1879, ils y trouvèrent un tout nouvel établissement construit sur l ancien pré paroissial: l Hôtel Zermatterhof, né de la vision de l infatigable curé Ruden, recevait ses premiers hôtes. Les alpinistes, écrivains, artistes et scientifiques anglais ont particulièrement contribué à la renommée mondiale de Zermatt, véritable bijou des Alpes. L ouverture de la «Haute Route» de Chamonix à Saas Fee via Zermatt par le cartographe J. D. Forbes en 1842, la première ascension du Cervin par Whymper en 1865 et l'enthousiasme de l écrivain et peintre anglais John

6

7

8

9

10 84 chambres & Suites Récemment, l hôtel a procédé à une rénovation complète des 84 chambres (pour 146 lits) de ce luxueux hôtel. Chaque chambre possède désormais une déco spécifique, avec des revêtements muraux et du bois. D où l ambiance intime et le bien-être qui y règnent. Zermatterhof propose de très confortables chambres double ou simples, d élégantes junior suites et un grand choix de suites de luxe. Toutes les chambres sont bien sûr équipées d un téléphone avec ligne directe, d une radio, multimedia TV, d un raccordement Internet, d un minibar, d un coffre fort et d un sèche-cheveux ainsi que, sur demande, d un magnétoscope; quelques chambres disposent aussi d'une cheminée et d'un jacuzzi. La majorité des chambres ont un balcon avec vue sur le majestueux Cervin. Chalet Suite Medium Suite Doppel Suite Junior Suite

11 Chalet Suite

12 Medium Suite

13 Junior Suite

14 Doppel Suite

15 Doppel Suite

16 Restaurants Restaurant Prato Borni Rien de tel qu un bon petit-déjeuner pour bien commencer la journée. Avec un buffet aussi varié, il y en a vraiment pour tous les goûts: cela va des jus de fruit les plus divers au muesli en passant par le yaourt, le saumon, la viande séchée et le café naturellement. Dînez dans le splendide cadre du restaurant Prato Borni. La carte internationale propose un grand choix de spécialités d une cuisine française et italienne, où chacun peut trouver son bonheur. L art culinaire culmine au «Buffet Royal», servi soir en hiver, ainsi que dans les nombreux buffets de spécialités et les dîners de gala. Si vous commandez un filet de bœuf «Madagascar», par exemple, votre viande sera coupée à table, à moins que vous ne vous laissiez tenter par l un de nos savoureux desserts, flambés sous vos yeux. Restaurant Lusi Quel plaisir de pouvoir admirer le Cervin en plein air, au coucher du soleil, en savourant des délicatesses, le tout à la lueur d une bougie! Le restaurant Lusi propose une cuisine légère qui apporte une touche méditerranéenne à cet environnement de montagne. Le nouveau restaurant ne s'appelle pas «Lusi» par hasard: c est un établissement jeune, à la mode et lumineux. Une luminosité qu apportait précisément autrefois une petite lanterne pliable utilisée par les guides de montagne («Lusi» en dialecte de Zermatt).

17 Bars Rudenbar L hiver, un feu crépite doucement dans la cheminée de ce superbe bar à proximité de la réception. Ce bar porte le nom du curé (Ruden), qui est à l origine de la construction du Grand Hôtel Zermatterhof. Stars Bar Un bar d hiver où vous pouvez déguster un apéritif ou toute autre boisson de votre choix tout en écoutant bien entendu les mélodies jouées par notre pianiste!

18

19

20

21

22

23 Spa & Wellness Vita borni, tel est le nom du nouveau wellness du Grand Hotel Zermatterhof. Découvrez l ambiance de wellness savamment orchestrée. Le domaine du wellness alpin associe la pureté naturelle des montagnes à l effet réparateur de l eau. Vita borni, c est la vitalité prise à la source : à la source de la vie. Vous y trouverez Un grand bassin Un jacuzzi Un sauna à air chaud Un bain de vapeur Une grotte alpine et grotte glacée Diverses salles de traitement Un SPA privé pour couples. Un centre de fitness

24

25

26

27

28

29

30

31

32 Zermatt A la frontière italienne du Valais, canton le plus au Sud de la Suisse romande, Zermatt se niche tout au bout des 30 km de la vallée Nikolaital, au pied du Cervin, la montagne la plus photographiée au monde. Pour nos visiteurs venus de l'étranger, Zermatt est le symbole même de la Suisse avec ses hautes Alpes, sublimes et authentiques. Près d'un tiers des sommets alpins de plus de 4000 mètres encadrent majestueusement le village, devenu depuis la première ascension du Cervin en 1865 le paradis des alpinistes les plus chevronnés. Son hôtellerie et sa gastronomie sont de renommée mondiale. Et son domaine skiable ne se contente pas d'être le plus haut des Alpes; il est aussi considéré comme l'un des mieux aménagés au monde, proposant 365 jours par an une expérience sportive audacieuse au cœur de la destination la plus abrupte qui soit. Le climat est d'une qualité exceptionnelle: avec 300 jours de soleil par an, les précipitations enregistrées sont les plus faibles de Suisse. L'air à Zermatt est clair, sec et propre, puisque ne sont autorisés à circuler dans le village que les véhicules électriques sans moteur à combustion - et ce depuis Zermatt est une station différente à tous points de vue. Zermatt - un monde en soi. Pratiquer le ski et le snowboard 365 jours par an possible seulement à Zermatt! En tant que plus vaste et plus haut domaine de sport de neige des Alpes, Zermatt vous offre toute l année une garantie absolue d enneigement. En hiver, 313 km de pistes de tout niveau. Ski et snowboard en toute liberté entre la Suisse et l Italie - aucune autre destination n offre de telles possibilités. Et en été? Profitez de 20 km de pistes sur le glacier du Théodule. Carving et détente aux côtés des équipes nationales de ski qui viennent s entraîner de toute l'europe. Sans jamais perdre de vue le Cervin Heliski : c'est le rêve des fous de ski et de snowboard: glisser sur des champs de poudreuse immaculée! Alors, laissez-vous tenter au moins une fois par l aventure du ski héliporté et retrouvez-vous en un rien de temps au sommet de montagnes vierges de toute présence humaine. Le domaine de Zermatt offre d'excellentes possibilités pour l'héliski et l'héliboarding. Air Zermatt propose pas moins de dix courses en espaces libres, encadrées par les guides de montagne confirmés du Alpin Center Zermatt. La course reine est celle du Monte Rosa. Elle démarre à une altitude de 4200 m et descend à Furri sur une dénivelée de 2600 m. Les autres courses partent du Äschhorn avec différentes possibilités de descentes, de l Alphubeljoch, de Testa Grigia et Cervinia côté italien, du Lysjoch avec descente sur le glacier de Grenz ou encore de la Tête de Valpelline. Prêt pour le grand frisson?

33

34

35

36

37

38

39

40

41 Asie du Sud Est Thaïlande Indonésie Chine Myanmar Laos Cambodge Vietnam Malaisie Singapour Philippines Corées du sud & Nord Mongolie Japon Agent officiel «Europe» Océan Indien & Subcontinent Indien Île Maurice Seychelles Madagascar Îles Maldives Inde Sri Lanka Bhoutan Népal Australie & Océan Pacifique Australie Nouvelle Zélande Îles Fidji Polynésie française Moyen-Orient Emirats Arabes Unis Oman Qatar Bahreïn Iran Yémen Liban Syrie Afrique Afrique du sud Botswana Namibie Zambie Zimbabwe Mozambique Malawi Kenya Tanzanie Ouganda Rwanda Ethiopie Egypte - Maroc Amérique Latine & îles des Caraïbes Mexique Pérou Costa Rica Equateur Belize Guatemala Chili Bolivie Argentine Brésil Caraïbes Grandes & Petites Antilles - Cuba Ailes / Remparts 2 / 1470 Estavayer / Suisse Tel / info@ailes.ch /