Introduction. I. Évolution du commerce mondial. II. Commerce des marchandises

Transcription

1 Introduction 1. Remerciements 2 2. Message du Directeur général 3 3. Comprendre les statistiques du commerce international 4 4. Membres et observateurs de l OMC 6 Composition des régions géographiques 7 5. Classement des économies en fonction du commerce des marchandises, Classement des économies en fonction du commerce des services commerciaux, Abréviations et symboles 10 INTRODUCTION I. Évolution du commerce mondial Faits saillants de l évolution en 2012: vue d ensemble 12 Données commerciales: Liste des tableaux Aperçu général Commerce par région Principaux pays commerçants Commerce bilatéral des principaux pays commerçants Accords commerciaux régionaux Pays les moins avancés Statistiques des filiales étrangères I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL II. Commerce des marchandises Faits saillants de l évolution en 2012: vue d ensemble 48 Données commerciales: Liste des tableaux Aperçu général Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés 80 III. Commerce des services commerciaux Faits saillants de l évolution en 2012: vue d ensemble 134 Données commerciales: Liste des tableaux Aperçu général Services de transport Voyages Autres services commerciaux 154 IV. Le commerce dans les chaînes de valeur mondiales Faits saillants de l évolution: vue d ensemble 182 Données commerciales: Liste des tableaux Aperçu général 189 Composition, définitions et méthodologie 1. Composition des groupements géographiques et économiques Définitions et méthodologie Notes concernant certaines économies Sources statistiques II COMMERCE DES MARCHANDISES III COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX IV LE COMMERCE DANS LES CHAÎNES DE VALEUR MONDIALES 1

2 Remerciements La présente publication a été établie sous la direction de Hubert Escaith, Chef statisticien et Andreas Maurer, Chef de la Section des statistiques du commerce international. La coordination et la production des tableaux, des graphiques et des cartes du rapport a été supervisée par Ninez Piezas Jerbi, avec l assistance de Emma Vestesson et Caterina Calzolari. Les recherches statistiques, la compilation des données et l établissement des estimations ont été effectués par Barbara d Andrea Adrian, Christophe Degain, Florian Eberth, Antonella Liberatore, Joscelyn Magdeleine, Yann Marcus, Ninez Piezas Jerbi, Bekele Tamenu et Ying Yan. Le Secrétariat de l OMC remercie les institutions multilatérales, nationales et privées qui ont fourni des statistiques. Les sources détaillées des statistiques utilisées dans le rapport sont présentées dans le chapitre IV sur les métadonnées (Compositions, définitions, et méthodologie). La Section des statistiques du commerce international tient également à remercier la Division de l information et des relations extérieures (IERD) ainsi que la Division des services linguistiques, de la documentation et de la gestion de l information (LDIMD), dont la collaboration a été essentielle pour la production de ce rapport. Nous exprimons en particulier notre reconnaissance à Anthony Martin, Serge Marin-Pache, Steve Cooper, et aux traducteurs français et espagnols pour la traduction du rapport dans les autres langues officielles de l OMC. Enfin, nous voudrions remercier l ensemble des utilisateurs des «Statistiques du commerce international» pour les suggestions et les observations qu ils ont faites au sujet des éditions précédentes. Les informations en retour que nous recevons régulièrement nous permettent de leur fournir des données statistiques plus pertinentes. La présente publication est aussi disponible en ligne à l adresse suivante: Pour de plus amples renseignements sur le contenu de ce rapport, ou si vous avez des observations ou des suggestions à faire pour l améliorer, veuillez vous adresser à la Section des statistiques du commerce international ([email protected]). 2

3 Message du Directeur général Roberto Azevêdo INTRODUCTION Les responsables politiques ont besoin de statistiques fiables pour pouvoir fonder leurs analyses sur des données factuelles. Cela est vrai pour l élaboration de la politique commerciale mais aussi pour les autres domaines des politiques publiques. L OMC s étant engagée à améliorer l utilité des statistiques commerciales, nous avons ajouté, dans les Statistiques du commerce international de cette année, un chapitre sur le commerce dans les chaînes de valeur mondiales. Ces nouvelles données permettent de mesurer plus précisément la contribution exacte de chaque pays au commerce international. Le nouveau chapitre s appuie sur les travaux menés en collaboration par l OMC et l Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et, en particulier, sur la nouvelle base de données OCDE OMC sur le commerce en valeur ajoutée, qui a été lancée au début de cette année. Les nouvelles données jettent un jour nouveau sur le commerce des biens et des services intermédiaires et permettent de recalculer les balances commerciales bilatérales en fonction du contenu national des exportations de chaque pays. S il est possible maintenant de fournir des données et des analyses plus précises, c est grâce aux efforts déployés en concertation avec d autres organisations internationales, avec des organismes nationaux et avec des entreprises et des universités. Nous sommes convaincus que la mesure du commerce en valeur ajoutée contribue de façon importante à la qualité des renseignements relatifs au commerce et nous ferons tout notre possible pour continuer à augmenter ce corpus de données. Notre but est de fournir les renseignements statistiques les plus pertinents afin de permettre aux responsables politiques de répondre aux défis économiques qui se posent à la communauté internationale, aujourd hui et demain. Un autre élément ajouté récemment aux données commerciales publiées par l OMC est le Portail intégré d information commerciale (I TIP), lancé en début d année. Accessible depuis le site internet de l OMC, ce nouveau portail fournit des données actualisées sur les mesures tarifaires et non tarifaires prises par les Membres de l OMC. Il contient des renseignements sur plus de mesures liées au commerce et couvre à la fois les mesures affectant le commerce des marchandises et des services et les engagements pris par les Membres de l OMC dans le cadre des accords commerciaux régionaux et des accessions. Ce portail vise à répondre aux besoins de ceux qui cherchent des renseignements détaillés ou succincts sur les mesures de politique commerciale. Enfin, j ai le plaisir d annoncer la parution d une nouvelle publication statistique. En effet, nous publions cette année pour la première fois un rapport sur le commerce des services des Membres de l OMC. Ce rapport, intitulé Profils des services, complétera nos trois autres rapports annuels sur les statistiques commerciales Statistiques du commerce international, Profils tarifaires dans le monde et Profils commerciaux et fournira des données sur les secteurs des transports, des télécommunications, des services financiers et des services d assurance. Pour chaque secteur, ces données porteront notamment sur l investissement, la taille du marché, la production et les échanges commerciaux. Nous espérons que ce nouvel outil statistique répondra à vos besoins. Roberto Azevêdo, Directeur général «Notre but est de fournir les renseignements statistiques les plus pertinents afin de permettre aux responsables politiques de répondre aux défis économiques qui se posent à la communauté internationale, aujourd hui et demain.» 3

4 Comprendre les statistiques du commerce international Hubert Escaith, Chef statisticien de l OMC «Nous avons besoin d outils diversifiés pour mesurer et analyser le commerce mondial.» Les statistiques du commerce international et les informations sur les politiques commerciales fournissent les données factuelles dont les entreprises et les responsables politiques ont besoin pour prendre des décisions. Elles sont également utiles aux analystes et aux chercheurs qui s en servent pour donner des avis aux décideurs. C est pourquoi il est extrêmement important d établir des statistiques précises et de le faire en temps utile. Au moment où la mondialisation entraîne des changements rapides dans l environnement économique et social, la qualité de ces statistiques est plus importante que jamais. «Disposons-nous des bons chiffres?» Tel était le thème du Forum mondial sur les statistiques du commerce organisé en février 2011 par la Division de statistique de l ONU et Eurostat en collaboration avec l OMC et la CNUCED. Cette question était posée dans le contexte de la fragmentation internationale croissante des chaînes de production, dans lesquelles la spécialisation des tâches (ou des fonctions de l entreprise) fait souvent intervenir plusieurs pays. Le Forum a montré que l avantage comparatif réside aujourd hui dans les tâches spécialisées qui créent de nouvelles possibilités, en particulier pour les petites et moyennes économies. Or, cette nouvelle façon de commercer fait qu il est plus difficile de répartir la valeur ajoutée entre les pays participant aux chaînes d approvisionnement mondiales. Cela est encore compliqué par les considérations de propriété, par le commerce intra entreprises et par la question de propriété intellectuelle. Accroître la disponibilité des données Face à cette nouvelle façon de commercer, l OMC a lancé officiellement en 2012 l initiative Fabriqué dans le monde. L objectif était de créer un moyen d échanger des renseignements sur les projets, les expériences et les approches pratiques concernant la mesure et l analyse du commerce en termes de valeur ajoutée. En coopération avec beaucoup d autres organismes internationaux, l OCDE et l OMC ont travaillé ensemble pour combiner les statistiques du commerce des marchandises et des services et l analyse entrées sorties afin d établir une base de données conjointe sur le commerce en valeur ajoutée. Les premiers résultats de cette initiative conjointe ont été présentés en janvier 2013 puis ils ont été affinés lors de la mise à jour de la base de données en mai Ces statistiques seront encore améliorées à mesure que l on disposera de statistiques nationales officielles plus détaillées. 4

5 Grâce à la disponibilité accrue de données sur le commerce en valeur ajoutée, les Statistiques du commerce international se sont enrichies, cette année, d un chapitre sur le commerce dans les chaînes de valeur mondiales, qui offre un nouvel éclairage sur le commerce mondial et la croissance économique. Les nouvelles données montrent, par exemple, que le commerce des biens intermédiaires est tout aussi concentré entre quelques grands acteurs que l ensemble du commerce. Les dix principaux importateurs et exportateurs de marchandises représentent près de 60 pour cent du commerce mondial et environ la moitié du commerce mondial des biens intermédiaires. Bon nombre des chaînes de valeur ou de production mondiales sont organisées par des entreprises multinationales. Un tiers des échanges des entreprises multinationales des États-Unis se font à l intérieur de l entreprise. INTRODUCTION Les nouveaux éclairages apportés par les données en valeur ajoutée modifient notre regard sur le commerce international. En moyenne, environ 26 pour cent de la valeur des exportations nationales proviennent d éléments étrangers sous la forme d intrants importés utilisés pour produire ces exportations. Il est à noter que la part des services dans le commerce mondial en valeur ajoutée représente plus du double de la part calculée suivant la méthode classique de la balance des paiements. Les nouvelles données figurant dans cette publication révèlent qui sont les principaux exportateurs et importateurs de biens intermédiaires, ce qui est un indicateur important de la fragmentation accrue des chaînes de production. On y trouvera aussi, pour la première fois, des données sur les flux commerciaux bruts ventilés selon leurs éléments de valeur ajoutée. Cela permet de comprendre comment les pays ajoutent de la valeur lorsque les marchandises franchissent les frontières à l intérieur des chaînes de production. Le nouveau chapitre met aussi en lumière la contribution des différents secteurs à la valeur ajoutée des exportations, montrant ainsi l interdépendance du secteur intérieur et du secteur extérieur. Enfin, ce nouveau chapitre donne des renseignements sur le niveau des échanges des filiales d entreprises des États-Unis au sein de la société-mère multinationale. Des précisions sur la méthode employée pour le nouveau chapitre figurent dans le chapitre intitulé «Composition, définitions et méthodologie». Pour en savoir plus: Composition, définitions et méthodologie 5

6 Membres et observateurs de l OMC Membres de l OMC (au 15 août 2013)* Afrique du Sud Albanie Allemagne Angola Antigua-et-Barbuda Arabie saoudite, Royaume de Argentine Arménie Australie Autriche Bahreïn, Royaume de Bangladesh Barbade Belgique Belize Bénin Bolivie, État Plurinational de Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chine Chypre Colombie Congo Corée, République de Costa Rica Côte d Ivoire Croatie Cuba Danemark Djibouti Dominique Egypte El Salvador Emirats arabes unis Equateur Espagne Estonie États-Unis d Amérique Ex-République yougoslave de Macédoine (ERYM) Fédération de Russie Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Ghana Grèce Grenade Guatemala Guinée Guinée-Bissau Guyana Haïti Honduras Hong Kong, Chine Hongrie Iles Salomon Inde Indonésie Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jordanie Kenya Koweït, État du Lesotho Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macao, Chine Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Moldova, République de Mongolie Monténégro Mozambique Myanmar Namibie Népal Nicaragua Niger Nigéria Norvège Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Pakistan Panama Papouasie- Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas * La date limite pour l établissement des données pour cette publication était fixée au 15 août

7 Composition des régions géographiques INTRODUCTION Pérou Philippines Pologne Portugal Qatar République centrafricaine République démocratique du Congo République démocratique populaire Lao République dominicaine République kirghize République slovaque République tchèque Roumanie Royaume-Uni Rwanda Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Vincent-etles-Grenadines Samoa Sénégal Sierra Leone Singapour Slovénie Sri Lanka Suède Suisse Suriname Swaziland Tadjikistan Taipei chinois Tanzanie Tchad Thaïlande Togo Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turquie Ukraine Union européenne (anciennement Communautés européennes) Uruguay Vanuatu Venezuela, République bolivarienne du Viet Nam Zambie Zimbabwe Observateurs (au 15 août 2013)* Afghanistan Algérie Andorre Azerbaïdjan Bahamas Bélarus Bhoutan Bosnie-Herzégovine Comores Éthiopie Guinée équatoriale Iran Iraq Kazakstan Libye Ouzbékistan République arabe syrienne République du Libéria République Libanaise Saint-Siège Sao Tomé-et-Principe Serbie Seychelles Soudan Yémen 7

8 Classement des économies en fonction du commerce des marchandises, % Les dix principaux négociants représentaient un peu plus de la moitié du commerce total des marchandises au niveau mondial en % Les économies en développement ont représenté 42% du commerce mondial des marchandises en milliards de $EU Les exportations de marchandises des Membres de l OMC ont atteint un total de milliards de dollars EU en 2012 Pour en savoir plus: tableaux A6 et A7 8

9 Classement des économies en fonction du commerce des services commerciaux, 2012 INTRODUCTION 49% Les dix principaux importateurs et exportateurs de services commerciaux représentaient près de la moitié du commerce total des services commerciaux en % Les économies en développement ont contribué pour 35% au commerce mondial des services commerciaux en milliards de $EU Les exportations de services commerciaux des Membres de l OMC ont atteint un total de milliards de dollars EU en 2012 Pour en savoir plus: tableaux A8 et A9 9

10 Abréviations et symboles ACP AELE AFTA AIE ALENA ANASE ACPSA ASACR BP CARICOM CCG CDAA CEDEAO CEE/ONU CEEAC CEI CEMAC CEPALC/ONU CITI CNUCED COMESA CTCI DSNU EUROSTAT FATS FAO FMI GTIS IED MBP5 MCCA MERCOSUR OCDE ONUDI PIB PMA PNB SH UE UEMOA Groupe des États d Afrique, des Caraïbes et du Pacifique Association européenne de libre-échange Zone de libre échange de l ANASE Agence internationale de l énergie Accord de libre-échange nord-américain Association des nations de l Asie du sud-est Arrangement d échanges préférentiels de l Asie du Sud Association sud-asiatique de coopération régionale Balance des paiements Communauté des Caraïbes Conseil de coopération du Golfe Communauté de développement de l Afrique australe Communauté économique des États de l Afrique de l Ouest Commission économique pour l Europe Communauté économique des États de l Afrique centrale Communauté d États indépendants Communauté économique et monétaire de l Afrique centrale Commission économique pour l Amérique latine et les Caraïbes Classification internationale type, par industrie Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement Marché commun de l Afrique de l Est et de l Afrique australe Classification type pour le commerce international Division de statistique de l Organisation des Nations Unies Office statistique des Communautés européennes. Statistiques des filiales étrangères Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture Fonds monétaire international Global Trade Information Services Inc. Investissement étranger direct Manuel de la balance des paiements du Fonds monétaire international, cinquième édition Marché commun centraméricain Marché commun du sud Organisation de coopération et de développement économiques Organisation des Nations Unies pour le développement industriel Produit intérieur brut Pays les moins avancés Produit national brut Système harmonisé de désignation et de codification de marchandises Union européenne Union économique et monétaire ouest-africaine c.a.f. f.a.b. n.c.a. n.d.a. coût, assurance, fret franco à bord non compris ailleurs non dénommé ailleurs Les signes suivants ont été utilisés dans la présente publication:... chiffre non disponible ou variation en pourcentage supérieure à 500 pour cent - sans objet $ dollars des États-Unis T1, T2 1 er trimestre, 2 ème trimestre I discontinuité dans la comparabilité des données. Ce signe indique que les données qui suivent ne forment pas une série homogène avec celles des années antérieures. Les chiffres étant arrondis, il peut y avoir une légère différence entre la somme des éléments constituants et le total indiqué. Sauf indication contraire, i) toutes les valeurs sont exprimées en dollars EU; ii) les chiffres relatifs au commerce comprennent les échanges entre les membres des zones de libre échange, des unions douanières, des groupements géographiques et autres groupements de pays; iii) les chiffres relatifs au commerce des marchandises sont fondés sur la comptabilité douanière; et iv) les exportations de marchandises sont sur une base f.a.b. et les importations de marchandises sur une base c.a.f. Les données ayant trait à la dernière année citée sont provisoires. Rédaction terminée le 15 août

11 I. Évolution du commerce mondial En 2012, les exportations mondiales de marchandises ont stagné en valeur, alors que les exportations de services commerciaux ont augmenté de 2 pour cent. Faits saillants de l évolution en 2012: vue d ensemble Données commerciales Liste des tableaux Aperçu général Commerce par région Principaux pays commerçants Commerce bilatéral des principaux pays commerçants Accords commerciaux régionaux Pays les moins avancés Statistiques des filiales étrangères I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Pour plus d information en ligne: Vous pouvez trouver et télécharger les tableaux au format Excel sur le site 11

12 Les cinq premiers exportateurs de marchandises représentent 36 pour cent des exportations mondiales, presque autant que les plus grands ACR Exportations de marchandises par accord commercial régional (ACR) et par pays, 2012 Cinq premiers exportateurs de marchandises Pour en savoir plus: tableaux I.7, I.21, A3 et A4 tableaux A3 and A4 12

13 Les exportations de marchandises de l UE ont stagné en 2012, reflétant les incertitudes dans la zone euro. Les économies développés représentent plus de la moitié des exportations mondiales de marchandises, mais leurs exportations ont baissé de 3 pour cent en En revanche, les exportations des pays en développement ont augmenté de 4 pour cent. En Amérique du Sud et centrale, la croissance des exportations de marchandises du MERCOSUR et de la Communauté andine a fléchi de près de 30 points de pourcentage en 2012, passant de 26 pour cent et 35 pour cent, respectivement en 2011, à -5 pour cent et 5 pour cent, respectivement en La croissance des exportations de marchandises des pays les moins avancés s est effondrée en 2012, tombant à 1 pour cent contre 25 pour cent en Leur part des exportations mondiales de marchandises reste de 1 pour cent. La croissance des exportations de marchandises a été plus forte dans les BRIC (Brésil, Russie, Inde, Chine), à 4,5 pour cent, que dans l ALENA ou l Union européenne. I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Part des exportation mondiales Note: UE Union européenne; MERCOSUR Marché commun du Sud; ALENA Accord de libre-échange nord-américain; SADC Communauté de développement de l Afrique australe. Les pourcentages représentent les parts du commerce mondial des marchandises, à l exclusion des réexportations de Hong Kong. 13

14 Les exportations de marchandises ont légèrement repris en volume en 2012 Les exportations mondiales de marchandises et le produit intérieur brut (PIB) mondial ont augmenté de 2.5 pour cent en L Afrique et l Amérique du Nord ont connu la plus forte croissance des exportations de marchandises en volume avec, respectivement, 6,0 pour cent et 4,5 pour cent. La plus forte croissance des importations a été enregistrée en Afrique et au Moyen-Orient avec, respectivement, 11,5 pour cent et 8,0 pour cent. La croissance des exportations mondiales de marchandises et du PIB mondial a été positive depuis la crise économique de 2009, mais son taux n a cessé de baisser. Entre 2010 et 2012, les exportations de marchandises sont tombées de 14,0 pour cent à 2,0 pour cent, tandis que le PIB a reculé de 4,0 pour cent à 2,0 pour cent. Volume des exportations mondiales de marchandises et produit intérieur brut, ,5% Le volume des exportations de marchandises de l Asie a augmenté de 2,5 pour cent en % Le volume des importations mondiales de marchandises a augmenté de 2 pour cent en 2012 Pour en savoir plus: tableau I.2 14

15 La Chine talonne les États Unis pour la place de leader dans le commerce des marchandises Les États-Unis restent le premier importateur et exportateur mondial de marchandises, avec un commerce total de milliards de dollars EU en Leur déficit commercial est de 790 milliards de dollars EU, soit 4,9 pour cent de leur PIB. La Chine suit de près les États-Unis, avec un commerce total des marchandises de milliards de dollars EU en Son excédent commercial était de 230 milliards de dollars EU, soit 2,8 pour cent de son PIB. L Allemagne occupe la troisième place, avec un excédent commercial de 240 milliards de dollars EU en 2012, soit 7,0 pour cent de son PIB. La plupart des pays de l UE ont vu leurs exportations de marchandises reculer en 2012 en raison des problèmes structurels dans la zone euro. Principaux importateurs et exportateurs de marchandises, 2012 La Russie et le Vanuatu, les deux Membres les plus récents de l OMC, ont enregistré une croissance de leurs exportations de 1 pour cent et de 19 pour cent, respectivement, en I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Les États-Unis étaient le premier importateur et exportateur mondial de marchandises en Exportations milliards de $EU Importations milliards de $EU Pour en savoir plus: tableaux A6 et A7 15

16 Les exportations de services commerciaux se sont ralenties avec la contraction du commerce européen En 2012, les exportations mondiales de services commerciaux n ont augmenté de 2 pour cent, pour atteindre milliards de dollars EU, ce qui tient en grande partie à la contraction du commerce européen. Après une reprise en 2011, les exportations européennes de services commerciaux ont reculé de 2 pour cent en 2012, en raison de l instabilité financière et de la crise économique dans la région. Elles ont représenté 47 pour cent des exportations mondiales de services commerciaux. Les exportations de services commerciaux ont également ralenti dans d autres régions. En Asie et en Amérique du Nord, elles ont augmenté respectivement de 6 pour cent et 5 pour cent en 2012, soit environ la moitié de la croissance enregistrée en Le Moyen-Orient a été la région la plus dynamique, avec une croissance de 13 pour cent des exportations de services commerciaux en 2012, suivi par la Communauté d États indépendants avec 9 pour cent. Les exportations de l Afrique ont augmenté de 6 pour cent en 2012, après avoir stagné en Croissance des exportations de services commerciaux par région, % Croissance des exportations mondiales de services commerciaux en % Baisse des exportations de services commerciaux de l Europe en 2012 Pour en savoir plus: tableau I.3 16

17 Les principaux exportateurs européens voient leurs exportations de services commerciaux diminuer Les exportations de services commerciaux des principaux pays commerçants d Europe ont enregistré une baisse sensible en 2012 en raison de la crise économique dans la région. Le Royaume-Uni, deuxième exportateur mondial de services, a vu ses exportations reculer de 3 pour cent, tandis que les exportations de l Allemagne se sont contractées de 1 pour cent. La France a subi une baisse plus marquée de 6 pour cent. Le recul des exportations européennes a surtout été dû à la diminution de 2 pour cent des exportations d «autres services commerciaux», notamment des «autres services fournis aux entreprises» et des services financiers. Les exportations de services commerciaux des autres grands pays commerçants ont continué de croître en 2012, quoique plus lentement que l année précédente. Aux États-Unis, premier exportateur mondial de services commerciaux, elles ont augmenté de 6 pour cent. En Asie, les exportations de services commerciaux de la Chine ont enregistré une hausse de 8 pour cent en 2012, celles de l Inde une hausse de 3 pour cent et celles de Hong Kong, Chine une hausse de 5 pour cent. Le Japon a été le seul grand exportateur de services de la région qui a connu une stagnation. Croissance des exportations de services commerciaux des principales économies, Variation des exportations de services commerciaux en 2012 I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL -3% Royaume-Uni -1% Allemagne -6% France Pour en savoir plus: tableau I.9 17

18 Liste des tableaux I. Évolution du commerce mondial 1. Aperçu général Tableau I.1 Croissance du volume des exportations et de la production mondiales de marchandises, Tableau I.2 Croissance du volume du commerce mondial de marchandises, par certaines régions et économies, Commerce par région Tableau I.3 Commerce mondial de marchandises et des services commerciaux, par région et par certaines économies, Tableau I.4 Commerce intrarégional et interrégional de marchandises, Tableau I.5 Exportations mondiales de marchandises, par région et par certaines économies, 1948, 1953, 1963, 1973, 1983, 1993, 2003 et Tableau I.6 Importations mondiales de marchandises par région et par certaines économies, 1948, 1953, 1963, 1973, 1983, 1993, 2003 et Principaux pays commerçants Tableau I.7 Principaux exportateurs et importateurs mondiaux de marchandises, Tableau I.8 Principaux exportateurs et importateurs mondiaux de marchandises (à l exclusion du commerce intra-ue (27)), Tableau I.9 Principaux exportateurs et importateurs mondiaux de services commerciaux, Tableau I.10 Principaux exportateurs et importateurs mondiaux de services commerciaux (à l exclusion du commerce intra-ue (27)), Commerce bilatéral des principaux pays commerçants Tableau I.11 Canada - Commerce de marchandises, par origine et destination, Tableau I.12 États-Unis - Commerce de marchandises, par origine et destination, Tableau I.13 Union européenne (27) - Commerce de marchandises, par origine et destination, Tableau I.14 Japon - Commerce de marchandises, par origine et destination, Tableau I.15 Commerce des services commerciaux de certaines économies, par origine et destination, Accords commerciaux régionaux Tableau I.16 Commerce de marchandises des pays de l ALENA par grand groupe de produits et par origine/destination, Tableau I.17 Commerce de marchandises des pays du MERCOSUR, par grand groupe de produits et par origine/destination, Tableau I.18 Commerce de marchandises des pays du groupe andin, par grand groupe de produits et par origine/destination, Tableau I.19 Commerce de marchandises des pays de l ANASE, par grand groupe de produits et par origine/destination, Pays les moins avancés Tableau I.20 Ratio des exportations de biens et de services commerciaux par rapport au PIB des pays les moins avancés, Tableau I.21 Exportations et importations de marchandises des pays les moins avancés, Tableau I.22 Importations de produits agricoles, combustibles et produits manufacturés de l Union européenne (27), de l Asie et de l Amérique du Nord en provenance des pays les moins avancés, Tableau I.23 Exportations de services commerciaux des pays les moins avancés, par catégorie, Statistiques des filiales étrangères Tableau I.24 Ventes par des filiales de sociétés étrangères - filiales résidentes principalement engagées dans des activités de services (FATS entrant), Tableau I.25 Ventes des filiales étrangères de sociétés résidentes - filiales implantées à l étranger principalement engagées dans des activités de services (FATS sortant), Tableau I.26 Services fournis par des filiales américaines établies à l étranger (FATS sortant) et aux États-Unis par des filiales étrangères (FATS entrant) par économie de la filiale,

19 1. Aperçu général Tableau I.1 Croissance du volume des exportations et de la production mondiales de marchandises, (Variation annuelle en pourcentage) Exportations mondiales de marchandises Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés Production mondiale de marchandises Agriculture Industries extractives Industries manufacturières PIB mondial I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Note : Voir les Metadonnées pour l'estimation des totaux mondiaux correspondant aux exportations et à la production de marchandises et au PIB. Tableau I.2 Croissance du volume du commerce mondial de marchandises, par certaines régions et économies, (Variation annuelle en pourcentage) Exportations Importations Monde Amérique du Nord Canada Mexique États-Unis Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (27) Norvège Suisse Communauté d'états indépendants (CEI) Asie Australie Chine Hong Kong, Chine Inde Japon Six pays commerçants de l'asie de l'est a a Hong Kong, Chine; Malaisie; République de Corée; Singapour; Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois); et Thaïlande. 19

20 2. Commerce par région Tableau I.3 Commerce mondial de marchandises et des services commerciaux, par région et par certaines économies, (Variation annuelle en pourcentage) Exportations Importations Marchandises Monde Amérique du Nord États-Unis Canada Amérique du Sud et centrale Brésil Argentine Europe Union européenne (27) Suisse Communauté d'états indépendants (CEI) Russie, Fédération de Ukraine Afrique Afrique du Sud Nigéria a Moyen-Orient Arabie saoudite, Royaume d' Émirats arabes unis a Asie Chine Japon Services commerciaux Monde Amérique du Nord États-Unis Canada Amérique du Sud et centrale Brésil Argentine Europe Union européenne (27) Suisse Communauté d'états indépendants (CEI) Russie, Fédération de Ukraine Afrique Égypte Afrique du Sud Moyen-Orient Émirats arabes unis Arabie saoudite, Royaume d' Asie Chine Japon a Estimations du Secrétariat. 20

21 Tableau I.4 Commerce intrarégional et interrégional de marchandises, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Origine Amérique du Nord Destination Amérique du Sud et Centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie Monde Valeur Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part des courants d'échanges régionaux dans les exportations totales de marchandises de chaque région Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part de chaque région dans les exportations mondiales de marchandises à destination de la région Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part des courants d'échanges régionaux dans le commerce mondial de marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL 21

22 Tableau I.5 Exportations mondiales de marchandises, par région et par certaines économies, 1948, 1953, 1963, 1973, 1983, 1993, 2003 et 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Monde Part Monde Amérique du Nord États-Unis Canada Mexique Amérique du Sud et centrale Brésil Argentine Europe Allemagne a France Italie Royaume-Uni Communauté d'états indépendants (CEI) b Afrique Afrique du Sud c Moyen-Orient Asie Chine Japon Inde Australie et Nouvelle-Zélande Six pays commerçants de l'asie de l'est Pour mémoire: UE d URSS, ex Membres du GATT/OMC e a Les chiffres concernent la République Fédérale d'allemagne de 1948 à b Les chiffres sont sensiblement affectés par l'inclusion des échanges mutuels des Etats baltes et de la CEI entre 1993 et c À partir de 1998, les chiffres concernent l'afrique du Sud et non plus l'union douanière de l'afrique australe. d Les chiffres concernent la CEE(6) en 1963, la CE(9) en 1973, la CE(10) en 1983, l'ue(12) en 1993, l'ue(25) en 2003 et l'ue(27) en e Membres l'année indiquée. Note: Entre 1973 et 1983 et entre 1993 et 2003, les parts des exportations ont été sensiblement influencées par l'évolution du prix du pétrole. Valeur 22

23 Tableau I.6 Importations mondiales de marchandises par région et par certaines économies, 1948, 1953, 1963, 1973, 1983, 1993, 2003 et 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Monde Part Monde Amérique du Nord États-Unis Canada Mexique Amérique du Sud et centrale Brésil Argentine Europe Allemagne a France Italie Royaume-Uni Communauté d'états indépendants (CEI) b Afrique Afrique du Sud c Moyen-Orient Asie Chine Japon Inde Australie et Nouvelle-Zélande Six pays commerçants Pour mémoire: UE d URSS, ex Membres du GATT/OMC e Valeur I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL a Les chiffres concernent la République Fédérale d'allemagne de 1948 à b Les chiffres sont sensiblement affectés par l'inclusion des échanges mutuels des Etats baltes et de la CEI entre 1993 et c À partir de 1998, les chiffres concernent l'afrique du Sud et non plus l'union douanière de l'afrique australe. d Les chiffres concernent la CEE(6) en 1963, la CE(9) en 1973, la CE(10) en 1983, l'ue(12) en 1993, l'ue(25) en 2003 et l'ue(27) en e Membres l'année indiquée. Note: Entre 1973 et 1983 et entre 1993 et 2003, les parts des exportations ont été sensiblement influencées par l'évolution du prix du pétrole. 23

24 3. Principaux pays commerçants Tableau I.7 Principaux exportateurs et importateurs mondiaux de marchandises, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part Variation annuelle en pourcentage 1 Chine États-Unis États-Unis Chine Allemagne Allemagne Japon Japon Pays-Bas Royaume-Uni France France Corée, République de Pays-Bas Russie, Fédération de Hong Kong, Chine Italie importations définitives Corée, République de Hong Kong, Chine Inde exportations d'origine locale réexportations Royaume-Uni Italie Canada Canada a Belgique Belgique Singapour Mexique exportations d'origine locale réexportations Singapour Arabie saoudite, Royaume d' importations définitives Mexique Russie, Fédération de a Émirats arabes unis b Espagne Taipei chinois Taipei chinois Inde Australie Espagne Thaïlande Australie Turquie Brésil Brésil Thaïlande Émirats arabes unis b Malaisie Suisse Suisse Malaisie Indonésie Pologne Pologne Indonésie Suède Autriche Autriche Suède Norvège Arabie saoudite, Royaume d' République tchèque République tchèque Turquie Afrique du Sud Qatar Viet Nam Koweït Hongrie Irlande Danemark Nigéria b Norvège Viet Nam Ukraine Danemark Chili Iran b République slovaque Hongrie Finlande Venezuela, Rép. bolivarienne du Israël Iraq b Portugal Kazakhstan Roumanie Afrique du Sud Égypte République slovaque b Argentine Argentine Philippines Chili Grèce Angola b Irlande Finlande Venezuela, Rép. bolivarienne du b Algérie Colombie Total des économies ci-dessus c Total des économies ci-dessus c Monde c Monde c a Importations f.a.b. b Estimations du Secrétariat. c Y compris d importantes réexportations ou importations destinées à la réexportation. Note: Pour les données annuelles de , voir les tableaux A6 et A7 de l Appendice. 24

25 Tableau I.8 Principaux exportateurs et importateurs mondiaux de marchandises (à l'exclusion du commerce intra-ue (27)), 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part Annual percentage change Rang Importateurs Valeur Part Variation annuelle en pourcentage 1 Exportations extra-ue (27) Importations États-Unis Chine extra-ue (27) États-Unis Chine Japon Japon Corée, République de Hong Kong, Chine Russie, Fédération de importations définitives Hong Kong, Chine exportations d'origine locale Corée, République de réexportations Inde Canada Canada a Singapour Mexique exportations d'origine locale Singapour réexportations importations définitives Arabie saoudite, Royaume d' Mexique Russie, Fédération de a Émirats arabes unis b Taipei chinois Taipei chinois Australie Inde Thaïlande Australie Turquie Brésil Brésil Thaïlande Émirats arabes unis b Malaisie Suisse Suisse Malaisie Indonésie Indonésie Norvège Arabie saoudite, Royaume d' Turquie Afrique du Sud Qatar Viet Nam Koweït Norvège Nigéria b Ukraine Viet Nam Chili Iran b Israël Venezuela, Rép. bolivarienne du Égypte Iraq b Argentine Kazakhstan Philippines Afrique du Sud Venezuela, Rép. bolivarienne du Argentine Colombie Chili Iran Angola b Iraq b Algérie Nigéria b Ukraine Algérie Israël Bélarus Libye Maroc Colombie Kazakhstan Oman Pakistan Philippines Pérou Bélarus Nouvelle-Zélande Pérou Qatar b Nouvelle-Zélande Bangladesh Azerbaïdjan Oman b Égypte Koweït Bangladesh Équateur Pakistan Tunisie Équateur Angola a b Maroc Panama b Total des économies ci-dessus c Total des économies ci-dessus c Monde (à l'exclusion du commerce intra-ue (27)) c Monde (à l'exclusion du commerce intra-ue (27)) c I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL a Importations f.a.b. b Estimations du Secrétariat. c Y compris d importantes réexportations ou importations destinées à la réexportation. Note: Pour les données annuelles de , voir les tableaux A6 et A7 de l Appendice. 25

26 Tableau I.9 Principaux exportateurs et importateurs mondiaux de services commerciaux, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part Variation annuelle en pourcentage 1 États-Unis États-Unis Royaume-Uni Allemagne Allemagne Chine France Japon Chine Royaume-Uni Japon France Inde Inde Espagne Pays-Bas Pays-Bas Singapour Hong Kong, Chine Irlande Irlande Corée, République de Singapour a Canada Corée, République de Italie Italie Russie, Fédération de Belgique Belgique Suisse Espagne Canada Brésil Suède Australie Luxembourg Émirats arabes unis Danemark Danemark Autriche Hong Kong, Chine Russie, Fédération de Suède Australie Thaïlande Thaïlande Arabie saoudite, Royaume d' Taipei chinois Norvège Macao, Chine Suisse Norvège Autriche Turquie Taipei chinois Brésil Malaisie Pologne Luxembourg Malaisie Indonésie Grèce Pologne Israël Finlande Finlande Mexique Liban b Angola b Portugal Qatar Indonésie Nigéria République tchèque Israël Égypte Iran b Hongrie Turquie Total des économies ci-dessus Total des économies ci-dessus Monde Monde a Négoce international non inclus. b Estimation du Secrétariat. Note: Les chiffres concernant un certain nombre de pays et de territoires sont des estimations du Secrétariat. Les variations annuelles en pourcentage et les classements sont affectés par des ruptures de continuité dans les séries dans le cas d'un grand nombre d'économies, ainsi que par des limites de la comparabilité entre pays. Voir les Métadonnées. Les statistiques annuelles de sont données dans les tableaux de l'appendice A8 et A9. 26

27 Tableau I.10 Principaux exportateurs et importateurs mondiaux de services commerciaux (à l'exclusion du commerce intra-ue (27)), 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part Variation annuelle en pourcentage 1 Exportations extra-ue (27) Importations extra-ue (27) États-Unis États-Unis Chine Chine Japon Japon Inde Inde Hong Kong, Chine Singapour Singapour a Corée, République de Corée, République de Canada Suisse Russie, Fédération de Canada Brésil Russie, Fédération de Australie Australie Émirats arabes unis Thaïlande Hong Kong, Chine Taipei chinois Thaïlande Macao, Chine Arabie saoudite, Royaume d' Norvège Norvège Turquie Suisse Brésil Taipei chinois Malaisie Malaisie Israël Indonésie Liban b Mexique Indonésie Angola b Égypte Qatar Ukraine Nigéria Philippines Israël Mexique Iran b Argentine Turquie Afrique du Sud Argentine Émirats arabes unis Koweït Maroc Afrique du Sud Chili Venezuela, Rép. bolivarienne du Croatie Égypte Arabie saoudite, Royaume d' Chili Cuba Philippines Nouvelle-Zélande Ukraine Koweït Kazakhstan Viet Nam Viet Nam Qatar Liban b Panama Iraq b Iran b Algérie Total des économies ci-dessus Total des économies ci-dessus Monde (à l'exclusion du commerce intra-ue (27)) Monde (à l'exclusion du commerce intra-ue (27)) I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL a Négoce international non inclus. b Estimation du Secrétariat. Note: Les chiffres concernant un certain nombre de pays et de territoires sont des estimations du Secrétariat. Les variations annuelles en pourcentage et les classements sont affectés par des ruptures de continuité dans les séries dans le cas d'un grand nombre d'économies, ainsi que par des limites de la comparabilité entre pays. Voir les Métadonnées. Les statistiques annuelles de sont données dans les tableaux de l'appendice A8 et A9. 27

28 4. Commerce bilatéral des principaux pays commerçants Tableau I.11 Canada - Commerce de marchandises, par origine et destination, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations a Variation annuelle en Destination Valeur Part pourcentage Origine Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Région Monde Monde Amérique du Nord Amérique du Nord Asie Asie Europe Europe Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Afrique Moyen-Orient CEI CEI Economie Economie États-Unis États-Unis Union européenne (27) Chine Chine Union européenne (27) Japon Mexique Mexique Japon Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Corée, République de Corée, République de Brésil Algérie Hong Kong, Chine Taipei chinois Inde Brésil Norvège Iraq Australie Norvège Indonésie Pérou Russie, Fédération de Suisse Taipei chinois Canada b Émirats arabes unis Kazakhstan Arabie saoudite, Royaume d' Inde Singapour Arabie saoudite, Royaume d' Suisse Thaïlande Turquie Malaisie Colombie Argentine Chili Australie Malaisie Nigéria Venezuela, Rép. bolivarienne du Angola Thaïlande Chili Afrique du Sud Viet Nam Pérou Turquie Bangladesh Singapour Philippines Indonésie Bahamas Azerbaïdjan Egypte Israël Cuba Bangladesh Algérie Russie, Fédération de Iraq Philippines Nouvelle-Zélande Afrique du Sud Viet Nam Colombie Maroc Cambodge Trinité-et-Tobago Cuba Nigéria Nouvelle-Zélande Sri Lanka Egypte Argentine Costa Rica Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus a Importations f.a.b. b En 2012, le Canada a déclaré des importations des marchandises en provenance du Canada représentant près de 1 pour cent des importations totales. 28

29 Tableau I.12 États-Unis - Commerce de marchandises, par origine et destination, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Destination Valeur Part pourcentage Origine Valeur Région Région Monde Monde Amérique du Nord Asie Asie Amérique du Nord Europe Europe Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Afrique Moyen-Orient CEI CEI Economie Economie Canada Chine Union européenne (27) Union européenne (27) Mexique Canada Chine Mexique Japon Japon Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Brésil Corée, République de Corée, République de Arabie saoudite, Royaume d' Hong Kong, Chine Inde Australie Taipei chinois Singapour Venezuela, Rép. bolivarienne du Suisse Brésil Taipei chinois Russie, Fédération de Émirats arabes unis Thaïlande Inde Malaisie Chili Suisse Arabie saoudite, Royaume d' Colombie Venezuela, Rép. bolivarienne du Israël Colombie Viet Nam Israël Singapour Malaisie Iraq Turquie Nigéria Thaïlande Indonésie Russie, Fédération de Koweït Argentine Costa Rica Panama Algérie Pérou Chili Philippines Angola Indonésie Philippines Afrique du Sud Équateur Costa Rica Australie République dominicaine Afrique du Sud Équateur Trinité-et-Tobago Guatemala Norvège Honduras Pérou Egypte Turquie Gibraltar Hong Kong, Chine Nigéria Bangladesh Viet Nam Honduras Bahamas Guatemala Qatar Argentine Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus Part Variation annuelle en pourcentage I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL 29

30 Tableau I.13 Union européenne (27) - Commerce de marchandises, par origine et destination, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Destination Valeur Part pourcentage Origine Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Région Monde Monde Europe Europe Asie Asie Amérique du Nord CEI CEI Amérique du Nord Afrique Afrique Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Economie Economie Union européenne (27) Union européenne (27) a États-Unis Chine Chine Russie, Fédération de Suisse États-Unis Russie, Fédération de Norvège Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Turquie Suisse Japon Japon Norvège Turquie Brésil Inde Inde Brésil Corée, République de Corée, République de Émirats arabes unis Canada Australie Arabie saoudite, Royaume d' Hong Kong, Chine Algérie Canada Nigéria Singapour Taipei chinois Arabie saoudite, Royaume d' Kazakhstan Mexique Malaisie Afrique du Sud Afrique du Sud Ukraine Singapour Algérie Thaïlande Israël Iran, Rép. islamique d' Maroc Mexique Taipei chinois Indonésie Egypte Ukraine Thaïlande Australie Malaisie Azerbaïdjan Nigéria Qatar Croatie Viet Nam Tunisie Israël Indonésie Chili Gibraltar Hong Kong, Chine Serbie Argentine Argentine Libye Chili Tunisie Bélarus Iraq Iran, Rép. islamique d' Egypte Kazakhstan Émirats arabes unis Liban Maroc Rép. bolivarienne du Venezuela Bangladesh Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus a Les chiffres sont affectés par l'introduction du système "INTRASTAT" d'enregistrement des échanges entre les Etats membres de l'ue (27). Les importations intra-ue (27) ne sont pas toutes enregistrées. Pour compenser cela, on a utilisé les exportations intra-ue (27) pour obtenir les importations totales (mondiales). 30

31 Tableau I.14 Japon - Commerce de marchandises, par origine et destination, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Destination Valeur Part pourcentage Origine Valeur Région Région Monde Monde Asie Asie Amérique du Nord Moyen-Orient Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Europe Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale CEI CEI Afrique Afrique Economie Economie Chine Chine États-Unis Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis Corée, République de Australie Taipei chinois Arabie saoudite, Royaume d' Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Thaïlande a Émirats arabes unis Hong Kong, Chine Corée, République de Singapour Qatar Indonésie Malaisie Australie Indonésie Malaisie Taipei chinois Panama Thaïlande Russie, Fédération de Russie, Fédération de Philippines Koweït Viet Nam Viet Nam Inde Canada Mexique Brésil Canada Chili Émirats arabes unis Philippines Arabie saoudite, Royaume d' Singapour Brésil Suisse Suisse Iran Afrique du Sud Inde Oman Oman Turquie Afrique du Sud Libéria Brunéi Darussalam Chili Nigéria Nouvelle-Zélande Mexique Koweït Nouvelle-Zélande Egypte Guinée équatoriale Iles Marshall Pérou Pakistan Iraq Qatar Gabon Colombie Norvège Israël Hong Kong, Chine Myanmar Papouasie-Nouvelle-Guinée Norvège Argentine Argentine Egypte Pérou Équateur Bangladesh Israël Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus Part Variation annuelle en pourcentage I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL a Y compris les expéditions substantielles enregistrées comme exportations vers Hong Kong, Chine avec la Chine pour destination finale. 31

32 Tableau I.15 Commerce des services commerciaux de certaines économies, par origine et destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis États-Unis Suisse Suisse Chine Chine Russie, Fédération de Japon Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Japon Turquie Norvège Russie, Fédération de Singapour Singapour Australie Norvège Canada Inde Brésil Canada Inde Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Australie Turquie Brésil Corée, République de Croatie Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus États-Unis Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) Canada Bermudes Japon Canada Chine Japon Mexique Suisse Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Suisse Inde Brésil Mexique Corée, République de Chine Australie Corée, République de Inde Brésil Bermudes Hong Kong, Chine Singapour Taipei chinois Taipei chinois Australie Hong Kong, Chine Israël Argentine Singapour Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Chine a Monde Monde Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine États-Unis Union européenne (27) Union européenne (27) Japon Japon Corée, République de Taipei chinois États-Unis Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Singapour Australie Corée, République de Singapour Macao, Chine Taipei chinois Australie Macao, Chine Total 9 économies ci-dessus Total 9 économies ci-dessus

33 Tableau I.15 (suite) Commerce des services commerciaux de certaines économies, par origine et destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Japon Monde Monde Union européenne (27) États-Unis États-Unis Union européenne (27) Singapour Chine Taipei chinois Singapour Chine Corée, République de Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Indonésie Taipei chinois Corée, République de Thaïlande Thaïlande Suisse Australie Australie Suisse Îles Caïmanes Inde Indonésie Malaisie Canada Canada Russie, Fédération de Brésil Philippines Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Singapour b, c Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis États-Unis Australie Japon Japon Chine Chine Hong Kong, Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Hong Kong, Chine Australie Malaisie Suisse Inde Inde Indonésie Malaisie Thaïlande Taipei chinois Suisse Corée, République de Corée, République de Indonésie Taipei chinois Thaïlande Émirats arabes unis Émirats arabes unis Norvège Norvège Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Corée, République de Monde Monde États-Unis États-Unis Chine Union européenne (27) Union européenne (27) Chine Japon Japon Arabie saoudite, Royaume d' Hong Kong, Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Hong Kong, Chine Singapour Singapour Viet Nam Philippines Émirats arabes unis Viet Nam Australie Brésil Indonésie Russie, Fédération de Taipei chinois Indonésie Thaïlande Taipei chinois Canada Inde Arabie saoudite, Royaume d' Canada Philippines Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL 33

34 Tableau I.15 (suite) Commerce des services commerciaux de certaines économies, par origine et destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Canada Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (27) Union européenne (27) Total 2 économies ci-dessus Total 2 économies ci-dessus Hong Kong, Chine d Monde Monde Chine Chine États-Unis États-Unis Japon Japon Taipei chinois Taipei chinois Total 4 économies ci-dessus Total 4 économies ci-dessus Russie, Fédération de e Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis Turquie Ukraine États-Unis Suisse Ukraine Turquie Suisse Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Kazakhstan Chine Chine Thaïlande Ouzbékistan Égypte Îles Vierges britanniques Émirats arabes unis Tadjikistan Panama Bélarus Bélarus Azerbaïdjan Kazakhstan Panama Israël Émirats arabes unis Îles Vierges britanniques Japon Corée, République de Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Australie Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) Chine États-Unis États-Unis Singapour Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Singapour Thaïlande Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Inde Indonésie Japon Japon Corée, République de Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Chine Malaisie Malaisie Indonésie Fidji Thaïlande Suisse Viet Nam Canada Canada Viet Nam Suisse Inde Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus a Les pays membres de l ANASE représentaient 8 pour cent des exportations et 10 pour cent des importations totales de services commerciaux. b Négoce international non inclus. Les transactions suivantes ne sont pas réparties géographiquement: exportations et importations de voyages; exportations de services financiers ayant trait à des opérations de change; importations de services de transport de marchandises et importations de services d assurance sur les importations de biens. Au total, ces services représentent 19 pour cent des exportations de services commerciaux et 25 pour cent des importations. c En 2011, les pays membres de l ANASE représentaient 9 pour cent des exportations et 5 pour cent des importations totales de services commerciaux.d Les services d intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM) ne sont pas répartis géographiquement. En 2011, ils représentaient 1 pour cent des exportations et 1 pour cent des importations. e En 2011, le commerce des services commerciaux non réparti géographiquement représentait 11 pour cent des exportations et 15 pour cent des importations. Note: Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées. 34

35 5. Accords commerciaux régionaux Tableau I.16 Commerce de marchandises des pays de l'alena par grand groupe de produits et par origine/destination, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Monde Variation annuelle en Destination Valeur Part pourcentage Valeur a t Exportations Canada Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales Mexique Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales États-Unis Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales ALENA Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales Importations Canada Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales Mexique Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales États-Unis Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales ALENA Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales Part ALENA Variation annuelle en pourcentage Autres origines/destinations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL a et des produits des industries extractives 35

36 Tableau I.17 Commerce de marchandises des pays du MERCOSUR, par grand groupe de produits et par origine/destination, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Monde Variation annuelle en Destination Valeur Part pourcentage Valeur a t MERCOSUR Variation annuelle en Part pourcentage Autres origines/destinations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Exportations Argentine Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales Brésil Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales Paraguay Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales Uruguay Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales MERCOSUR Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales Importations Argentine Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales Brésil Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales Paraguay Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales Uruguay Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales MERCOSUR Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales a et des produits des industries extractives 36

37 Tableau I.18 Commerce de marchandises des pays du groupe andin, par grand groupe de produits et par origine/destination, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Destination Valeur a t Monde Part Variation annuelle en pourcentage Valeur Communauté andine a Variation annuelle en t Part pourcentage Autres origines/destinations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Exportations Bolivie, Etat Plurinational de Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales Colombie Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales Équateur Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales Pérou Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales Groupe andin Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales Importations Bolivie, Etat Plurinational de Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales Colombie Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales Équateur Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales Pérou Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales Groupe andin Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL a et des produits des industries extractives 37

38 Tableau I.19 Commerce de marchandises des pays de l ANASE, par grand groupe de produits et par origine/destination, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Destination Valeur a t Monde ANASE Autres origines/destinations Variation annuelle en a Variation annuelle en Variation annuelle en Part pourcentage Valeur t Part pourcentage Valeur Part pourcentage Exportations Indonésie Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales Malaisie Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales Philippines Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales Singapour Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales Thaïlande Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales ANASE Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Exportations totales Importations Indonésie Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales Malaisie Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales Philippines Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales Singapour Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales Thaïlande Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales ANASE Produits agricoles Combustibles a Produits manufacturés Importations totales a y compris les produits des industries extractives 38

39 6. Pays les moins avancés Tableau I.20 Ratio des exportations de biens et de services commerciaux par rapport au PIB des pays les moins avancés, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur PIB Biens et services commerciaux Ratio par rapport au PIB PMA Afghanistan Angola Bangladesh Bénin Bhoutan Burkina Faso Burundi Cambodge Comores Congo, Rép. dém. du Djibouti Érythrée Éthiopie Gambie Guinée Guinée-Bissau Guinée équatoriale Haïti Îles Salomon Kiribati Lesotho Libéria Madagascar Malawi Mali Mauritanie Mozambique Myanmar Népal Niger Ouganda Rép. dém. pop. Lao République centrafricaine Rwanda Samoa Sao Tomé-et-Principe Sénégal Sierra Leone Somalie Soudan Tanzanie Tchad Timor-Leste Togo Tuvalu Vanuatu Yémen Zambie Pour mémoire: Monde Biens Services commerciaux I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Note: Les données sur le commerce des biens proviennent des statistiques de la balance des paiements et ne correspondent pas aux statistiques du commerce des marchandises reproduites ailleurs dans le présent rapport. Voir les Metadonnées. 39

40 Tableau I.21 Exportations et importations de marchandises des pays les moins avancés, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Valeur Variation annuelle en pourcentage Valeur Variation annuelle en pourcentage PMA Exportateurs de pétrole a Angola Guinée équatoriale Yémen Soudan Myanmar Tchad Bhoutan Exportateurs de produits manufacturés Bangladesh Cambodge Madagascar Lesotho Népal Haïti Samoa Exportateurs de produits de agriculture Éthiopie Ouganda Burkina Faso Bénin Malawi Togo Rwanda Somalie Îles Salomon Libéria Afghanistan Guinée-Bissau République centrafricaine Burundi Gambie Vanuatu Comores Kiribati Sao Tomé-et-Principe Exportateurs des produits des industries extractives à l'exclusion des combustibles Zambie Congo, Rép. dém. du Tanzanie Mozambique Mauritanie Rép. dém. Pop. Lao Mali Guinée Niger Érythrée Sierra Leone Autres Sénégal Djibouti Tuvalu Timor-Leste Pour mémoire: Monde b a Le Bhoutan fait parti de ce groupe en raison de ses exportations d énergie electrique. b Y compris d importantes réexportations ou importations destinées à la réexportation. Note: Les données pour 2012 sont pour la plupart des estimations. 40

41 Tableau I.22 Importations de produits agricoles, combustibles et produits manufacturés de l'union européenne (27), de l'asie et de l'amérique du Nord en provenance des pays les moins avancés, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (27) Asie a Amérique du Nord Variation Variation annuelle en annuelle en Valeur pourcentage Valeur pourcentage Valeur Variation annuelle en pourcentage A. Produits agricoles Total de PMA Total de PMA Total de PMA Éthiopie Myanmar Libéria Ouganda Tanzanie Éthiopie Tanzanie Rép. dém. Pop. Lao Bangladesh Bangladesh Bangladesh Malawi Madagascar Bénin Madagascar Malawi Îles Salomon Tanzanie Sénégal Mali Ouganda Mozambique Éthiopie Haïti Mauritanie Mozambique Rwanda Zambie Burkina Faso Mozambique Togo Cambodge Congo, Rép. dém. du Autres (37) Autres (37) Autres (37) B. Combustibles et produits des industries extractives Total de PMA Total de PMA Total de PMA Angola Angola Angola Guinée équatoriale Yémen Tchad Mozambique Guinée équatoriale Guinée équatoriale Mauritanie Myanmar Guinée Guinée Congo, Rép. dém. du Yémen Congo, Rép. dém. du Zambie Niger Zambie Rép. dém. Pop. Lao Madagascar Libéria Mauritanie Togo Autres (40) Autres (40) Autres (40) C. Produits manufacturés Total de PMA Total de PMA Total de PMA Bangladesh Bangladesh Bangladesh Cambodge Myanmar Cambodge Angola Cambodge Haïti Niger Sénégal Lesotho Guinée équatoriale Népal Malawi Madagascar Angola Guinée équatoriale Lesotho Rép. dém. Pop. Lao Népal République centrafricaine Bhoutan Angola Congo, Rép. dém. du Éthiopie Madagascar Myanmar Tanzanie Tanzanie Libéria Libéria Rép. dém. Pop. Lao Éthiopie Madagascar Zambie Sierra Leone Yémen Congo, Rép. dém. du Autres (35) Autres (35) Autres (35) I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL a Australie, Chine, Hong Kong, Chine; Corée, République de; Japon, Inde, Indonésie, Malaysie, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Philippines, Singapour, Taipei chinois et Thailande. 41

42 Tableau I.23 Exportations de services commerciaux des pays les moins avancés, par catégorie, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Services commerciaux Services de transport Part dans les services commerciaux Autres services commerciaux Pays les moins avancés Afghanistan Angola Bangladesh Bénin Bhoutan Burkina Faso Burundi Cambodge Comores Congo, Rép. dém. du Djibouti Erythrée Ethiopie Gambie Guinée Guinée équatoriale 32 Guinée-Bissau Haïti Iles Salomon Kiribati Lesotho Libéria Madagascar Malawi Mali Mauritanie 151 Mozambique Myanmar Népal Niger Ouganda Rép. dém. pop. Lao République centrafricaine 32 Rwanda Samoa Sao Tomé-et-Principe Sénégal Sierra Leone Somalie Soudan Tanzanie Tchad Timor-Leste Togo Tuvalu Vanuatu Yémen Zambie Pour mémoire: Monde Voyages Note: Les récentes améliorations de la qualité des statistiques du commerce des services peuvent résulter en un certain nombre de changements dans la ventilation des exportations de services commerciaux par catégorie. Voir les Metadonnées. 42

43 7. Statistiques des filiales étrangères Tableau I.24 Ventes par des filiales de sociétés étrangères - filiales résidentes principalement engagées dans des activités de services (FATS entrant), (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Variation annuelle en pourcentage DE Allemagne AT Autriche a BG Bulgarie b CN Chine a HR Croatie c CY Chypre DK Danemark c ES Espagne EE Estonie d US Etats-Unis a FI Finlande FR France HK Hong Kong, Chine a, e HU Hongrie IN Inde a, f, g IE Irlande c IL Israël f IT Italie c, h JP Japon g, i LV Lettonie LT Lituanie LU Luxembourg c, j MT Malte c NO Norvège c NL Pays-Bas PL Pologne a, c PT Portugal k SK République slovaque l CZ République tchèque l RO Roumanie GB Royaume-Uni m SI Slovénie SE Suède c, n TH Thaïlande a Pour mémoire: E27 Union européenne (27) c, o GX Extra-UE (27) c, j, p, q I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Les activités de commerce de gros et de détail et les réparations sont exclues. Sauf indication contraire: - toutes ou une grande partie des activités d intermédiation financière sont exclues; - la plupart ou l ensemble des activités de services collectifs, sociaux et personnels sont exclues; - les activités d assurance et les activités auxiliaires de services financiers et d assurance sont incluses. Certains taux de croissance pour 2008 peuvent être affectés par le changement de classification (CITI Révision 3.1 à CITI Révision 4) dans la transmission des données. a Les activités d intermédiation financière sont incluses. b Les activités d intermédiation financière sont incluses en c Les activités d assurance et/ou les activités auxiliaires de services financiers et d assurance sont exclues. d Les activités d assurance et/ou les activités auxiliaires de services financiers et d assurance sont exclues en e Y compris d autres revenus. f Production au lieu des ventes. g Année fiscale comme période de référence. h Les activités de services collectifs, sociaux et personnels sont incluses. i Pas d estimation lors de non-réponse. Les activités immobilières sont exclues. Les activités d intermédiation financière sont incluses à partir de Les filiales contrôlées à plus de 30 pour cent sont également incluses. j Les activités immobilières et les activités de services administratifs et de support sont exclues. k Les activités d information et communication sont exclues en l Les activités d intermédiation financière sont incluses jusqu à m Les activités d assurance sont incluses en n Les activités de services collectifs, sociaux et personnels sont incluses en o Les activités immobilières sont exclues. p Se réfère aux ventes par des filiales étrangère installées dans l UE (27) et qui sont contrôlées par des entités en dehors de l UE (27). q Les activités de services administratifs et de soutien ne sont pas incluses. En comparaison, pour l agrégat Union européenne (27) dans son ensemble la valeur des ventes à l exclusion des activités de services administratifs et de support représentent 1070 milliards de dollars en Note: En raison de la nouveauté de ce domaine statistique, la comparabilité et la couverture des données ne sont pas toujours complètes. Voir les Métadonnées. 43

44 Tableau I.25 Ventes des filiales étrangères de sociétés résidentes - filiales implantées à l'étranger principalement engagées dans des activités de services (FATS sortant), (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Variation annuelle en pourcentage Allemagne Australie a Autriche b Belgique b Canada c, d Corée, République de c, e Chypre Espagne f Etats-Unis g Finlande France Grèce h Hongrie e Israël b, c, e Italie Japon i Lettonie h Lituanie Luxembourg j Malte k Norvège e Pologne f Portugal e République slovaque c, e République tchèque l Royaume-Uni Slovénie Suède h Pour mémoire: Extra-UE (27) m Les activités de commerce de gros et de détail et les réparations sont exclues. a Se rapporte à l'année fiscale Filiales financières et d'assurance seulement. b Classés sous les services en fonction de l'activité de la maison mère. c Les activités d'intermédiation financière sont exclues. d Les succursales sont exclues. e Toutes ou une grande partie des activités de services collectifs, sociaux et personnels sont exclues. f Les activités d'intermédiation financière sont exclues en g Jusqu'à 2008, les données incluent uniquement les filiales étrangères non bancaires. Estimations du Secrétariat pour h Inclut uniquement les filiales détenues directement. i Année fiscale comme période de référence. Pas d'estimation lors de non-réponse. Exclut les filiales de sociétés mères actives dans les activités de services financières, d'assurance et immobilières. Les filiales contrôlées à plus de 10 pour cent sont également incluses. j Inclut uniquement les filiales actives dans les activités de transport, communication, assurance et autres activités de services aux entreprises. k Les activités de commerce de gros et de détail et les réparations sont incluses. l Seul le premier niveau de detention indirecte est pris en consideration. m Se réfère aux ventes par des filiales installées à l'extérieur de l'ue (27) et qui sont contrôlées par des entités de l'ue (27). Note: En raison de la nouveauté de ce domaine statistique, la comparabilité et la couverture des données ne sont pas toujours complètes. Voir les Métadonnées. 44

45 Tableau I.26 Services fournis par des filiales américaines établies à l'étranger (FATS sortant) et aux États-Unis par des filiales étrangères (FATS entrant) par économie de la filiale, 2010 (En millions de dollars et en pourcentage) Services fournis à l'étranger Services fournis aux États-Unis Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) Canada Japon Japon Canada Suisse Suisse Australie Bermudes Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Singapour Australie Mexique Corée, République de Hong Kong, Chine Inde Brésil Mexique Chine Singapour Bermudes Hong Kong, Chine Inde Taipei chinois Corée, République de Israël Taipei chinois Norvège Chili Brésil Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Note: Ces données concernent la fourniture de produits de services des filiales américaines à l'étranger et la fourniture de produits de services aux États-Unis par des filiales étrangères. Elles diffèrent des données FATS présentées pour les États-Unis dans les tableaux I.24 et I.25 qui concernent les ventes des filiales étrangères opérant dans le secteur des services. Par exemple ces dernières données incluent les ventes de marchandises des filiales étrangères dont l'activité principale est classée comme une activité de service, mais pas la fourniture de services de celles dont l'activité principale est classée comme une activité manufacturière. I ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL 45

46

47 II. Commerce des marchandises En 2012, le commerce mondial des marchandises a augmenté de 2 pour cent en volume dans le contexte d une faible demande mondiale et d une baisse des prix. Cela est beaucoup moins que l augmentation de 5 pour cent enregistrée en Faits saillants de l évolution en 2012: vue d ensemble Données commerciales Liste des tableaux Aperçu général Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés Pour plus d information en ligne: Vous pouvez trouver et télécharger les tableaux au format Excel sur le site II COMMERCE DES MARCHANDISES 47

48 Les exportations de produits manufacturés de l Asie ont atteint milliards de $EU en 2012 Exportations de marchandises par région et par produit, 2012 (milliards de $EU) 5% baisse des exportations européennes de produits manufacturés en 2012 Pour en savoir plus: tableau A10 48

49 En 2012, les exportations de produits manufacturés de l Asie ont augmenté de 3 pour cent en valeur, tandis que celles de l Europe ont baissé de 2 pour cent. En conséquence, la part de l Asie dans les exportations mondiales de produits manufacturés est passée à 38 pour cent, et celle de l Europe à 41 pour cent, contre 43 pour cent en À l exception de la Communauté d États indépendants (+15 pour cent) et de l Amérique du Nord (+3 pour cent), toutes les régions ont enregistré une diminution de leurs exportations de produits agricoles en L Afrique et le Moyen-Orient ont augmenté leurs exportations de combustibles et de produits des industries extractives en 2012, de 9 pour cent et 6 pour cent, respectivement. II COMMERCE DES MARCHANDISES Produits manufacturés Combustibles et produits des industries extractives Produits agricoles Tous les chiffres sont en milliards de $EU part de l Amérique du Sud et centrale dans les exportations mondiales 12% de produits agricoles en

50 Le volume des exportations de marchandises a légèrement augmenté en 2012 La croissance du volume des exportations de marchandises en 2012 a été la plus faible de ces 20 dernières années, mis à part les contractions dues à la récession en 2001 et Les taux de croissance ont été à peu près identiques pour tous les grands groupes de produits. Volume des exportations mondiales de marchandises par groupe de produits, % Augmentation du volume des exportations de combustibles et de produits des industries extractives en % Augmentation du volume des exportations de produits manufacturés en 2012 Pour en savoir plus: tableau A1 50

51 Les minerais et autres minéraux subissent la plus forte baisse en valeur La plus forte croissance des exportations de marchandises en valeur a été enregistrée pour les effets personnels et articles de ménage (+10 pour cent), suivis par les combustibles (+5 pour cent). Les exportations des autres groupes de produits sont restées relativement stables ou ont même reculé. De fortes baisses en valeur ont été enregistrées pour les minerais et autres minéraux ( 10 pour cent), les matières premières agricoles ( 9 pour cent) et le fer et l acier ( 8 pour cent). est passée de 9 pour cent en 2000 à près de 19 pour cent en Celle des machines et du matériel de transport a diminué de 42 pour cent en 2000 à 32 pour cent en 2012, en raison surtout de la baisse régulière des prix du matériel de bureau et de télécommunication. Valeur des exportations mondiales de marchandises par groupe de produits, 2012 Exportations mondiales de minerais et autres minéraux en milliards de $EU II COMMERCE DES MARCHANDISES 9 Points de pourcentage Augmentation de la part des combustibles dans les exportations mondiales entre 2000 et 2012 Pour en savoir plus: tableau II.1 51

52 Les exportations mondiales de produits agricoles stagnent Les exportations mondiales de produits agricoles ont stagné à milliards de dollars EU en 2012, en raison surtout de la baisse des prix. Les prix des produits alimentaires ont reculé de 0,4 pour cent, tandis que ceux des matières premières agricoles ont enregistré une hausse modeste de 1,6 pour cent. Cinq des dix premiers exportateurs de produits agricoles ont enregistré une croissance en C est le Canada qui a enregistré la plus forte augmentation (4,5 pour cent). En revanche, la Malaisie et la Thaïlande ont enregistré une diminution de 12,7 pour cent et 11,7 pour cent, respectivement. Les exportations mondiales de produits alimentaires, qui ont représenté 83 pour cent des exportations agricoles en 2012, ont progressé de 1,1 pour cent pour atteindre milliards de dollars EU. La valeur des exportations de produits agricoles non alimentaires est tombée à 281 milliards de dollars EU, contre 300 milliards de dollars EU en 2011 ( 6,3 pour cent). Principaux exportateurs de produits agricoles, 2012 Exportations de produits alimentaires de l UE en milliards de $EU 13% Baisse des exportations de produits agricoles de la Malaisie en 2012 Pour en savoir plus: tableau II.15 et II.20 52

53 La Chine devient le deuxième importateur mondial de combustibles et de produits des industries extractives Les importations de combustibles et de produits des industries extractives de l UE se sont élevées à milliards de dollars EU en 2012, soit à peu près la même valeur que l année précédente. Celles de la Chine ont augmenté de 3,4 pour cent passant à 533 milliards de dollars EU, ce qui a fait du pays le deuxième importateur mondial à la place des États-Unis. Les importations de combustibles des États-Unis ont reculé de 7,1 pour cent en raison de la forte augmentation de la production intérieure de pétrole brut. Parmi les principaux importateurs de combustibles, c est l Inde qui a le plus augmenté ses importations en 2012 (+18 pour cent), suivie par la Chine (+14 pour cent). Les importations chinoises de produits des industries extractives hors combustibles ont reculé de 8 pour cent en 2012, et les importations de l Union européenne ont chuté de 17 pour cent. En conséquence, la valeur des importations chinoises (221 milliards de dollars EU) est devenue très proche de celle des importations de l Union européenne (228 milliards de dollars EU). En 2011, l écart était beaucoup plus grand (241 milliards de dollars EU contre 274 milliards de dollars EU). Principaux importateurs de combustibles et de produits des industries extractives, 2012 II COMMERCE DES MARCHANDISES Importations chinoises de combustibles et de produits des industries extractives en milliards de $EU 13% Part des États-Unis dans les importations mondiales de combustibles en 2012 Pour en savoir plus: tableau II.27 53

54 La part de l UE dans les exportations de produits automobiles tombe à moins de 50 pour cent En 2012, la part de l Union européenne dans les exportations mondiales de produits automobiles est tombée à moins de 50 pour cent (contre 51 pour cent en 2011), et cela pour la première fois depuis Parmi les dix premiers exportateurs de produits automobiles, ceux qui ont enregistré les plus fortes baisses en 2012 sont le Brésil ( 9,5 pour cent), l Union européenne ( 7 pour cent) et la Turquie ( 5,4 pour cent). Les autres ont affiché une croissance remarquable. La Thaïlande, remise des inondations de 2011, a enregistré la plus forte augmentation (32,8 pour cent). Le Mexique a supplanté la République de Corée au rang de quatrième exportateur mondial, retrouvant la place qu il avait en Principaux exportateurs de produits automobile, % Part de l UE dans les exportations mondiales de produits automobiles 11% Augmentation des exportations de produits automobiles des États-Unis en 2012 Pour en savoir plus: tableau II.59 54

55 Les exportations de matériel de bureau et de télécommunication diminuent dans la plupart des pays La part du matériel de bureau et de télécommunication dans les exportations mondiales de marchandises est restée stable à 9 pour cent en Sept des dix premiers exportateurs de matériel de bureau et de télécommunication ont enregistré une croissance négative allant de 0,6 pour cent pour les États-Unis à 8,5 pour cent pour l Union européenne. En revanche, les exportations ont fortement augmenté en Chine (8,7 pour cent), à Hong Kong, Chine (8,2 pour cent) et au Mexique (6,1 pour cent). La part de la Chine dans les exportations mondiales de matériel de bureau et de traitement électronique de l information est passée de 39 pour cent en 2011 à 41 pour cent en La part de l Union européenne dans les exportations mondiales de circuits intégrés et de composants électroniques est tombée à 11 pour cent en 2012, contre 14 pour cent en Principaux exportateurs de matériel de bureau et de télécommunication, ,7% Hausse des exportations chinoises de matériel de bureau et de télécommunication en 2012 II COMMERCE DES MARCHANDISES 41% Part de la Chine dans les exportations mondiales de matériel de bureau et de traitement électronique de l information Pour en savoir plus: tableau II.42 55

56 Les exportations de textiles et de vêtements ont reculé par rapport à 2011 Les exportations mondiales de textiles et de vêtements ont stagné en Cinq des dix premiers exportateurs ont enregistré une hausse (entre 0,2 pour cent et 7,5 pour cent), mais les cinq autres ont affiché des baisses allant de 2,3 pour cent à 8,0 pour cent. Le meilleur chiffre (7,5 pour cent) a été atteint par le Viet Nam. des exportations mondiales est passée à 33 pour cent pour les textiles (contre 32 pour cent en 2011) et à 38 pour cent pour les vêtements (contre 37 pour cent). respectivement, 38 pour cent et 20 pour cent des importations mondiales en Principaux exportateurs de textiles et de vêtements, % Baisse des exportations de textiles et de vêtements de l UE en milliards de $EU Exportations mondiales de textiles et de vêtements en 2012 Pour en savoir plus: tableaux II.64 et II.69 56

57 Liste des tableaux II. Commerce des marchandises 1. Aperçu général Tableau II.1 Exportations mondiales de marchandises, par grand groupe de produits, Tableau II.2 Exportations mondiales de marchandises par grand groupe de produits, et par région, Tableau II.3 Part des produits agricoles dans le total du commerce de marchandises et dans celui des produits primaires, par région, Tableau II.4 Part des combustibles et des produits des industries extractives dans le total du commerce de marchandises et dans celui des produits primaires, par région, Tableau II.5 Part des combustibles dans le total du commerce de marchandises et dans celui des produits primaires, par région, Tableau II.6 Part des produits manufacturés dans le commerce total de marchandises, par région, Tableau II.7 Part du fer et de l acier dans le total du commerce de marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, Tableau II.8 Part des produits chimiques dans le total du commerce de marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, Tableau II.9 Part des équipements de bureau et de télécommunication dans le total du commerce de marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, Tableau II.10 Part des produits de l industrie automobile dans le total du commerce de marchandises et celui des produits manufacturés, par région, Tableau II.11 Part des textiles dans le total du commerce de marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, Tableau II.12 Part des vêtements dans le total du commerce de marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, Produits agricoles Tableau II.13 Exportations de produits agricoles des régions, par destination, Tableau II.14 Importations de produits agricoles de certaines économies, par origine, Tableau II.15 Principaux exportateurs et importateurs de produits agricoles, Tableau II.16 Exportations de produits agricoles de certaines économies, Tableau II.17 Importations de produits agricoles de certaines économies, II COMMERCE DES MARCHANDISES 2.1 Produits alimentaires Tableau II.18 Exportations de produits alimentaires des régions, par destination, Tableau II.19 Importations de produits alimentaires de certaines économies, par origine, Tableau II.20 Principaux exportateurs et importateurs de produits alimentaires, Tableau II.21 Exportations de produits alimentaires de certaines économies, Tableau II.22 Importations de produits alimentaires de certaines économies, Combustibles et produits des industries extractives Tableau II.23 Exportations de combustibles et de produits des industries extractives des régions, par destination, Combustibles Tableau II.24 Importations de combustibles de certaines économies, par origine, Tableau II.25 Importations de combustibles de certaines régions et économies en provenance du Moyen-Orient, 2005 et Tableau II.26 Exportations de combustibles de certaines économies, Tableau II.27 Importations de combustibles de certaines économies, Produits manufacturés Tableau II.28 Exportations de produits manufacturés des régions, par destination, Tableau II.29 Commerce de produits manufacturés des États-Unis, de l Union européenne (27) et de la Chine, par origine et destination, Tableau II.30 Importations de produits manufacturés de certaines économies, par origine, Tableau II.31 Principaux exportateurs et importateurs de produits manufacturés, Tableau II.32 Exportations de produits manufacturés de certaines économies, Tableau II.33 Importations de produits manufacturés de certaines économies,

58 4.1 Fer et acier Tableau II.34 Exportations de fer et d acier de certaines régions et économies, par destination, Tableau II.35 Importations de fer et d acier de l Union européenne (27) et des États-Unis, par origine, Tableau II.36 Principaux exportateurs et importateurs de fer et d acier, Produits chimiques Tableau II.37 Exportations de produits chimiques de certaines régions et économies, par destination, Tableau II.38 Principaux exportateurs et importateurs de produits chimiques, Tableau II.39 Principaux exportateurs et importateurs de produits pharmaceutiques, Équipement de bureau et de télécommunication Tableau II.40 Exportations d équipements de bureau et de télécommunication de certaines régions et économies, par destination, Tableau II.41 Importations d équipements de bureau et de télécommunication de certaines économies, par origine, Tableau II.42 Principaux exportateurs et importateurs d équipements de bureau et de télécommunication, Tableau II.43 Exportations d équipements de bureau et de télécommunication de certaines économies, Tableau II.44 Importations d équipements de bureau et de télécommunication de certaines économies, Équipements de traitement de l information Tableau II.45 Importations d équipements de bureau et de traitement de l information de certaines économies, par origine, Tableau II.46 Principaux exportateurs et importateurs d équipements de bureau et de traitement de l information, Tableau II.47 Exportations d équipements de bureau et de traitement de l information de certaines économies, Tableau II.48 Importations d équipements de bureau et de traitement de l information de certaines économies, Équipement de télécommunication Tableau II.49 Importations d équipement de télécommunication de certaines économies, par origine, Tableau II.50 Principaux exportateurs et importateurs d équipement de télécommunication, Tableau II.51 Exportations d équipement de télécommunication de certaines économies, Tableau II.52 Importations d équipement de télécommunication de certaines économies, Circuits intégrés Tableau II.53 Importations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, par origine, Tableau II.54 Principaux exportateurs et importateurs de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques, Tableau II.55 Exportations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, Tableau II.56 Importations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, Produits de l industrie automobile Tableau II.57 Exportations de produits automobiles de certaines régions et économies, par destination, Tableau II.58 Importations de produits automobiles de certaines économies, par origine, Tableau II.59 Principaux exportateurs et importateurs de produits automobiles, Tableau II.60 Exportations de produits automobiles de certaines économies, Tableau II.61 Importations de produits automobiles de certaines économies, Textiles Tableau II.62 Exportations de textiles de certaines régions et économies, par destination, Tableau II.63 Importations de textiles de certaines économies, par origine, Tableau II.64 Principaux exportateurs et importateurs de textiles, Tableau II.65 Exportations de textiles de certaines économies, Tableau II.66 Importations de textiles de certaines économies, Vêtements Tableau II.67 Exportations de vêtements de certaines régions et économies, par destination, Tableau II.68 Importations de vêtements de certaines économies, par origine, Tableau II.69 Principaux exportateurs et importateurs de vêtements, Tableau II.70 Exportations de vêtements de certaines économies, Tableau II.71 Importations de vêtements de certaines économies,

59 1. Aperçu général Tableau II.1 Exportations mondiales de marchandises, par grand groupe de produits, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations mondiales de marchandises Variation annuelle en pourcentage Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Combustibles Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Equipement de bureau et de télécommunication Produits de l'industrie automobile Textiles Vêtements Produits agricoles (Accord agriculture) a Produits non agricoles (AMNA) a. Voir les métadonnées (Chapitre V, Section 2.1.2) pour la définition des produits agricoles (Accord sur l'agriculture). II COMMERCE DES MARCHANDISES 59

60 Tableau II.2 Exportations mondiales de marchandises par grand groupe de produits, et par région, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Total Combustibles Total Fer et acier Produits manufacturés Équipement de Produits chimiques bureau et de télécommunica tion Produits de l'industrie automobile Textiles Vêtements Monde Part dans les exportations totales Variation annuelle en pourcentage Amérique du Nord Part dans les exportations totales Variation annuelle en pourcentage Amérique du Sud et Centrale Part dans les exportations totales Variation annuelle en pourcentage Europe Part dans les exportations totales Variation annuelle en pourcentage Communauté d'états indépendants (CEI) Part dans les exportations totales Variation annuelle en pourcentage Afrique Part dans les exportations totales Variation annuelle en pourcentage Moyen-Orient Part dans les exportations totales Variation annuelle en pourcentage Asie Part dans les exportations totales Variation annuelle en pourcentage

61 Tableau II.3 Part des produits agricoles dans le total du commerce de marchandises et dans celui des produits primaires, par région, 2012 (En pourcentage) Tableau II.4 Part des combustibles et des produits des industries extractives dans le total du commerce de marchandises et dans celui des produits primaires, par région, 2012 (En pourcentage) Exportations Importations Exportations Importations Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part dans les produits primaires Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. Tableau II.5 Part des combustibles dans le total du commerce de marchandises et dans celui des produits primaires, par région, 2012 (En pourcentage) Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part dans les produits primaires Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. Tableau II.6 Part des produits manufacturés dans le commerce total de marchandises, par région, 2012 (En pourcentage) II COMMERCE DES MARCHANDISES Exportations Importations Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part dans les produits primaires Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. Exportations Importations Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. 61

62 Tableau II.7 Part du fer et de l'acier dans le total du commerce de marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, 2012 (En pourcentage) Tableau II.8 Part des produits chimiques dans le total du commerce de marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, 2012 (En pourcentage) Exportations Importations Exportations Importations Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part dans les produits manufacturés Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part dans les produits manufacturés Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. Tableau II.9 Part des équipements de bureau et de télécommunication dans le total du commerce de marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, 2012 (En pourcentage) Tableau II.10 Part des produits de l'industrie automobile dans le total du commerce de marchandises et celui des produits manufacturés, par région, 2012 (En pourcentage) Exportations Importations Exportations Importations Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Australie, Japon et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie Part dans les produits manufacturés Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Australie, Japon et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Australie, Japon et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie Part dans les produits manufacturés Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Australie, Japon et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. 62

63 Tableau II.11 Part des textiles dans le total du commerce de marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, 2012 (En pourcentage) Tableau II.12 Part des vêtements dans le total du commerce de marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, 2012 (En pourcentage) Exportations Importations Exportations Importations Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Australie, Japon et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie Part dans les produits manufacturés Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Australie, Japon et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Australie, Japon et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie Part dans les produits manufacturés Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Australie, Japon et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. II COMMERCE DES MARCHANDISES 63

64 2. Produits agricoles Tableau II.13 Exportations de produits agricoles des régions, par destination, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Europe Monde Europe Asie Amérique du Nord Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Moyen-Orient Amérique du Sud et Centrale Asie Monde Asie Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et Centrale Amérique du Nord Monde Asie Amérique du Nord Europe Amérique du Sud et Centrale Afrique Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et Centrale Monde Asie Europe Amérique du Sud et Centrale Amérique du Nord Afrique Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Communauté d'états indépendants (CEI) Monde Communauté d'états indépendants (CEI) Europe Asie Moyen-Orient Afrique Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Afrique Monde Europe Afrique Asie Moyen-Orient Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Moyen-Orient Monde Moyen-Orient Asie Europe Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale

65 Tableau II.14 Importations de produits agricoles de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Canada a États-Unis Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Amérique du Nord Amérique du Nord Asie Asie Europe Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Europe Afrique Afrique Moyen-Orient CEI CEI Moyen-Orient Economie Economie États-Unis Canada Union européenne (27) Union européenne (27) Mexique Mexique Chine Chine Brésil Inde Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Thaïlande Brésil Chili Indonésie Indonésie Thaïlande Australie Chili Inde Australie Guatemala Viet Nam Colombie Colombie Nouvelle-Zélande Guatemala Argentine Malaisie Pérou Nouvelle-Zélande Viet Nam Équateur Costa Rica Argentine Malaisie Costa Rica Côte d'ivoire Pérou Suisse Philippines Équateur Japon Turquie Honduras Afrique du Sud Corée, République de Canada République dominicaine Corée, République de Suisse Philippines Côte d'ivoire Taipei chinois Nicaragua Honduras Turquie Japon Taipei chinois Norvège Russie, Fédération de Maroc El Salvador Russie, Fédération de Norvège Nicaragua Afrique du Sud Uruguay Israël Israël Uruguay El Salvador Ghana Pakistan Fidji Nigéria Panama Libéria Pakistan Jamaïque Maroc Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus Région II COMMERCE DES MARCHANDISES 65

66 Tableau II.14 (suite) Importations de produits agricoles de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (27) Japon Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Europe Asie Amérique du Sud et centrale Amérique du Nord Asie Europe Afrique Amérique du Sud et centrale Amérique du Nord CEI CEI Afrique Moyen-Orient Moyen-Orient Economie Economie Union européenne (27) États-Unis Brésil Union européenne (27) États-Unis Chine Argentine Canada Chine Thaïlande Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Indonésie Australie Norvège Brésil Ukraine Chili Suisse Indonésie Russie, Fédération de Corée, République de Turquie Russie, Fédération de Thaïlande Malaisie Inde Nouvelle-Zélande Chili Viet Nam Malaisie Philippines Viet Nam Taipei chinois Canada Inde Côte d'ivoire Norvège Australie Mexique Afrique du Sud Suisse Equateur Argentine Nouvelle-Zélande Singapour Pérou Afrique du Sud Maroc Colombie Colombie Ukraine Ghana Pérou Costa Rica Guatemala Kenya Mauritanie Mexique Turquie Uruguay Hong Kong, Chine Israël Équateur Islande Sri Lanka Honduras Maroc Serbie Islande Paraguay Myanmar Cameroun Ghana Philippines Tanzanie Papouasie-Nouvelle-Guinée Groënland Croatie Fidji Egypte Israël Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus a Importations f.a.b. Région 66

67 Tableau II.15 Principaux exportateurs et importateurs de produits agricoles, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (27) exportations extra-ue (27) États-Unis Brésil Chine Canada Indonésie Argentine Inde Thaïlande Australie Malaisie Russie, Fédération de Viet Nam a Nouvelle-Zélande Mexique Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) importations extra-ue (27) Chine États-Unis Japon Russie, Fédération de a, b Canada b Corée, République de Arabie saoudite, Royaume d' Mexique b Inde Hong Kong, Chine importations définitives Malaisie Indonésie Égypte a Thaïlande Total des 15 économies ci-dessus II COMMERCE DES MARCHANDISES a Y compris des estimations du Secrétariat. b Importations f.a.b. 67

68 Tableau II.16 Exportations de produits agricoles de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a Monde Afrique du Sud Argentine Australie Brésil Cameroun b Canada Chili Chine Colombie Corée, République de Costa Rica Côte d'ivoire b Croatie Égypte b Émirats arabes unis b, c Équateur États-Unis Éthiopie b Ghana b Guatemala Honduras Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde Indonésie Iran Islande Israël Japon Kenya Malaisie Malawi b Maroc Mexique Myanmar b Nicaragua Nouvelle-Zélande Ouganda Pakistan Panama b Paraguay Pérou Philippines République arabe syrienne b République dominicaine b Russie, Fédération de Singapour exportations d'origine locale réexportations Sri Lanka b Suisse Taipei chinois Tanzanie b Thaïlande Tunisie b Turquie Ukraine Union européenne (27) exportations extra-ue (27) exportations intra-ue (27) Uruguay Viet Nam b a Ou l année la plus proche. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Principalement réexportations. 68

69 Tableau II.17 Importations de produits agricoles de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire a Afrique du Sud Algérie Arabie saoudite, Royaume d' Argentine Australie b Bangladesh c, d Bélarus Bosnie-Herzégovine Brésil e Canada b Chili Chine Colombie Corée, République de Côte d'ivoire Croatie Cuba Égypte d El Salvador Émirats arabes unis d Équateur États-Unis Guatemala Hong Kong, Chine importations définitives Inde Indonésie Iran d Israël Japon Jordanie d Kazakhstan d Koweït d Liban Malaisie Maroc Mexique b Nigéria d Norvège Nouvelle-Zélande Oman Pakistan Pérou Philippines République arabe syrienne d République dominicaine d, f Russie, Fédération de b, d Sénégal d Singapour importations définitives Soudan d Sri Lanka d Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie d Turquie Ukraine Union européenne (27) g importations extra-ue (27) Venezuela, Rép. bolivarienne du Viet Nam d Yémen d II COMMERCE DES MARCHANDISES a Ou l année la plus proche. b Importations f.a.b. c Les chiffres relatifs à l année fiscale. d Y compris des estimations du Secrétariat. e Importations f.a.b. à partir de f Jusqu en 2010, les importations sont évaluées f.a.b. g Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (27). 69

70 2.1 Produits alimentaires Tableau II.18 Exportations de produits alimentaires des régions, par destination, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Europe Monde Europe Asie Amérique du Nord Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Moyen-Orient Amérique du Sud et Centrale Asie Monde Asie Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et Centrale Amérique du Nord Monde Amérique du Nord Asie Europe Amérique du Sud et Centrale Afrique Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et Centrale Monde Asie Europe Amérique du Sud et Centrale Amérique du Nord Afrique Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Monde Europe Afrique Asie Moyen-Orient Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Communauté d'états indépendants (CEI)

71 Tableau II.19 Importations de produits alimentaires de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Canada a États-Unis Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Asie Asie Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Europe Afrique Afrique Moyen-Orient CEI CEI Moyen-Orient Economie Région Economie États-Unis Canada Union européenne (27) Union européenne (27) Mexique Mexique Chine Chine Brésil Thaïlande Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Thaïlande Chili Chili Brésil Australie Indonésie Guatemala Australie Nouvelle-Zélande Viet Nam Inde Inde Argentine Guatemala Colombie Nouvelle-Zélande Pérou Malaisie Viet Nam Argentine Costa Rica Équateur Malaisie Costa Rica Suisse Colombie Côte d'ivoire Pérou Turquie Philippines Afrique du Sud Honduras Équateur République dominicaine Canada Suisse Philippines Japon Indonésie Côte d'ivoire Honduras Nicaragua Norvège Turquie Maroc Corée, République de Japon Taipei chinois Taipei chinois El Salvador Corée, République de Norvège Nicaragua Russie, Fédération de Uruguay Afrique du Sud El Salvador Israël Israël Uruguay Russie, Fédération de Fidji Jamaïque Ghana Bolivie, Etat Plurinational de Panama Hong Kong, Chine Islande Iran Maroc Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus II COMMERCE DES MARCHANDISES a Importations f.a.b. 71

72 Tableau II.20 Principaux exportateurs et importateurs de produits alimentaires, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (27) exportations extra-ue (27) États-Unis Brésil Chine Canada Argentine Indonésie Thaïlande Australie Inde Malaisie Russie, Fédération de Mexique Viet Nam a Nouvelle-Zélande Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) importations extra-ue (27) États-Unis Chine Japon Russie, Fédération de a, b Canada b Corée, République de Mexique b Hong Kong, Chine importations définitives Arabie saoudite, Royaume d' a Inde Malaisie Indonésie Égypte Émirats arabes unis a Total des 15 économies ci-dessus a Y compris des estimations du Secrétariat. b Importations f.a.b. 72

73 Tableau II.21 Exportations de produits alimentaires de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a Monde Afrique du Sud Argentine Australie Bélarus Brésil Canada Chili Chine Colombie Corée, République de Costa Rica Côte d'ivoire Égypte Émirats arabes unis b, c Équateur États-Unis Éthiopie c Ghana c Guatemala Honduras Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde Indonésie Iran Islande Israël Japon Kenya Malaisie Malawi c Maroc Mexique Myanmar c Nicaragua Norvège Nouvelle-Zélande Ouganda Pakistan Panama c Paraguay Pérou Philippines République arabe syrienne c Russie, Fédération de Serbie Singapour exportations d'origine locale réexportations Sri Lanka Suisse Taipei chinois Tanzanie c Thaïlande Tunisie c Turquie Ukraine Union européenne (27) exportations extra-ue (27) exportations intra-ue (27) Uruguay Viet Nam c II COMMERCE DES MARCHANDISES a Ou l année la plus proche. b Principalement réexportations. c Y compris des estimations du Secrétariat. 73

74 Tableau II.22 Importations de produits alimentaires de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire a Afrique du Sud Algérie Arabie saoudite, Royaume d' b Argentine Australie c Bangladesh b, d Bélarus Bosnie-Herzégovine Brésil e Canada c Chili Chine Colombie Corée, République de Côte d'ivoire Croatie Cuba Égypte El Salvador Émirats arabes unis b Équateur États-Unis Guatemala Hong Kong, Chine importations définitives Inde Indonésie Iran Israël Japon Jordanie b Kazakhstan b Kenya Koweït b Liban Malaisie Maroc Mexique c Nigéria b Norvège Nouvelle-Zélande Oman Pakistan Pérou Philippines République arabe syrienne b République dominicaine b, f Russie, Fédération de b, c Sénégal b Singapour importations définitives Soudan b Sri Lanka Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie b Turquie Ukraine Union européenne (27) g importations extra-ue (27) Venezuela, Rép. bolivarienne du Viet Nam b Yémen b a Ou l année la plus proche. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Importations f.a.b. d Les chiffres relatifs à l année fiscale. e Importations f.a.b. à partir de f Jusqu en 2010, les importations sont évaluées f.a.b. g Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (27). 74

75 3. Combustibles et produits des industries extractives Tableau II.23 Exportations de combustibles et de produits des industries extractives des régions, par destination, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Moyen-Orient Monde Asie Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et Centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Europe Monde Europe Amérique du Nord Asie Afrique Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et Centrale Asie Monde Asie Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Amérique du Sud et Centrale Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Communauté d'états indépendants (CEI) Monde Europe Asie Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Nord Moyen-Orient Amérique du Sud et Centrale Afrique Amérique du Nord Monde Amérique du Nord Europe Asie Amérique du Sud et Centrale Afrique Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Monde Europe Asie Amérique du Nord Afrique Amérique du Sud et Centrale Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et Centrale Monde Asie Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Europe Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) II COMMERCE DES MARCHANDISES 75

76 3.1 Combustibles Tableau II.24 Importations de combustibles de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Région Monde Monde Europe Amérique du Nord CEI Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Amérique du Nord Europe Amérique du Sud et centrale CEI Asie Asie Economie Economie Union européenne (27) Canada Russie, Fédération de Arabie saoudite, Royaume d' Norvège Mexique Libye Venezuela, Rép. bolivarienne du Nigéria Union européenne (27) Algérie Russie, Fédération de Arabie saoudite, Royaume d' Iraq Kazakhstan Nigéria États-Unis Colombie Azerbaïdjan Koweït Total des 10 économies ci-dessus Total des 10 économies ci-dessus Japon Chine Région Union européenne (27) Région États-Unis Monde Monde Moyen-Orient Moyen-Orient Asie Asie CEI Afrique Afrique CEI Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Amérique du Nord Europe Europe Economie Economie Arabie saoudite, Royaume d' Arabie saoudite, Royaume d' Émirats arabes unis Angola Qatar Russie, Fédération de Australie Iran Malaisie Oman Indonésie Venezuela, Rép. bolivarienne du Russie, Fédération de Iraq Koweït Indonésie Corée, République de Australie Iran Corée, République de Total des 10 économies ci-dessus Total des 10 économies ci-dessus

77 Tableau II.25 Importations de combustibles de certaines régions et économies en provenance du Moyen-Orient, 2005 et 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Variation annuelle en pourcentage Asie Japon Corée, République de Chine Inde Singapour Taipei chinois Thaïlande Pakistan Indonésie Malaisie Philippines Australie Europe Union européenne (27) Turquie Amérique du Nord Etats-Unis Canada Afrique Afrique du Sud II COMMERCE DES MARCHANDISES 77

78 Tableau II.26 Exportations de combustibles de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a Monde Afrique du Sud b Algérie Angola b Arabie saoudite, Royaume d' b Argentine Australie Azerbaïdjan Bahamas b Bélarus Bolivie, Etat Plurinational de Brésil Brunéi Darussalam b Cameroun b Canada Chine Colombie Corée, République de Côte d'ivoire Croatie Égypte Émirats arabes unis b Équateur États-Unis Gabon b Inde Indonésie Iran b Iraq b Japon Kazakhstan b Koweït Libye b Malaisie Mexique Mongolie b Myanmar b Nigéria b Norvège Nouvelle-Zélande Oman Pakistan Pérou Philippines b Qatar b République arabe syrienne b Russie, Fédération de Singapour exportations d'origine locale réexportations Soudan b Suisse Taipei chinois Thaïlande Trinité-et-Tobago b Tunisie b Turquie Ukraine Union européenne (27) exportations extra-ue (27) exportations intra-ue (27) Venezuela, Rép. bolivarienne du b Viet Nam b Yémen a Ou l'année la plus proche. b Y compris des estimations du Secrétariat. Note : Y compris les économies exportatrices de produits pétroliers. 78

79 Tableau II.27 Importations de combustibles de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire a Afrique du Sud Argentine Australie b Bahamas c Bangladesh c, d Bélarus Brésil e Cameroun c Canada b Chili Chine Corée, République de Costa Rica Côte d'ivoire Croatie Cuba Égypte Équateur ERY Macédoine États-Unis Guatemala Hong Kong, Chine importations définitives Inde Indonésie Iran Israël Jamaïque Japon Jordanie c Kazakhstan c Kenya Liban Malaisie Maroc Mexique b Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Pérou Philippines République arabe syrienne c République dominicaine f Russie, Fédération de b, c Sénégal c Serbie Singapour importations définitives Sri Lanka c Suisse Taipei chinois Tanzanie c Thaïlande Trinité-et-Tobago c Tunisie c Turquie Ukraine Union européenne (27) g importations extra-ue (27) Uruguay Viet Nam c Yémen c II COMMERCE DES MARCHANDISES a Ou l'année la plus proche. b Importations f.a.b. c Y compris des estimations du Secrétariat. d Les chiffres relatifs à l'année fiscale. e Importations f.a.b. à partir de f Jusqu'en 2010, les importations sont évaluées f.a.b. g Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (27). 79

80 4. Produits manufacturés Tableau II.28 Exportations de produits manufacturés des régions, par destination, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Europe Monde Europe Asie Amérique du Nord Communauté d'états indépendants (CEI) Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et Centrale Asie Monde Asie Amérique du Nord Europe Moyen-Orient Amérique du Sud et Centrale Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Nord Monde Amérique du Nord Asie Europe Amérique du Sud et Centrale Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Moyen-Orient Monde Asie Moyen-Orient Europe Amérique du Nord Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et Centrale Amérique du Sud et Centrale Monde Amérique du Sud et Centrale Amérique du Nord Europe Asie Afrique Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Communauté d'états indépendants (CEI) Monde Communauté d'états indépendants (CEI) Europe Asie Amérique du Nord Moyen-Orient Amérique du Sud et Centrale Afrique Afrique Monde Europe Afrique Asie Amérique du Nord Moyen-Orient Amérique du Sud et Centrale Communauté d'états indépendants (CEI)

81 Tableau II.29 Commerce de produits manufacturés des États-Unis, de l'union européenne (27) et de la Chine, par origine et destination, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Exportations Variation annuelle en pourcentage Valeur Part Importations Variation annuelle en pourcentage États-Unis Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Brésil Europe Union européenne (27) CEI Russie, Fédération de Afrique Moyen-Orient Asie Chine Japon Six pays commerçants de l'asie de l'est Union européenne (27) Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Brésil Europe Union européenne (27) CEI Russie, Fédération de Afrique Moyen-Orient Asie Chine Japon Six pays commerçants de l'asie de l'est Chine a Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Brésil Europe Union européenne (27) CEI Russie, Fédération de Afrique Moyen-Orient Asie Japon Six pays commerçants de l'asie de l'est a En 2012, la Chine a déclaré des importations en provenance de Chine représentant près de 13 pour cent de ses importations de produits manufacturés. Pour plus d'information, voir les Métadonnées. II COMMERCE DES MARCHANDISES 81

82 Tableau II.30 Importations de produits manufacturés de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (27) États-Unis Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Europe Asie Asie Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Afrique Amérique du Sud et centrale CEI Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Afrique Moyen-Orient CEI Economie Région Economie Union européenne (27) Chine Chine Union européenne (27) États-Unis Mexique Suisse Canada Japon Japon Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Turquie Corée, République de Corée, République de Taipei chinois Inde Inde Taipei chinois Malaisie Singapour Suisse Russie, Fédération de Israël Malaisie Thaïlande Viet Nam Viet Nam Thaïlande Singapour Canada Brésil Norvège Indonésie Mexique Costa Rica Israël Philippines Hong Kong, Chine Russie, Fédération de Brésil Afrique du Sud Indonésie Turquie Bangladesh Bangladesh Tunisie Trinité-et-Tobago Afrique du Sud Australie Ukraine Pakistan Maroc Honduras Costa Rica Hong Kong, Chine Émirats arabes unis République dominicaine Arabie saoudite, Royaume d' Cambodge Philippines Sri Lanka Pakistan El Salvador Croatie Norvège Serbie Nicaragua Botswana Egypte Egypte Chili Australie Guatemala Argentine Colombie Sri Lanka Argentine Bosnie-Herzégovine Jordanie Cambodge Nouvelle-Zélande Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus

83 Tableau II.30 (suite) Importations de produits manufacturés de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Chine a b Japon Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Asie Asie Europe Europe Amérique du Nord Amérique du Nord Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient CEI Afrique Afrique CEI Economie Région Economie Union européenne (27) Chine Japon Union européenne (27) Corée, République de États-Unis Chine Corée, République de Taipei chinois Taipei chinois Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus États-Unis Thaïlande Malaisie Malaisie Thaïlande Viet Nam Singapour Indonésie Philippines Suisse Viet Nam Philippines Arabie saoudite, Royaume d' Singapour Suisse Inde Inde Mexique Hong Kong, Chine Canada Canada Brésil Indonésie Afrique du Sud Costa Rica Israël Mexique Australie Russie, Fédération de Nouvelle-Zélande Brésil Bangladesh Iran Norvège Afrique du Sud Arabie saoudite, Royaume d' Israël Hong Kong, Chine Australie Kazakhstan Pakistan Myanmar Kazakhstan Russie, Fédération de Norvège Cambodge Koweït Turquie Émirats arabes unis Pakistan Turquie Costa Rica Oman Panama Qatar Chili Corée, Rép. pop. dém. de Nouvelle-Calédonie Bélarus Sri Lanka Colombie Tunisie Nouvelle-Zélande Polynésie française Chili République dominicaine Argentine Uruguay Myanmar Argentine Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus II COMMERCE DES MARCHANDISES a En 2012, la Chine a déclaré des importations en provenance de Chine représentant près de 13 pour cent de ses importations de produits manufacturés. Pour plus d'information, voir les Métadonnées. b Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. 83

84 Tableau II.31 Principaux exportateurs et importateurs de produits manufacturés, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (27) exportations extra-ue (27) Chine a États-Unis Japon Corée, République de Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Singapour exportations d'origine locale réexportations Mexique a Taipei chinois Canada Suisse Inde Thaïlande Malaisie a Turquie Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) importations extra-ue (27) États-Unis Chine a, b Hong Kong, Chine importations définitives Japon Canada c Mexique a, c Corée, République de Russie, Fédération de c, d Singapour importations définitives Inde Australie c Brésil c Thaïlande Taipei chinois Total des 15 économies ci-dessus a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b En 2012, la Chine a déclaré des importations de produits manufacturés en provenance de Chine représentant milliards de dollars. Pour plus d'information, voir les Métadonnées. c Importations f.a.b. d Y compris des estimations du Secrétariat. 84

85 Tableau II.32 Exportations de produits manufacturés de certaines économies, (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a Monde Afrique du Sud b Arabie saoudite, Royaume d' c Argentine Australie Bangladesh c, d Bélarus Botswana Brésil Cambodge c Canada Chili Chine e Colombie Corée, République de Costa Rica e Croatie Égypte c El Salvador e Émirats arabes unis c, f États-Unis Guatemala Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde b Indonésie Israël b Japon Jordanie c Kazakhstan c Malaisie e Maroc e Mexique e Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Philippines c, e République dominicaine e Russie, Fédération de Serbie Singapour exportations d'origine locale réexportations Sri Lanka c Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie Ukraine Union européenne (27) exportations extra-ue (27) exportations intra-ue (27) Viet Nam c II COMMERCE DES MARCHANDISES a Ou l'année la plus proche. b Y compris d'importantes exportations de diamants. Pour l'année la plus récente, la part des diamants dans les exportations totales de produits manufacturés était de 4.7 pour cent pour l'afrique du Sud, de 12.0 pour cent pour l'inde et de 29.0 pour cent pour Israël. c Y compris des estimations du Secrétariat. d Les chiffres relatifs à l'année fiscale. e Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement. f Principalement réexportations. 85

86 Tableau II.33 Importations de produits manufacturés de certaines économies, (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire a Afrique du Sud b Algérie b Arabie saoudite, Royaume d' b Argentine Australie c Bangladesh b, d Bélarus Brésil e Canada c Chili b Chine f Colombie Corée, République de Costa Rica b, f Côte d'ivoire Croatie Égypte b Émirats arabes unis b Équateur États-Unis Guatemala f Hong Kong, Chine importations définitives Inde g Indonésie b Iran b Iraq b Israël g Japon Jordanie b Kazakhstan b Kenya Koweït b Liban Malaisie f Maroc f Mexique c, f Nigéria b Norvège Nouvelle-Zélande Oman b Pakistan Pérou Philippines b Qatar b République arabe syrienne b République dominicaine b, f, h Russie, Fédération de b, c Serbie Singapour importations définitives Sri Lanka b Suisse Taipei chinois Thaïlande Trinité-et-Tobago b Tunisie b Turquie Ukraine Union européenne (27) i importations extra-ue (27) Venezuela, Rép. bolivarienne du Viet Nam b a Ou l année la plus proche. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Importations f.a.b. d Les chiffres relatifs à l année fiscale. e Importations f.a.b. à partir de f Y compris d importantes importations des zones de perfectionnement. g Y compris d importantes importations de diamants. Pour l année la plus récente, la part des diamants dans les importations totales de produits manufacturés était de 9.0 pour cent pour l Inde et de 15.0 pour cent pour Israël. h Jusqu en 2010, les importations sont évaluées f.a.b. i Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (27). 86

87 4.1 Fer et acier Tableau II.34 Exportations de fer et d'acier de certaines régions et économies, par destination, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Europe Monde Europe Asie Amérique du Nord Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et Centrale Asie Monde Asie Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Amérique du Sud et Centrale Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Japon Monde Asie Amérique du Nord Moyen-Orient Europe Amérique du Sud et Centrale Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Autres économies en Asie Monde Asie Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Amérique du Sud et Centrale Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Communauté d'états indépendants (CEI) Monde Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Moyen-Orient Asie Amérique du Nord Afrique Amérique du Sud et Centrale II COMMERCE DES MARCHANDISES 87

88 Tableau II.35 Importations de fer et d'acier de l'union européenne (27) et des États-Unis, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (27) États-Unis Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Europe Asie Asie Europe CEI Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Amérique du Nord CEI Afrique Afrique Moyen-Orient Moyen-Orient Economie Région Economie Union européenne (27) Union européenne (27) Russie, Fédération de Canada Chine Brésil Ukraine Corée, République de Inde Japon Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Corée, République de Chine États-Unis Mexique Turquie Russie, Fédération de Afrique du Sud Inde Brésil Taipei chinois Suisse Turquie Norvège Afrique du Sud Japon Trinité-et-Tobago Taipei chinois Ukraine Bélarus Argentine ERY Macédoine Viet Nam Venezuela, Rép. bolivarienne du Venezuela, Rép. bolivarienne du Colombie Thaïlande Canada Australie Serbie Kazakhstan Nouvelle-Calédonie Colombie Bosnie-Herzégovine Philippines Islande Arabie saoudite, Royaume d' Zimbabwe Suisse Indonésie Malaisie Egypte Géorgie Kazakhstan Norvège Iran, Rép. islamique d' Chili Thaïlande Indonésie Mexique Nouvelle-Zélande Chili République dominicaine Arménie Nouvelle-Calédonie MINUK/Kosovo Émirats arabes unis Trinité-et-Tobago Bélarus Malaisie Israël Total des 35 économies ci-dessus Total des 35 économies ci-dessus

89 Tableau II.36 Principaux exportateurs et importateurs de fer et d'acier, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (27) exportations extra-ue (27) Chine a Japon Corée, République de Russie, Fédération de États-Unis Ukraine Turquie Taipei chinois Brésil Inde Canada Afrique du Sud Kazakhstan b Mexique a Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) importations extra-ue (27) États-Unis Chine a Corée, République de Thaïlande Canada c Indonésie Mexique a, c Turquie Inde Arabie saoudite, Royaume d' b Japon Taipei chinois Russie, Fédération de b, c Émirats arabes unis b Total des 15 économies ci-dessus II COMMERCE DES MARCHANDISES a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Importations f.a.b. 89

90 4.2 Produits chimiques Tableau II.37 Exportations de produits chimiques de certaines régions et économies, par destination, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Europe Monde Europe Amérique du Nord Asie Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et Centrale Afrique Moyen-Orient Asie Monde Asie Europe Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Afrique Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Chine Monde Asie Europe Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Afrique Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Autres économies en Asie Monde Asie Europe Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Afrique Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Nord Monde Amérique du Nord Europe Asie Amérique du Sud et Centrale Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI)

91 Tableau II.38 Principaux exportateurs et importateurs de produits chimiques, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (27) exportations extra-ue (27) États-Unis Chine a Suisse Japon Corée, République de Singapour exportations d'origine locale réexportations Taipei chinois Canada Arabie saoudite, Royaume d' b Inde Russie, Fédération de Thaïlande Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Israël Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) importations extra-ue (27) États-Unis Chine a Japon Corée, République de Canada c Inde Suisse Brésil c Mexique a, c Russie, Fédération de b, c Taipei chinois Turquie Singapour importations définitives Australie c Total des 15 économies ci-dessus II COMMERCE DES MARCHANDISES a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Importations f.a.b. 91

92 Tableau II.39 Principaux exportateurs et importateurs de produits pharmaceutiques, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (27) exportations extra-ue (27) Suisse États-Unis Chine a Inde Singapour exportations d'origine locale réexportations Israël Panama b Canada Australie Japon Mexique a Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Brésil Corée, République de Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) importations extra-ue (27) États-Unis Japon Suisse Chine a Russie, Fédération de b, c Canada c Australie c Brésil c Mexique a, c Panama b Corée, République de Arabie saoudite, Royaume d' b Turquie Venezuela, Rép. bolivarienne du Total des 15 économies ci-dessus a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Importations f.a.b. 92

93 4.3 Équipement de bureau et de télécommunication Tableau II.40 Exportations d'équipements de bureau et de télécommunication de certaines régions et économies, par destination, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Asie Monde Asie Amérique du Nord Europe Amérique du Sud et Centrale Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Chine Monde Asie Amérique du Nord Europe Amérique du Sud et Centrale Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Autres économies en Asie Monde Asie Amérique du Nord Europe Moyen-Orient Amérique du Sud et Centrale Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Europe Monde Europe Asie Amérique du Nord Communauté d'états indépendants (CEI) Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et Centrale Amérique du Nord Monde Amérique du Nord Asie Europe Amérique du Sud et Centrale Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) II COMMERCE DES MARCHANDISES 93

94 Tableau II.41 Importations d'équipements de bureau et de télécommunication de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (27) États-Unis Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Europe Asie Asie Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Moyen-Orient Afrique Afrique CEI CEI Economie Région Economie Union européenne (27) Chine Chine Mexique États-Unis Malaisie Japon Japon Malaisie Taipei chinois Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Taipei chinois Corée, République de Viet Nam Union européenne (27) Corée, République de Thaïlande Costa Rica Costa Rica Singapour Singapour Thaïlande Canada Hong Kong, Chine Philippines Mexique Viet Nam Philippines Indonésie Turquie Israël Suisse Hong Kong, Chine Indonésie Inde Inde Suisse Israël Norvège Canada Australie Total des 20 économies ci-dessus Total des 20 économies ci-dessus

95 Tableau II.41 (suite) Importations d'équipements de bureau et de télécommunication de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Chine a b Japon Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Asie Asie Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Europe Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Afrique Afrique CEI CEI Economie Région Economie Chine Chine Taipei chinois Taipei chinois Corée, République de Corée, République de Malaisie États-Unis Japon Malaisie Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Thaïlande Thaïlande Philippines Union européenne (27) États-Unis Singapour Union européenne (27) Philippines Singapour Indonésie Viet Nam Mexique Costa Rica Viet Nam Mexique Israël Hong Kong, Chine Canada Indonésie Costa Rica Canada Hong Kong, Chine Israël Tunisie Suisse Inde Maroc Suisse Inde Norvège Total des 20 économies ci-dessus Total des 20 économies ci-dessus a En 2012, la Chine a déclaré des importations en provenance de Chine représentant près de 25 pour cent de ses importations d'équipement de bureau et de télécommunication. Pour plus d'information, voir les Métadonnées. b Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. II COMMERCE DES MARCHANDISES 95

96 Tableau II.42 Principaux exportateurs et importateurs d'équipements de bureau et de télécommunication, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Chine a Union européenne (27) exportations extra-ue (27) Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations États-Unis Singapour exportations d'origine locale réexportations Taipei chinois Corée, République de Japon Mexique a Malaisie a Thaïlande Philippines a, b Viet Nam b Canada Indonésie Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) importations extra-ue (27) Chine a, c États-Unis Hong Kong, Chine importations définitives Singapour importations définitives Japon Mexique a, d Corée, République de Taipei chinois Malaisie a Canada d Thaïlande Inde Russie, Fédération de b, d Australie d Total des 15 économies ci-dessus a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Y compris des estimations du Secrétariat. c En 2012, la Chine a déclaré des importations d'équipements de bureau et de télécommunication en provenance de Chine représentant 86.1 milliards de dollars. Pour plus d'information, voir les Métadonnées. d Importations f.a.b. 96

97 Tableau II.43 Exportations d'équipements de bureau et de télécommunication de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a Monde Afrique du Sud Arabie saoudite, Royaume d' b Australie Brésil Canada Chine c Corée, République de Costa Rica c Croatie Émirats arabes unis b, d États-Unis Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde Indonésie Israël Japon Jordanie b Macao, Chine b Malaisie c Maroc c Mexique c Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Philippines b, c Russie, Fédération de Serbie Singapour exportations d'origine locale réexportations Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie b Turquie Ukraine Union européenne (27) exportations extra-ue (27) exportations intra-ue (27) Viet Nam b II COMMERCE DES MARCHANDISES a Ou l'année la plus proche. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement. d Principalement réexportations. 97

98 Tableau II.44 Importations d'équipements de bureau et de télécommunication de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire a Afrique du Sud Algérie Arabie saoudite, Royaume d' b Argentine Australie c Bangladesh b, d Bélarus Brésil e Canada c Chili Chine f Colombie Corée, République de Costa Rica f Croatie Égypte El Salvador f Émirats arabes unis b Équateur États-Unis Éthiopie b Guatemala f Hong Kong, Chine importations définitives Inde Indonésie Iran Israël Japon Jordanie b Kazakhstan b Kenya Koweït b Macao, Chine Malaisie f Maroc f Mexique c, f Nigéria b Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Panama b Paraguay Pérou Philippines b Qatar b République dominicaine b, f, g Russie, Fédération de b, c Serbie Singapour importations définitives Soudan b Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie b Turquie Ukraine Union européenne (27) h importations extra-ue (27) Venezuela, Rép. bolivarienne du Viet Nam b a Ou l année la plus proche. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Importations f.a.b. d Les chiffres relatifs à l année fiscale. e Importations f.a.b. à partir de f Y compris d importantes importations des zones de perfectionnement. g Jusqu en 2010, les importations sont évaluées f.a.b. h Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (27). 98

99 4.3.1 Équipements de traitement de l information Tableau II.45 Importations d'équipements de bureau et de traitement de l'information de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (27) États-Unis Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Europe Asie Asie Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Afrique Afrique CEI CEI Economie Région Economie Union européenne (27) Chine Chine Mexique Costa Rica Japon États-Unis Thaïlande Malaisie Singapour Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Japon Union européenne (27) Singapour Malaisie Thaïlande Taipei chinois Taipei chinois Corée, République de Viet Nam Philippines Hong Kong, Chine Canada Corée, République de Viet Nam Suisse Indonésie Philippines Israël Mexique Hong Kong, Chine Israël Costa Rica Indonésie Inde Canada Suisse Inde Australie Norvège Norvège Total des 20 économies ci-dessus Total des 20 économies ci-dessus II COMMERCE DES MARCHANDISES 99

100 Tableau II.45 (suite) Importations d'équipements de bureau et de traitement de l'information de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Chine a b Japon Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Asie Asie Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Europe Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient CEI CEI Afrique Afrique Economie Région Economie Chine Chine Thaïlande Thaïlande Philippines États-Unis Japon Singapour Corée, République de Malaisie Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Malaisie Taipei chinois Taipei chinois Corée, République de Singapour Union européenne (27) États-Unis Philippines Union européenne (27) Indonésie Viet Nam Mexique Indonésie Viet Nam Mexique Israël Hong Kong, Chine Costa Rica Israël Canada Canada Hong Kong, Chine Inde Brésil Suisse Suisse Norvège Inde Australie Australie Total des 20 économies ci-dessus Total des 20 économies ci-dessus a En 2012, la Chine a déclaré des importations en provenance de Chine représentant près de 41 pour cent de ses importations d'équipements de bureau et de traitement de l'information. Pour plus d'information, voir les Métadonnées. b Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. 100

101 Tableau II.46 Principaux exportateurs et importateurs d'équipements de bureau et de traitement de l'information, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Chine a Union européenne (27) exportations extra-ue (27) Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations États-Unis Singapour exportations d'origine locale réexportations Mexique a Thaïlande Japon Malaisie a Corée, République de Taipei chinois Philippines a, b Viet Nam b Canada Indonésie Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) importations extra-ue (27) États-Unis Chine a, c Hong Kong, Chine importations définitives Japon Singapour importations définitives Mexique a, d Canada d Australie d Thaïlande Corée, République de Russie, Fédération de b, d Malaisie a Inde Brésil d Total des 15 économies ci-dessus e II COMMERCE DES MARCHANDISES a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Y compris des estimations du Secrétariat. c En 2012, la Chine a déclaré des importations de machines de bureau et de traitement de l'information en provenance de Chine représentant 26.0 milliards de dollars. Pour plus d'information, voir les Métadonnées. d Importations f.a.b. e Non-compris les importations définitives de Hong Kong, Chine. 101

102 Tableau II.47 Exportations d'équipements de bureau et de traitement de l'information de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a Monde Afrique du Sud Arabie saoudite, Royaume d' b Australie Brésil Canada Chine c Corée, République de Costa Rica c Croatie Émirats arabes unis b, d États-Unis Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde Indonésie Israël Japon Jordanie b Macao, Chine Malaisie c Maroc c Mexique c Norvège Nouvelle-Zélande Philippines b, c Russie, Fédération de Serbie Singapour exportations d'origine locale réexportations Sri Lanka Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie b Turquie Ukraine Union européenne (27) exportations extra-ue (27) exportations intra-ue (27) Viet Nam b a Ou l'année la plus proche. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement. d Principalement réexportations. 102

103 Tableau II.48 Importations d'équipements de bureau et de traitement de l'information de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire a Afrique du Sud Algérie Arabie saoudite, Royaume d' b Argentine Australie c Bélarus Brésil d Canada c Chili Chine e Colombie Corée, République de Costa Rica e Croatie Égypte Émirats arabes unis b Équateur États-Unis Guatemala e Hong Kong, Chine importations définitives Inde Indonésie Iran Israël Japon Kazakhstan b Koweït b Malaisie e Maroc e Mexique c, e Nigéria b Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Paraguay Pérou Philippines b Qatar b Russie, Fédération de b, c Serbie Singapour importations définitives Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie b Turquie Ukraine Union européenne (27) f importations extra-ue (27) Venezuela, Rép. bolivarienne du Viet Nam b II COMMERCE DES MARCHANDISES a Ou l'année la plus proche. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Importations f.a.b. d Importations f.a.b. à partir de e Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. f Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (27). 103

104 4.3.2 Équipement de télécommunication Tableau II.49 Importations d'équipement de télécommunication de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (27) États-Unis Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Europe Asie Asie Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Afrique Moyen-Orient Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale CEI Afrique Amérique du Sud et centrale CEI Economie Région Economie Union européenne (27) Chine Chine Mexique Viet Nam Taipei chinois Corée, République de Corée, République de États-Unis Malaisie Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Japon Japon Taipei chinois Union européenne (27) Malaisie Thaïlande Mexique Canada Hong Kong, Chine Indonésie Turquie Israël Thaïlande Philippines Inde Viet Nam Indonésie Hong Kong, Chine Canada Singapour Tunisie Inde Israël Norvège Singapour Australie Suisse Brésil Ukraine Suisse Total des 20 économies ci-dessus Total des 20 économies ci-dessus

105 Tableau II.49 (suite) Importations d'équipement de télécommunication de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Chine a b Japon Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Asie Asie Europe Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Moyen-Orient Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Afrique Afrique CEI CEI Amérique du Sud et centrale Economie Région Economie Chine Chine Corée, République de Corée, République de Japon Malaisie Taipei chinois États-Unis Viet Nam Thaïlande Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Union européenne (27) Union européenne (27) Malaisie Taipei chinois Thaïlande Philippines États-Unis Mexique Philippines Viet Nam Hong Kong, Chine Indonésie Singapour Canada Mexique Singapour Indonésie Israël Israël Tunisie Canada Hong Kong, Chine Suisse Norvège Inde Inde Norvège Suisse Australie Australie Total des 20 économies ci-dessus Total des 20 économies ci-dessus II COMMERCE DES MARCHANDISES a En 2012, la Chine a déclaré des importations en provenance de Chine représentant près de 29 pour cent de ses importations d'équipement de télécommunication. Pour plus d'information, voir les Métadonnées. b Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. 105

106 Tableau II.50 Principaux exportateurs et importateurs d'équipement de télécommunication, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Chine a Union européenne (27) exportations extra-ue (27) Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations États-Unis Mexique a Corée, République de Japon Taipei chinois Singapour exportations d'origine locale réexportations Viet Nam b Malaisie a Thaïlande Canada Indonésie Inde Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) importations extra-ue (27) États-Unis Hong Kong, Chine importations définitives Chine a, c Japon Mexique a, d Canada d Russie, Fédération de b, d Singapour importations définitives Inde Australie d Brésil d Corée, République de Arabie saoudite, Royaume d' b Thaïlande Total des 15 économies ci-dessus e a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Y compris des estimations du Secrétariat. c En 2012, la Chine a déclaré des importations d'équipement de télécommunication en provenance de Chine représentant 29.2 milliards de dollars. Pour plus d'information, voir les Métadonnées. d Importations f.a.b. e Non-compris les importations définitives de Hong Kong, Chine. 106

107 Tableau II.51 Exportations d'équipement de télécommunication de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a Monde Afrique du Sud Arabie saoudite, Royaume d' b Australie Brésil Canada Chine c Corée, République de Costa Rica c Croatie Émirats arabes unis b, d États-Unis Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde Indonésie Israël Japon Macao, Chine Malaisie c Mexique c Norvège Nouvelle-Zélande Ouganda Philippines b, c Russie, Fédération de Singapour exportations d'origine locale réexportations Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie b Turquie Ukraine Union européenne (27) exportations extra-ue (27) exportations intra-ue (27) Viet Nam b II COMMERCE DES MARCHANDISES a Ou l'année la plus proche. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement. d Principalement réexportations. 107

108 Tableau II.52 Importations d'équipement de télécommunication de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire a Afrique du Sud Algérie Arabie saoudite, Royaume d' b Argentine Australie c Bangladesh b, d Brésil e Canada c Chili Chine f Colombie Corée, République de Costa Rica f Croatie Égypte El Salvador f Émirats arabes unis b Équateur États-Unis Guatemala f Hong Kong, Chine importations définitives Inde Indonésie Iran Israël Japon Jordanie b Kazakhstan b Kenya Macao, Chine Malaisie f Maroc f Mexique c, f Nigéria b Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Paraguay Pérou Philippines b Russie, Fédération de b, c Singapour importations définitives Sri Lanka b Suisse Taipei chinois Thaïlande Turquie Ukraine Union européenne (27) g importations extra-ue (27) Venezuela, Rép. bolivarienne du Viet Nam b a Ou l année la plus proche. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Importations f.a.b. d Les chiffres relatifs à l année fiscale. e Importations f.a.b. à partir de f Y compris d importantes importations des zones de perfectionnement. g Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (27). 108

109 4.3.3 Circuits intégrés Tableau II.53 Importations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (27) États-Unis Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Europe Asie Asie Amérique du Sud et centrale Amérique du Nord Europe Afrique Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Moyen-Orient Afrique CEI CEI Economie Région Economie Union européenne (27) Costa Rica Chine Malaisie Taipei chinois Chine Malaisie Taipei chinois Singapour Japon Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus États-Unis Corée, République de Japon Union européenne (27) Corée, République de Philippines Philippines Singapour Thaïlande Canada Suisse Mexique Hong Kong, Chine Thaïlande Roumanie Israël Maroc Indonésie Mexique Suisse Inde Maroc Tunisie Inde Costa Rica Hong Kong, Chine Canada Viet Nam Indonésie Australie Total des 20 économies ci-dessus Total des 20 économies ci-dessus II COMMERCE DES MARCHANDISES 109

110 Tableau II.53 (suite) Importations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Chine a b Japon Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Asie Asie Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Europe Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Afrique Afrique CEI CEI Economie Région Economie Taipei chinois Taipei chinois Corée, République de États-Unis Chine Chine Malaisie Corée, République de Japon Singapour Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus États-Unis Malaisie Philippines Philippines Union européenne (27) Union européenne (27) Singapour Thaïlande Costa Rica Israël Thaïlande Indonésie Viet Nam Costa Rica Mexique Canada Hong Kong, Chine Viet Nam Canada Mexique Israël Hong Kong, Chine Indonésie Suisse Maroc Inde Suisse Maroc Inde Bangladesh Total des 20 économies ci-dessus Total des 20 économies ci-dessus a En 2012, la Chine a déclaré des importations en provenance de Chine représentant près de 14 pour cent de ses importations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques. Pour plus d'information, voir les Métadonnées. b Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. 110

111 Tableau II.54 Principaux exportateurs et importateurs de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Chine a Singapour exportations d'origine locale réexportations Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Taipei chinois Union européenne (27) exportations extra-ue (27) Corée, République de Japon États-Unis Malaisie a Philippines a, b Thaïlande Israël Mexique a Costa Rica a Canada Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Chine a, c Hong Kong, Chine importations définitives Union européenne (27) importations extra-ue (27) Singapour importations définitives États-Unis Taipei chinois Corée, République de Malaisie a Japon Mexique a, d Philippines b Thaïlande Viet Nam b Brésil d Inde Total des 15 économies ci-dessus II COMMERCE DES MARCHANDISES a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Y compris des estimations du Secrétariat. c En 2012, la Chine a déclaré des importations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques en provenance de Chine représentant 30.9 milliards de dollars. Pour plus d'information, voir les Métadonnées. d Importations f.a.b. 111

112 Tableau II.55 Exportations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a Monde Afrique du Sud Australie Brésil Canada Chine b Corée, République de Costa Rica b Croatie Émirats arabes unis c, d États-Unis Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde Indonésie Israël Japon Malaisie b Maroc b Mexique b Norvège Nouvelle-Zélande Philippines b, d Russie, Fédération de Singapour exportations d'origine locale réexportations Suisse Taipei chinois Thaïlande Ukraine Union européenne (27) exportations extra-ue (27) exportations intra-ue (27) Viet Nam d a Ou l'année la plus proche. b Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement. c Principalement réexportations. d Y compris des estimations du Secrétariat. 112

113 Tableau II.56 Importations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire a Afrique du Sud Algérie Arabie saoudite, Royaume d' b Argentine Australie c Bélarus Brésil d Canada c Chili Chine e Colombie Corée, République de Costa Rica e Croatie Égypte Émirats arabes unis b États-Unis Hong Kong, Chine importations définitives Inde Indonésie Iran Israël Japon Malaisie e Maroc e Mexique c, e Nigéria b Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Pérou Philippines b Russie, Fédération de b, c Singapour importations définitives Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie b Turquie Ukraine Union européenne (27) f importations extra-ue (27) Venezuela, Rép. bolivarienne du Viet Nam b II COMMERCE DES MARCHANDISES a Ou l'année la plus proche. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Importations f.a.b. d Importations f.a.b. à partir de e Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. f Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (27). 113

114 4.4 Produits de l industrie automobile Tableau II.57 Exportations de produits automobiles de certaines régions et économies, par destination, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Europe Monde Europe Asie Amérique du Nord Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Asie Monde Asie Amérique du Nord Europe Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et centrale Afrique Japon Monde Amérique du Nord Asie Europe Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et centrale Afrique Autres économies en Asie Monde Asie Amérique du Nord Europe Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Amérique du Nord Monde Amérique du Nord Asie Europe Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI)

115 Tableau II.58 Importations de produits automobiles de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Canada a États-Unis Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Amérique du Nord Amérique du Nord Asie Asie Europe Europe Amérique du Sud et centrale Afrique Afrique Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Moyen-Orient CEI CEI Economie Région Economie États-Unis Canada Mexique Mexique Japon Japon Union européenne (27) Union européenne (27) Corée, République de Corée, République de Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Chine Chine Canada Taipei chinois Taipei chinois Afrique du Sud Turquie Inde Brésil Turquie Inde Brésil Australie Thaïlande Afrique du Sud Australie Thaïlande Viet Nam Viet Nam Suisse Suisse Indonésie Indonésie Philippines Norvège Malaisie Malaisie Honduras Chili Singapour Argentine Argentine Hong Kong, Chine Israël Costa Rica Chili République dominicaine Norvège Singapour Costa Rica Émirats arabes unis Colombie Philippines République dominicaine Israël Hong Kong, Chine Nouvelle-Zélande Oman Egypte Émirats arabes unis Zambie Venezuela, Rép. bolivarienne du Honduras Egypte Colombie Nouvelle-Zélande Bosnie-Herzégovine Croatie Croatie Pakistan Total des 35 économies ci-dessus Total des 35 économies ci-dessus II COMMERCE DES MARCHANDISES 115

116 Tableau II.58 (suite) Importations de produits automobiles de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Mexique a b Union européenne (27) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde América del Norte Europe Asia Asie Europa Amérique du Nord América del Sur y Central Afrique África Amérique du Sud et centrale Oriente Medio CEI CEI Moyen-Orient Economie Région Economie États-Unis Union européenne (27) Union européenne (27) Japon Japon Turquie Canada États-Unis Corée, République de Corée, République de Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Chine Chine Brésil Mexique Thaïlande Inde Inde Afrique du Sud Taipei chinois Suisse Argentine Maroc Colombie Thaïlande Indonésie Taipei chinois Turquie Norvège Afrique du Sud Canada Malaisie Brésil Viet Nam Serbie Suisse Argentine Australie Tunisie Israël Liechtenstein Honduras Malaisie Philippines Croatie Singapour Bosnie-Herzégovine Chili Russie, Fédération de Hong Kong, Chine Indonésie Costa Rica Israël Russie, Fédération de Australie Oman Philippines Nouvelle-Zélande Viet Nam Pakistan Egypte Non compris ailleurs Bélarus Tunisie Ukraine Venezuela, Rép. bolivarienne du Émirats arabes unis Croatie Hong Kong, Chine Norvège Singapour Bosnie-Herzégovine ERY Macédoine Émirats arabes unis Oman République dominicaine Gibraltar Pérou Islande Corée, Rép. pop. dém. de Nouvelle-Zélande Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus a Importations f.a.b. b Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. 116

117 Tableau II.59 Principaux exportateurs et importateurs de produits automobiles, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (27) exportations extra-ue (27) Japon États-Unis Mexique a Corée, République de Canada Chine a Thaïlande Turquie Brésil Inde Argentine Afrique du Sud Émirats arabes unis b, c Taipei chinois Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) importations extra-ue (27) États-Unis Chine a Canada d Russie, Fédération de b, d Mexique a, d Australie d Brésil d Japon Arabie saoudite, Royaume d' b Turquie Suisse Thaïlande Émirats arabes unis b Argentine Total des 15 économies ci-dessus II COMMERCE DES MARCHANDISES a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Principalement réexportations. d Importations f.a.b. 117

118 Tableau II.60 Exportations de produits automobiles de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a Monde Afrique du Sud Arabie saoudite, Royaume d' b Argentine Australie Bélarus Brésil Canada Chili Chine c Colombie Corée, République de Côte d'ivoire Croatie Émirats arabes unis b, d Équateur États-Unis Géorgie Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde Indonésie Iran Israël Japon Jordanie b Koweït b Malaisie c Maroc c Mexique c Norvège Philippines c Qatar b Russie, Fédération de Singapour exportations d'origine locale b réexportations b Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie b Turquie Ukraine Union européenne (27) exportations extra-ue (27) exportations intra-ue (27) Venezuela, Rép. bolivarienne du Viet Nam b a Ou l'année la plus proche. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement. d Principalement réexportations. 118

119 Tableau II.61 Importations de produits automobiles de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire a Afrique du Sud Algérie Arabie saoudite, Royaume d' b Argentine Australie c Bahamas b Bélarus Brésil d Canada c Chili Chine e Colombie Corée, République de Croatie Égypte Émirats arabes unis b Équateur États-Unis Éthiopie b Ghana Guatemala e Hong Kong, Chine importations définitives Inde Indonésie Iran Israël Japon Jordanie b Kazakhstan b Kenya Koweït b Liban Malaisie e Maroc e Mexique c, e Norvège Nouvelle-Zélande Oman b Pakistan Panama b Pérou Philippines Qatar b République arabe syrienne b République dominicaine b, e, f Russie, Fédération de b, c Singapour importations définitives b Soudan b Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie b Turquie Ukraine Union européenne (27) g importations extra-ue (27) Venezuela, Rép. bolivarienne du Viet Nam b II COMMERCE DES MARCHANDISES a Ou l année la plus proche. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Importations f.a.b. d Importations f.a.b. à partir de e Y compris d importantes importations des zones de perfectionnement. f Jusqu en 2010, les importations sont évaluées f.a.b. g Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (27). 119

120 4.5 Textiles Tableau II.62 Exportations de textiles de certaines régions et économies, par destination, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Asie Monde Asie Europe Amérique du Nord Afrique Moyen-Orient Amérique du Sud et Centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Chine Monde Asie Amérique du Nord Europe Afrique Amérique du Sud et Centrale Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Autres économies en Asie Monde Asie Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et Centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Europe Monde Europe Asie Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Nord Moyen-Orient Amérique du Sud et Centrale Amérique du Nord Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Asie Europe Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI)

121 Tableau II.63 Importations de textiles de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) États-Unis Mexique a c Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur P Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Asie Amérique du Nord Europe Asie Amérique du Nord Europe Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Afrique CEI CEI Economie Région Economie Chine États-Unis Inde Chine Union européenne (27) Union européenne (27) Mexique Corée, République de Pakistan Canada Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Canada Inde Corée, République de Taipei chinois Turquie Pakistan Taipei chinois Colombie Japon Brésil Viet Nam Thaïlande Israël Japon Indonésie Guatemala Bangladesh Indonésie Thaïlande Hong Kong, Chine Egypte Turquie République dominicaine El Salvador Brésil République dominicaine Malaisie Israël Bahreïn, Royaume de Malaisie Suisse Pérou Émirats arabes unis Viet Nam Colombie Bangladesh Arabie saoudite, Royaume d' Suisse Philippines Costa Rica Népal Honduras El Salvador Cambodge Cambodge Singapour Pérou Chili Nouvelle-Zélande Philippines Sri Lanka Bolivie, Etat Plurinational de Jordanie Émirats arabes unis Hong Kong, Chine Argentine Norvège Ukraine Australie Egypte Turkménistan Cuba Guatemala Australie Honduras Uruguay Afrique du Sud Afrique du Sud Chili Équateur Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus II COMMERCE DES MARCHANDISES 121

122 Tableau II.63 (suite) Importations de textiles de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (27) Chine b c Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde #N/A Asie #N/A Europe #N/A Amérique du Nord #N/A CEI #N/A Moyen-Orient #N/A Afrique #N/A Amérique du Sud et centrale Economie Région Economie Union européenne (27) Japon Chine Taipei chinois Turquie Chine Inde Corée, République de Pakistan Pakistan Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus États-Unis Union européenne (27) Suisse Inde Corée, République de Viet Nam Japon États-Unis Egypte Hong Kong, Chine Indonésie Indonésie Taipei chinois Thaïlande Bangladesh Malaisie Tunisie Turquie Thaïlande Ouzbékistan Viet Nam Bangladesh Israël Suisse Maroc Philippines Malaisie Turkménistan Bélarus Mexique Norvège Canada Croatie Singapour Émirats arabes unis Israël Iran, Rép. islamique d' Arabie saoudite, Royaume d' Serbie Australie Hong Kong, Chine Émirats arabes unis Mexique Egypte Russie, Fédération de Corée, Rép. pop. dém. de Ukraine Pérou Canada Brésil Afrique du Sud Népal Moldova Nouvelle-Zélande Brésil Ethiopie Pérou Macao, Chine Ouzbékistan Sri Lanka Népal Zimbabwe Sri Lanka Iran Bosnie-Herzégovine Bélarus ERY Macédoine Norvège Philippines Chili Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus

123 Tableau II.63 (suite) Importations de textiles de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Japon Turquie Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Asie Asie Europe Europe Amérique du Nord CEI Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Amérique du Nord CEI Amérique du Sud et centrale Economie Région Economie Chine Chine Union européenne (27) Union européenne (27) Indonésie Inde Taipei chinois Indonésie Corée, République de Viet Nam Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Viet Nam Pakistan Thaïlande Corée, République de États-Unis Egypte Inde Bangladesh Malaisie Turkménistan Pakistan Malaisie Turquie Taipei chinois Iran Thaïlande Bangladesh Zones franches Philippines Israël Canada Suisse Suisse Ouzbékistan Macao, Chine États-Unis Israël Japon Brésil Bahreïn, Royaume de Mexique Bélarus Egypte Émirats arabes unis Australie ERY Macédoine Singapour Sri Lanka Afrique du Sud Ethiopie Pérou Tadjikistan Rép. dém. Pop. Lao Iran Émirats arabes unis Népal Sri Lanka Russie, Fédération de Cambodge République arabe syrienne Hong Kong, Chine Maroc Arabie saoudite, Royaume d' Hong Kong, Chine Russie, Fédération de Tunisie Nouvelle-Zélande Philippines Norvège Arabie saoudite, Royaume d' Bélarus Norvège Myanmar Jordanie Tanzanie Serbie Népal Maurice Moldova Azerbaïdjan Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus II COMMERCE DES MARCHANDISES a Importations f.a.b. b En 2012, la Chine a déclaré des importations en provenance de Chine représentant 15.4 pour cent de ses importations de textiles. Pour plus d'information, voir les Métadonnées. c Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. 123

124 Tableau II.64 Principaux exportateurs et importateurs de textiles, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Chine a Union européenne (27) exportations extra-ue (27) Inde États-Unis Corée, République de Turquie Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Taipei chinois Pakistan Japon Indonésie Viet Nam b Thaïlande Mexique a Émirats arabes unis b, c Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) importations extra-ue (27) États-Unis Chine a, d Hong Kong, Chine importations définitives Viet Nam b Japon Turquie Mexique a, e Bangladesh b Indonésie Corée, République de Russie, Fédération de b, e Canada e Brésil e Inde Total des 15 économies ci-dessus a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Principalement réexportations. d En 2012, la Chine a déclaré des textiles en provenance de Chine représentant 3.0 milliards de dollars. Pour plus d'information, voir les Métadonnées. 124

125 Tableau II.65 Exportations de textiles de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a Monde Afrique du Sud b Argentine Australie Bangladesh b, c Bélarus Brésil Canada Chili Chine d Colombie Corée, République de Croatie Égypte El Salvador d Émirats arabes unis b, e Équateur États-Unis Guatemala Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde Indonésie Iran Israël Japon Jordanie b Kenya Liban Macao, Chine Malaisie d Maroc d Maurice b, d Mexique d Népal b Nigéria b Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Pérou Philippines d République arabe syrienne b République dominicaine b, d Russie, Fédération de Serbie Singapour exportations d'origine locale réexportations Sri Lanka b Suisse Taipei chinois Tanzanie b Thaïlande Tunisie b Turquie Ukraine Union européenne (27) exportations extra-ue (27) exportations intra-ue (27) Viet Nam b II COMMERCE DES MARCHANDISES a Ou l année la plus proche. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Les chiffres relatifs à l année fiscale. d Y compris d importantes exportations des zones de perfectionnement. e Principalement réexportations. 125

126 Tableau II.66 Importations de textiles de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire a Afrique du Sud Arabie saoudite, Royaume d' b Argentine Australie c Bangladesh b, d Bélarus Bosnie-Herzégovine Brésil e Cambodge c Canada c Chili Chine f Colombie Corée, République de Costa Rica f Croatie Égypte El Salvador f Émirats arabes unis b ERY Macédoine États-Unis Guatemala f Honduras b, c Hong Kong, Chine importations définitives Inde Indonésie Iran Israël Japon Jordanie b Kenya Koweït b Liban Macao, Chine Madagascar b Malaisie f Maroc f Maurice b Mexique c, f Nigéria b Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Pérou Philippines République arabe syrienne b République dominicaine b, f, g Russie, Fédération de b, c Singapour importations définitives Sri Lanka b Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie b Turquie Ukraine Union européenne (27) h importations extra-ue (27) Venezuela, Rép. bolivarienne du Viet Nam b a Ou l année la plus proche. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Importations f.a.b. d Les chiffres relatifs à l année fiscale. e Importations f.a.b. à partir de f Y compris d importantes importations des zones de perfectionnement. g Jusqu en 2010, les importations sont évaluées f.a.b. h Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (27). 126

127 4.6 Vêtements Tableau II.67 Exportations de vêtements de certaines régions et économies, par destination, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Asie Monde Europe Amérique du Nord Asie Communauté d'états indépendants (CEI) Moyen-Orient Amérique du Sud et Centrale Afrique Chine Monde Asie Europe Amérique du Nord Communauté d'états indépendants (CEI) Moyen-Orient Amérique du Sud et Centrale Afrique Autres économies en Asie Monde Amérique du Nord Europe Asie Moyen-Orient Amérique du Sud et Centrale Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Europe Monde Europe Asie Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Nord Moyen-Orient Amérique du Sud et Centrale Afrique Amérique du Sud et Centrale Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Europe Asie Afrique Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) II COMMERCE DES MARCHANDISES 127

128 Tableau II.68 Importations de vêtements de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Canada a États-Unis Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Asie Asie Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Afrique Afrique Moyen-Orient Moyen-Orient CEI CEI Economie Région Economie Chine Chine Bangladesh Viet Nam Cambodge Indonésie États-Unis Bangladesh Union européenne (27) Mexique Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Viet Nam Inde Mexique Honduras Inde Cambodge Indonésie Union européenne (27) Malaisie El Salvador Pakistan Thaïlande Turquie Malaisie Thaïlande Pakistan Sri Lanka Sri Lanka Honduras Nicaragua Philippines Guatemala El Salvador Philippines Taipei chinois Jordanie Guatemala Egypte Pérou Haïti Corée, République de Canada Nicaragua République dominicaine Haïti Pérou Egypte Taipei chinois Tunisie Turquie Maroc Lesotho Hong Kong, Chine Corée, République de République dominicaine Kenya Jordanie Colombie Japon Hong Kong, Chine Colombie Maurice Rép. dém. Pop. Lao Costa Rica Suisse Maroc Lesotho Tunisie Canada Bahreïn, Royaume de Maurice Israël Costa Rica Japon Ukraine Swaziland Singapour Madagascar Népal Macao, Chine Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus

129 Tableau II.68 (suite) Importations de vêtements de certaines économies, par origine, 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (27) Japon Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Monde Monde Europe Asie Asie Europe Afrique Amérique du Nord Amérique du Nord Afrique CEI Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale CEI Moyen-Orient Moyen-Orient Economie Région Economie Union européenne (27) Chine Chine Viet Nam Turquie Union européenne (27) Bangladesh Indonésie Inde Thaïlande Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Tunisie Bangladesh Maroc Myanmar Viet Nam Malaisie Pakistan Inde Sri Lanka Corée, République de Indonésie États-Unis Cambodge Cambodge Thaïlande Philippines Malaisie Turquie Suisse Taipei chinois Hong Kong, Chine Sri Lanka États-Unis Tunisie ERY Macédoine Maroc Egypte Pérou Croatie Rép. dém. Pop. Lao Ukraine Pakistan Maurice Mexique Serbie Hong Kong, Chine Madagascar Canada Albanie Suisse Philippines Honduras Moldova Moldova Rép. dém. Pop. Lao Népal Corée, République de Brésil Myanmar Egypte Taipei chinois Guatemala Bosnie-Herzégovine Croatie Japon Madagascar Pérou ERY Macédoine Canada Ukraine Émirats arabes unis Maurice Mexique Colombie Honduras El Salvador Israël Mongolie République arabe syrienne Costa Rica Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus II COMMERCE DES MARCHANDISES a Importations f.a.b. 129

130 Tableau II.69 Principaux exportateurs et importateurs de vêtements, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Chine a Union européenne (27) exportations extra-ue (27) Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Bangladesh b Turquie Viet Nam b Inde Indonésie États-Unis Malaisie a Mexique a Cambodge Thaïlande Pakistan Sri Lanka b Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) importations extra-ue (27) États-Unis Japon Hong Kong, Chine importations définitives Canada c Russie, Fédération de b, c Corée, République de Australie c Suisse Chine a Émirats arabes unis b Arabie saoudite, Royaume d' b Mexique a, c Chili Turquie Total des 15 économies ci-dessus d a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Importations f.a.b. d Non-compris les importations définitives de Hong Kong, Chine. 130

131 Tableau II.70 Exportations de vêtements de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a Monde Afrique du Sud Albanie Bangladesh b, c Bélarus Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Cambodge Canada Chine d Colombie Corée, République de Costa Rica d Croatie Égypte El Salvador d Émirats arabes unis c, e ERY Macédoine États-Unis Guatemala Haïti c Honduras c Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde Indonésie Israël Japon Jordanie c Kenya Lesotho c Macao, Chine Madagascar c Malaisie d Maroc d Maurice c, d Mexique d Moldova Myanmar c Nouvelle-Zélande Pakistan Pérou Philippines d République arabe syrienne c République dominicaine c, d République kirghize Russie, Fédération de Serbie Singapour exportations d'origine locale réexportations Sri Lanka c Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie Ukraine Union européenne (27) exportations extra-ue (27) exportations intra-ue (27) Viet Nam c II COMMERCE DES MARCHANDISES a Ou l année la plus proche. b Les chiffres relatifs à l année fiscale. c Y compris des estimations du Secrétariat. d Y compris d importantes exportations des zones de perfectionnement. e Principalement réexportations. 131

132 Tableau II.71 Importations de vêtements de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire a Afrique du Sud Albanie Algérie Arabie saoudite, Royaume d' b Argentine Australie c Bangladesh b, d Bélarus Bosnie-Herzégovine Brésil e Canada c Chili Chine f Colombie Corée, République de Costa Rica f Croatie Égypte El Salvador f Émirats arabes unis b Équateur États-Unis Guatemala f Honduras b, c Hong Kong, Chine importations définitives Inde Indonésie Islande Israël Japon Jordanie b Koweït b Liban Macao, Chine Malaisie f Maroc f Mexique c, f Norvège Nouvelle-Zélande Panama b Pérou Qatar b République dominicaine b, f, g Russie, Fédération de b, c Serbie Singapour importations définitives Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie b Turquie Ukraine Union européenne (27) h importations extra-ue (27) Venezuela, Rép. bolivarienne du Viet Nam b a Ou l année la plus proche. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Importations f.a.b. d Les chiffres relatifs à l année fiscale. e Importations f.a.b. à partir de f Y compris d importantes importations des zones de perfectionnement. g Jusqu en 2010, les importations sont évaluées f.a.b. h Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (27). 132

133 III. Commerce des services commerciaux Les exportations de services commerciaux ont augmenté de 2 pour cent en Faits saillants de l évolution en 2012: vue d ensemble Données commerciales Liste des tableaux Aperçu général Services de transport Voyages Autres services commerciaux Pour plus d information en ligne: Vous pouvez trouver et télécharger les tableaux au format Excel sur le site III COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX 133

134 Les exportations de services commerciaux varient considérablement d une région à l autre Part des «autres services commerciaux» dans les exportations regionales de services, 2012* Part des redevances et droits de licence dans les exportations de 18% l Amérique du Nord Part de la construction dans les exportations de la Communauté d États 6% indépendants Pour en savoir plus: tableaux III.3, III.6 et III.9 134

135 Les «autres services commerciaux», qui vont de la construction aux services financiers en passant par les services informatiques et d information et les services d assurance, constituent plus de la moitié des exportations de services commerciaux. Leur principale souscatégorie est celle des «autres services fournis aux entreprises», qui représente plus du quart des exportations de services commerciaux en Asie, en Europe et en Amérique du Sud et centrale.* En 2012, la construction a représenté 6 pour cent des exportations de la Communauté d États indépendants, soit le double de la moyenne mondiale. Les recettes au titre des redevances et droits de licence ont représenté 18 pour cent des exportations de services commerciaux de l Amérique du Nord. En Europe, les services financiers ont représenté 8 pour cent des exportations de services. C est en Afrique que les services de communication représentent la part la plus élevée (4,8 pour cent). Les services informatiques et d information ont représenté 8,8 pour cent des exportations de services au Moyen-Orient et 7 pour cent en Europe. Services de communication Services financiers Construction Redevances et drotis de licence Services informatiques et d information Autres services fournis aux entreprises Tous les chiffres sont en milliards de dollars US III COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX Part des «autres services fournis aux entreprises» dans les 28% exportations de l Europe * Les «autres services commerciaux» comprennent les services de communication (télécommunications, par exemple), les services de construction, les services d assurance, les services financiers, les services informatiques et d information, les redevances et droits de licence, les autres services fournis aux entreprises et les services personnels, culturels et récréatifs (services audiovisuels, par exemple). Les «autres services fournis aux entreprises» comprennent les services liés au commerce, les services de location exploitation (louage sans opérateurs) et divers services aux entreprises, spécialisés et techniques, tels que services juridiques, services de comptabilité et de conseil en gestion, services de relations publiques, services de publicité et services d études de marché. 135

136 Tous les secteurs de services subissent un ralentissement Presque tous les secteurs de services commerciaux ont subi un ralentissement en Les exportations de services de transport n ont progressé que de 1 pour cent en raison de la diminution du commerce des marchandises. En Europe, elles ont reculé de 2 pour cent. Les recettes au titre des voyages, qui représentent plus du quart des exportations mondiales de services, n ont augmenté que de 4 pour cent, contre 12 pour cent en Les exportations de services financiers ont enregistré la plus forte baisse, diminuant de 4 pour cent en 2012, après avoir augmenté de 12 pour cent en Elles ont reculé de 7 pour cent en Europe et de 2 pour cent en Amérique du Nord. Les recettes mondiales au titre des redevances et droits de licence ont stagné pour la première fois depuis 2001, et elles ont baissé de 5 pour cent en Europe. Les services informatiques ont affiché la plus forte croissance en 2012, avec une hausse de 6 pour cent des exportations mondiales, soutenue par l expansion rapide des exportations asiatiques. Croissance des exportations de services commerciaux par catégorie, % Baisse des exportations mondiales de services financiers en % Croissance des recettes mondiales au titre des redevances et droits de licence en 2012 Pour en savoir plus: tableaux III.3, III.6, III.12, III.16, III.19, III.22, III.25, III.30, III.33, et III

137 Chute des exportations des voyages de l UE Les recettes de l Union européenne au titre des voyages se sont contractées de 2 pour cent en 2012, malgré une augmentation modeste du nombre d arrivées de touristes internationaux. Cela a été dû en particulier à la baisse de 4 pour cent des exportations des voyages à l intérieur de l UE. Les recettes au titre des voyages à l intérieur de l UE représentent les deux tiers des recettes au titre des voyages de l UE. Aux États-Unis, deuxième exportateur mondial des voyages, les exportations ont augmenté de 9 pour cent. Parmi les dix premiers exportateurs des voyages, c est l Asie qui a enregistré la plus forte croissance en Les exportations de la Thaïlande ont augmenté de 24 pour cent, suivies par celles de Hong Kong, Chine (+16 pour cent). Les recettes au titre des voyages de Macao, Chine ont augmenté de 14 pour cent, soit beaucoup moins qu en Selon l Organisation mondiale du tourisme, les arrivées de touristes internationaux augmenteront de 3 pour cent à 4 pour cent en Les plus forts taux de croissance devraient être enregistrés en Asie et en Afrique. Dix premiers exportateurs des voyages, Croissance des exportations des voyages en % Union européenne 24% Thaïlande III COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX 9% États-Unis Pour en savoir plus: tableaux III.6 et III.7 137

138 Les exportations de services de transport augmentent en Asie mais diminuent en Europe Croissance des exportations de services de transport en 2012 En 2012, les exportations de services de transport ont augmenté dans plusieurs grands pays commerçants d Asie. En République de Corée, elles ont augmenté de 10 pour cent, après un recul de 5 pour cent en En Chine, elles ont affiché une hausse de 9 pour cent. Singapour, qui est devenue le troisième exportateur mondial de services de transport à la place du Japon, a vu ses exportations augmenter de 7 pour cent. En Inde, elles ont reculé de 2 pour cent. Les exportations de services de transport des États-Unis ont progressé de 4 pour cent en Parmi les grandes économies, la Russie est le seul pays à avoir enregistré une croissance à deux chiffres pendant deux années consécutives. Les exportations de services de transport de l UE ont accusé une baisse de 3 pour cent en 2012, qui correspond au recul des exportations de marchandises. Ailleurs en Europe, la Norvège n a augmenté ses exportations que de 3 pour cent. Croissance des exportations de services de transport, % Union européenne 10% Corée, République de 10% Russie Pour en savoir plus: tableau III.3 138

139 Les services financiers connaissent une nouvelle année difficile Plusieurs grands exportateurs de services financiers ont vu leurs exportations diminuer en Après une embellie en 2011, l Union européenne, premier exportateur mondial de services financiers, a enregistré une baisse de 8 pour cent due à l instabilité dans la zone euro. La Suisse, troisième fournisseur mondial de services financiers, a également vu ses exportations se contracter de 6 pour cent. En Amérique du Nord, les exportations de services financiers des États-Unis ont accusé une baisse de 2 pour cent en 2012, alors que celles du Canada n ont progressé que d environ 1 pour cent. L Asie n a pas été épargnée par la nouvelle crise des marchés financiers. En Inde, les exportations de services financiers ont chuté de 11 pour cent en En République de Corée, elles ont reculé de 6 pour cent, tandis qu à Hong Kong, Chine la baisse a été plus modeste à 1 pour cent. Les exportations de Singapour ont stagné. Le Japon, en revanche, a encore enregistré une croissance positive de ses exportations. Croissance des exportations de services financiers, Croissance des exportations de services financiers en % Union européenne III COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX -6% Suisse Pour en savoir plus: tableau III

140 Les exportations de services informatiques et d information s envolent Croissance annuelle moyenne des exportations de services commerciaux, Les services informatiques et d information ont été le secteur de services le plus dynamique entre 2005 et 2012, avec une croissance annuelle moyenne des exportations de 14 pour cent. Ce secteur a aussi été le plus résilient durant la crise économique de 2009, suivi par les services d assurance et la construction, qui ont enregistré une croissance moyenne de 11 pour cent. Les exportations mondiales de services de communication (essentiellement les télécommunications), d autres services fournis aux entreprises et de redevances et droits de licence ont enregistré une hausse annuelle moyenne de 9 pour cent entre 2005 et Les exportations mondiales de services financiers ont augmenté en moyenne de 8 pour cent par an. La croissance la plus lente a été enregistrée dans le secteur des services personnels, culturels et récréatifs qui comprennent les services audiovisuels et les services connexes. Ce secteur a affiché une croissance annuelle moyenne de 7 pour cent entre 2005 et Croissance des exportations de services commerciaux, % Services informatiques et d information 11% Services d assurance 11% Construction Pour en savoir plus: tableaux III.12, III.16, III.19, III.22, III.25, III.30, III.33 et III

141 Listes des tableaux III. Commerce des services commerciaux 1. Aperçu général Tableau III.1 Commerce mondial des services commerciaux, par catégorie, Tableau III.2 Croissance des exportations de services commerciaux, par catégorie et par région, Services de transport Tableau III.3 Commerce mondial des services de transport, par région, Tableau III.4 Principaux exportateurs et importateurs de services de transport, Tableau III.5 Commerce des services de transport de certaines économies, par origine et destination, Voyages Tableau III.6 Commerce mondial des voyages, par région, Tableau III.7 Principaux exportateurs et importateurs de voyages, Tableau III.8 Commerce des voyages de certaines économies, par origine et destination, Autres services commerciaux Tableau III.9 Commerce mondial des autres services commerciaux, par région, Tableau III.10 Principaux exportateurs et importateurs des autres services commerciaux, Tableau III.11 Commerce des autres services commerciaux de certaines économies, par origine et destination, Services de communication Tableau III.12 Exportations mondiales des services de communication, par région, 2011 et Tableau III.13 Principaux exportateurs et importateurs de services de communication, 2011 et Services de télécommunication Tableau III.14 Principaux exportateurs et importateurs de services de télécommunication, 2011 et Tableau III.15 Exportations des services de télécommunication de certaines économies, par destination, Construction Tableau III.16 Exportations mondiales de construction, par région, 2011 et Tableau III.17 Principaux exportateurs et importateurs de construction, 2011 et Tableau III.18 Exportations de construction de certaines économies, par destination, Services d assurance Tableau III.19 Exportations mondiales des services d assurance, par région, 2011 et Tableau III.20 Principaux exportateurs et importateurs de services d assurance, 2011 et Tableau III.21 Exportations des services d assurance de certaines économies, par destination, III COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX 4.4 Services financiers Tableau III.22 Exportations mondiales des services financiers, par région, 2011 et Tableau III.23 Principaux exportateurs et importateurs de services financiers, 2011 et Tableau III.24 Exportations des services financiers de certaines économies, par destination, Services d informatique et d information Tableau III.25 Exportations mondiales des services d informatique et d information, par région, 2011 et Tableau III.26 Principaux exportateurs et importateurs de services d informatique et d information, 2011 et Tableau III.27 Exportations des services d informatique et d information de certaines économies, par destination,

142 4.5.1 Services d informatique Tableau III.28 Principaux exportateurs et importateurs des services d informatique, 2011 et Tableau III.29 Exportations des services d informatique de certaines économies, par destination, Redevances et droits de licence Tableau III.30 Encaissements mondiaux des redevances et droits de licence, par région, 2011 et Tableau III.31 Principales économies pour les encaissements et versements de redevances, et droits de licence, 2011 et Tableau III.32 Encaissements des redevances et des droits de licence de certaines économies, par origine, Autres services aux entreprises Tableau III.33 Exportations mondiales des autres services aux entreprises, par région, 2011 et Tableau III.34 Principaux exportateurs et importateurs des autres services aux entreprises, 2011 et Tableau III.35 Exportations des autres services aux entreprises de certaines économies, par destination, Tableau III.36 Commerce des autres services aux entreprises par catégorie de certaines économies, Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs Tableau III.37 Exportations mondiales des services personnels, culturels et relatifs aux loisirs, par région, 2011 et Tableau III.38 Principaux exportateurs et importateurs des services personnels, culturels et relatifs aux loisirs, 2011 et Tableau III.39 Exportations des services personnels, culturels et relatifs aux loisirs de certaines économies, par destination, Services audiovisuels Tableau III.40 Principaux exportateurs et importateurs de services audiovisuels et services connexes, 2011 et Tableau III.41 Exportations des services audiovisuels et connexes de certaines économies, par destination,

143 1. Aperçu général Tableau III.1 Commerce mondial des services commerciaux, par catégorie, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Exportations Total des services commerciaux Services de transport Voyages Autres services commerciaux Importations Total des services commerciaux Services de transport Voyages Autres services commerciaux Note: Le total des services commerciaux n'est pas égal à la somme des composantes dû à l'existence de services non alloués, qui représentent 0.1 pour cent des exportations mondiales et 0.2 pour cent des importations mondiales pour Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées. Tableau III.2 Croissance des exportations de services commerciaux, par catégorie et par région, (Variation annuelle en pourcentage) Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie Services commerciaux Services de transport Voyages Autres services commerciaux III Commerce des services commerciaux 143

144 2. Services de transport Tableau III.3 Commerce mondial des services de transport, par région, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (27) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Importations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (27) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Note: Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées. 144

145 Tableau III.4 Principaux exportateurs et importateurs de services de transport, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (27) Exportations extra-ue (27) États-Unis Singapour Corée, République de Japon Chine Hong Kong, Chine Russie, Fédération de Norvège Inde Turquie Canada Taipei chinois Égypte Ukraine Total 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) Importations extra-ue (27) États-Unis Chine Inde Japon Émirats arabes unis Singapour Corée, République de Thaïlande Canada Arabie saoudite, Royaume d' Australie Hong Kong, Chine Russie, Fédération de Brésil Total 15 économies ci-dessus III Commerce des services commerciaux 145

146 Tableau III.5 Commerce des services de transport de certaines économies, par origine et destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis États-Unis Suisse Chine Chine Suisse Russie, Fédération de Russie, Fédération de Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Japon Japon Australie Singapour Norvège Turquie Inde Norvège Canada Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Brésil Brésil Canada Singapour Corée, République de Corée, République de Égypte Turquie Inde Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus États-Unis a Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) Japon Japon Canada Corée, République de Chine Canada Mexique Taipei chinois Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Brésil Chine Corée, République de Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Suisse Taipei chinois Mexique Suisse Australie Inde Israël Venezuela, Rép. bolivarienne du Norvège Australie Singapour Israël Bermudes Argentine Brésil Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Chine b Monde Monde Hong Kong, Chine Union européenne (27) États-Unis Hong Kong, Chine Union européenne (27) Japon Japon Corée, République de Corée, République de États-Unis Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Singapour Australie Taipei chinois Singapour Australie Taipei chinois Macao, Chine Macao, Chine Total 9 économies ci-dessus Total 9 économies ci-dessus a Les données bilatérales incluent les transactions relatives aux services postaux et services de courrier. b Les pays membres de l ANASE représentaient 5 pour cent des exportations et 11 pour cent des importations de services de transport. c Les importations de services de transport pour les importations de biens ne sont pas réparties géographiquement. d En 2011, les pays membres de l ANASE représentaient 10 pour cent des exportations de services de transport et 6 pour cent des importations. Note: Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées. 146

147 Tableau III.5 (suite) Commerce des services de transport de certaines économies, par origine et destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Japon Monde Monde États-Unis Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis Chine Singapour Taipei chinois Hong Kong, Chine Singapour Corée, République de Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Corée, République de Chine Hong Kong, Chine Taipei chinois Thaïlande Îles Caïmanes Australie Australie Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Suisse Suisse Philippines Canada Inde Émirats arabes unis Canada Malaisie Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Singapour c, d Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis États-Unis Australie Japon Chine Chine Japon Australie Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Inde Hong Kong, Chine Corée, République de Corée, République de Hong Kong, Chine Inde Total 8 économies ci-dessus Total 8 économies ci-dessus Corée, République de Monde Monde Chine Union européenne (27) Japon États-Unis États-Unis Japon Union européenne (27) Chine Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Singapour Singapour Taipei chinois Australie Viet Nam Émirats arabes unis Indonésie Arabie saoudite, Royaume d' Russie, Fédération de Indonésie Inde Panama Brésil Philippines Thaïlande Russie, Fédération de Mexique Taipei chinois Australie Viet Nam Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Hong Kong, Chine Monde Monde Chine Chine États-Unis États-Unis Taipei chinois Japon Japon Taipei chinois Total 4 économies ci-dessus Total 4 économies ci-dessus e En 2011, le commerce des services de transport non réparti géographiquement représentait 29 pour cent des exportations et 62 pour cent des importations. III Commerce des services commerciaux 147

148 Tableau III.5 (suite) Commerce des services de transport de certaines économies, par origine et destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Canada Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (27) Union européenne (27) Japon Japon Total 3 économies ci-dessus Total 3 économies ci-dessus Russie, Fédération de e Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) Suisse Bélarus Ukraine Ukraine Îles Vierges britanniques Suisse Chine Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus États-Unis Kazakhstan Kazakhstan Turquie Émirats arabes unis Ouzbékistan Turquie États-Unis Corée, République de Tadjikistan Tadjikistan Émirats arabes unis Bélarus Corée, République de Japon Îles Vierges britanniques Panama Hong Kong, Chine Ouzbékistan Azerbaïdjan Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Norvège Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis États-Unis Brésil Japon Chine Brésil Japon Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Canada Suisse Inde Canada Russie, Fédération de Russie, Fédération de Suisse Inde Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Total 10 économies ci-dessus Total 10 économies ci-dessus Chili f Monde Monde Chine Allemagne États-Unis États-Unis Japon Japon Allemagne Suisse Pérou Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Suisse France France Corée, République de Mexique Mexique Corée, République de Pays-Bas Grèce Royaume-Uni Pays-Bas Pérou Belgique Singapour Inde Canada Norvège Norvège Italie Taipei chinois Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus f Les pays individuels de l Union européenne (27) sont montrés comme partenaires car l agrégat UE (27) n est pas rapporté. En 2011, le commerce des services de transport non réparti géographiquement représentait 15 pour cent des exportations et des importations. 148

149 3. Voyages Tableau III.6 Commerce mondial des voyages, par région, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (27) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Importations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (27) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Note: Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées. III Commerce des services commerciaux 149

150 Tableau III.7 Principaux exportateurs et importateurs de voyages, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (27) Exportations extra-ue (27) États-Unis Chine Macao, Chine Thaïlande Hong Kong, Chine Australie Turquie Malaisie Singapour Inde Canada Suisse Japon Corée, République de Total 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) Importations extra-ue (27) Chine États-Unis Russie, Fédération de Canada Japon Australie Singapour Brésil Hong Kong, Chine Corée, République de Arabie saoudite, Royaume d' Norvège Suisse Iran a Total 15 économies ci-dessus a Estimation du Secrétariat. 150

151 Tableau III.8 Commerce des voyages de certaines économies, par origine et destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis États-Unis Suisse Turquie Russie, Fédération de Suisse Norvège Croatie Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Australie Thaïlande Canada Australie Chine Égypte Brésil Norvège Japon Chine Turquie Canada Mexique Inde Inde Russie, Fédération de Israël Maroc Croatie Brésil Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus États-Unis a Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) Canada Mexique Japon Canada Chine Japon Mexique Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Inde Inde Brésil Australie Corée, République de Corée, République de Australie Israël Venezuela, Rép. bolivarienne du Hong Kong, Chine Argentine Brésil Taipei chinois Taipei chinois Arabie saoudite, Royaume d' Philippines Suisse Afrique du Sud Israël Nouvelle-Zélande Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Chine b Monde Monde Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Taipei chinois Australie États-Unis Macao, Chine Corée, République de Union européenne (27) Japon Japon Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Union européenne (27) Taipei chinois Macao, Chine États-Unis Singapour Corée, République de Australie Singapour Total 9 économies ci-dessus Total 9 économies ci-dessus III Commerce des services commerciaux 151

152 Tableau III.8 (suite) Commerce des voyages de certaines économies, par origine et destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Australie Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) Chine États-Unis Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Inde Indonésie Corée, République de Thaïlande Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus États-Unis Fidji Malaisie Chine Singapour Hong Kong, Chine Japon Singapour Indonésie Viet Nam Hong Kong, Chine Malaisie Viet Nam Inde Thaïlande Canada Canada Philippines Taipei chinois Japon Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Canada Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (27) Union européenne (27) Japon Japon Total 3 économies ci-dessus Total 3 économies ci-dessus Hong Kong, Chine Monde Monde Chine Chine États-Unis États-Unis Taipei chinois Taipei chinois Japon Japon Total 4 économies ci-dessus Total 4 économies ci-dessus Russie, Fédération de c Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) Ukraine Turquie Ouzbékistan Ukraine Kazakhstan Thaïlande Chine Égypte Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Tadjikistan Chine États-Unis Émirats arabes unis Moldova États-Unis Azerbaïdjan Suisse République kirghize Israël Turquie Kazakhstan Arménie Norvège Bélarus Montenegro Israël Croatie Japon Tunisie Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus

153 Tableau III.8 (suite) Commerce des voyages de certaines économies, par origine et destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Corée, République de Monde Monde Chine États-Unis Japon Chine Philippines Japon États-Unis Union européenne (27) Canada Thaïlande Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Union européenne (27) Australie Russie, Fédération de Hong Kong, Chine Thaïlande Canada Inde Singapour Indonésie Viet Nam Hong Kong, Chine Philippines Singapour Indonésie Malaisie Taipei chinois Taipei chinois Malaisie Viet Nam Nouvelle-Zélande Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Japon Monde Monde Chine États-Unis Corée, République de Union européenne (27) Taipei chinois Chine États-Unis Corée, République de Union européenne (27) Thaïlande Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Hong Kong, Chine Taipei chinois Australie Hong Kong, Chine Thaïlande Canada Canada Singapour Singapour Indonésie Malaisie Viet Nam Indonésie Australie Viet Nam Philippines Inde Malaisie Philippines Suisse Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Turquie Monde Union européenne (27) Russie, Fédération de États-Unis Suisse Japon Total 5 économies ci-dessus Australie Canada Israël Total 8 économies ci-dessus III Commerce des services commerciaux a Les dépenses de santé et les dépenses des travailleurs saisonniers et frontaliers ne sont pas réparties géographiquement. En 2011, elles représentaient 7 pour cent des exportations de voyages et 2 pour cent des importations. b Les pays membres de l'anase représentaient 8 pour cent des exportations et 6 pour cent des importations de voyages. c En 2011, le commerce de voyages non réparti géographiquement représentait 2 pour cent des exportations et 3 pour cent des importations. Note: Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées. 153

154 4. Autres services commerciaux Tableau III.9 Commerce mondial des autres services commerciaux, par région, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (27) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Importations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (27) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Note: Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées. 154

155 Tableau III.10 Principaux exportateurs et importateurs des autres services commerciaux, 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (27) Exportations extra-ue (27) États-Unis Inde Chine Japon Suisse Hong Kong, Chine Corée, République de Singapore a Canada Russie, Fédération de Taipei chinois Brésil Norvège Israël Total 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) Importations extra-ue (27) États-Unis Chine Japon Singapour Corée, République de Inde Canada Russie, Fédération de Brésil Suisse Norvège Taipei chinois Hong Kong, Chine Angola b Total 15 économies ci-dessus a Négoce international non inclus. b Estimation du Secrétariat. III Commerce des services commerciaux 155

156 Tableau III.11 Commerce des autres services commerciaux de certaines économies, par origine et destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis États-Unis Suisse Suisse Chine Japon Japon Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Singapour Inde Russie, Fédération de Singapour Norvège Canada Canada Russie, Fédération de Australie Norvège Inde Hong Kong, Chine Turquie Australie Hong Kong, Chine Brésil Corée, République de Corée, République de Brésil Turquie Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus États-Unis a Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) Canada Bermudes Japon Suisse Suisse Canada Mexique Inde Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Brésil Japon Chine Brésil Australie Chine Bermudes Mexique Singapour Australie Corée, République de Singapour Taipei chinois Israël Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Arabie saoudite, Royaume d' Philippines Inde Taipei chinois Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Japon Monde Monde Union européenne (27) États-Unis États-Unis Union européenne (27) Singapour Singapour Taipei chinois Chine Chine Suisse Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Indonésie Corée, République de Suisse Hong Kong, Chine Australie Taipei chinois Inde Australie Thaïlande Russie, Fédération de Canada Indonésie Malaisie Thaïlande Hong Kong, Chine Émirats arabes unis Brésil Arabie saoudite, Royaume d' Viet Nam Canada Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus

157 Tableau III.11 (suite) Commerce des autres services commerciaux de certaines économies, par origine et destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Chine b, c Monde Monde Hong Kong, Chine Union européenne (27) États-Unis Hong Kong, Chine Union européenne (27) Japon Japon Corée, République de Singapour Singapour Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Corée, République de États-Unis Taipei chinois Australie Australie Taipei chinois Macao, Chine Macao, Chine Total 9 économies ci-dessus Total 9 économies ci-dessus Canada Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (27) Union européenne (27) Total 2 économies ci-dessus Total 2 économies ci-dessus Corée, République de Monde Monde États-Unis États-Unis Chine Union européenne (27) Union européenne (27) Chine Japon Japon Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Singapour Viet Nam Taipei chinois Singapour Inde Taipei chinois Émirats arabes unis Indonésie Viet Nam Émirats arabes unis Australie Inde Russie, Fédération de Suisse Malaisie Australie Iran Philippines Thaïlande Canada Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Singapour d, e, f Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis États-Unis Australie Chine Japon Japon Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Chine Australie Inde Inde Corée, République de Corée, République de Total 8 économies ci-dessus Total 8 économies ci-dessus III Commerce des services commerciaux 157

158 Tableau III.11 (suite) Commerce des autres services commerciaux de certaines économies, par origine et destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Hong Kong, Chine g Monde Monde États-Unis Chine Chine États-Unis Japon Japon Taipei chinois Taipei chinois Total 4 économies ci-dessus Total 4 économies ci-dessus Russie, Fédération de h Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis États-Unis Turquie Turquie Suisse Suisse Kazakhstan Panama Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Îles Vierges britanniques Ukraine Ukraine Îles Vierges britanniques Panama Chine Turkménistan Bélarus Bélarus Hong Kong, Chine Chine Corée, République de Japon Kazakhstan Norvège Serbie Émirats arabes unis Japon Serbie Canada Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Norvège Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis États-Unis Suisse Suisse Chine Chine Brésil Canada Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Russie, Fédération de Brésil Japon Inde Canada Russie, Fédération de Inde Japon Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Total 10 économies ci-dessus Total 10 économies ci-dessus a Les données bilatérales excluent les transactions relatives aux services postaux et services de courrier, qui sont comptabilisées dans les services de transport. b En 2011, les pays membres de l'anase représentaient 8 pour cent des exportations et 12 pour cent des importations des autres services commerciaux. c La somme des exportations bilatérales dépasse le total mondial en raison du négoce international, pour lequel différentes méthodologies sont utilisées suivant qu'il s'agisse de la compilation du total de la Chine dans son ensemble ou des données bilatérales. d Négoce international non inclus. e Les transactions suivantes ne sont pas réparties géographiquement: exportations de services financiers ayant trait à des opérations de change; importations de services d'assurance des biens importés; services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM). f En 2011, les pays membres de l'anase représentaient 11 pour cent des exportations et 7 pour cent des importations des autres services commerciaux. g Les services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM) ne sont pas répartis géographiquement. En 2011, ils représentaient 2 pour cent des exportations et 1 des importations d'autres services commerciaux. h En 2011, le commerce des autres services commerciaux non réparti géographiquement représentait 2 pour cent des exportations et 5 pour cent des importations. Note: Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées. 158

159 4.1 Services de communication Tableau III.12 Exportations mondiales des services de communication, par région, 2011 et 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (27) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Tableau III.13 Principaux exportateurs et importateurs de services de communication, 2011 et 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans 10 économies Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (27) Exportations extra-ue (27) États-Unis Koweït a Canada Chine Inde Hong Kong, Chine Russie, Fédération de Indonésie Suisse Total 10 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) Importations extra-ue (27) États-Unis Arabie saoudite, Royaume d' a Russie, Fédération de Canada Hong Kong, Chine Corée, République de Inde Chine Malaisie a Total 10 économies ci-dessus III Commerce des services commerciaux a Services de télécommunication. Note : D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Voir les Métadonnées. 159

160 4.1.1 Services de télécommunication Tableau III.14 Principaux exportateurs et importateurs de services de télécommunication, 2011 et 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportateurs Union européenne (27) Exportations extra-ue (27) États-Unis Koweït Canada Inde Russie, Fédération de Hong Kong, Chine Norvège Maroc Malaisie Total 10 économies ci-dessus Importateurs Valeur Part dans 10 économies Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) Importations extra-ue (27) États-Unis Arabie saoudite, Royaume d' Russie, Fédération de Canada Inde Malaisie Norvège Corée, République de Hong Kong, Chine Total 10 économies ci-dessus Note : D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Certains des principaux importateurs et exportateurs de services de communication ne fournissant pas de données séparées sur les services de télécommunication, il se peut qu'ils ne figurent pas dans la liste. Les données fournies sur les transactions relatives aux services de télécommunication correspondent souvent à des résultats nets et non à des chiffres bruts. Voir les Métadonnées. 160

161 Tableau III.15 Exportations des services de télécommunication de certaines économies, par destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) États-Unis Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis Brésil Suisse Canada Russie, Fédération de Venezuela, Rép. bolivarienne du Afrique du Sud Argentine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Norvège Japon Turquie Inde Brésil Mexique Singapour Chili Maroc Australie Canada Philippines Inde Suisse Nigéria Hong Kong, Chine Australie Chine Japon Corée, République de Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus III Commerce des services commerciaux 161

162 4.2 Construction Tableau III.16 Exportations mondiales de construction, par région, 2011 et 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (27) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Tableau III.17 Principaux exportateurs et importateurs de construction, 2011 et 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportateurs Union européenne (27) Exportations extra-ue (27) Corée, République de Chine Japon Russie, Fédération de États-Unis Singapour Turquie Malaisie Israël Total 10 économies ci-dessus Importateurs Valeur Part dans 10 économies Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) Importations extra-ue (27) Angola Japon Russie, Fédération de Corée, République de Chine Arabie saoudite, Royaume d' États-Unis Algérie Kazakhstan Total 10 économies ci-dessus Note : D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Certains pays ne fournissant pas de données séparées sur cette catégorie de services, il se peut qu'ils ne figurent pas dans la liste (c'est par exemple le cas des Émirats arabes unis et de la Suisse). Voir les Métadonnées. 162

163 Tableau III.18 Exportations de construction de certaines économies, par destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) Japon Monde Monde Union européenne (27) Arabie saoudite, Royaume d' Russie, Fédération de Union européenne (27) Chine Indonésie États-Unis Thaïlande Brésil Émirats arabes unis Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Suisse Australie Norvège États-Unis Australie Singapour Nigéria Viet Nam Venezuela, Rép. bolivarienne du Philippines Inde Taipei chinois Turquie Malaisie Mexique Chine Afrique du Sud Canada Corée, République de Inde Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Russie, Fédération de a Singapour b Monde Monde Union européenne (27) Inde Turquie États-Unis Turkménistan Union européenne (27) États-Unis Chine Serbie Total 5 économies ci-dessus Total 4 économies ci-dessus a En 2011, la construction non répartie géographiquement représentait 3 pour cent des exportations. b En 2011, les pays membres de l'anase représentaient 29 pour cent des exportations de construction. III Commerce des services commerciaux 163

164 4.3 Services d assurance Tableau III.19 Exportations mondiales des services d'assurance, par région, 2011 et 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (27) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Tableau III.20 Principaux exportateurs et importateurs de services d'assurance, 2011 et 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportateurs Union européenne (27) Exportations extra-ue (27) États-Unis Suisse Chine Singapour Inde Mexique Canada Japon Turquie Total 10 économies ci-dessus Importateurs Valeur Part dans 10 économies États-Unis Union européenne (27) Importations extra-ue (27) Chine Japon Inde Canada Singapour Mexique Thaïlande Arabie saoudite, Royaume d' Total 10 économies ci-dessus Note : D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées. Variation annuelle en pourcentage 164

165 Tableau III.21 Exportations des services d'assurance de certaines économies, par destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) États-Unis Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis Canada Suisse Bermudes Canada Japon Australie Australie Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Brésil Mexique Japon Brésil Afrique du Sud Corée, République de Norvège Chili Mexique Argentine Chine Israël Russie, Fédération de Venezuela, Rép. bolivarienne du Singapour Chine Turquie Taipei chinois Inde Hong Kong, Chine Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Singapour a Japon Monde Monde Australie Union européenne (27) Japon États-Unis Union européenne (27) Hong Kong, Chine Chine Chine Corée, République de Suisse Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Hong Kong, Chine Corée, République de Monde Monde Chine États-Unis Japon Union européenne (27) Taipei chinois Hong Kong, Chine États-Unis Singapour Chine Total 4 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus a En 2011, les pays membres de l'anase représentaient 19 pour cent des exportations de services d'assurance. III Commerce des services commerciaux 165

166 4.4 Services financiers Tableau III.22 Exportations mondiales des services financiers, par région, 2011 et 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (27) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Tableau III.23 Principaux exportateurs et importateurs de services financiers, 2011 et 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportateurs Union européenne (27) Exportations extra-ue (27) États-Unis Suisse a Singapour a Hong Kong, Chine a Inde Japon Canada Corée, République de Brésil Total 10 économies ci-dessus Importateurs Valeur Part dans 10 économies Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) Importations extra-ue (27) États-Unis Inde Canada Hong Kong, Chine a Japon Singapour a Suisse a Norvège Brésil Total 10 économies ci-dessus a Y compris les services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM), voir les Métadonnées. Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées. 166

167 Tableau III.24 Exportations des services financiers de certaines économies, par destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) États-Unis Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis Canada Suisse Japon Japon Australie Russie, Fédération de Brésil Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Hong Kong, Chine Chine Canada Bermudes Singapour Suisse Australie Mexique Taipei chinois Hong Kong, Chine Norvège Corée, République de Turquie Singapour Afrique du Sud Arabie saoudite, Royaume d' Brésil Inde Chine Norvège Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Singapour a, b Hong Kong, Chine c Monde Monde Union européenne (27) États-Unis États-Unis Chine Hong Kong, Chine Japon Australie Taipei chinois Japon Total 5 économies ci-dessus Total 4 économies ci-dessus Japon Russie, Fédération de d Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis États-Unis Hong Kong, Chine Suisse Îles Caïmanes Jersey Australie Bélarus Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus a Les exportations des services financiers ayant trait à des opérations de change et les exportations de services d'intermédiation financière mesurés indirectement ne sont pas réparties géographiquement. b En 2011, les pays membres de l'anase représentaient 6 pour cent des exportations des services financiers. c Les services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM) ne sont pas répartis géographiquement. En 2011, ils représentaient 9 pour cent des exportations des services financiers. d En 2011, les services financiers non répartis géographiquement représentaient 1 pour cent des exportations. III Commerce des services commerciaux 167

168 4.5 Services d informatique et d information Tableau III.25 Exportations mondiales des services d'informatique et d'information, par région, 2010 et 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (27) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Tableau III.26 Principaux exportateurs et importateurs de services d'informatique et d'information, 2011 et 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportateurs Union européenne (27) Exportations extra-ue (27) Inde a États-Unis Chine Israël b Canada Philippines b Argentine Malaisie b Russie, Fédération de Total 10 économies ci-dessus Importateurs Valeur Part dans 10 économies Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) Importations extra-ue (27) États-Unis Japon Brésil Chine Canada Russie, Fédération de Inde Norvège Australie Total 10 économies ci-dessus a Estimations du Secrétariat basées sur les données des services d'informatiques publiées par la Banque de réserve de l'inde. Elles excluent une estimation des services facilités par les technologies de l'information et l'externalisation des processus d'entreprise (Source: Survey on Computer Software and Information Technology Services Exports, Banque de réserve de l'inde, divers numéros) qui est incluse dans la catégorie des autres services aux entreprises. b Services d'informatique. Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Certains pays ne fournissant pas de données sur cette catégorie de services, il se peut qu'ils ne figurent pas dans la liste. Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées. 168

169 Tableau III.27 Exportations des services d'informatique et d'information de certaines économies, par destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) États-Unis Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis Canada Suisse Japon Japon Suisse Inde Australie Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Russie, Fédération de Singapour Chine Chine Norvège Inde Australie Mexique Canada Brésil Afrique du Sud Hong Kong, Chine Brésil Corée, République de Israël Afrique du Sud Taipei chinois Arabie saoudite, Royaume d' Turquie Taipei chinois Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Russie, Fédération de a Norvège Monde Monde États-Unis Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis Kazakhstan Suisse Îles Vierges britanniques Japon Suisse Canada Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Japon Hong Kong, Chine Monde Monde États-Unis Chine Union européenne (27) États-Unis Suisse Japon Singapour Taipei chinois Hong Kong, Chine Total 5 économies ci-dessus Total 4 économies ci-dessus a En 2011, les services d'informatique e d'information non répartis géographiquement représentaient 1 pour cent des exportations. III Commerce des services commerciaux 169

170 4.5.1 Services d informatique Tableau III.28 Principaux exportateurs et importateurs des services d'informatique, 2011 et 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportateurs Union européenne (27) Exportations extra-ue (27) Inde a États-Unis Israël Canada Philippines Argentine Malaisie Russie, Fédération de Costa Rica Total 10 économies ci-dessus Importateurs Valeur Part dans 10 économies Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) Importations extra-ue (27) États-Unis Brésil Russie, Fédération de Canada Norvège Australie Inde Malaisie Argentine Total 10 économies ci-dessus a Estimations du Secrétariat basées sur les données des services d'informatiques publiées par la Banque de réserve de l'inde. Elles excluent une estimation des services facilités par les technologies de l'information et l'externalisation des processus d'entreprise (Source: Survey on Computer Software and Information Technology Services Exports, Banque de réserve de l'inde, divers numéros) qui est incluse dans la catégorie des autres services aux entreprises. Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Certains des principaux exportateurs et importateurs des services d'informatique et d'information ne fournissant pas de données séparées sur la catégorie des services d'informatique, il se peut qu'ils ne figurent pas dans la liste. Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées. 170

171 Tableau III.29 Exportations des services d'informatique de certaines économies, par destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) États-Unis Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis Canada Suisse Suisse Japon Japon Inde Australie Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Russie, Fédération de Singapour Chine Chine Norvège Brésil Australie Mexique Afrique du Sud Inde Brésil Hong Kong, Chine Israël Afrique du Sud Canada Corée, République de Taipei chinois Malaisie Turquie Thaïlande Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Russie, Fédération de Monde États-Unis Union européenne (27) Îles Vierges britanniques Kazakhstan Suisse Total 5 économies ci-dessus III Commerce des services commerciaux 171

172 4.6 Redevances et droits de licence Tableau III.30 Encaissements mondiaux des redevances et droits de licence, par région, 2011 et 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (27) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Tableau III.31 Principales économies pour les encaissements et versements de redevances, et droits de licence, 2011 et 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportateurs États-Unis a Union européenne (27) Exportations extra-ue (27) Japon Suisse Corée, République de Canada Singapour Israël Australie Taipei chinois Total 10 économies ci-dessus Importateurs Valeur Part dans 10 économies Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) Importations extra-ue (27) États-Unis a Suisse Japon Singapour Chine Canada Corée, République de Russie, Fédération de Taipei chinois Total 10 économies ci-dessus a Le Bureau de l'analyse économique des États-Unis a déplacé les services de distribution de films et de programmes de télévision de la catégorie des services audiovisuels et services connexes à celle des redevances et droits de licence. Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées. 172

173 Tableau III.32 Encaissements des redevances et des droits de licence de certaines économies, par origine, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage États-Unis Union européenne (27) Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) Japon États-Unis Canada Singapour Suisse Suisse Taipei chinois Japon Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Corée, République de Chine Chine Brésil Singapour Corée, République de Brésil Canada Bermudes Russie, Fédération de Australie Australie Mexique Taipei chinois Argentine Norvège Afrique du Sud Mexique Inde Afrique du Sud Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Japon Corée, République de Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (27) Chine Chine Union européenne (27) Thaïlande Japon Taipei chinois Inde Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Singapour Australie a Monde Monde Australie États-Unis Chine Union européenne (27) Japon Canada États-Unis Singapour Hong Kong, Chine Suisse Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Russie, Fédération de b Monde Union européenne (27) États-Unis Kazakhstan Ukraine Bélarus Total 5 économies ci-dessus III Commerce des services commerciaux a En 2011, les recettes au titre des redevances et droits de licence non répartis géographiquement représentaient respectivement 3 pour cent des recettes. b En 2011, les recettes au titre des redevances et droits de licence non répartis géographiquement représentaient respectivement 4 pour cent des recettes. 173

174 4.7 Autres services aux entreprises Tableau III.33 Exportations mondiales des autres services aux entreprises, par région, 2010 et 2011 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (27) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Tableau III.34 Principaux exportateurs et importateurs des autres services aux entreprises, 2011 et 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans 10 économies Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (27) Exportations extra-ue (27) États-Unis Chine Japon Hong Kong, Chine Inde a Canada Suisse b Singapour c Taipei chinois Total 10 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) Importations extra-ue (27) États-Unis Japon Chine Corée, République de Singapour Inde Brésil Canada Russie, Fédération de Total 10 économies ci-dessus a Estimations du Secrétariat. Les données incluent une estimation des services facilités par les technologies de l'information et l'externalisation des processus d'entreprise (BPO), qui sont classés dans les services d'informatique par la Banque de réserve de l'inde (Source: Survey on Computer Software and Information Technology Services Exports, Banque de réserve de l'inde, divers numéros). b Y compris la construction et les services informatiques et d'information. c Négoce international non inclus. Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées. 174

175 Tableau III.35 Exportations des autres services aux entreprises de certaines économies, par destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) Japon a Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis États-Unis Suisse Singapour Chine Taipei chinois Japon Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Singapour Australie Norvège Suisse Russie, Fédération de Inde Canada Canada Turquie Malaisie Hong Kong, Chine Brésil Inde Indonésie Australie Îles Caïmanes Corée, République de Hong Kong, Chine Nigéria Nouvelle-Zélande Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Hong Kong, Chine Singapour b, c Monde Monde États-Unis Union européenne (27) Chine États-Unis Japon Australie Taipei chinois Japon Hong Kong, Chine Total 4 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Corée, République de Russie, Fédération de d Monde Monde États-Unis Union européenne (27) Japon États-Unis Union européenne (27) Suisse Chine Kazakhstan Hong Kong, Chine Îles Vierges britanniques Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Norvège Australie e Monde Monde Union européenne (27) États-Unis États-Unis Union européenne (27) Brésil Singapour Chine Nouvelle-Zélande Suisse Pitcairn Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus III Commerce des services commerciaux a En 2011, les exportations des autres services aux entreprises ont été contrebalancées par les valeurs négatives du négoce international pour la République de Corée, Émirats arabes unis et d'autres economies. b Négoce international non inclus. c En 2011, les pays membres de l'anase représentaient 12 pour cent des exportations des autres services aux entreprises. d En 2011, les autres services aux entreprises non répartis géographiquement représentaient 2 pour cent des exportations. e En 2011, les autres services aux entreprises non répartis géographiquement représentaient 9 pour cent des exportations. 175

176 Tableau III.36 Commerce des autres services aux entreprises par catégorie de certaines économies, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part Services aux entreprises, spécialistes et techniques divers Total des autres services aux entreprises Négoce international et autres services liés au commerce Services de locationexploitation Total Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de relations publiques Publicité, études de marché et sondages d'opinion Recherchedéveloppement Services d'architecture, d'ingénierie et autres services techniques Services agricoles, miniers et services de traitement sur place Autres a Exportateurs Union européenne (27) Exportations extra-ue (27) États-Unis b Chine Japon Hong Kong, Chine Canada Singapour c Brésil Corée, République de Russie, Fédération de Liban Argentine Algérie Maroc Nouvelle-Zélande Croatie Serbie Maurice Costa Rica Pakistan Importateurs Union européenne (27) Importations extra-ue (27) États-Unis b Japon Chine Corée, République de Singapour Brésil Canada Russie, Fédération de Hong Kong, Chine Algérie Liban Kazakhstan Argentine Venezuela, Rép. bolivarienne du d Colombie Azerbaïdjan Nouvelle-Zélande Egypte Turquie a Comprend les autres services non compris ailleurs et les services entre entreprises affiliées n.c.a. b Les études de marché et sondages d'opinion sont compris dans "autres". c Négoce international non inclus. d Peut couvrir des transactions appartenant à d'autres catégories de services. Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Voir les Métadonnées. 176

177 4.8 Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs Tableau III.37 Exportations mondiales des services personnels, culturels et relatifs aux loisirs, par région, 2011 et 2012 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (27) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Tableau III.38 Principaux exportateurs et importateurs des services personnels, culturels et relatifs aux loisirs, 2011 et 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans 10 économies Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (27) Exportations extra-ue (27) Canada Turquie Corée, République de États-Unis a Australie Singapour Russie, Fédération de Hong Kong, Chine Norvège Total 10 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) Importations extra-ue (27) Venezuela, Rép. bolivarienne du Canada Australie Norvège Qatar Brésil Russie, Fédération de Corée, République de Japon Total 10 économies ci-dessus III Commerce des services commerciaux a Le Bureau de l'analyse économique des États-Unis a déplacé les services de distribution de films et de programmes de télévision de la catégorie des services audiovisuels et services connexes à celle des redevances et droits de licence. Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées. 177

178 Tableau III.39 Exportations des services personnels, culturels et relatifs aux loisirs de certaines économies, par destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) Australie a Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis Singapour Suisse Nouvelle-Zélande Russie, Fédération de Chine Japon États-Unis Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Norvège Malaisie Australie Suisse Brésil Canada Chine Pitcairn Afrique du Sud Japon Turquie Hong Kong, Chine Singapour Indonésie Corée, République de Norvège Canada Inde Malaisie Fidji Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Singapour Russie, Fédération de Monde Monde Inde Union européenne (27) États-Unis Suisse Union européenne (27) États-Unis Chine Îles Vierges britanniques Kazakhstan Total 4 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Hong Kong, Chine Monde Monde Chine Union européenne (27) États-Unis États-Unis Japon Suisse Taipei chinois Chine Norvège Total 4 économies ci-dessus Total 4 économies ci-dessus a En 2011, les services personnels, culturels et relatifs aux loisirs non répartis géographiquement représentaient 25 pour cent des exportations. 178

179 4.8.1 Services audiovisuels Tableau III.40 Principaux exportateurs et importateurs de services audiovisuels et services connexes, 2011 et 2012 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportateurs Union européenne (27) Exportations extra-ue (27) Canada Argentine Russie, Fédération de Corée, République de Norvège Australie Inde Chine Hong Kong, Chine Total 10 économies ci-dessus Importateurs Valeur Part dans 10 économies Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) Importations extra-ue (27) Canada Australie Brésil Russie, Fédération de Norvège Japon Argentine Chine Corée, République de Total 10 économies ci-dessus Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Certains des principaux exportateurs et importateurs des services personnels, culturels et relatifs aux loisirs ne fournissant pas de données séparées sur les services audiovisuels et connexes, il se peut qu'ils ne figurent pas dans la liste. Les États-Unis ne figurent plus dans la liste car le Bureau de l'analyse économique a déplacé les services de distribution de films et de programmes de télévision de la catégorie des services audiovisuels et services connexes à celle des redevances et droits de licence. Voir les Métadonnées. III Commerce des services commerciaux 179

180 Tableau III.41 Exportations des services audiovisuels et connexes de certaines économies, par destination, 2011 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (27) Russie, Fédération de Monde Monde Union européenne (27) Union européenne (27) États-Unis Suisse Suisse Îles Vierges britanniques Japon États-Unis Brésil Kazakhstan Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Norvège Ukraine Afrique du Sud Bélarus Corée, République de Émirats arabes unis Australie Azerbaïdjan Russie, Fédération de Canada Malaisie Moldova Singapour San Marin Turquie Israël Hong Kong, Chine Singapour Chine Japon Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus

181 IV. Le commerce dans les chaînes de valeur mondiales Aujourd hui, les entreprises répartissent leurs opérations dans le monde entier, depuis la conception des produits et la fabrication des composants jusqu à l assemblage et la commercialisation, créant ainsi des chaînes productives industrielles ou chaînes de valeur mondiales. L imputation de la totalité de la valeur commerciale au dernier pays d origine peut fausser les statistiques. La mesure du commerce en valeur ajoutée vise à corriger cette distorsion. Faits saillants de l évolution: vue d ensemble Données commerciales Liste des tableaux Aperçu général Pour plus d information en ligne: Vous pouvez trouver et télécharger les tableaux au format Excel sur le site IV LE COMMERCE DANS LES CHAÎNES DE VALEUR MONDIALES 181

182 La part des produits intermédiaires dans les exportations hors combustibles reste stable Exportations mondiales de produits intérmédiaires hors combustibles Pour en savoir plus: tableau IV.1 Valeur (en Milliards de $EU) des exportations mondiales de produits intérmédiaires 7723 hors combustibles en

183 Part des produits intermédiaires dans les exportations mondiales hors combustibles en pourcentage La part des produits intermédiaires dans les exportations mondiales hors combustibles est d environ 50 pour cent depuis 2000, avec une baisse pendant la crise de 2009 et un niveau record (55 pour cent) en En 2011, le premier exportateur de produits intermédiaires était l Union européenne (36 pour cent du total). Le tiers de ces produits était exporté hors de l Union européenne, et les deux tiers à l intérieur. La Chine et les États-Unis se classaient respectivement aux deuxième et troisième rangs, avec des parts de 10,0 pour cent et 9,8 pour cent. Les six principaux exportateurs de produits intermédiaires Union européenne; Chine; États Unis; Japon; République de Corée; et Hong Kong, Chine représentent près des deux tiers du commerce mondial des produits intermédiaires. 55% Part des produits intermédiaires dans les exportations mondiales hors combustibles en 2011 IV LE COMMERCE DANS LES CHAÎNES DE VALEUR MONDIALES 183

184 Le quart du contenu des exportations mondiales est de source étrangère En moyenne, près des trois quarts (74 pour cent) de la valeur des exportations mondiales consistent en valeur ajoutée produite au niveau national (chiffres de 2008). La valeur ajoutée consommée par le pays importateur représente 42 pour cent de ce chiffre, tandis que les intrants à valeur ajoutée exportés vers des pays tiers et qui transitent donc par le premier importateur représentent l essentiel des 32 pour cent restants. La troisième composante de la teneur des exportations en valeur ajoutée nationale, qui correspond à la valeur renvoyée vers l exportateur initial, est négligeable avec une part agrégée (0,5 pour cent). Il en est ainsi pour les trois catégories représentées sur cette page. La teneur des exportations brutes en valeur ajoutée étrangère est de 26 pour cent. structure du commerce en valeur ajoutée des exportations mondiales. La valeur ajoutée produite au niveau national et consommée par l importateur est de 39 pour cent, soit légèrement moins que la moyenne mondiale, tandis que la teneur en valeur ajoutée envoyée par l UE vers des pays tiers est de 30,4 pour cent, soit environ 1 point de pourcentage de moins que la moyenne mondiale. est de 60 pour cent, tandis que la teneur en valeur ajoutée à des pays tiers est inférieure à la moyenne mondiale (27 pour cent contre 32 pour cent). 26% Valeur ajoutée étrangère dans les exportations mondiales Teneur des exportations en valeur ajoutée nationale et étrangère, 2008 (en pourcentage des exportations brutes) Note: La valeur ajoutée est définie comme la valeur qui est ajoutée par les branches de production pour produire des biens et des services. La teneur des exportations en valeur ajoutée étrangère correspond à la valeur ajoutée des intrants qui ont été importés pour produire des biens/services intermédiaires ou finals. Pour plus Teneur en valeur ajoutée étrangére Contenu à valeur ajoutée nationale Teneur en valeur ajoutée nationale (consonnée par l importateur) Teneur en valeur ajoutée nationale (consonnée par l importateur dans un pays tiers) Teneur en valeur ajoutée nationale (renvoyée vers i exportateur initial) Pour en savoir plus: tableau A1 184

185 Le commerce des services prend de l importance La part des services dans le commerce mondial est beaucoup plus élevée lorsqu on la mesure en valeur ajoutée plutôt qu en termes bruts. Si l on prend ensemble la teneur en valeur ajoutée nationale et étrangère, la part des services dans le commerce mondial s élève à 42 pour cent, contre environ 20 pour cent lorsqu on la mesure en termes bruts (d après la balance des paiements). Cette différence est due au fait que de nombreux services nécessaires dans le processus de fabrication sont inclus dans le prix de vente des marchandises, et donc dans le commerce international des marchandises. Pour l Union européenne, la part des services s élève à 51 pour cent. La part de la teneur en valeur ajoutée provenant de produits primaires (d origine nationale ou étrangère) est très élevée pour les pays n appartenant pas à l UE (58 pour cent). Cela tient dans une certaine mesure à la compétitivité de l UE dans la production de valeur ajoutée dans le secteur manufacturier et dans le secteur des services. L Union européenne importe plus d intrants à valeur ajoutée en provenance du secteur manufacturier et du secteur des services que la moyenne, ce qui montre que son niveau d intégration dans les chaînes de valeur mondiales est plus élevé que celui des pays n appartenant pas à l UE. Teneur des exportations brutes en valeur ajoutée nationale et étrangère, par secteur, 2008 Monde UE (27) 42% Part des services dans le commerce mondial mesuré en terme de valeur ajoutée Autres pays Produits primaires nationaux Produits manufacturés nationaux Services nationaux Produits primaires étrangers Produits manufacturés étrangers Services étrangers Tous les chiffres sont en milliards de dollars US Pour en savoir plus: Tableau II.1 IV LE COMMERCE DANS LES CHAÎNES DE VALEUR MONDIALES 185

186 Les filiales étrangères jouent un rôle important dans les chaînes de valeur mondiales Ventes de marchandises et de services par les filiales étrangères d entreprises des États-Unis à l intérieur des chaînes de valeur mondiales, 2010 (Valeurs en milliards de $EU et parts dans les ventes totales des filiales étrangères) 186

187 En 2010, le tiers des ventes des filiales étrangères d entreprises des États-Unis était destiné à leur société mère multinationale ou à d autres filiales (échanges intra-entreprises). En 2010, 55 pour cent des ventes de marchandises et de services des filiales d entreprises des États Unis à l étranger étaient destinés à des entreprises non affiliées situées dans le même pays que la filiale. 1/3 Ventes des filiales étrangères d entreprises des États-Unis à l intérieur de leurs multinationales IV LE COMMERCE DANS LES CHAÎNES DE VALEUR MONDIALES 187

188 Liste des tableaux IV. Le commerce dans les chaînes de valeur mondiales 1. Aperçu général Tableau IV.1 Principaux importateurs et exportateurs de biens intermédiaires, Tableau IV.2 Part de valeur ajoutée dans les exportations brutes de certaines économies, Tableau IV.3 Part des contributions sectorielles nationales et étrangères aux exportations brutes de certaines économies, Tableau IV.4 Ventes de marchandises et de services des filiales des États Unis établies à l étranger,

189 1. Aperçu général Tableau IV.1 Principaux importateurs et exportateurs de biens intermédiaires, 2011 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (27) exportations extra-ue (27) Chine a Trinité-et-Tobago Japon Corée, République de Hong Kong, Chine exportations d'origine locale re-exports Singapour Chine Canada Brésil Australie Inde Malaisie Mexique a Thaïlande Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (27) importations extra-ue (27) Chine a Trinité-et-Tobago Japon Hong Kong, Chine importations définitives Corée, République de Inde Mexique b Canada b Singapour Taipei chinois Thaïlande Trinité-et-Tobago Malaisie Brésil b Total des 15 économies ci-dessus a Y compris d'importantes exportations et importattions passant par des zones de perfectionnement. b Importations f.a.b. IV Le commerce dans les chaînes de valeur mondiales 189

190 Tableau IV.2 Part de valeur ajoutée dans les exportations brutes de certaines économies, 2008 (Pourcentage des exportations brutes) Part de valeur ajoutée dans les exportations a Locale Étrangère Total Directe Vers les pays tiers Produits réimportés Total Argentine Afrique du Sud Allemagne Arabie saoudite, Royaume d' Australie Autriche Belgique Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Cambodge Canada Chili Chine Chypre Corée, République de Danemark Espagne Estonie États-Unis Finlande France Grèce Hong Kong, Chine Hongrie Inde Indonésie Irlande Islande Israël Italie Japon Lettonie Lituanie Luxembourg Malaisie Malte Mexique Norvège Nouvelle-Zélande Pays-Bas Philippines Pologne Portugal République slovaque République tchèque Roumanie Royaume-Uni Russie, Fédération de Singapour Slovénie Suède Suisse Taipei chinois Thaïlande Turquie Viet Nam Union européenne (27) b c Autres d Monde c a Voir les métadonnées (Chapitre V, Section 2.4) pour plus de détails. b Y compris les exportations intra-ue. c Moyenne des économies individuelles. d Inclut tous les pays sauf les économies mentionnées dans le tableau. 190

191 Tableau IV.3 Part des contributions sectorielles nationales et étrangères dans les exportations brutes de certaines économies, 2008 (En pourcentage) Origine de la valeur ajoutée dans les exportations a Total Produits primaires Locale Produits manufacturés Services Produits primaires Étrangère Produits manufacturés Services Afrique du Sud Allemagne Arabie saoudite, Royaume d' Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Cambodge Canada Chili Chine Chypre Corée, République de Danemark Espagne Estonie États-Unis Finlande France Grèce Hong Kong, Chine Hongrie Inde Indonésie Irlande Islande Israël Italie Japon Lettonie Lituanie Luxembourg Malaisie Malte Mexique Norvège Nouvelle-Zélande Pays-Bas Philippines Pologne Portugal République slovaque République tchèque Roumanie Royaume-Uni Russie, Fédération de Singapour Slovénie Suède Suisse Taipei chinois Thaïlande Turquie Viet Nam Union européenne (27) b c Autres d Monde c IV Le commerce dans les chaînes de valeur mondiales a Voir les métadonnées (Chapitre V, Section 2.4) pour plus de détails. b Y compris les exportations intra-ue. c Moyenne des économies individuelles. d Inclut tous les pays sauf les économies mentionnées dans le tableau. 191

192 Tableau IV.4 Ventes de marchandises et de services des filiales des États Unis établies à l'étranger, 2010 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans le total des ventes Total des ventes à des sociétés affiliées À des sociétés mères À d'autres sociétés affiliées locales a À d'autres sociétés affiliées non locales b Total des ventes à des sociétés non affiliées À des sociétés non affiliées aux États Unis À des sociétés non affiliées locales a À des sociétés non affiliées non locales b Total des ventes à des sociétés affiliées et non affiliées a Sociétés implantées dans la même économie que la filiale déclarante. b Sociétés implantées dans des économies tierces. Note : Il s'agit des ventes totales de marchandises et de services sauf pour les secteurs des assurances et des services financiers pour lesquels seule la marge commerciale correspondant au service est comptabilisée. Voir les métadonnées. 192

193 Composition, définitions et méthodologie Les données de ce rapport proviennent de sources diverses. Ce chapitre contient des explications sur la compilation et la présentation de ces données. 1. Composition des régions géographiques et économiques Définitions et méthodologie Notes concernant certaines économies Sources statistiques

194 1. Composition des régions géographiques et économiques Les Membres de l OMC sont souvent désignés sous le nom de «pays», bien que certains ne soient pas des pays au sens habituel du terme mais, officiellement, des «territoires douaniers». La définition des groupements géographiques ou autres, dans le présent rapport, n implique de la part du Secrétariat aucune prise de position quant au statut d un pays ou territoire, au tracé de ses frontières ou aux droits et obligations des Membres de l OMC dans le cadre des Accords de l OMC. Les couleurs, tracés de frontières, dénominations et classifications figurant dans les cartes n impliquent, de la part de l OMC, aucun jugement quant au statut juridique ou autre d un territoire, ni la reconnaissance ou l acceptation d un tracé de frontières. Dans le présent rapport, l Amérique du Sud, l Amérique centrale et les Caraïbes sont désignées sous le nom d «Amérique du Sud et Amérique centrale»; la République bolivarienne du Venezuela, la région administrative spéciale de Hong Kong, Chine, la région administrative spéciale de Macao, Chine, la République de Corée et le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu sont désignés sous les noms de «Rép. bolivarienne du Venezuela»; «Hong Kong, Chine»; «Macao, China», «Corée, Rép. de»; et «Taipei chinois», respectivement. Le présent rapport fait état des modifications apportées aux territoires statistiques des Antilles néerlandaises et du Soudan en 2010 et 2011, dans la mesure où les statistiques disponibles le permettaient. Les données relatives aux Antilles néerlandaises ne sont plus données à compter de 2011; elles sont remplacées par les données concernant les États qui ont succédé à ce territoire, à savoir Curaçao et Saint Martin. En outre, la sécession du Soudan du Sud en juillet 2011 a entraîné une diminution de l importance des flux commerciaux du Soudan. Aucune série chronologique n est actuellement diffusée pour le Soudan du Sud, les données n étant pas disponibles. Depuis le 1er janvier 2011, les Maldives ne font plus partie des pays les moins avancés. 194

195 Amérique du Nord Bermudes Canada* États-Unis d Amérique* Mexique* Autres territoires de la région, n.d.a * Membres de l OMC ** Gouvernements ayant le statut d observateur Amérique du Sud, Amérique centrale et Caraïbes Antigua-et-Barbuda* Brésil* El Salvador* Jamaïque* Saint-Kitts-et-Nevis* Antilles néerlandaises* Chili* Équateur* Nicaragua* Saint-Vincent-et-les Grenadines* Argentine* Colombie* Grenade* Panama* Sainte-Lucie* Bahamas** Costa Rica* Guatemala* Paraguay* Saint-Martin Barbade* Cuba* Guyana* Pérou* Suriname* Belize* Curaçaov Haïti* Rép. bolivarienne du Venezuela* Trinité-et-Tobago* Bolivie, Etat Plurinational de* Dominique* Honduras* République dominicaine* Uruguay* Autres territoires de la région, n.d.a Europe Albanie* Croatie* Hongrie* Malte* Roumanie* Allemagne* Danemark* Irlande* Monténégro* Royaume-Uni* Andorre** Espagne* Islande* Norvège* Serbie** Autriche* Estonie* Italie* Pays-Bas* Slovénie* Belgique* Ex-République yougoslave de Macédoine* Lettonie* Pologne* Suède* Bosnie-Herzégovine** Finlande* Liechtenstein* Portugal* Suisse* Bulgarie* France* Lituanie* République slovaque* Turquie* Chypre* Grèce* Luxembourg* République tchèque* Autres territoires de la région, n.d.a Communauté d États indépendants (CEI) a Arménie* Fédération de Russie* Moldova* Tadjikistan* Azerbaïdjan** Géorgie* a Ouzbékistan** Turkménistan Bélarus** Kazakhstan** République kirghize* Ukraine* Autres territoires de la région, n.d.a a La Géorgie n est pas membre de la Communauté d États indépendants mais est incluse dans ce groupe pour des raisons de proximité géographique et de similarité de structure économique. Afrique Afrique du Sud* Congo, Rép. dém. du* Guinée équatoriale** Mozambique* Somalie Algérie** Côte d Ivoire* Kenya* Namibie* Soudan** Angola* Djibouti* Lesotho* Niger* Swaziland* Bénin* Égypte* Libéria** Nigéria* Tanzanie* Botswana* Érythrée Libye** Ouganda* Tchad* Burkina Faso* Éthiopie** Madagascar* République centrafricaine* Togo* Burundi* Gabon* Malawi* Rwanda* Tunisie* Cameroun* Gambie* Mali* Sao Tomé-et-Principe** Zambie* Cap-Vert* Ghana* Maroc* Sénégal* Zimbabwe* Comores** Guinée* Maurice* Seychelles** Congo* Guinée-Bissau* Mauritanie* Sierra Leone* Autres territoires de la région, n.d.a Moyen-Orient Arabie saoudite, Royaume d * Iran** Jordanie* Oman* Yémen** Bahreïn* Iraq** Koweït* Qatar* Émirats arabes unis* Israël* Liban** République arabe syrienne** Autres territoires de la région, n.d.a Asie (Pacifique et Océanie compris) Afghanistan** Fidji* Malaisie* Papouasie-Nouvelle-Guinée* Tonga* Australie* Hong Kong, Chine* Maldives* Philippines* Tuvalu Bangladesh* Îles Salomon* Mongolie* Rép. dém. pop. lao* Vanuatu* Bhoutan** Inde* Myanmar* Samoa* Viet Nam* Brunéi Darussalam* Indonésie* Népal* Singapour* Cambodge* Japon* Nouvelle-Zélande* Sri Lanka* Chine* Kiribati Pakistan* Taipei chinois* Corée, République de* Macao, Chine* Palaos Thaïlande* Autres territoires de la région, n.d.a 195

196 Accords d intégration régionale ACPSA (Arrangement commercial préférentiel de l Asie du Sud) Bangladesh Inde Népal Pakistan Sri Lanka Bhutan Maldives AELE (Association européenne de libre-échange) Islande Liechtenstein Norvège Suisse ALENA (Accord de libre-échange nord-américain) Canada États-Unis Mexique ASEAN (Association des nations de l Asie du Sud-Est)/AFTA (Zone de libre-échange entre les pays de l ASEAN) Brunéi Darussalam Indonésie Myanmar Rép. dém. pop. lao Thaïlande Cambodge Malaisie Philippines Singapour Viet Nam CARICOM (Communauté et marché commun des Caraïbes) Antigua-et-Barbuda Belize Guyana Montserrat Sainte-Lucie Bahamas Dominique Haïti Saint-Kitts-et-Nevis Suriname Barbade Grenade Jamaïque Saint-Vincent-et-les Grenadines Trinité-et-Tobago CCG (Conseil de du Golfe) Arabie saoudite, Royaume de Émirats arabes unis Koweït Oman Qatar Bahreïn CDAA (Communauté de développement de l Afrique australe) Afrique du Sud Congo, Rép. dém. du Maurice Swaziland Angola Lesotho Mozambique Tanzanie Botswana Madagascar Namibie Zambie Congo Malawi Seychelles CEDEAO (Communauté économique des États de l Afrique de l Ouest) Bénin Côte d'ivoire Guinée Mali Sénégal Burkina Faso Gambie Guinée-Bissau Niger Sierra Leone Cap-Vert Ghana Libéria Nigéria Togo CEEAC (Communauté économique des États d Afrique centrale) Angola Congo Guinée équatoriale Rwanda Tchad Burundi Congo, Rép. dém. du République centrafricaine Sao Tomé-et-Principe Cameroun Gabon CEMAC (Communauté économique et monétaire de l Afrique centrale) Cameroun Gabon Guinée équatoriale République centrafricaine Tchad Congo COMESA (Marché commun d Afrique orientale et australe) Burundi Égypte Libye Ouganda Swaziland Comores Érythrée Madagascar Rwanda Zambie Congo, Rép. dém. du Éthiopie Malawi Seychelles Zimbabwe Djibouti Kenya Maurice Soudan Communauté andine (CAN) Bolivie Colombie Équateur Pérou MCCA (Marché commun centraméricain) Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua MERCOSUR (Marché commun du Sud) Argentine Brésil Paraguay Uruguay UEMOA (Union économique et monétaire ouest-africaine) Bénin Côte d'ivoire Mali Sénégal Togo Burkina Faso Guinée-Bissau Niger Union européenne (27) Allemagne Espagne Irlande Pays-Bas Royaume-Uni Autriche Estonie Italie Pologne Slovénie Belgique Finlande Lettonie Portugal Suède Bulgarie France Lituanie République slovaque Chypre Grèce Luxembourg République tchèque Danemark Hongrie Malte Roumanie 196

197 Autres groupes Composition of regions and other economic groupings Other groups (continued) ACP Afrique du Sud Dominique Jamaïque Niue Somalie Angola Érythrée Kenya Ouganda Soudan Antigua-et-Barbuda Éthiopie Kiribati Palaos Suriname Bahamas Fidji Lesotho Papouasie-Nouvelle-Guinée Swaziland Barbade Gabon Libéria Rép. dém. du Congo Tanzanie Belize Gambie Madagascar République centrafricaine Tchad Bénin Ghana Malawi République dominicaine Timor-Leste Botswana Grenade Mali Rwanda Togo Burkina Faso Guinée Maurice Saint-Kitts-et-Nevis Tonga Burundi Guinée-Bissau Mauritanie Saint-Vincent-et-les Grenadines Trinité-et-Tobago Cameroun Guinée équatoriale Micronésie Sainte-Lucie Tuvalu Comores Guyana Mozambique Samoa Vanuatu Congo Haïti Namibie Sao Tomé-et-Principe Zambie Côte d'ivoire Îles Cook Nauru Sénégal Zimbabwe Cuba Îles Marshall Niger Seychelles Djibouti Îles Salomon Nigéria Sierra Leone Afrique Afrique du Nord Algérie Égypte Libye Maroc Tunisie Afrique subsaharienne, comprenant: Afrique de l Ouest Bénin Gambie Guinée-Bissau Mauritanie Sénégal Burkina Faso Ghana Libéria Niger Sierra Leone Cap-Vert Guinée Mali Nigéria Togo Côte d'ivoire Afrique centrale Burundi Congo Guinée équatoriale République centrafricaine Sao Tomé-et-Principe Cameroun Gabon Rép. dém. du Congo Rwanda Tchad Afrique de l Est Comores Éthiopie Maurice Seychelles Soudan Djibouti Kenya Ouganda Somalie Tanzanie Érythrée Madagascar Afrique australe Afrique du Sud Botswana Malawi Namibie Zambie Angola Lesotho Mozambique Swaziland Zimbabwe Territoires d Afrique n.d.a. Asie Asie de l Est (Océanie comprise): Australie Îles Salomon Mongolie République de Corée Tuvalu Brunéi Darussalam Indonésie Myanmar Samoa Vanuatu Cambodge Japon Nouvelle-Zélande Singapour Viet Nam Chine Kiribati Papouasie-Nouvelle-Guinée Taipei chinois Fidji Macao, Chine Philippines Thaïlande Hong Kong, Chine Malaisie Rép. dém. pop. lao Tonga Asie de l Ouest : Afghanistan Bhoutan Maldives Pakistan Sri Lanka Bangladesh Inde Népal CEAP (Coopération économique de l'asie et du Pacifique) Australie Corée, République de Mexique Philippines Viet Nam Brunéi Darussalam États-Unis Malaisie Russie, Fédération de Canada Hong Kong, Chine Nouvelle-Zélande Singapour Chili Indonesie Pérou Thaïlande Chine Japon Papouasie-Nouvelle-Guinée Taipei chinois BRIC: (Brésil, Fédération de Russie, Inde et la Chine) ÉCONOMIES DÉVELOPPÉES ÉCONOMIES EN DÉVELOPPEMENT Amerique du Nord a l exclusion du Mexique Afrique Union européenne (27) Amérique latine (Caraïbes y Mexique compris) AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse) Europe a l exclusion de l Union européenne (27) et l AELE; Moyen Orient Afghanistan Djibouti Lesotho Ouganda Tanzanie Angola Érythrée Libéria Rép. dém. pop. lao Tchad Bangladesh Éthiopie Madagascar République centrafricaine Timor-Leste Bénin Gambie Malawi Rwanda Togo Bhoutan Guinée Mali Samoa Tuvalu Burkina Faso Guinée-Bissau Mauritanie Sao Tomé-et-Principe Vanuatu Burundi Guinée équatoriale Mozambique Sénégal Zambie Cambodge Haïti Myanmar Sierra Leone Comores Îles Salomon Népal Somalie Congo, Rép. dém. du Kiribati Niger Soudan Six partenaires commerciaux d Asie de l Est Hong Kong, Chine République de Corée Singapour Taipei chinois Thaïlande Malaisie Australie, Japon et Nouvelle Zélande Asie à l exclusion de l Australie, Japon et Nouvelle Zélande 197

198 2. Définitions et méthodologie 2.1 Commerce des marchandises Exportations et importations Deux systèmes d enregistrement des exportations et des importations de marchandises sont couramment utilisés: le système du commerce général et celui du commerce spécial; ils diffèrent surtout par la façon dont sont traitées les marchandises entreposées et réexportées. Les chiffres du commerce général sont plus élevés que les chiffres correspondants du commerce spécial parce que celui-ci ne tient pas compte de certains courants d échanges, comme les expéditions de marchandises passant par les entrepôts en douane. Dans la mesure du possible, le commerce total des marchandises est défini dans le présent rapport selon le système du commerce général, qui enregistre tous les mouvements de marchandises à l entrée et à la sortie d un pays ou d un territoire, y compris le trafic des entrepôts en douane et des zones franches. Est considéré comme marchandise tout bien qui accroît ou réduit le stock des ressources matérielles d un pays ou territoire en entrant (importations) sur le territoire économique de celui-ci ou en en sortant (exportations). On trouvera de plus amples explications dans la publication des Nations Unies intitulée Statistiques du commerce international Concepts et définitions, série M, n 52, révision 2. Sauf indication contraire, les exportations sont évaluées sur la base de la valeur transactionnelle, y compris le coût du transport et de l assurance pour l acheminement des marchandises jusqu à la frontière du pays ou territoire exportateur (valeur «franco à bord»). Les importations sont évaluées sur la base de la valeur transactionnelle majorée du coût du transport et de l assurance jusqu à la frontière du pays ou territoire importateur (valeur «coût, assurance, fret»). Tableau Produits IV.2 A. Produits primaires (i) Produits agricoles (CTCI, sections 0, 1, 2 et 4 moins divisions 27 et 28) dont: - Produits alimentaires (CTCI, sections 0, 1, 4 et division 22) dont: 0 - Produits alimentaires et animaux vivants 1 - Boissons et tabac 4 - Huiles, graisses et cires d origine animale et végétale 22 - Graines et fruits oléagineux - - Poissons (CTCI, division 03) - - Autres produits alimentaires et animaux vivants (CTCI, sections 0, 1, 4 et division 22 moins division 03) - Matières premières (CTCI, divisions 21, 23, 24, 25, 26, 29) dont: 21 - Cuirs, peaux et pelleteries, bruts 23 - Caoutchouc brut (y compris le caoutchouc synthétique et le caoutchouc régénéré) 24 - Liège et bois 25 - Pâte à papier et déchets de papier 29 - Matières brutes d origine animale ou végétale, n.d.a (ii) Combustibles et produits des industries extractives (CTCI, section 3 et divisions 27, 28 et 68) dont: - Minerais et autres minéraux (CTCI, divisions 27, 28) dont: 27 - Engrais bruts, autres que ceux de la division 56, et minéraux bruts (à l'exclusion du charbon, du pétrole et des pierres précieuses) 28 - Minerais métallifères et déchets de métaux - Combustibles (CTCI, section 3) - Métaux non ferreux (CTCI, division 68) B. Produits manufacturés (CTCI, sections 5, 6, 7, 8 moins division 68 et groupe 891) (i) Fer et acier (CTCI, division 67) (ii) Produits chimiques (CTCI, section 5) dont: - Produits pharmaceutiques (CTCI, division 54) - Autres produits chimiques (CTCI, divisions 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59) dont: 51 - Produits chimiques organiques 52 - Produits chimiques inorganiques 53 - Produits pour teinture et tannage et colorants 55 - Huiles essentielles, résinoïdes et produits de parfumerie; préparations pour la toilette, produits d'entretien et détersifs 56 - Engrais (autres que ceux du groupe 272, à savoir les engrais bruts) 57 - Matières plastiques sous formes primaires 58 - Matières plastiques sous formes autres que primaires 59 - Matières et produits chimiques, n.d.a. Produits (suite) (iii) Autres produits semi-manufacturés (CTCI, divisions 61, 62, 63, 64, 66, 69) dont: 61 - Cuirs et peaux préparées et ouvrages en cuir, n.d.a., et pelleteries apprêtées 198

199 62 - Caoutchouc manufacturé, n.d.a Ouvrages en liège et en bois (à l'exclusion des meubles) 64 - Papier, carton et ouvrages en pâte de cellulose, en papier ou en carton 66 - Articles minéraux non métalliques manufacturés, n.d.a Articles manufacturés en métal, n.d.a. (iv) Machines et matériel de transport (CTCI, section 7) - Machines de bureau et équipement de télécommunication (CTCI, divisions 75, 76 et groupe 776) dont: - - machines et appareils de bureau ou pour le traitement automatique de l'information (CTCI, division 75) - - équipement de télécommunication (CTCI, division 76) - - circuits intégrés, et composants électroniques (CTCI, groupe 776) - Matériel de transport (CTCI, groupe 713, sous-groupe 7783 et divisions 78, 79) dont: 78 -Véhicules routiers (y compris les véhicules à coussin d'air) 79 - Autre matériel de transport - - Produits de l industrie automobile (CTCI, groupes 781, 782, 783, 784 et sous-groupes 7132, 7783) dont: Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport des personnes (autres que pour les transports en commun), y compris les voitures du type «break» et les voitures de course Véhicules automobiles pour le transport de marchandises et véhicules automobiles à usages spéciaux Véhicules routiers, n.d.a Parties, pièces détachées et accessoires des véhicules automobiles et des tracteurs Moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons, pour les véhicules dénommés ci dessus - - Autre matériel de transport (CTCI, division 79, groupes 713, 785, 786 moins sous groupe 7132) dont: 79 - Autre matériel de transport Moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons, et leurs parties et pièces détachées, n.d.a Motocycles et cycles, avec ou sans moteur Remorques et semi-remorques, autres véhicules (non automobiles) et cadres et conteneurs spécialement conçus et équipés pour le transport - Autres machines (CTCI, divisions 71, 72, 73, 74, 77 moins groupes 713, 776 moins sous groupe 7783) dont: - - Machines génératrices (CTCI, division 71 moins groupe 713) dont: 71 - Machines génératrices, moteurs et leur équipement moins Moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons, et leurs parties et pièces détachées, n.d.a. - - Machines non électriques (CTCI divisions 72, 73, 74) dont: 72 - Machines et appareils spécialisés pour industries particulières 73 - Machines et appareils pour le travail des métaux 74 - Machines et appareils industriels d'application générale, n.d.a., et parties et pièces détachées, n.d.a., de machines, d'appareils et d'engins - - Machines électriques (CTCI, division 77 moins groupe 776 et sous-groupe 7783) dont: 77 - Machines et appareils électriques, n.d.a., et leurs parties et pièces détachées électriques moins Lampes, tubes et valves électroniques à cathode chaude, à cathode froide ou à photocathode Équipement électrique, n.d.a., pour moteurs à explosion ou à combustion interne et leurs parties et pièces détachées, n.d.a. (v) Textiles (CTCI, division 65) (vi) Vêtements (CTCI, division 84) (vii) Autres articles manufacturés (CTCI, divisions 81, 82, 83, 85, 87, 88, 89 moins groupe 891) dont: - Articles personnels et domestiques (CTCI, divisions 82, 83 et 85) dont: 82 - Meubles, mobilier médico-chirurgigal, articles de literie et similaires 83 - Articles de voyage, sacs à main et contenants similaires 85 - Chaussures - Instruments scientifiques et de contrôle (CTCI, division 87) - Articles manufacturés divers (CTCI, divisions 81, 88 et 89 moins groupe 891) dont: 81 - Constructions préfabriquées; appareils sanitaires et appareillage de plomberie, de chauffage et d'éclairage, n.d.a Appareils et fournitures de photographie et d'optique, n.d.a.; montres et horloges 89 - Articles manufacturés divers, n.d.a. C. Autres produits: articles et transactions non classés ailleurs (y compris l or); armes et munitions (CTCI, section 9 et groupe 891) 9 - Articles et transactions non classés ailleurs dans la CTCI D. La définition des produits intermédiaires qui est utilisée comprend toutes les parties, pièces détachées et accessoires ainsi que les produits intermédiaires primaires et transformés. La catégorie des «combustibles et lubrifiants» (code 3 de la CGCE) a été exclue. Codes 42, 53, 111,121, 21, 22 de la CGCE. 199

200 2.1.2 Produits Tous les groupes de produits sont définis conformément à la troisième version révisée de la Classification type pour le commerce international (CTCI). Dans le présent rapport, les autres produits alimentaires et animaux vivants, les boissons et tabacs, les huiles, graisses et cires d origine animale ou végétale et les graines et fruits oléagineux sont désignés sous le nom d «autres produits alimentaires»; et les circuits intégrés et composants électroniques sont désignés sous le nom de «circuits intégrés». Les produits agricoles, conformément à la définition de l Accord sur l agriculture de l OMC, sont les produits relevant des chapitres 1 à 24 du SH (moins le poisson et les produits à base de poisson) ainsi qu un certain nombre de produits agricoles manufacturés (pour plus de renseignements, voir les «Textes juridiques, Résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d Uruguay», OMC). Cette définition ne correspond pas à la définition des produits agricoles présentée dans la ventilation du commerce des marchandises par grands groupes de produits (voir tableau II.1) Matrice du commerce mondial La matrice du commerce mondial des marchandises par région et par produit, à partir de laquelle ont été établis les tableaux A2 et A12 de l Appendice, est fondée sur des données relatives aux exportations. La matrice est constituée comme suit: Pour commencer, les données relatives aux exportations totales de marchandises de chacune des sept régions sont regroupées à partir des chiffres concernant chaque pays ou territoire publiés dans le tableau A6 de l Appendice. Ensuite, les exportations totales de marchandises de chaque région sont réparties par destination et par produit à partir de la base de données Comtrade de la DSNU, des données d EUROSTAT, de la base de données GTA de GTIS, de statistiques nationales et d estimations du Secrétariat. À ce stade, les principaux ajustements apportés aux chiffres sont les suivants: (i) Les exportations de navires vers le Panama et le Libéria, pays de libre immatriculation, sont déduites des exportations de chaque région vers l Amérique du Sud et l Amérique centrale et vers l Afrique et comptabilisées sous «destinations non spécifiées», catégorie qui n apparaît pas séparément. (ii) Les exportations de la Chine sont ajustées pour déterminer approximativement leur destination finale. (iii) Lorsqu elles sont connues, les exportations d or à usage non monétaire sont comprises. Si elles ne peuvent pas être ventilées par destination, elles sont comptabilisées sous «destinations non spécifiées». (iv) Les échanges de l Afrique du Sud n incluent pas les échanges avec les anciens membres de l Union douanière d Afrique australe. (v) Les estimations concernant le Moyen-Orient comprennent les réexportations non enregistrées des Émirats arabes unis, qui représentaient 4 pour cent des exportations totales de la région en Dans la présente publication, ces estimations ne sont plus ventilées par produit et par destination mais sont incluses dans les produits non spécifiés et les destinations non spécifiées Commerce des marchandises par catégorie de produit, par région et par partenaire principal (tableaux de produits et tableaux de l Appendice) Les tableaux de l Appendice sont établis à partir d éléments extraits de la base de données Comtrade de la DSNU et des données d EUROSTAT. Pour le commerce par produit, les totaux mondiaux comprennent les expéditions qui n ont pas été différenciées selon l origine ou la destination. Pour le commerce par région et par partenaire, les totaux mondiaux comprennent les marchandises qui n ont pas été classées par produit. Les chiffres ont été ajustés de la manière suivante: Les exportations de navires vers le Panama et le Libéria, pays de libre immatriculation, sont déduites des exportations de chaque économie vers l Amérique du Sud et l Amérique centrale et vers l Afrique, et comptabilisées sous «destinations non spécifiées», catégorie qui n apparaît pas séparément. Pour chaque économie, les principaux partenaires commerciaux ont été sélectionnés sur la base d un classement du commerce total (exportations plus importations) avec chaque partenaire en 2012 (les États membres de l UE (27) sont considérés comme un seul partenaire commercial). Les tableaux du chapitre II par catégorie de produit, par région et par partenaire principal ont également été établis à partir des données de la base Comtrade de la DSNU et d Eurostat Commerce des marchandises et compte des biens dans les statistiques de la balance des paiements Les statistiques du commerce des marchandises servent à établir le compte des biens de la balance des paiements et le compte du reste du monde dans le Système de comptabilité nationale (SCN). Les statistiques du commerce international des marchandises (SCIM) sont établies principalement sur la base des registres douaniers, complétés, le cas échéant, par d autres sources afin d élargir le champ couvert (par exemple pour inclure l électricité ou le commerce des navires et des aéronefs). Ces statistiques reflètent surtout les mouvements physiques des biens à travers les frontières, tandis que la comptabilité nationale et les statistiques de la balance des paiements enregistrent les transactions impliquant un transfert de propriété. Le compte des biens de la balance des paiements est généralement établi sur la base des SCIM qui sont ajustées pour tenir compte du champ couvert, de la période considérée et de l évaluation. Les différences dans le champ couvert par les statistiques de la balance des paiements et par les SCIM concernent principalement: vidéos et bandes magnétiques, qui sont considérés comme des services dans la balance des paiements (et qui sont donc exclus des biens), tandis qu ils sont pris en compte dans les statistiques du commerce des marchandises, à la valeur du support matériel; pratiques, sont exclus du commerce des marchandises mais qui devraient théoriquement être enregistrés dans les statistiques de la balance des paiements, comme le poisson et les biens récupérés pris par des navires de résidents et vendus à l étranger, ou le combustible de soute et les provisions de bord achetés à l étranger pour des équipements mobiles exploités par des résidents; d amélioration et de réparation devraient être exclus des SCIM, alors que le MBP5 prévoit leur inscription au compte des biens à la valeur de réparation; importés dans une économie où ils subissent une transformation pour être réexportés. Dans les SCIM, ces mouvements sont normalement enregistrés sur une base brute tandis que le MBP5 fait une distinction entre les biens qui retournent dans le pays d origine (inclus dans le compte des biens mais indiqués séparément) et ceux qui sont envoyés dans une tierce économie (ces flux 200

201 sont considérés comme des échanges de marchandises en général entre l économie d origine et l économie de destination finale et devraient être exclus du compte des biens de l économie où la transformation a lieu). Le mouvement physique des biens franchissant les frontières qui est enregistré dans les SCIM ne coïncide pas nécessairement avec la date du transfert de propriété de ces biens. Le MBP5 recommande donc d apporter des ajustements spécifiques dans ces cas. En ce qui concerne l évaluation, le problème qui affecte le plus la comparabilité des données est celui du point d évaluation. Autrement dit, faut-il évaluer les importations à la frontière de l importateur c est-à-dire sur la base de la valeur «coût, assurance, fret» ou à la frontière de l exportateur (sur la base de la valeur «franco à bord»)? Les principes directeurs concernant les SCIM recommandent d évaluer les importations sur la base c.a.f., alors que c est la valeur f.a.b. qui est prescrite dans le MBP5. Les statisticiens de la BP peuvent effectuer des ajustements additionnels pour se conformer à la prescription du MBP5 selon laquelle il faut utiliser le prix du marché pour évaluer le commerce et le trafic de perfectionnement, ainsi qu aux fins de la conversion des monnaies. Une fois ces ajustements effectués, le commerce des marchandises est inscrit dans la catégorie des biens du compte des transactions courantes, avec les services, les revenus et les transferts courants. Par conséquent, dans le cadre de la balance des paiements, les transactions intéressant tant les biens que les services font l objet d un traitement harmonisé et alimentent des séries statistiques comparables. À proprement parler, il n est pas correct d agréger les chiffres relatifs aux marchandises et aux services commerciaux mentionnés ailleurs dans le présent rapport. Il convient de noter que certaines économies continuent d appliquer les principes énoncés dans la quatrième édition du Manuel de la balance des paiements, de sorte qu ils n incluent pas dans le compte des biens les biens destinés à être transformés et les biens achetés dans les ports par les transporteurs. 2.2 Commerce des services commerciaux L Accord général sur le commerce des services (AGCS) définit en fait quatre modes de fourniture en fonction du lieu où se trouvent le fournisseur et le consommateur: Outre la fourniture transfrontières (mode 1), pour laquelle le fournisseur et le consommateur restent sur leur territoire national respectif, l AGCS couvre aussi les cas dans lesquels le consommateur se déplace hors du territoire national pour consommer des services (mode 2 consommation à l étranger), ou ceux dans lesquels le fournisseur va sur le territoire du consommateur pour fournir des services soit en établissant une filiale par le biais d un investissement direct à l étranger (mode 3 présence commerciale), soit par la présence de personnes physiques (mode 4). La balance des paiements, c est-à-dire le compte des services, peut être utilisée pour obtenir des estimations du commerce des services commerciaux suivant les modes 1, 2 et 4. Toutefois elle ne contient pratiquement aucune donnée sur la fourniture locale de services par l intermédiaire des filiales étrangères, données nécessaires pour évaluer l importance du mode 3. En 2002, la communauté statistique internationale a élaboré et adopté un cadre pour la collecte de ces données: les «statistiques du commerce des filiales étrangères (FATS)». D autres renseignements sur ces «nouvelles» statistiques figurent ci-après Commerce des services commerciaux entre résidents et non-résidents d une économie Exportations et importations Les données relatives aux exportations (crédits ou recettes) et aux importations (débits ou paiements) de services commerciaux tirées des statistiques sur les transactions internationales de services font partie des statistiques de la balance des paiements, conformément aux concepts, aux définitions et à la classification que l on trouve dans la cinquième édition (1993) du Manuel de la balance des paiements du FMI. Définition des services commerciaux dans la balance des paiements Dans la cinquième édition du Manuel de la balance des paiements, le compte des transactions courantes est subdivisé en biens, services (y compris les services fournis ou reçus par les administrations publiques, n.c.a.), revenus (revenu des investissements et rémunération des salariés) et transferts courants. La catégorie des services commerciaux est définie aux fins du présent rapport comme correspondant aux services moins les services fournis ou reçus par les administrations publiques, n.c.a. La catégorie des services commerciaux est elle-même subdivisée en transports, voyages et autres services commerciaux. La rubrique transports recouvre tous les services de cet ordre (maritimes, aériens et autres, notamment les transports terrestres et les transports par voie navigable intérieure, par voie spatiale et par oléoduc ou gazoduc) fournis par les résidents d une économie à ceux d une autre économie. Il peut s agir du transport de passagers, de l acheminement de marchandises (fret), ou de la location (affrètement à temps) de moyens de transport avec leur équipage et des services auxiliaires et annexes qui s y rapportent. La rubrique voyages recouvre les biens et les services acquis à des fins personnelles par des voyageurs pour des raisons de santé, à titre éducatif ou autres ainsi que par ceux qui se déplacent pour des raisons professionnelles. Par voyages, il ne faut donc pas entendre une espèce particulière de services mais plutôt un assortiment de biens et de services «consommés» par les voyageurs. Les inscriptions les plus courantes dans la rubrique des voyages sont le logement, la nourriture et les boissons, les distractions, les transports (à l intérieur de l économie visitée), les cadeaux et les souvenirs. Les autres services commerciaux correspondent aux activités suivantes, définies dans le MBP5: (i) les services de communication incluent les télécommunications, les services postaux et les services de messagerie. Les services de télécommunication comprennent la transmission du son, des images ou d autres types d information par téléphone, télex, télégramme, radio et télévision par câble ou par radiodiffusion, satellite, courrier électronique, télécopie etc., y compris les communications par réseaux, les téléconférences et les services d appui. Ils ne comprennent pas la valeur des informations transmises. Sont également inclus les services de téléphonie mobile, les services Internet de base et les services d accès en ligne, y compris la fourniture d accès à Internet; (ii) les services de bâtiment et travaux publics englobent les ouvrages exécutés dans le cadre de projets de construction et d installation par les employés d une entreprise en dehors de son territoire économique (la règle d un an utilisée pour déterminer le statut de résident est à appliquer avec souplesse). Par ailleurs, les marchandises utilisées par les entreprises de construction pour leurs projets sont comprises, ce qui signifie que les services proprement dits tendent à être surestimés; (iii) les services d assurance comprennent les diverses formes d assurances fournies aux non-résidents par les compagnies d assurance résidentes et vice versa, comme l assurance-fret, les assurances directes (par exemple l assurance-vie) et la réassurance; (iv) les services financiers comprennent les services d intermédiation financière et les services auxiliaires fournis par les banques, les bourses de valeurs, les entreprises d affacturage, les entreprises de cartes de crédit et d autres entreprises; (v) les services d informatique et d information sont subdivisés en services d informatique (services liés 201

202 aux matériels et logiciels informatiques et services de traitement de données), services d agence de presse (fourniture d information, de photographies et d articles de fond aux médias) et autres services d information (services de bases de données et de recherche sur le Web); (vi) les redevances et droits de licence comprennent les paiements et recettes liés à l utilisation d actifs incorporels non financiers et de droits de propriété tels que brevets, droits d auteur, marques de commerce ou de fabrique, procédés industriels et franchises; (vii) les autres services aux entreprises comprennent les services liés au commerce, la location-exploitation (louage sans opérateurs) et divers services aux entreprises spécialisés et techniques tels que services juridiques, de comptabilité et de conseil en gestion, services de relations publiques, services de publicité et d études de marché et sondages d opinion, services de recherche et développement, services d architecture, d ingénierie et autres services techniques, services agricoles, miniers et transformation sur place; et (viii) les services personnels, culturels et relatifs aux loisirs se subdivisent en deux sous catégories, i) les services audiovisuels et ii) les autres services culturels et récréatifs. Les premiers recouvrent les services et commissions ayant trait à la production de films cinématographiques, d émissions de radio et de télévision et d enregistrements musicaux. Les seconds recouvrent les services tels que ceux qui sont associés aux musées, bibliothèques, archives et autres activités culturelles, sportives et récréatives. Champ couvert et comparabilité Depuis l application des règles du MBP5, le champ et la comparabilité des données relatives au commerce des services se sont améliorés; toutefois, compte tenu de leur caractère graduel, ces améliorations se sont aussi traduites par des ruptures dans les séries et elles comportent des distorsions importantes. Premièrement, certains pays n établissent pas de statistiques pour certaines catégories de services. Deuxièmement, certaines transactions de services ne sont tout simplement pas enregistrées. Ainsi, les banques centrales ne peuvent pas fournir de renseignements sur les transactions pour lesquelles il n a pas été fait appel à des intermédiaires financiers. Quant aux enquêtes, l éventail des établissements commerciaux couverts est souvent incomplet. Un problème particulièrement grave tient au fait que souvent les services transmis électroniquement ne sont pas enregistrés même quand il s agit de transactions au sein de sociétés multinationales. Troisièmement, il arrive que les statistiques communiquées ne fournissent pas les données brutes mais les résultats nets, souvent en raison d arrangements de compensation dans des secteurs comme ceux du transport ferroviaire ou des services de communications. Quatrièmement, certaines transactions de services peuvent être difficiles à appréhender. Il est souvent plus facile pour les statisticiens de recueillir des données plus complètes et plus fiables sur les exportations de services que sur les importations, étant donné la multiplicité et la diversité des importateurs par rapport aux exportateurs, par exemple pour les services financiers ou les services informatiques. Cinquièmement, certaines transactions de services peuvent ne pas être classées dans la catégorie appropriée du MBP5. Les méthodes de construction d estimations pour certaines catégories de services peuvent aussi différer selon les économies, notamment par suite des efforts faits constamment pour améliorer ces statistiques. Certaines économies ont amélioré l estimation des services d assurances en tenant compte des suppléments de primes et du caractère variable des indemnités payées (par exemple en cas de catastrophes). Sixièmement, les sources utilisées par les pays qui ne sont pas membres du FMI ne sont pas toujours conformes aux concepts et aux définitions du Fonds. Septièmement, il peut y avoir sous-estimation des services commerciaux lorsque les transactions de services sont enregistrées à tort comme des revenus, des transferts ou des transactions sur marchandises et, inversement, il peut y avoir surestimation de ces mêmes services lorsque des transactions se rapportant à des revenus, des transferts ou des transactions d entités officielles sont enregistrées dans la catégorie des services marchands. Ces distorsions peuvent être particulièrement importantes au niveau des données détaillées, c est-à-dire pour une catégorie de services détaillée, et peuvent entraîner des asymétries considérables entre les flux commerciaux des pays, déclarés par origine et destination. L estimation des échanges mondiaux par composante des services est fondée sur les données nationales déclarées, comme il est indiqué dans le tableau ci-après: Tableau IV.3 Nombre de pays déclarant les composantes des services de leur balance des paiements pour 2011 Exportations Importations Total des services commerciaux Transports Voyages Autres services commerciaux Services de communication Services de télécommunication Bâtiment et travaux publics Services d'assurance Services d'informatique et d'information Services d'informatique Redevances et droits de licence Autres services aux entreprises Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs Services audiovisuels et connexes

203 Les statistiques du commerce international des services sont produites conjointement et publiées simultanément avec la CNUCED. Les estimations régionales et mondiales pour le poste Autres services commerciaux pour 2012 doivent être considérées comme préliminaires. Passage du MBP5 au MBP6 Un certain nombre de pays ont commencé à établir leurs statistiques de la balance des paiements conformément à la sixième édition (2009) du Manuel de la balance des paiements du FMI (MBP6). En août 2012, le FMI a commencé à publier des chiffres annuels et semestriels selon la nouvelle méthode, les nouvelles séries débutant en En commençant par les données de 2009, la CNUCED et l OMC ont converti les chiffres du commerce des services commerciaux du MBP6 au MBP5, pour les pays qui communiquent des données uniquement sur la base du MBP6. L objectif de cette conversion est triple: i) permettre dans toute la mesure possible la comparabilité entre pays; ii) fournir aux utilisateurs les séries chronologiques les plus longues possibles (qui ne sont actuellement disponibles que sur la base du MBP5); iii) assurer la comparabilité avec l EBOPS, qui est plus détaillée, et avec les statistiques des partenaires. La conversion effectuée par la CNUCED/ l OMC porte sur les points suivants: les services de production manufacturière utilisant des facteurs de production appartenant à des tiers et les services d entretien et de réparation, les deux nouveaux postes de services figurant dans le MPB6, sont exclus du total; les exportations nettes au titre du négoce international de marchandises, qui ont été déplacées dans le compte des biens, ont été de nouveau ajoutées au poste autres services aux entreprises et, par conséquent, au total des services commerciaux; les services postaux et les services de messagerie ne figurent plus parmi les services de transport; les services de communication englobent les services postaux et les services de messagerie qui sont ajoutés aux télécommunications; les postes services d informatique et d information englobent les services informatiques qui sont ajoutés aux services d information; les services d intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM), s ils sont déclarés séparément, sont retranchés des services financiers et du total. Cette conversion concernait les pays déclarants suivants (en fonction du niveau de détail): Arménie; Australie; Bangladesh; Bélarus; Belize; Bermudes; Bosnie- Herzégovine; Canada; Chili; Fédération de Russie; Fidji; Géorgie; Hong Kong, Chine; Inde; Jamaïque; Koweït; Macao, Chine; Malaisie; Nicaragua; Philippines; Royaume d Arabie saoudite; Samoa; Singapour; Thaïlande et Ukraine. Échanges bilatéraux À partir de 2007, les données communiquées concernant les échanges bilatéraux avec l Union européenne se rapportent à l UE(27). 2.3 Statistiques du commerce des filiales étrangères Le nouveau cadre des statistiques du commerce des filiales étrangères (FATS) est développé dans le Manuel des statistiques du commerce international des services 2010, la Définition de référence de l OCDE des investissements directs internationaux et le Manuel de l OCDE sur les indicateurs de la mondialisation économique. Il couvre à la fois les entreprises qui produisent des marchandises et celles qui produisent des services. Ce cadre analyse les filiales dans lesquelles des investisseurs étrangers détiennent plus de 50 pour cent de participation ou d actions donnant droit de vote. Selon le point de vue de l auteur des statistiques, on distingue les FATS entrantes, c est-à-dire les activités des filiales étrangères dans l économie qui recueille les statistiques, ou les FATS sortantes, c est-à-dire les activités à l étranger des filiales de l économie qui recueille les statistiques. Ces activités sont décrites au moyen de variables telles que les ventes, la valeur ajoutée, le nombre de salariés, etc. Ces variables sont décomposées par pays d origine ou de destination des investissements ainsi que par type d activité principale des filiales. Les États-Unis fournissent aussi une ventilation en fourniture totale de marchandises et fourniture totale de services. Dans le cas des industries de services, la notion de fourniture (ou de production) repose sur des mesures qui rendent mieux compte de la production de services (c est-à-dire de la marge). Cela a surtout un effet sur la mesure des activités des grossistes et des détaillants, des assureurs et des intermédiaires financiers. Du point de vue de l AGCS, l importance du mode 3 dans un pays donné peut être déterminée approximativement par la valeur de la production (ou fourniture) de services par les filiales étrangères. En l absence de données sur la production, on utilise les ventes de services. Dans les tableaux i24 à i26, l accent est mis sur les services (c est-à-dire la mesure de la notion de fourniture de services au moyen d une présence commerciale selon l AGCS), alors que le tableau iv.4 porte à la fois sur les marchandises et les services. Des FATS sont actuellement disponibles principalement pour les pays de l OCDE et pour un petit nombre d économies qui n en font pas partie. Compte tenu de la mise au point récente de ces statistiques, il est possible que la comparabilité et le champ des données économiques individuelles ne soient pas toujours complets. La disponibilité de données détaillées et de séries chronologiques longues varie considérablement selon les économies. 2.4 Le commerce dans les chaînes de valeur mondiales La mesure du commerce en termes de valeur ajoutée remonte à la source (pays et branche d activité) de la valeur ajoutée qui est contenue dans les produits (marchandises et services) échangés dans le monde. La valeur ajoutée est définie comme la valeur que les branches de production ajoutent aux marchandises et aux services qu elles produisent. Au sens de la comptabilité nationale, elle tient compte du coût du travail, du capital, des actifs non financiers et des ressources naturelles utilisés dans le processus de production, ainsi que des impôts indirects nets, le cas échéant. L approche basée sur la valeur ajoutée reflète l interdépendance des économies et des secteurs et l importance croissante des échanges d intrants intermédiaires qui ont lieu entre les chaînes d approvisionnement et de production internationales. Elle permet de voir d où vient la valeur ajoutée et quelle est la contribution effective du commerce à l économie des pays. Les indicateurs du commerce en valeur ajoutée sont des estimations fondées sur les tableaux entrées-sorties interpays. Ces tableaux concernent à la fois les marchandises et les services. Ils regroupent les tableaux d entrées-sorties nationaux et les statistiques du commerce international dans un cadre cohérent qui décrit les ventes et les achats de biens et de services entre les producteurs et les consommateurs de différentes économies et branches de production. Ils permettent de distinguer la valeur ajoutée nationale et étrangère dans chaque économie et dans chaque branche. Les estimations du commerce en valeur ajoutée présentées dans cette 203

204 publication sont tirées de la base de données conjointe OCDE-OMC sur le commerce en valeur ajoutée (TiVA) et des tableaux ICIO de l OCDE. Ces derniers concernent 57 économies, et un agrégat «Reste du monde». Les branches de production sont regroupées en 37 secteurs englobant les activités productives des secteurs primaire, secondaire et tertiaire, classées selon la Classification internationale type par industrie (CITI), Révision Décomposition des exportations brutes en éléments de valeur ajoutée La ventilation des données classiques sur les exportations (brutes) en éléments de valeur ajoutée permet de montrer le rôle des différentes économies dans les chaînes de valeur mondiales. La teneur des exportations en valeur ajoutée nationale correspond aux indicateurs suivants: i) La valeur ajoutée nationale contenue dans les produits/services finals ou intermédiaires consommés directement par le pays importateur. Il s agit d un transfert de valeur ajoutée d un pays à un autre, les produits/services exportés ne traversant la frontière qu une fois. ii) La valeur ajoutée nationale contenue dans les produits intermédiaires exportés vers un premier pays qui les réexporte vers un pays tiers en tant que composants d autres produits/services. Cet indicateur représente un transfert de valeur ajoutée d un pays à plusieurs autres pays, les produits/services exportés franchissant les frontières plus d une fois. Il indique le degré de participation d une économie à la production internationale. iii) La valeur ajoutée nationale des produits/ services exportés qui sont finalement réimportés par le pays lui-même. Cet aller-retour de valeur ajoutée entre deux pays indique la teneur en valeur ajoutée nationale des importations d un pays. La teneur des exportations en valeur ajoutée étrangère correspond à la valeur ajoutée des intrants qui ont été importés pour produire des produits/ services intermédiaires ou finals destinés à l exportation. Elle peut également être qualifiée de spécialisation verticale lorsqu elle est exprimée en pourcentage Contributions des secteurs en valeur ajoutée aux exportations brutes Les exportations d une branche de production (nationale) contiennent non seulement la valeur ajoutée produite dans la branche, mais aussi la valeur ajoutée provenant d autres branches de l économie ou d autres économies. L approche basée sur la valeur ajoutée utilisée pour estimer les flux commerciaux permet de décrire l origine à la fois géographique et sectorielle de la valeur ajoutée contenue dans les exportations brutes d une branche de production donnée. Le tableau IV.3 indique l origine de la valeur ajoutée (colonnes) des exportations brutes (lignes), selon la source nationale ou étrangère et par principaux secteurs. Cela montre l ampleur du phénomène des chaînes de valeur mondiales et met en évidence l interconnexion, et la dépendance en résultant, entre les pays et les secteurs pour la production et le commerce des marchandises et des services. 2.5 Autres définitions et méthodes Variations annuelles Dans le présent rapport, la variation annuelle moyenne en pourcentage correspond au taux composé entre deux points de référence. Par exemple, pour calculer la variation annuelle moyenne entre 2005 et 2012, on a pris comme points de référence début et fin les données qui se rapportent à l année civile 2005 et à l année civile 2012, respectivement Prix L évolution des prix des produits de base est décrite principalement par des indices reposant, pour l essentiel, sur les cours du disponible; les transactions régies par des contrats à long terme ne sont donc pas prises en compte. Les indices des prix de produits de base tels que les produits alimentaires, les boissons, les matières premières agricoles, les minéraux, les métaux non ferreux, les engrais et le pétrole brut sont extraits de la publication du FMI «Primary Commodity Prices» (édition de juillet 2012). Les agrégats pour l ensemble des produits primaires et pour les produits primaires autres que les combustibles sont calculés à l aide des coefficients de pondération du FMI (tableau A36 de l Appendice). Depuis le premier trimestre de 2011, l indice des prix du pétrole brut est calculé compte non tenu du West Texas Intermediate (WTI), afin de mieux refléter les prix internationaux. Le prix du WTI, qui représente un tiers de l indice FMI initial des prix du pétrole brut, s est largement déconnecté des marchés internationaux au début de Bien que le WTI soit approprié pour l évaluation des cours mondiaux du pétrole, son inclusion pourrait fausser considérablement un indice destiné à mesurer les prix du pétrole dans le commerce international. Pour de plus amples renseignements, voir l encadré comm.1 du rapport de la Banque mondiale «Global Commodity Market Outlook», janvier 2012 (voir page 65 du rapport complet à l adresse suivante: Pour l Allemagne, les États-Unis et le Japon, les données concernant les prix à l exportation et à l importation par groupe de produits proviennent de statistiques nationales. Les agrégats sont calculés en pondérant les indices des prix des différents pays par les valeurs à l exportation et à l importation de leur année de base respective (tableaux A37 et A38 de l Appendice) Indices du commerce mondial des marchandises Les indices du volume et les déflateurs (indices des prix ou valeurs unitaires) proviennent d un éventail de sources nationales et internationales différentes. Les déflateurs et les indices de volume des années les plus récentes ne sont pas toujours disponibles ou la gamme de produits couverts peut être différente de celle utilisée en ce qui concerne les indices de la valeur. L agrégation des indices pour obtenir le total du commerce mondial se fait en deux temps. Premièrement, les déflateurs des exportations et des importations provenant de sources nationales et internationales sont complétées par des estimations du Secrétariat lorsque les données manquent. Elles sont ensuite groupées pour obtenir des totaux régionaux. L indice du volume est calculé pour chacune des régions en divisant l indice de la valeur des échanges commerciaux pour chacune des régions par le déflateur régional correspondant. Deuxièmement, l indice du volume du commerce mondial total des marchandises est obtenu en déflatant la valeur du commerce mondial par l agrégat des déflateurs régionaux. Tout au long du processus d agrégation, les valeurs des échanges commerciaux de l année précédente sont utilisées comme coefficients de pondération Production mondiale La production agricole (y compris les produits de la chasse, de la pêche et de la sylviculture), la production des industries extractives et la production manufacturière correspondent aux catégories A, B, C et D de la troisième version révisée de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d activité économique (CITI). La production mondiale de ces secteurs est estimée en combinant les indices de la production publiés par la DSNU, la FAO, l OCDE et l ONUDI. L indice 204

205 de la production mondiale est obtenu par agrégation de ces trois secteurs et en utilisant la valeur ajoutée en 2005 comme coefficient de pondération Produit intérieur brut mondial Pour la cohérence avec les chiffres de la production, la croissance du PIB mondial est estimée comme la moyenne pondérée de la croissance des PIB réels de chaque économie. Les coefficients de pondération utilisés sont les parts des économies dans le PIB nominal mondial de 2005, converti en dollars aux taux de change du marché. L utilisation de taux de change officiels non fixés par le jeu du marché pour certaines grandes économies, jointe aux fluctuations du dollar EU vis-à-vis des principales devises, peut avoir une grande influence sur le système de pondération. Le recours croissant à des coefficients de pondération basés sur les parités des pouvoirs d achat (PPA) par d autres organisations internationales vise à atténuer des «anomalies» liées à ces facteurs. À une époque où les taux de croissance varient fortement selon les pays et les régions, le choix du système de pondération peut avoir une influence marquée sur l estimation de la croissance globale. Pour la période , les estimations de la croissance globale calculées avec des coefficients de pondération basés sur les PPA indiquent une croissance notablement plus rapide que les estimations réalisées avec des coefficients de pondération fondés sur les données du PIB converties aux taux de change du marché. Cela tient aux différences entre les deux systèmes de pondération Réexportations et réimportations Comme on a utilisé le système du commerce général pour le présent rapport, les réexportations sont comprises dans le commerce total des marchandises (voir la section II.1). Cependant, l importance des réexportations de Hong Kong, Chine, qui se sont chiffrées à 471 milliards de dollars en 2012, pourrait réduire la valeur analytique des statistiques si elles étaient prises en compte dans le calcul de l agrégat régional ou mondial, car elles introduiraient un élément important de double comptage. Par conséquent, les réexportations de Hong Kong, Chine sont exclues des agrégats pour le monde et l Asie (sauf indication contraire); seules les exportations originaires de Hong Kong, Chine et les importations définitives sont comprises dans les totaux. C est pour cette raison que les chiffres relatifs aux exportations mondiales et aux exportations de la région Asie qui figurent dans les tableaux A2 et A12 de l Appendice sont inférieurs à ceux du tableau A6 de l Appendice. Lorsque les importations définitives ne sont pas publiées, on les calcule approximativement sur la base de la valeur des réexportations. La Chine déclare des importations en provenance de Chine (réimportations), qui représentaient 7,9 pour cent (142,9 milliards de dollars EU) de ses importations totales de marchandises en Ces importations sont constituées de produits fabriqués en Chine puis exportés temporairement. La structure par produit des importations chinoises en provenance de Chine indique qu en chiffres absolus les machines de bureau et l équipement de télécommunication en constituent la catégorie la plus importante (86,1 milliards de dollars EU). La part des réimportations est particulièrement grande pour les importations d équipement de télécommunication (46,4 pour cent), de machines de bureau et de traitement électronique de l information (40,6 pour cent), de machines électriques (28,5 pour cent) et de textiles (15,4 pour cent). On trouvera dans l encadré 2 des Statistiques du commerce international 2005 de plus amples renseignements sur ces importations. 3. Notes concernant certaines économies 3.1 Statistiques de l Union européenne sur le commerce des marchandises Depuis la publication du rapport 2002, les données fournies par l Union européenne, qui étaient compilées selon les pratiques statistiques nationales, ont été remplacées, à compter de 1993, par des données compilées par Eurostat conformément à la législation de l UE. Les concepts et définitions utilisés par l UE sont conformes à la publication des Nations Unies intitulée Statistiques du commerce international de marchandises, Concepts et définitions, Série M, n 52, Révision 2. De ce fait, les divergences conceptuelles entre les données des États membres de l UE ont été considérablement réduites. En outre, pour l ensemble de l UE, les données d EUROSTAT sont disponibles plus rapidement que celles qui provenaient des sources utilisées précédemment, ce qui diminue sensiblement la part des estimations dans les agrégats concernant l UE. Depuis janvier 1993, les données statistiques sur les échanges commerciaux des États membres de l UE ont été recueillies au moyen du système «Intrastat» (voir la publication du GATT datée de 1994 intitulée Le commerce international - Tendances et statistiques). Le champ couvert par le système actuel, qui repose sur les déclarations présentées par les entreprises concernant les transactions dont la valeur dépasse un certain montant, n est pas aussi large que celui de l ancien système, qui était fondé sur les déclarations en douane. Cela est particulièrement perceptible dans le cas des importations. Par exemple, avant l adoption du système Intrastat, la valeur déclarée des importations (c.a.f.) intra-ue était très proche de celle des exportations (f.a.b.) intra-ue. Toutefois, à partir de 1993, la valeur déclarée des importations intra-ue est inférieure d environ 3 pour cent en moyenne à la valeur des exportations intra-ue, ce qui indique que les importations intra-ue ont été largement sous-déclarées. À cause de cette incohérence, le Secrétariat a remplacé les données concernant les importations intra-ue par des données concernant les exportations intra-ue au niveau agrégé de l UE lorsqu il a procédé à l estimation des totaux régionaux et mondiaux. Cependant, la part de cette correction attribuable aux différents pays membres de l UE n est pas établie. De ce fait, la somme des importations déclarées par les différents pays membres de l UE ne correspond pas au chiffre de l ensemble des importations de l UE. Cette correction a également été apportée aux estimations du volume de l ensemble des échanges de l UE. 3.2 Commerce de marchandises de l Afrique du Sud avec la SACU (Union douanière d Afrique australe) Les exportations (et les importations) de marchandises de l Afrique du Sud ne comprennent pas les expéditions à destination (en provenance) des autres membres de la SACU (Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland). Les statistiques de ses partenaires indiquent qu en 2004 les expéditions de l Afrique du Sud représentaient 85 pour cent des importations totales de marchandises de ces pays. Leur part a très probablement augmenté depuis; ces expéditions représentent un courant d échanges important pour la région africaine. Si les exportations totales de l Afrique du Sud étaient ajustées pour tenir compte des expéditions vers les membres de la SACU, elles seraient d environ 6 milliards de dollars en 2012 et le volume des échanges intra-africains serait beaucoup plus élevé, les échanges intra SACU constituant le flux commercial intrarégional le plus important dans le cadre des accords commerciaux régionaux en Afrique. 205

206 3.3 Principales ruptures dans la continuité des données concernant le commerce des marchandises À partir de 2003, Singapour inclut son commerce de marchandises avec l Indonésie. En ce qui concerne la Fédération de Russie, il subsiste une grande incertitude quant à l exactitude des statistiques du commerce extérieur, en particulier en ce qui concerne les importations. Une grande partie des données communiquées sur les importations consiste en estimations officielles des quantités de marchandises entrant dans le pays sans être enregistrées par les autorités douanières. En 2012, les ajustements des données ont représenté 6 pour cent des importations totales officiellement déclarées et environ 1 pour cent des exportations totales déclarées. Le commerce des marchandises entre les États membres de l Union européenne comprend le commerce ayant fait l objet d une fraude à la TVA, qui porte principalement sur les machines de bureau et le matériel de télécommunication. Entre 2006 et 2007, la forte réduction de ce commerce frauduleux au Royaume-Uni a eu une forte incidence sur les statistiques du commerce des marchandises intra-ue. 3.4 Le commerce des services aux États-Unis Ces dernières années, le Bureau d analyse économique des États-Unis n a cessé d améliorer ses estimations sur le commerce des services commerciaux. En 2011, les États Unis ont apporté plusieurs changements à la classification de certaines transactions relatives aux services à partir des statistiques de Outre la mise à jour périodique des données de base, ces améliorations s inscrivaient dans une démarche plus large visant l alignement sur les recommandations du nouveau Manuel de la balance des paiements du FMI (MBP6). Il s agissait en particulier de prendre en compte les résultats de l enquête de référence sur les transactions relatives aux services financiers menée en 2009 par le Bureau des analyses économiques (BEA) (qui ne comportait pas de seuil de notification) et de reclasser les services postaux, qui passaient de la catégorie des «divers services fournis par l administration publique des États Unis» à celle des «autres services de transports». Les dépenses aux États Unis des ressortissants étrangers employés dans des organisations internationales ne sont plus comptabilisées dans la catégorie des «autres services». Des méthodes révisées ont été utilisées pour évaluer les dépenses aux États Unis des ressortissants étrangers travaillant aux États Unis pendant moins d un an et les dépenses des transporteurs aériens des États Unis dans les aéroports étrangers. Enfin, les tarifs des croisières ne sont plus classés dans les tarifs voyageurs mais dans les voyages. À la suite de ces changements, les exportations et importations de services des États Unis ont été révisées à la hausse. En outre, du fait de l application progressive des recommandations du MBP6, les services de distribution de films et d émissions télévisées sur bande, qui figuraient dans les services personnels, audiovisuels et connexes, sont classés, à partir de 1999, dans les redevances et droits de licence. En 2010, les États-Unis ont révisé leur compte des biens et leur compte des services afin de les adapter à la reclassification de certaines transactions de la catégorie des services à celle des biens. En particulier, dans les statistiques publiées précédemment, certaines exportations et importations de biens liés à des activités militaires avaient été enregistrées par agent économique et avaient été combinées à d autres transactions de services dans le compte des services. De plus, les dépenses de biens et services des transporteurs aériens et maritimes étrangers dans les ports et aéroports des États-Unis (exportations) et des transporteurs aériens et maritimes des États-Unis dans les ports et aéroports étrangers (importations) avaient été incluses dans les «autres» services de transport. À partir de 1999, les dépenses de carburant des transporteurs aériens et maritimes étrangers et américains ont été déplacées des «autres» services de transport de marchandises. Il y a eu également un certain nombre de modifications concernant la teneur. Dans les enquêtes sur les transactions de services déterminés et de services financiers effectuées en 2006, puis en 2007, les données sur les transactions avec des entreprises affiliées et des entreprises non affiliées sont collectées sous la même forme et au même niveau de détail. Cela permet en particulier de réduire le risque d omission ou de doublon dans les déclarations. Il est important de noter que, sous l effet de cet important travail de révision, certaines séries temporelles ont été considérablement modifiées et qu en ce qui concerne le commerce de certains autres postes de services détaillés, aussi bien entre entreprises affiliées qu entre entreprises non affiliées, on ne dispose de données qu à partir de Une autre grande réforme a été engagée en 2003, lorsque les États-Unis ont révisé leur méthode d évaluation du commerce des services d assurance. La nouvelle méthode consiste à évaluer les services d assurance sur la base des primes perçues, diminuées des indemnités payées normalement. Ces dernières comprennent deux éléments: les «indemnités pour sinistres courants», qui correspondent à la moyenne des indemnités versées au cours des six années précédentes, et les «indemnités pour sinistres catastrophiques», qui sont ajoutées aux «indemnités pour sinistres courants» par fractions égales réparties sur les deux décennies suivant la survenue du sinistre. Étant donné que la collecte de données détaillées sur les services d assurance a commencé en 1986, la première moyenne sur six ans des «indemnités pour sinistres courants» n a pu être calculée qu en De ce fait, les séries chronologiques relatives au commerce des services d assurance aux États-Unis et donc aux autres services commerciaux ont été révisées en remontant à Pour compléter en 2004 la révision opérée en 2003, les États-Unis ont ajouté aux services d assurance une estimation des suppléments de primes (ou revenus tirés des réserves techniques des compagnies d assurance). Les compagnies d assurance fournissent aux assurés une protection financière par une mise en commun des risques ainsi que des services d intermédiation financière au moyen du placement des réserves. Les revenus sont traités comme allant aux assurés, qui les reversent aux assureurs sous forme de suppléments de prime pour couvrir le coût total de l assurance. Les revenus tirés des placements par les compagnies d assurance ne constituent pas un gain en eux-mêmes; ils servent à imputer la valeur de la composante implicite des services d assurance attribuable à l intermédiation financière. 3.5 Les exportations de voyages et les exportations et importations de services de transport du Japon Pour étendre la portée des estimations des exportations et des importations de voyages, la Banque du Japon et le Ministère japonais des finances ont révisé leur méthode de compilation, notamment en incluant les résultats d une nouvelle enquête sur les dépenses des voyageurs étrangers à partir de Cette révision a eu une incidence majeure sur les estimations des exportations de voyages. Cette méthode a été réexaminée en 2007 sur la base des résultats d une nouvelle enquête (Enquête internationale sur les dépenses des voyageurs) qui ont été utilisés avec la nouvelle méthode de compilation pour estimer directement les dépenses des voyageurs consacrées à l achat de biens et de services. Cela s applique aux chiffres des exportations et des importations à partir de

207 3.6 Le commerce d autres services commerciaux de l Inde En 2004, la Banque de réserve de l Inde a publié de nouvelles données suite à l introduction d un nouveau système de déclaration visant à améliorer le champ couvert par les statistiques sur le commerce des services de l Inde (cela concerne essentiellement les autres services aux entreprises). Les données relatives à l Inde figurant dans les tableaux concernant les «services d informatique» sont des estimations du Secrétariat de l OMC. Les chiffres communiqués par la Banque centrale de l Inde et les organismes internationaux renvoient aux «services logiciels» (couvrant les services de technologies de l information et les services facilités par les technologies de l information). Les «services logiciels» ne correspondent pas aux services d informatique tels que définis dans les directives internationales. Les estimations du Secrétariat de l OMC sont tirées des chiffres sur les services logiciels, ventilés suivant une composante «informatique/technologies de l information» qui est classée dans les «services d informatique» et une composante «services facilités par les technologies de l information» classée dans les «divers services aux entreprises spécialisés et techniques» (faisant partie des «autres services fournis aux entreprises»). Cette ventilation est effectuée sur la base des renseignements publiés dans le rapport annuel de la Banque centrale de l Inde intitulé Survey on Computer Software & Information Technology Services Exports (Enquête sur les exportations de services de conception de logiciels et de technologies de l information). 3.7 Le commerce des services commerciaux des Émirats arabes unis Les statistiques du commerce des services commerciaux des Émirats arabes unis couvrent seulement les transports et les voyages. 3.8 Le commerce des services commerciaux du Nigéria De nouvelles données compilées à partir de 2005 selon les recommandations du MBP5 ont été publiées par la Banque du Nigéria en Il s ensuit une rupture dans la série des données du Nigéria en Le commerce des services commerciaux de l Afrique du Sud En 2006, la Banque de réserve sud africaine a amélioré ses estimations concernant les services commerciaux et est remontée jusqu à l année 2001 dans la révision de ses données (occasionnant une discontinuité dans la série pour cette année là) Le commerce d autres services commerciaux du Bahreïn La compilation de nouvelles données concernant des postes des «autres services commerciaux» à partir de 2004 a entraîné une discontinuité dans la série pour cette année là Commerce d autres services commerciaux d Oman En 2008, la compilation de nouvelles données pour des postes des «autres services commerciaux» (nouvelles données nationales provenant d une nouvelle enquête sur les entreprises commerciales réalisée en 2007) a entraîné une discontinuité dans la série de données sur les exportations pour 2005 et dans la série de données sur les importations pour Commerce des services commerciaux de la République islamique d Iran L Iran compile des données, conformément aux recommandations du MBP5, à partir de l année Commerce des services commerciaux du Royaume d Arabie saoudite De nouvelles données sont compilées depuis 2005 conformément aux principes du MBP5. Avant 2008, un certain nombre de postes (par exemple, les services financiers, les autres services fournis aux entreprises) n étaient pas encore tous classés selon les définitions du MBP5 et certains postes étaient comptabilisés sur une base nette Commerce des services commerciaux de Singapour À partir de 2009, les chiffres du commerce des services commerciaux de Singapour, qui sont présentés sur la base du MBP6, sont convertis selon le MBP5. Comme les chiffres des exportations nettes au titre du négoce international de marchandises ne sont pas déclarés séparément, les exportations de services commerciaux totaux et d autres services commerciaux sont inférieures d environ 20 pour cent et 35 pour cent, respectivement, aux exportations déclarées antérieurement. La rupture dans les séries de 2009 résulte de cette différence de couverture Commerce des services commerciaux de la France Les chiffres publiés en 2012 tiennent compte d une nouvelle enquête complémentaire sur les échanges internationaux de services (ECEIS), qui est présentée par les sociétés non financières résidentes exportatrices ou importatrices de services qui ne sont pas soumises à l obligation générale de déclaration directe. L élargissement de l échantillon d entreprises interrogées a entraîné une rupture dans les séries et une importante révision à la hausse des recettes et des paiements au titre des services, à l exclusion des voyages, en Depuis 2011, un nouveau système de déclaration est appliqué pour les intermédiaires financiers, ce qui a aussi entraîné une rupture dans les séries concernant les services financiers, tant pour les crédits que pour les débits Commerce des services Pour Singapour (à partir de 1995) et pour la Suisse (à partir de 1999), les données sur le commerce des services financiers incluent les services d intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM), ce qui n est pas conforme aux recommandations du MBP5. Pour l Australie et Hong Kong, Chine, les données comprennent les SIFIM à partir de 2009, parce que ces pays ont commencé à appliquer le MBP6. Dans le cas de Hong Kong, Chine, il n y a pas de ventilation géographique pour les SIFIM. 207

208 4. Sources statistiques Les sources de données statistiques les plus fréquemment utilisées sont les suivantes: Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde CEE (ONU), Étude sur la situation économique de l Europe CEPALC, Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean DSNU, Annuaire statistique du commerce international DSNU, Base de données Comtrade (pour les membres de l OCDE, Système conjoint ONU/OCDE de collecte et de traitement des données sur le commerce) DSNU, Base de données Servicetrade DSNU, Bulletin mensuel de statistique EUROSTAT, Base de données Comext DSNU, Base de données Servicetrade et autres bases de données FAO, Annuaire de la production FAO, Base de données FAOSTAT Agriculture FMI, Balance of Payments Statistics FMI, Statistiques financières internationales FMI, Base de données des perspectives de l économie mondiale GTIS, Base de données Global Trade Atlas OCDE, Comptes nationaux OCDE, Principaux indicateurs économiques OCDE, Statistiques mensuelles du commerce international OCDE, Mesurer la mondialisation: le poids des multinationales dans les économies de l OCDE OCDE, Statistiques du commerce international des services OCDE/AIE, Energy Prices and Taxes ONUDI, Base de données statistiques des comptabilités nationales Ces sources sont complétées par des publications nationales et d autres bases de données internationales et par des estimations du Secrétariat. Les chiffres relatifs au commerce total des marchandises sont en grande partie tirés des Statistiques financières internationales du FMI. Les données sur les échanges par origine, par destination et par produit proviennent principalement de la base de données Comext d EUROSTAT, du Global Trade Atlas et de la Base de données Comtrade de la DSNU. Il est inévitable que les données agrégées sur les exportations et les importations concernant un même pays ou territoire ne coïncident pas parfaitement. Les discordances peuvent être attribuées à l enregistrement des données commerciales selon des méthodes différentes, à la façon dont par exemple le FMI et la DSNU ont converti en dollars les données exprimées en monnaie nationale et aux révisions qui peuvent être plus fréquentes dans le cas des données du FMI. Les statistiques sur les échanges de services commerciaux sont essentiellement tirées des Balance of Payments Statistics du FMI. Les données relatives aux membres de l Union européenne, aux pays candidats à l adhésion à l UE et aux pays ayant le statut d observateur auprès de l UE ainsi que les données agrégées pour l UE(27) proviennent depuis 2004 de la base de données en ligne d Eurostat. Les données relatives aux autres économies qui ne font pas rapport au FMI (par exemple, le Taipei chinois) proviennent de sources nationales. Pour les autres économies qui ne communiquent pas de données au FMI (par exemple le Taipei chinois), les données proviennent de sources nationales. Les estimations remplaçant les données manquantes sont basées principalement sur les statistiques nationales. Les statistiques sur les échanges de services commerciaux par origine et destination sont également tirées des statistiques nationales. Pour le PIB en dollars courants, les séries sont tirées principalement des Indicateurs du développement dans le monde de la Banque mondiale, complétés dans certains cas par des statistiques provenant de la base de données des Perspectives de l économie mondiale du FMI. Le Secrétariat de l OMC adresse ses remerciements à la Banque mondiale, à la Commission économique des Nations Unies pour l Amérique latine et les Caraïbes, à la Commission économique pour l Europe de l Organisation des Nations Unies, à la Division de statistique de l Organisation des Nations Unies, au Fonds monétaire international, à l Office statistique des Communautés européennes, à l Organisation de coopération et de développement économiques, à l Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture, à l Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et à l Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, qui ont beaucoup facilité sa tâche en lui fournissant des renseignements préliminaires. Il remercie également les institutions nationales qui lui ont communiqué des statistiques préliminaires. La date limite pour les statistiques du commerce des marchandises (établies sur la base des registres douaniers) et des services commerciaux (sur la base de la balance des paiements) est le 15 juillet Pour les statistiques du commerce des services des filiales étrangères, la date limite est le 16 août