OSRAM ACTUEL. Avril 2014

Transcription

1 Avril 2014 OSRAM ACTUEL STADE DE FOOTBALL FUTURISTE DE SÃO PAULO COMPLÈTEMENT ÉCLAIRÉ AVEC SOLUTIONS OSRAM PAGE 3 LES POINTS FORTS DE LIGHT+BUILDING 2014 PAGE 4-5 Light is OSRAM

2 AVRIL 2014 ÉDITORIAL ARENA CORINTHIANS SÃO PAULO INDEX 03 STADE DE FOOTBALL SÃO PAULO 04 POINTS FORTS OSRAM LIGHT+BUILDING HOSPITALITY 10 SHOPLIGHTING 12 OFFICE 16 DESIGN-IN 18 AUTOMOTIVE 19 SPECIAL LIGHTING 20 NOUVELLE EXPLOITATION DE LA LUMIÈRE AU DE PLATAAN 21 PREVALED CORE POUR COOLCAT 22 ÉCLAIRAGE LED MODERNE POUR LA ARENA 23 MEDIA MARKT MALINES 24 NOUVELLES OSRAM NOUVEAUX COLLÈGUES COLOPHON OSRAM Actuel s adresse aux grossistes, installateurs, détaillants, utilisateurs finaux professionnels, architectes et planificateurs de la lumière du Benelux. Vous désirez également recevoir OSRAM Actuel? Envoyez un avec vos coordonnées à osram@osram.be. J aime envisager l avenir. J attends impatiemment le grand spectacle de football qui nous attend une fois encore cet été. Certaines rencontres de la Coupe du Monde au Brésil se joueront dans le stade flambant neuf de São Paulo. Base du SC Corinthians, ce stade hypermoderne est entièrement éclairé par des systèmes d éclairage OSRAM. La page ci-contre vous en apprendra davantage à ce sujet. Ce n est pas le seul stade de football dont il sera question dans ce numéro d Actuel. Un autre stade où l éclairage d OSRAM est appliqué est beaucoup plus proche de chez nous. Vous voulez savoir où? Rendez-vous à la page 22. Mais j aime aussi me souvenir. En particulier d un certain nombre d événements de qualité qui se sont déroulés au cours des derniers mois. Les salons Euroshop de Düsseldorf et Light+Building de Francfort. Deux salons prestigieux, où la présence d OSRAM a été remarquée cette année encore. Lors de ces salons, mais surtout à Light+Building, ont été présentées de nombreuses innovations dans le domaine des solutions d éclairage modernes, efficaces et l on a pu découvrir de splendides luminaires. Une grande percée est la lampe LED la plus efficace au monde, qui atteint une efficacité sans précédent de 215 lumens par watt. La lampe génère ainsi autant de lumière d'un tube fluorescent ou à LED, avec seulement la moitié de la consommation. Rendez-vous certainement sur les pages 4 et 5 pour autres points forts. Mais OSRAM ne reste pas pour autant inactive en dehors de ces salons. L inactivité étant synonyme de régression, nous travaillons plus que jamais à des réponses évolutives à la demande croissante de solutions globales durables. Notre site Web et nos apps vous permettent de trouver rapidement et facilement toutes les informations actualisées. Pour conclure, je vous souhaite une belle saison d été et, bien entendu, d excellentes ventes! Cordialement, John Overes Directeur général OSRAM Benelux B.V. LE STADE DE FOOTBALL DE SÃO PAULO UN ÉCLAIRAGE COMPLET, UN SEUL FOURNISSEUR Le Arena Corinthians est un nouveau stade de football futuriste construit à São Paulo, Brésil. C est aussi le stade de tous les superlatifs. Six matches de la Coupe du Monde 2014, dont le match d ouverture le 12 juin 2014, seront joués dans le stade flambant neuf, point d attache du club de football SC Corinthians Paulista. La totalité de l éclairage high-tech du stade est fournie par OSRAM. Sources lumineuses, luminaires et systèmes de gestion de l éclairage sont mis en œuvre dans des applications variées. Différents produits sont utilisés en fonction du profil de besoins. Les solutions d éclairage sont adaptées de manière optimale à chaque scénario d application spécifique. Elles sont en outre puissantes, économiques et durables. Éclairage high-tech pour émissions HD 350 luminaires HID d OSRAM éclairent le terrain, associés à des lampes HQI-TS aux halogénures métalliques haute pression. La solution lumineuse dépasse de 50% les normes de qualité internationales en matière d éclairage! L éclairage hypermoderne du terrain permet de réaliser de splendides images dynamiques en HD. Écran vidéo LED Le panneau LED situé sur la façade extérieure a un format impressionnant, de 170 x 20 mètres. Y seront présentés les scores et des images, et même des vidéos. Avec ses quelque points lumineux LED intégrés dans des panneaux de façade en verre, il est pour le moment le plus grand écran LED du monde installé dans un stade. Dans le stade, OSRAM a également placé quatre écrans LED haute résolution de 30 x 7,5 mètres, qui afficheront le score actuel, des reprises au ralenti et des interviews. Avec ses lux, l éclairage du terrain de São Paulo est presque deux fois plus intense que celui des stades les plus modernes du monde. Dans le même temps, les technologies extrêmement efficaces utilisées permettent d utiliser beaucoup moins de points lumineux que les technologies d éclairage traditionnelles. Résultat : des coûts énergétiques nettement inférieurs et des frais d installation et d entretien très réduits. Une solution complète d un seul fournisseur. De l éclairage des espaces extérieurs à la totalité de l éclairage intérieur du stade, en passant par les écrans vidéo LED, l éclairage du terrain et les cubes de présentation multimédia : OSRAM propose des solutions d éclairage techniques complexes reposant sur un savoir-faire bien établi en matière de gestion de projets. 2 3

3 HIGHLIGHTS LIGHT+BUILDING 2014 HIGHLIGHTS LIGHT+BUILDING 2014 LIGHT+BUILDING 2014 LIGHT IS THE FUTURE Le salon Light+Building 2014 a été l occasion pour OSRAM de présenter ses grandes nouveautés en matière d éclairage. La première lampe LED «made in Germany», un panneau OLED héritier de la technologie LED, la PrevaLED Linear Flex et le nouveau LIGHTIFY. Le salon s est déroulé du 30 mars au 4 avril 2014 à Francfort-sur-le-Main, Allemagne. Lampes LED «Made in Germany» OSRAM a présenté la première lampe LED qui est fabriquée en Allemagne. À l avenir, OSRAM produira en Allemagne toutes ses lampes LED à culot E27. Ces lampes s inscriront dans la vaste gamme des lampes LED, qui se caractérise par un design puissant. Un point fort technologique de la lampe est son format : la LED de 40 watts aura exactement les mêmes dimensions qu une lampe à incandescence de 40 watts, de sorte qu elle pourra être utilisée dans toutes les luminaires pour lampes à incandescence. La lampe, baptisée «LED Superstar», est gradable et sa durée de vie moyenne est de heures. OSRAM offre une garantie de quatre ans. PrevaLED Linear Flex : la lampe fluorescente flexible OSRAM a introduit la PrevaLED Linear Flex, un «light engine» LED pour luminaires qui permet de gagner un temps considérable pour le montage de luminaires LED. PrevaLED Linear Flex est fournie en rouleau. Celui-ci peut être découpé en segments qui se collent simplement dans le luminaire. L assemblage est donc ainsi considérablement simplifié. Par sa conception souple, PrevaLED Linear Flex ouvre également de nouvelles perspectives pour la conception de luminaires - par exemple des luminaires LED de type organique à haute puissance. Technologie OLED Un autre fleuron du salon est une OLED qui permet de réaliser des luminaires ayant des niveaux d efficacité lumineuse équivalents à ceux des LED. La nouvelle génération de panneaux OLED ORBEOS d OSRAM, produisant 65 lumens par watt, n atteint pas encore les valeurs des puces LED mais se révèle déjà plus économe que les lampes économiques. Pour pouvoir être utilisées dans des luminaires, les LED doivent être équipées d optiques supplémentaires pour diminuer l éblouissement et diriger la lumière. En préfiguration de l utilisation des OLED dans le domaine de l éclairage général, OSRAM a présenté un luminaire suspendu équipé de 16 panneaux OLED rectangulaires. OSRAM LIGHTIFY - éclairage commandé numériquement OSRAM LIGHTIFY vous permet de régler à volonté, chez vous ou à distance, différents produits d éclairage (lampes, luminaires et accessoires) via votre tablette ou votre smartphone. Créez vos propres ambiances lumineuses et appliquez-les en effleurant simplement votre smartphone ou votre tablette. Simulez votre présence avec l éclairage, même lorsque vous n êtes pas à la maison. L éclairage peut être commandé via des appareils intelligents, mais aussi mécaniquement, par exemple via un interrupteur mural. La gamme OSRAM LIGHTIFY regroupe de nombreux produits, dont des lampes et luminaires LED blancs réglables, des bandeaux lumineux LED colormix, des lampes LED colormix et des composants de commande. La LIGHTIFY PAR16 50 tunable white est ainsi une lampe LED PAR16 avec fonction d éclairage intelligente intégrée (via Zigbee). L app LIGHTIFY (pour ios ou Android) permet une commande aisée via wifi, depuis votre tablette ou votre smartphone. Différentes ambiances lumineuses sont ainsi faciles à réaliser. Montez la passerelle OSRAM wifi LIGHTIFY où vous le voulez, une simple prise suffit. Une intégration sans fil avec votre système WLAN est également possible. LIGHTIFY sera disponible à partir de l automne

4 HOSPITALITY HOSPITALITY Dans le secteur «hospitality», l éclairage doit créer une ambiance qui soit la plus engageante et la plus relaxante possible. Une interaction parfaite entre éclairage décoratif et éclairage fonctionnel crée une impression harmonieuse et joue un rôle important dans la création d une ambiance où les hôtes se sentent bien. LIGHT IS COMFORT PARATHOM PRO PAR30/38 & PAR16 65 advanced Les PARATHOM PRO PAR30 et PAR38 sont une nouvelle série de lampes LED gradables en 230V destinées à remplacer les lampes à incandescence PAR30 et PAR38. Ces lampes au design compact sont gradables sur une large gamme de gradateurs. Les PARATHOM PRO PAR30 et PAR38 avec culot E27 ont une faible consommation d énergie et une très longue durée de vie de heures. Idéal pour un éclairage spot efficace dans les secteurs «hospitality» et les magasins, par exemple. Le remplacement d une lampe halogène traditionnelle par une lampe PARATHOM PRO est amorti en six mois à peine. La PARATHOM PAR16 65 advanced avec culot GU10 est la lampe LED gradable la plus petite et la plus puissante en 3.000K pour les applications exigeant une intensité lumineuse élevée (1.300 cd / 460 lumens). Les lampes PARATHOM LED sont garanties jusqu à cinq ans W I N N A A R PARATHOM PRO AR111 «Made in Germany» PARATHOM PRO AR111 est une nouvelle série de lampes LED de 12V destinées à remplacer les lampes halogènes AR111 de 50 ou 75 watts. Ce spot LED permet de réaliser une économie d énergie considérable, de 80%. Par sa conception, PARATHOM PRO AR111 est totalement interchangeable avec la lampe halogène HALOSPOT AR111 et convient donc pour tous les luminaires. Disponible avec des nouveaux degrés de faisceaux (9, 24 et 40) et températures de couleur de 2.700K à 4.000K. PARATHOM PRO AR111 fonctionne de manière optimale avec les transformateurs HTM 70/ et HTM 105/ et est entièrement gradable. OSRAM offre une garantie de cinq ans. Nouvelles lampes LEDOTRON LED La gamme de lampes LEDOTRON LED s enrichit de trois nouvelles versions : les PARATHOM CLASSIC P 25, PARATHOM CLASSIC B 25 et PARATHOM PAR16 35 GU10. Ces lampes LED gradables jusqu à 1% remplacent à la perfection les lampes à incandescence en termes de forme et de teinte de lumière. Les lampes LEDOTRON LED sont idéales pour les cafés, hôtels et restaurants où l intensité lumineuse et l éclat doivent pouvoir être modifiés individuellement et à tout moment pour créer exactement l ambiance recherchée. 6 7

5 HOSPITALITY HOSPITALITY VALUE Flex Eco & VALUE Flex IP Eco VALUE Flex Eco et VALUE Flex IP Eco sont les derniers-nés de la gamme de bandeaux LED d OSRAM. Le VALUE Flex Eco a un très bon flux lumineux d un maximum de 340 lm/m et est économique grâce à son rendement lumineux élevé. Le bandeau LED précâblé avec face arrière auto-adhésive permet un montage rapide. Convient parfaitement pour l éclairage de niches ou de planches. Le VALUE Flex IP Eco est un bandeau LED souple, sécable en plusieurs éléments de classe de protection IP66 et produit un flux lumineux de 280 lm/m maximum. La face arrière auto-adhésive permet un montage facile sur de nombreuses surfaces lisses. Le VALUE Flex Eco IP est plus léger, plus fin et plus lumineux que son prédécesseur grâce à son profil plus bas (4 mm). Adapté aux locaux mouillés et humides, ce bandeau LED est la solution idéale pour l éclairage de sentiers, l éclairage architectural et l intégration dans les murs. Le VALUE Flex Eco et le VALUE Flex IP Eco ont une durée de vie de heures. LINEARlight Flex ShortPitch Protect OSRAM propose, avec le nouveau LINEARlight Flex ShortPitch Protect, un module LED IP67 flexible où l écartement entre les LED est très petit. Ce système permet ainsi de réaliser un éclairage des voûtes de plafond blanc uniforme, même lorsque la profondeur d encastrement est faible. Le bandeau se monte rapidement et facilement grâce à la face arrière auto-adhésive. Les modules de classe de protection IP67 sont étanches à la poussière et à l eau et résistent au rayonnement UV. Le ShortPitch Protect convient donc idéalement pour applications extérieures. LEDinestra 6W & 9W «Made in Germany» LEDinestra est une alternative haut de gamme pour la lampe à incandescence LINESTRA retirée du marché depuis septembre Le nouveau membre de la gamme retrofit LED en 6W et 9W est la remplaçante LED de la LINESTRA. LEDinestra est disponible dans une agréable température de couleur blanc chaud (2.700K) et de plus est gradable. Elle convient idéalement pour l éclairage domestique, par exemple, ainsi que dans le secteur «hospitality». En éclairage de miroir, la lumière homogène et l excellent rendu des couleurs font de cette lampe une remarquable solution de remplacement de l ancienne technologie. La LEDinestra existe en deux versions, avec culot S14s et S14d et est totalement interchangeable avec la lampe à incandescence LINESTRA. Grâce à sa durée de vie de heures et sa faible consommation d énergie, la LEDinestra est très rapidement amortie. De plus, la LEDinestra est assortie d une garantie OSRAM de trois ans. Monsun 2 LED Le Monsun existe désormais aussi en version LED : Monsun 2 LED. Un luminaire robuste et efficace au fonctionnement économique et fiable dans les environnements chauds et froids. Il convient en effet pour des températures ambiantes de -25 C à +40 C. Monsun 2 LED a un flux lumineux de à lm et une durée de vie jusqu à heures. L interface DALI permet de réaliser des économies supplémentaires à l aide de systèmes de gestion de l éclairage externes. Monsun 2 LED peut être intégré dans le système d éclairage en ligne Modario via des éléments Modario spéciaux. Montage mural vertical ou horizontal et montage au plafond est possible. Pour installation individuelle ou en rangées à l aide de câblage traversant intégré. Monsun 2 LED en classe de protection IP66 est le luminaire parfait pour applications dans les espaces à haute teneur en humidité et/ou en poussière, comme les parkings, les magasins et les entrepôts réfrigérés. 8 9

6 SHOPLIGHTING SHOPLIGHTING LIGHT IS ATTRACTIVE L éclairage général dans les magasins aide les clients à s orienter. L éclairage ponctuel peut pour sa part stimuler la vente en mettant chaque produit en valeur. La lumière éveille la curiosité, crée une ambiance agréable et provoque l envie, influençant ainsi le comportement d achat des clients. LEDVANCE Track L LEDVANCE Track L est un luminaire «tracklight» élégant et souple destiné à l éclairage des magasins. Le luminaire est équipé de LED OSRAM ayant un flux lumineux de lm ; il est disponible en blanc et noir et avec lumière blanc chaud (3.000K) ou blanc neutre (4.000K). Facile à installer sur un rail triphasé. La tête flexible, qui peut tourner de ± 75 et pivoter jusqu à 350, permet un éclairage directionnel et efficace. LEDVANCE Track L dispose d une alimentation OSRAM OPTOTRONIC intégrée et est gradable à l aide d un gradateur intégré. Le binning supérieur des LED assure une grande cohérence des couleurs. Choix de divers angles de rayonnement : 10, 24, 35 et 60 x 20. La longue durée de vie de heures, les faibles coûts d entretien et le très bon rendu des couleurs (IRC >90) font de ce luminaire une solution d éclairage séduisante pour les magasins. Par exemple dans les étalages, au sol, pour les présentoirs, mais aussi comme éclairage des salles d exposition, ou dans les musées. Lumos 2 Le Lumos 2 vertical et horizontal sont des luminaires LED spécialement optimalisés pour l éclairage des réfrigérateurs et armoires frigorifiques. Ils créent une nouvelle approche en termes d efficacité énergétique et de qualité de lumière pour l éclairage de produits frais en vue de favoriser les ventes. La variante verticale est destinée à l avant et aux côtés (gauche/droit) du rayonnage. La lumière optimale évite les reflets, le miroitement et la formation d ombres ; le rendu exceptionnel des couleurs permet une présentation parfaite des produits. Différentes températures de couleur sont disponibles : 4.000K, 4.000K avec filtre rouge pour la viande et 5.000K pour le poisson. Lumos 2 est en outre très flexible : en option, la longueur du luminaire, la couleur de lumière et le mode de répartition de la lumière peuvent être adaptés aux exigences du client. Différentes puissances sont également disponibles. Elles permettent de réaliser un éclairage optimal pour tous les types d installation de réfrigération. Le Lumos 2 horizontal existe en deux versions : luminaire frontal et luminaire pour rayonnages, dans diverses températures de couleur : 4.000K pour le pain, 4.000K, 4.000K avec filtre rouge pour la viande et 5.000K pour le poisson et le fromage. Consommant très peu d énergie grâce à la technologie LED innovante et ne requérant aucun entretien, le Lumos 2 a un faible coût d utilisation et une longue durée de vie de service. Idéal pour utilisation dans les supermarchés, par exemple dans les armoires frigorifiques et les compartiments réfrigérateurs (ouverts). Lunis 2 Track Le spot Lunis 2 Track est un luminaire LED assurant une répartition homogène de la lumière grâce à l augmentation de la surface de sortie de la lumière. Le spot peut être monté sur des rails et est la solution idéale pour la mise en valeur et la présentation ponctuelles des produits dans les magasins, mais aussi pour les bâtiments publics et les musées. Lunis 2 Track est équipé de PrevaLED Core Z3 et d un ballast électronique intégré. Les spots se distinguent par leur grande efficacité énergétique et un très bon rendu des couleurs (IRC >90). La chaleur est évacuée via les ailettes de refroidissement au lieu d un système de refroidissement à l eau ou d un ventilateur, ce qui augmente considérablement la durée de vie du luminaire. Lunis 2 est disponible en blanc chaud (3.000K) et blanc neutre (4.000K)

7 OFFICE OFFICE LIGHT IS EFFICIENCY Aujourd hui, les PC sont partout. Il en résulte des exigences spécifiques en matière de concepts d éclairage de bureau, notamment dans le domaine de la réduction de l éblouissement, de la flexibilité et de l intensité de l éclairage. OSRAM offre la solution adéquate pour chacune de ces exigences. Louvre Luminaire M LED Louvre Luminaire M LED est un luminaire à trame utilisant la technologie LED efficace et offrant un rendement lumineux extrêmement élevé de 100,3 lm/w. Il satisfait à toutes les exigences requises pour l éclairage de postes de travail informatique. Une lentille spéciale et une lamelle CAT65 réfléchissante garantissent une réduction satisfaisante de l éblouissement (1.500 cd/m², UGR <19). Louvre Luminaire M LED est considérablement plus efficace qu un luminaire à trame à technologie T5 standard. Grâce à son rendement lumineux élevé, ce luminaire peut remplacer directement les luminaires 3x24W et 4x14W et permet de réaliser des économies très importantes. Les versions encastrables conviennent pour tous les plafonds suspendus 600 x 600 mm standard. Le raccordement électrique est simple, grâce au connecteur Linect. Louvre Luminaire M LED a une durée de vie moyenne de heures et convient idéalement pour l éclairage des espaces de bureau, des salles de réunion, des couloirs et des locaux de classe. Louvre Luminaire M LED existe en versions marche/arrêt et DALI en 3.000K ou 4.000K. DIADEM LED Le nouveau DIADEM LED est un luminaire LED ultraplat pour montage au plafond ou en suspension. Il remplace idéalement les luminaires à grille traditionnels et, grâce à la technologie LED, est durable et économique. L éclairage indirect fournit une lumière douce, agréable. DIADEM LED, dans son boîtier métallique de haute qualité, a un design intemporel. Équipé d un réflecteur en V pour une répartition symétrique de la lumière. Le luminaire existe en deux dimensions (600 x 600 mm et x 300 mm) et en lm et lm, avec une température de couleur de 4.000K. Idéal pour applications dans les salles de réunion et les couloirs. DEDRA Plus LED Le DEDRA Plus LED est un luminaire encastré compact et économique, qui remplacera idéalement les luminaires à fluorescence conventionnels dans les diffuseurs plafonniers existants. Le luminaire économise jusqu à 45% d énergie et a une durée de vie supérieure de 40%. Les modules LED avec couvercle opalin fournissent une lumière douce et harmonieuse. DEDRA Plus LED est très économique grâce à la technologie LED. La famille de produits se compose de deux versions 600 x 600 mm (en ou lm) et d une version x 300 mm (3.600 lm), dans la température de couleur 4.000K. L'installation est particulièrement simple grâce au système de raccordement Linect. DEDRA Plus LED assure un éclairage très confortable notamment pour les salles de réunion, les salles d attente et les locaux de classe. Compact Recessed LED Le luminaire LED compact Compact Recessed LED est une solution d éclairage professionnelle au design intemporel et aux habituelles pour l encastrement dans les plafonds. Intégrant une technologie économique et évolutive, ce luminaire qui a une durée de vie de heures est la solution de remplacement durable des luminaires encastrés T5 ou T8 traditionnels. Grâce aux dimensions standard de 600 x 600 mm, le remplacement d anciens luminaires est très facile. Le couvercle prismatique assure une répartition directe et large de la lumière et un rayonnement homogène. Compact Recessed LED est disponible en versions marche/ arrêt et DALI. Le luminaire pour plafond a une grande efficacité de 117 lm/w au maximum et est disponible dans les températures de couleur et 4.000K. Pour applications dans les bureaux, salles de réunion et couloirs, notamment

8 OFFICE OFFICE Innovations ARKTIKA -P LED L ARKTIKA -P LED existe maintenant aussi en version DALI. Grâce à son design sobre et élégant, ce luminaire suspendu s intègre à la perfection dans les environnements visuellement sophistiqués. La technologie alvéolée du réflecteur assure un éclairage précis, efficace, avec réduction de l éblouissement. Ce luminaire satisfait donc aux exigences pertinentes pour les lieux de travail avec écrans d'ordinateur. ARKTIKA -P LED a une durée de vie de plus de heures. L intégration DALI permet de le combiner avec des systèmes de gestion de l éclairage et de capteurs afin de maximiser les économies d énergie déjà réalisées grâce à la technologie LED. ARKTIKA -P LED a reçu le if Product Design Award 2014 dans la catégorie «Éclairage». Ce luminaire LED efficace a séduit le jury par sa combinaison de technologie économique et de design épuré. Au salon Light+Building le nouveau ARKTIKA -P LED Biolux a été présenté. ARKTIKA -P Biolux reproduit la lumière du jour dans les bureaux. Il éclaire directement le poste de travail et indirectement le plafond en fonction du moment de la journée avec deux teintes de lumière différentes. Il est aussi réglable individuellement et gradable. Une autre innovation dans la famille ARKTIKA -P LED est le ARKTIKA -P LED DUO. Le DUO a une longueur d un bon 228 cm et est pratiquement deux fois plus long que l ARKTIKA -P LED. La version DUO est également équipée d'intégration DALI. LEDVANCE DOWNLIGHT L & XL G2 Les LEDVANCE DOWNLIGHT et XL G2 sont vraiment polyvalents. Forts en termes de qualité et de longévité. OSRAM présente la deuxième génération de LEDVANCE DOWNLIGHT L et XL, à l efficacité améliorée et au nouveau design compact. Avec leur durée de vie allant jusqu à heures et un rendement lumineux de 104 lm/w, les LEDVANCE DOWNLIGHT L (12W) et XL (19W) sont les remplaçants idéaux pour les luminaires à lampes fluorescentes compactes. L utilisation optimale de la technologie LED assure un rendement lumineux supérieur et une meilleure homogénéité sur le plan de travail. Dans les nouvelles installations, il est même possible de réduire le nombre de luminaires. Grâce à l utilisation de matériaux spéciaux, la nouvelle génération est très légère. Ils économisent en outre jusqu à 65% d énergie par rapport aux downlights à lampes fluorescentes compactes. L utilisation de systèmes de gestion de l éclairage permet de réaliser des économies supplémentaires. Le courant d appel est très faible, de sorte qu'un grand nombre de luminaires peut être placé derrière un disjoncteur. LEDVANCE DOWNLIGHT convient notamment pour l éclairage général des bâtiments, des couloirs, foyers et salles de réunion. De grandes sections de bâtiments peuvent être éclairées de manière efficace et uniforme à l aide d une seule solution d éclairage. Les downlights ont une faible profondeur d encastrement et sont compatibles avec tous les systèmes de plafonds standard. Montage rapide et simple sans outils grâce aux pattes de fixation. OSRAM donne une garantie de cinq ans. Des versions DALI sont en préparation. LEDVANCE AREA DALI LEDVANCE AREA, le carreau lumineux LED novateur d OSRAM, est une solution d éclairage optimale pour salles de réunion, bureaux (y compris postes de travail informatiques) et foyers, et remplace efficacement les luminaires T5 et T8. Une caractéristique importante de ce luminaire pour plafond est qu il produit une lumière LED parfaitement homogène, claire, qui crée une ambiance agréable. Le LEDVANCE AREA existe maintenant aussi avec interface DALI intégrée. Ce luminaire peut ainsi être intégré dans un système de gestion de l éclairage gradable d un bâtiment. LEDVANCE AREA DALI peut être encastré ou suspendu et est pourvu d un élégant boîtier en aluminium de haute qualité. La série se compose d une version 600 x 600 mm et d une version x 300 mm, toutes deux dans les températures de couleur 3.000K ou 4.000K. Le luminaire a une durée de vie de heures

9 DESIGN-IN DESIGN-IN Avec leurs paramètres définis, les light engines LED d OSRAM préparent le terrain pour des systèmes de luminaires innovants, évolutifs. Le cœur du système est constitué de composants parfaitement adaptés les uns aux autres, ce qui permet d obtenir un rendement lumineux optimal et une qualité d éclairage exceptionnelle. LIGHT IS DESIGN OPTOTRONIC Compact et Linear Les convertisseurs OPTOTRONIC d OSRAM sont pour les utilisateurs la garantie de produits à haute performance qui se caractérisent par un haut niveau de qualité, de flexibilité, de fiabilité et d efficacité énergétique. Un éclairage optimal est non seulement tributaire des performances des différents composants, mais aussi de la combinaison intelligente de ceux-ci en vue de créer une solution globale unique. La combinaison de convertisseurs OPTOTRONIC Compact et de modules PrevaLED d OSRAM vous permettra de réaliser la solution d éclairage parfaite dont vous avez besoin. Les dimensions des convertisseurs OPTOTRONIC Linear et Compact sont compatibles avec les dimensions usuelles des ballasts électroniques. Les convertisseurs Compact existent en ECO, FIT et DALI. Des serre-câbles, à commander séparément, permettent également d utiliser les convertisseurs Compact en mode autonome. Les convertisseurs Linear existent en FIT et DALI. Dans les versions ECO et FIT, chaque convertisseur existe en trois puissances de sortie préréglées. Les versions DALI avec interfaces LEDset 2 sont entièrement programmables via une résistance ou par voie logicielle. Les convertisseurs DALI possèdent bien entendu tous les avantages supplémentaires de la plate-forme DALI GII innovante. Scannez les codes ci-dessous pour plus d informations. Compact Linear PrevaLED Core AC PRO Avec PrevaLED Core AC PRO OSRAM introduit un «light engine» LED compact, unique, avec convertisseur intégré. Celui-ci peut être raccordé directement à une tension réseau de 230V. PrevaLED Core AC PRO permet de concevoir les luminaires les plus économiques et les plus simples qui soient. En effet, outils, câbles, convertisseur, vitre de protection et protection thermique ne sont plus nécessaires. En outre, grâce à sa compatibilité avec les accessoires repris au livre 3 de la spécification Zhaga tels que les conducteurs thermiques et les réflecteurs, l AC PRO est très facile à intégrer. PrevaLED Core AC PRO convient idéalement pour les spots et les downlights, en remplacement des solutions HID 20W et 35W. La famille Core AC PRO est disponible dans les plages de flux lumineux (2.000 et lm), les températures de couleur (3.000K et 4.000K) et les indices de rendu des couleurs (IRC >80) les plus courants. Applications spécifiques : éclairage par spots dans les magasins, éclairage au plafond et mural dans les bureaux, couloirs, salles de réunion, postes de travail et éclairage décoratif et fonctionnel dans les applications «hospitality». PrevaLED Core Z4 Les light engines LED PrevaLED Core Z4 d OSRAM sont puissants, très efficaces et offrent une grande souplesse pour la conception de spots et downlights LED. Le Z4 est une amélioration du prédécesseur PrevaLED Core Z3 en termes de performances et de facilité d utilisation. En effet, toutes les versions ont une LES (light emitting surface) d un diamètre de 19 mm, de sorte qu il suffit d un réflecteur pour toutes les plages de flux lumineux. Le Z4 est aussi tout à fait compatible avec les convertisseurs OPTOTRONIC. Avec la garantie système, OSRAM offre en outre jusqu à 5 ans de garantie en cas d utilisation combinée du light engine et d un ballast OPTOTRONIC. Lorsque le module est combiné avec l OTi DALI, le réglage du courant nécessaire s effectue automatiquement, pour une efficacité énergétique maximale. L OTi DALI gère également le déclassement thermique et la mise hors tension. La nouveauté est que le module se met automatiquement hors tension lorsque la température est trop élevée dans le luminaire, même en combinaison avec des convertisseurs standard. La famille PrevaLED Core Z4 couvre elle aussi une gamme complète de flux lumineux, températures de couleur et indices de rendu des couleurs : de à lm et de 2.700K à 4.000K. Grâce à son remarquable IRC de >80 ou de >90, le light engine convient parfaitement pour utilisation dans les magasins, les bureaux et les applications «hospitality». PrevaLED Flat AC Le nouveau PrevaLED Flat AC est un module avec convertisseur intégré, idéal pour les luminaires décoratifs plats et avec diffuseur. Ces solutions d éclairage s utilisent surtout dans les applications exigeantes qui requièrent des fonctions telles qu éclairage de secours, détection de présence et gradation. PrevaLED Flat AC combine l intégration technique du convertisseur et des commandes électroniques dans des light engines LED afin d exploiter de manière optimale tous les avantages de la technologie LED dans un concept simple. PrevaLED Flat AC peut être piloté de différentes manières : - Marche/arrêt : pour une intégration simple au coût le plus faible - l-em et c-em : pour commande de secours locale et centrale - Détecteur de présence - Step-dim (master-slave) Le PrevaLED Flat AC est disponible en lm (diamètre 170 mm) et lm (diamètre 270 mm) et a une efficacité lumineuse allant jusqu à 110 lm/w. Le module fonctionne directement sur tension réseau 230V. Convient à la perfection pour montage dans les luminaires à haute diffusion existants, mais évidemment aussi pour la conception de nouveaux luminaires plats. PrevaLED Linear Value, Area Value, Bar Value La famille PrevaLED Value, composée des Linear, Area et Bar, offre des solutions innovantes pour un grand nombre d applications d éclairage : bureaux, industrie, magasins. Les panneaux sont composés de plusieurs LED à haute efficacité, qui émettent jusqu à 141 lumens par watt. Les modules PrevaLED sont conçus pour offrir des performances optimales lorsqu ils sont utilisés en combinaison avec les alimentations OPTOTRONIC et existent dans les teintes de lumière 830 et 840. Tous les modules fournissent une répartition homogène de la lumière et une lumière blanche très stable (<4 SDCM). Les modules Linear Value peuvent être facilement réunis entre eux pour former des bandeaux lumineux homogènes, sans ombres. Area Value est une dalle LED carrée de 270 x 270 mm ou 530 x 530 mm, à refroidissement automatique. Les Bar Value sont des modules constitués de trois rangs de LED, conçues pour luminaires de forme ronde ou linéaire, et existent dans différentes longueurs : 132, 200, 280 et 560 mm. PrevaLED Linear Value, Area Value et Bar Value ont une durée de vie de heures (L70 / B50). Ils répondent tous aux exigences SELV, ce qui en facilite davantage encore l intégration dans les luminaires

10 AUTOMOTIVE DISPLAY OPTICS Un éclairage automobile fiable est une condition fondamentale de la sécurité sur les routes. Les solutions d éclairage modernes assurent un éclairage optimal de la voie et permettent donc de distinguer plus rapidement encore les panneaux de signalisation, les obstacles et les dangers. Les valeurs de luminosité améliorées sont meilleures pour les yeux et réduisent le risque de fatigue, pour un voyage en toute sécurité. OSRAM partenaire système pour l éclairage laser de la BMW i8 La BMW i8 est la première voiture de série du monde équipée d un éclairage laser. OSRAM a joué un rôle décisif dans la conception de la source lumineuse au laser. Les phares laser sont considérés comme la prochaine phase d évolution de l éclairage automobile et, outre leurs avantages fonctionnels, offrent de nouvelles possibilités de conception. Le fabricant automobile BMW prévoit de commercialiser au cours du second semestre de 2014 une voiture équipée d un éclairage laser, la BMW i8. Pour la mise au point de l éclairage laser, OSRAM a pu combiner sa longue expérience dans les technologies des semi-conducteurs avec sa puissance de fournisseur de solutions intégrées. Les diodes laser sont produites par OSRAM Opto Semiconductors tandis que les modules laser sont issus du savoir-faire de la division Special Lighting. Le module laser installé dans la BMW i8 projette sur la route un faisceau nettement plus long que les solutions connues jusqu ici. Aujourd hui déjà, les LED permettent, par le design particulier des phares, de conférer aux véhicules une personnalité propre. La technologie laser s inscrit plus loin encore dans cette évolution. En raison de la forte luminosité des lampes, nettement plus élevée que celle de toutes les autres sources d éclairage existantes, il est possible de concevoir des phares de plus en plus petits. En même temps, les feux de route du module laser offrent la plus grande plage pour le moment et donc une meilleure visibilité et sécurité dans la circulation. NIGHT BREAKER UNLIMITED XENARC Le NIGHT BREAKER UNLIMITED XENARC est le nouveau fleuron de l éclairage au xénon pour automobiles. La fiable génération NIGHT BREAKER d OSRAM est désormais disponible en version HID également, ce qui présente de nombreux avantages. Avec jusqu à 70% de lumière en plus que les lampes HID standard, ce nouveau modèle est la lampe pour automobile au xénon la plus puissante du monde. La plus grande quantité de lumière produite par rapport aux lampes au xénon standard garantit un éclairage nettement meilleur de la chaussée. Donc une plus grande visibilité et plus de temps pour réagir. À ceci viennent encore s ajouter un cône lumineux plus long de 20 mètres et une lumière jusqu à 5% plus blanche qu avec les phares au xénon standard. Parfait pour une conduite confortable sans fatigue, ou sur routes non éclairées. L éclairage événementiel est la pierre angulaire de tout spectacle réussi, qu il s agisse de cinéma, de TV, de théâtre ou de concerts. Mais le public n est pas le seul à devoir être en mesure de profiter de cet éclairage avancé, les acteurs également. OSRAM offre des solutions idéales pour ce secteur. La lampe XBO d OSRAM fête ses 60 ans Au cours des 60 dernières années, la lampe XBO d OSRAM a procuré au public des cinémas du monde entier des émotions inoubliables. Depuis six décennies, la lampe d OSRAM confère aux stars du grand écran l éclat qu elles méritent. L ère du cinéma numérique impose d énormes exigences en termes de technologie de projection, mais la lampe de projection XBO conserve une longueur d avance grâce aux améliorations qui y sont apportées en permanence. Les lampes pour projection XBO sont un authentique produit OSRAM «Made in Germany». Les processus de production automatisés de matériaux de haute qualité associés au sévère contrôle de qualité d OSRAM assurent un niveau de qualité toujours élevé. OSRAM propose une gamme de lampes XBO de technologie avancée, réalisées sur mesure pour les projecteurs des marques BARCO, Kinoton, Cinemeccanica, Christie, NEC et Sony. Il y a une solution XBO puissante et rentable pour chaque projecteur et cinéma. KREIOS PAR LED L'un des produits qui ont été présentés lors du salon Prolight + Sound 2014 est l OSRAM KREIOS PAR LED. Le KREIOS PAR LED est un luminaire LED très lumineux pour l éclairage de spectacles et d événements, suffisamment puissant pour éclairer des grandes façades architecturales ou des podiums de concerts. Grâce à sa faible émission thermique, le KREIOS PAR LED pour éclairage de spectacles peut être placé à proximité d un podium pour optimaliser les couleurs et les performances des artistes. Ce luminaire très flexible comprend 16,7 millions de couleurs, la possibilité d ajouter des effets sonores et d animation et quatre angles de rayonnement. OSRAM propose également KREIOS PAR LED pour l extérieur. Ces lampes LED durables sont logées dans des luminaires IP65 inaltérables, pratiquement indestructibles et fournissent jusqu'à lumens. Leur portée s étendant jusqu à 70 mètres, ces luminaires conviennent à la perfection pour le «wallwashing» d énormes façades ou l illumination d éléments architecturaux. Ils créent le spectacle en inondant les façades de couleurs aux effets spéciaux. Les luminaires KREIOS PAR LED sont gradables de 100 à 0%, et l éclairage peut donc être adapté en fonction du moment ou de l événement. Les luminaires étant équipés d un système de commande embarqué, ils peuvent être facilement commandés même par un personnel non technique. Les quatre angles de rayonnement de 15, 30, 45 et 60 des luminaires KREIOS PAR LED permettent de les orienter avec précision. La solution idéale pour l éclairage de bâtiments, des stades, des festivals de musique et des parcs à thème. OSRAM offre une garantie de deux ans

11 DE PLATAAN COOLCAT NOUVELLE EXPLOITATION DE LA LUMIÈRE AU DE PLATAAN SOLUTION D ÉCLAIRAGE AVEC PREVALED CORE POUR COOLCAT De Plataan à Amersfoort est un petit établissement résidentiel pour personnes âgées. Ce centre a été rénové en 2009, mais il est apparu au cours des dernières années que le couloir était beaucoup trop sombre pour les résidents. L éclairage était assuré par des luminaires conventionnels dont le rendement lumineux était insuffisant. C est surtout dans un établissement résidentiel de ce type qu un bon rendement lumineux est particulièrement important : les personnes âgées ont une moins bonne perception de la lumière et ont davantage besoin d un éclairage qui se rapproche de la lumière du jour naturelle. OSRAM propose dans ce domaine d excellentes solutions LED et, avec l aide spéciale de Technische Unie, le couloir sombre s est métamorphosé en un espace lumineux et vivant. Des LUMILUX COMBI LED ont été utilisées pour créer au plafond un bandeau lumineux indiquant clairement la direction du couloir. Résidents et visiteurs peuvent ainsi s orienter facilement. Les luminaires pour plafond carrés LEDVANCE AREA sont toujours disposés par quatre, dans un cadre, de manière à former une espèce de coupole lumineuse. Les LED blanc froid donnent une impression d éclairage naturel. Des spots encastrés KIT LED PRO illuminent les murs, créant une meilleure perception de la lumière. L éclairage des plans verticaux contribue en outre à augmenter l impression d espace. Enfin, le TRESOL Bloc a été installé pour créer un effet décoratif. La lumière produite par ce luminaire mural rayonne aussi bien vers le haut que vers le bas et crée dans le couloir une ambiance particulièrement conviviale. Les résidents et les accompagnateurs du De Plataan sont très satisfaits du résultat et constatent une énorme différence par rapport à la situation d origine. COOLCAT est une chaîne de vêtements européenne comptant plus de 130 magasins aux Pays-Bas, en Belgique, en France et au Luxembourg. Soucieuse elle aussi d adopter une politique durable, COOLCAT s est adressée à Utilicht pour créer le nouvel éclairage LED de ses magasins. La condition principale, pour COOLCAT, était que les LED puissent fournir un rendement lumineux, une inaltérabilité des couleurs et une ambiance au moins équivalents à ceux des luminaires à décharge actuellement installés. Données du projet Donneur d ordre : Birkhoven Zorggoed Projet d éclairage : OSRAM Installateur : Mossink Grossiste : Technische Unie Luminaires : TRESOL Bloc, LEDVANCE AREA 600x K, KIT LED PRO R 1x4,5W, LUMILUX COMBI LED 10W, 18W 3.000K Utilicht a recréé dans sa propre salle d exposition, à l aide de casiers à vêtements et de vêtements de COOLCAT, un mur de magasin sur lequel ont été testés différentes marques de types et couleurs LED. Le choix s est porté sur la PrevaLED Core d OSRAM. D autres essais variant les intensités et les faisceaux ont permis d aboutir au concept d éclairage final répondant à toutes les exigences et garantissant l ambiance et l inaltérabilité des couleurs. Utilicht a conçu, en collaboration avec OSRAM, une propre ligne de luminaires, spécialement conçue pour application en combinaison avec la PrevaLED Core. Le donneur d ordre COOLCAT est très satisfait du résultat et heureux d avoir franchi le pas des lampes à décharge vers les LED. Il a pu réaliser ainsi, sans aucun investissement supplémentaire, une réduction des coûts de plus de 50%, compte tenu également de l économie en termes de coûts de remplacement des lampes. Données du projet Donneur d ordre : COOLCAT Nederland B.V. Projet d éclairage : Gwen Lennertz, Utilicht B.V. Installateur : Mazurel Installatietechniek B.V. Fournisseur : Utilicht Sources d éclairage : OSRAM PrevaLED Core lm 830 Ballasts électroniques : OSRAM OPTOTRONIC OTe 25/CS 20 21

12 AMSTERDAM ARENA ÉCLAIRAGE LED MODERNE POUR LA ARENA FONCTIONNEL, DYNAMIQUE ET DURABLE L Amsterdam ArenA, point d attache du club de football Ajax Amsterdam, est, avec une capacité de plus de places assises, le plus grand stade des Pays-Bas. En 2013, l Amsterdam ArenA a inauguré ses nouvelles salles de réunion high-tech. L objectif, du point de vue de l éclairage, était de créer dans les nouveaux couloirs, salons d affaires, salles de réunion, dans le patio et l entrée une solution d éclairage dynamique à l aide de luminaires réglables individuellement. Le projet d éclairage de Piet Boon repose sur un concept selon lequel l utilisateur peut créer facilement et avec une grande souplesse différentes ambiances lumineuses pour des occasions particulières, et adapter la température de couleur à l ambiance souhaitée. Par l intermédiaire de son partenaire et expert en éclairage Dutch Light Pro, OSRAM a proposé un luminaire Nano Liner dynamic white sur mesure comportant 12 LED, en plus du modèle 27 LED standard. La lumière LED blanche dynamique des luminaires n a pas seulement une fonction esthétique, elle est aussi fonctionnelle. Par exemple, un éclairage blanc froid sera utilisé pour une réunion, le blanc chaud étant préféré pour une réception festive. La commande est assurée par un ActionPad multifonctions de e:cue. Ce système de commande est particulièrement facile à utiliser : différents préréglages permettent de gérer l éclairage de chaque espace tant individuellement que de manière centralisée. Plusieurs Glas Touches T12 et Tablet PC sont installés dans l ensemble du bâtiment, rendant ainsi facilement accessibles tous les éléments de commande. La facilité d installation et la simplicité de cette solution d éclairage sont très appréciées à la fois par le client et par le concepteur et confèrent aux nouvelles salles de réunion de l Amsterdam ArenA un look moderne et raffiné. MEDIA MARKT MALINES QUATRE ÉTAGES DE BANDEAUX LUMINEUX OSRAM Au centre de Malines, une nouvelle filiale de la chaîne d équipement électronique Media Markt a récemment ouvert ses portes. Le bâtiment dans lequel le magasin est installé compte quatre étages. Le magasin est entièrement équipé d un éclairage OSRAM. Le plan d éclairage a été conçu par le bureau d études ISTEMA et réalisé par l installateur Vander Putten. Entre les rayons sont installés des bandeaux lumineux réalisés à l aide de luminaires Modario d OSRAM. Le système Modario est constitué d un éclairage T5 économique et équipé de réflecteurs à rendement élevé en aluminium. La solution idéale pour un éclairage plus efficace dans des environnements commerciaux. MEDIA MARKT MALINES Sur les murs ont été placés des réflecteurs asymétriques qui mettent en valeur les étagères disposées le long des murs et font idéalement ressortir la vaste gamme de produits. Entre les couloirs du magasin, de simples réflecteurs symétriques assurent un large éclairage général. Données du projet Donneur d ordre : Amsterdam ArenA Projet d éclairage : Piet Boon Partenaire/distributeur : Dutch Light Pro Installateur : BAM, Hulskamp, DVP B.V. Luminaires : Nano Liner XB-27 Commande : Butler XT2, Glass Touch T12, Light Application Suite (LAS) Données du projet Donneur d ordre : Media Markt-Saturn Holding Projet d éclairage : Bureau d études ISTEMA, Gand Installateur : Vander Putten Grossiste : Cebeo Sources lumineuses : OSRAM LUMILUX T5 35W, LUMILUX T5 28W 4.000K Luminaires : OSRAM Modario T5 système de bandeaux lumineux

13 OSRAM REMPORTE LE ICGME AWARD ECLAIRAGE Le 18 mars, la fédération belge des grossistes en matériel électrotechnique ICGME, dont font partie nombreuses grossistes électrotechniques, a communiqué son appréciation annuelle 2013 des fournisseurs. La remise annuelle du Vendor Rating Award est une évaluation à grande échelle des performances dans les catégories logistique, livraison, marketing, données, Internet, gestion des relations et vente, entre autres. Dans le segment «éclairage», OSRAM a une fois encore remporté la palme. C est la quatrième fois consécutive qu OSRAM Benelux est ainsi distinguée et est donc très fière de ce résultat. Gagner ce prix est une marque de reconnaissance pour la façon dont OSRAM est active et est une excellente motivation pour poursuivre dans cette voie. CONGRÈS DE LUMIÈRE LICHT 2014 Licht 2014 est un congrès biennal consacré à tout ce qui touche à la lumière et à l éclairage et est une initiative des sociétés allemande, autrichienne, suisse et néerlandaise de matériel destiné à l éclairage. OSRAM est l un des principaux sponsors de ce congrès. Licht 2014 est une plate-forme pour la science et la pratique, pour les concepteurs et les consultants, ainsi que pour les fabricants de sources lumineuses, luminaires et accessoires. Les nouvelles technologies d éclairage et tendances en matière d applications sont également présentées lors de ce congrès, qui en est aujourd hui à sa 21ème édition. Licht 2014 se déroulera du lundi 22 au mercredi 24 septembre 2014 au centre de conférence international World Forum à La Haye. Le programme complet est disponible également sur NOUVEAUX COLLÈGUES Fouzia Jouahri Customer Services 41 ans Néerlandais, français, arabe, allemand et anglais Rapporte au Manager Customer Services Kim Vankeer Account Manager 36 ans Néerlandais, allemand, anglais, français et italien Rapporte au Sales Manager Trade Benelux OSRAM Benelux B.V. Klaverbaan KD Capelle a/d IJssel Pays-Bas Tel. : Fax :