Site internet dglaos.com Rubrique 18

Transcription

1 Site internet dglaos.com Rubrique 18 Rencontres des figurants du livre en 2008,.. Les photos du livre datent de 2003 à février 2007, La présente rubrique illustre les nouvelles rencontres et remises photos en nov.2007 et février / mars 2008 Livre «Laos, Regards, Rencontres», Editions You-Feng, octobre 2007 Cette rubrique permet aux lecteurs de retrouver Ies figurants du livre rencontrés de nouveau lors des voyages suivants, en particulier en fin 2007 et 2008, les photos du livre datant de 2003 à avril Lors des visites de ces mêmes villages, les figurants reçoivent une copie des photos les concernant. Les villageois apprécient particulièrement ce geste, par lequel l auteur veut les remercier. Ces rencontres renouvelées aussi régulièrement que possible sont des retrouvailles joyeuses. Les enfants ont grandi, parfois la photo rappelle une personne qui a disparu entre temps, et la famille apprécie avec émotion de revoir au moins en photo la personne disparue. Les plus grands peuvent fréquenter les lycées de proximité parfois équipés d une ligne internet, et retrouver ainsi leur famille sur ce site, en relation avec les responsables pédagogiques correspondants des ONG partenaires de l auteur. Cette rubrique a ainsi plusieurs objectifs. La visite régulière de ces familles devient plus chaleureuse et particulièrement instructive pour les mises à jour ultérieures du livre. Plutôt qu un classement chronologique, ces rappels sont regroupés par villages. Village khamu de la région de Pakbeng (4 ème de couverture) SiteRubrique18RencontresFigurantsdu24mai08 MàJ24/05/2008 page 1/10

2 1 Les villages khamu de la région de Pakbeng Pakbeng est une escale sur le Mékong entre Houey Xaï et Luang Prabang ; cette position a permis des visites annuelles régulières pour deux de ces villages, largement représentés dans le livre. Cette jeune figurante de la page 191 est fière de son portrait et pose ici avec sa famille. Cette figurante nous montre la 4 ème de couverture qui avait regroupé une grande partie du 1 er village. La jeune couturière de la page 47 tient désormais avec sa mère un petit étal à la sortie de Pakbeng, (ci-dessus à droite). Ce figurant de la page 191 a été retrouvé sur un sentier de forêt. Ces retrouvailles sont l occasion de partager l invitation autour du pot de «khamu-whisky». La plupart des figurants de la 4 ème de couverture ont reçu leur photo individuelle et posent de nouveau amicalement. SiteRubrique18RencontresFigurantsdu24mai08 MàJ24/05/2008 page 2/10

3 2 Les villages hmong et khamu de la région d Oudomxaï Plusieurs familles hmong régulièrement visitées figurent en pages 188, 194 et 195. Sur les deux photos de 2005, la grand mère était encore présente. Cette jeune voisine revue en 2007 fendait du bois de chauffage à la hache, et nous montre cette scène de 2006, page 36. Sa petite fille ci-dessus en bleu a grandi, comme les autres enfants ; elle est rappelée ci-dessous avec sa grand-mère disparue, en 2005, et ci-dessous avec ses frères et s urs en 2006 et Ces deux vues sont de 2007 et 2008 et rappellent les familles du village khamu de la page 194. La personne agée, très chaleureuse, retrouve à chaque visite les familles des jeunes villageois pour la remise des photos. Elle figure page 200. Le groupe de jeunes filles de la page 72 habite à Muong La. Ce carrefour avec ses deux restaurants est une escale habituelle, et plusieurs figurantes se reconnaissent avec plaisir autour du plat de piments grillés. SiteRubrique18RencontresFigurantsdu24mai08 MàJ24/05/2008 page 3/10

4 Le trajet à pied vers les villages hmong d Oudomxaï se fait par les sentiers inter-casiers de la grande plaine de rizières. L une des dernières maisons en sortie d Oudomxaï est celle de cette famille ho (origine chinoise) figurant page 190 et rappelée à gauche. Février 2008 a été l occasion de la remise de la série de photos faites en début 2007 ; la grand-mère n était pas en tenue traditionnelle ce jour-là, (à droite ci-dessus), alors que plusieurs de ses enfants portaient cette tenue bleue caractéristique (photo ci-contre). SiteRubrique18RencontresFigurantsdu24mai08 MàJ24/05/2008 page 4/10

5 3 Les villages lanten de la région de Luang Namtha Les femmes de ce village lanten près de Luang Namtha fabriquaient du papier lors de la visite de février 2007 (page 57, voir aussi page 189). Les retrouvailles de mars 2008 furent particulièrement chaleureuses, avec visites de plusieurs de ces familles. Les villageois de tous âges gardent au quotidien leurs tenues bleu foncé traditionnelles. Il faut revenir sur plusieurs jours pour créer des conditions d accueil amical et dissiper la méfiance parfois naturelle des précédentes visites de Ces visites de 2008 ont permis des échanges amicaux à l intérieur des paillottes restées traditionnelles. Ci-contre diverses scènes de cette journée mémorable de mars 08 : en particulier scènes de lecture du livre avec ces adolescents, les aller-retour à la rivière, seul point d eau de ce village, une femme au bras fracturé, avec son attelle naturelle faite de lianes et plantes, et ces longues étoffes traditionnelles qui sèchent au soleil. SiteRubrique18RencontresFigurantsdu24mai08 MàJ24/05/2008 page 5/10

6 4 Les villages akha de Luang Namtha Ce village akha est représenté dans le chapitre «Habitat» pages 77 et 79 suite à la visite de février Les deux visites de novembre 2007 et de mars 2008 ont duré jusqu au coucher du soleil qui a procuré une superbe lumière, et ont permis de partager amicalement les scènes de la vie courante. La courte visite de février 2007 n avait permis que de répondre aux sollicitations pour la vente des objets artisanaux par les enfants et les femmes de ce village. Cette pratique courante se comprend pour commercer avec les rares touristes, comme déjà illustré page 200. Ces nouvelles vues de 2008 rappellent aussi quelques pratiques, telles que l utilisation de la pipe à eau, et la vannerie par les hommes sur la place centrale. Ces femmes akha fières de leurs coiffes portées au quotidien ont interrompu leur tissage pour poser. En mars 2008, les semis de riz irrigués et verdoyants vont bientôt être arrachés en bottes pour le repiquage des rizières de la vallée, (en bas à droite, avec le chemin d accès au village akha). SiteRubrique18RencontresFigurantsdu24mai08 MàJ24/05/2008 page 6/10

7 5 Les villages phounoy de Phong Sali 6 Les figurants de Luang Prabang et de Vang Vieng Cette longue vallée entre Phong Sali et Boun Neua est formée d une étroite rizière encaissée entre des monts boisés. Les deux villages phounoy de cette vallée sont particulièrement accueillants. Le hasard d une randonnée en 2007 a permis de rencontrer l un des figurants, avec ces jeunes enfants qui partaient à la pèche en rivière avec des harpons artisanaux. (figurant en page 182, en bas à droite, et page 196 à gauche). Ce groupe de femmes d Hatxa, heureuses de recevoir leurs photos, figure en page 200. A l étal / épicerie de la gare routière de Vang Vieng (page 70) ci-contre en mars 2008 A Luang Prabang, sur le marché du quartier Ban Pakham en centre ville, ces deux commerçantes tenaient toujours leurs étals en mars 2008 ; la vendeuse de décorations florales pour les offrandes s est diversifiée avec quelques recettes de cuisine, et à proximité, la vendeuse de beignets garde un rythme soutenu avec son assitante pour répondre à la demande, (voir respectivement les pages 133 et 66). A Vang Vieng, l épicerie en face la gare routière s est agrandie et diversifiée ; en plus des sandwich à la française, les touristes peuvent faire divers achats pour les longues heures de route en bus vers Luang Prabang ou Vientiane. (photo 2005 en page 70). SiteRubrique18RencontresFigurantsdu24mai08 MàJ24/05/2008 page 7/10

8 7 Divers autres figurants A Vang Vieng la route qui longe la Nam Song voit se construire de nouvelles guesthouses ; les commerces pour touristes se multiplient, celui-ci était déjà ouvert en 2005, la vendeuse rejoint son métier à tisser entre deux clients (page 46 en bas). A Champassak, cette femme avec sa fille qui a grandi filait des bobines de coton/soie en Ici en 2008, elle nous montre son tissage en cours. (page 48). Le village akha de Muong Khoa n a pu être visité en 2008, et le hasard n a pas permis non plus de retrouver ces «fileuses ambulantes» (de la page 48) ; elles avaient permis une video originale et insolite en pleine nature. Ces deux filles hmong aidaient leurs parents (à gauche) lors du battage du riz en novembre 2007, près de Luang Namtha. Ce travail était manuel sur une grande bâche étalée devant la maison en bois. La visite de mars 2008 a permis la remise des photos de novembre (ci-contre) ; le jeune garçon de 14 ans, leur grand frère, a voulu pour me rendre service, m accompagner pour la visite d un village akha a proximité. Il assure ub peu d ordre avec les enfants akha, adorables mais turbulents, lors de la distribution des fruits secs appréciés de tous. Figurant d une prochaine édition, il méritait déjà d apparaître ici. SiteRubrique18RencontresFigurantsdu24mai08 MàJ24/05/2008 page 8/10

9 Ces jeunes moines sont ceux de la page 135 du livre. Ils étaient en prière après le takbat ce matin-là de février Lors de cette réunion de novembre 2007, ils ont voulu parcourir tout le livre et se faire expliquer le site de chaque photo dans un anglais correct. L entrée de ce vat est située à Vientiane tout près de la Carterie du Laos dans la rue Setthatirat. Ces enfants figuraient page 226 du livre, avec une collection de livres en français. La photo datait de 2006 ; ils ont grandi depuis et ils étaient ici en décembre 2008, à la biennale de l image de Luang Prabang, avec leurs parents (ci-dessus à gauche). Cette autre enfant à droite se reconnaitra avec son lexique franco-lao, reçu lors d un déjeuner avec Manivanh T. Le livre doit beaucoup à mon guide Lannoy C. de Luang Prabang, cité à la fin du livre. Il figure ici à droite avec son épouse, lors de notre rencontre de mars Ses commentaires sur les photos de chaque voyage montrent sa grande connaissance du Laos et de ses coutumes, l une des principales sources du livre. SiteRubrique18RencontresFigurantsdu24mai08 MàJ24/05/2008 page 9/10

10 Epilogue Ces enfants phounoy d une vallée près de Phongsali sont ceux de l épilogue du livre. La vue de gauche est de 2006 (pages198 et 221) ; ce garçon figure avec ses parents qui tenaient son petit frère. Lors de la visite de février 2007, la famille qui habite la dernière maison du village en bout de vallée (8 km de sente) était malheureusement absente ; mais le petit frère de la page 198 était là, avec d autres membres de la famille ; il a grandi et figure ici à droite,avec son collier de piastres et sa poignée de riz gluant, (livre page 222) Une nouvelle visite de ce village est prévue pour un prochain voyage. Daniel GILBERT, le 20 mai ****************************************** SiteRubrique18RencontresFigurantsdu24mai08 MàJ24/05/2008 page 10/10