LES PECHERIES CANADA. PAil

Transcription

1

2 LES PECHERIES DU CANADA PAil J. M. LEMOINE, Auteur de I'Histoire Naturelle des Oi3eaux du Canadad'une Etude sur les decouvertes de McClure, de Kane et de McClintoch, dans les mers polaires-membre de la Societe Lit tilraire et Hiswrique de Quebec. "Il::: QUEBEC: ATELIER TYPOGRAPHIQUE DU CANADIEN 21, RUE LAMONTAGNE. ~.

3 AU PEIJPLE.

4 Ll':~ P~CHERIES DU CANADA PREMnJR~ P AUTlE LA PECHE DE RIVIERE:', PlSCICULTna:, ETC" ETC, ell \1' I TilE 1'1\. E )1 1 U\ Si "c'eot un beau spectacle que cejui de J'intelii,;euco hwnaine disposant des forces de la nature, les divisant, les rellnissaljt, Jes com Linant, les dirigeant it sun gril, et, ]Jar ['usage habile (lue J'expel'iel1ee et l'obsen'atioll lui on Ollt appris, ll10difiallt les substan,;os, tl'ansformant les drus," e'en est UII en(:'ol'e plus beau et par Ie temps qui court pills utile que cejui qui liolls montl e " Ie geni<j de l'holllme exel' <;allt sou empire lion seulernellt sur la matiere brute qui ne lui rcsisle quo pal' sa m:\s,.;e, maifl encore Sill' Ia matiere orgallis~'e ct "ire, SIll' Ie, earl's a\lilllu~. filii' les 6tH'S sellsiljles, 8111' Ie., prol'riell's des esi'cl:e:;."

5 4 LES I'.f:CHERIES.. Parmi les objets 8i dignes de l'attention de 1't3conome prive at de l'econome public, comptons la connaissance des productions de la natnre,la possession et la propagation des poissons, Jes plus anologues ami: besoins de l'homme." Ainsi se Tesume un des plus feconds pwmemes de l'economie sociale, une des qnestions les plus pratiques, celie de nos pecheries. Certes, s'il doit y avoir un moment plus favorable qu'un autre pour discuter une matiere si nationale dans sa portee, c'est, ce semble, celui qui nous fait voir parmi ceux a qui Ie vreu populaire a confie les destinees du Canada, I'Honorable Conseiller pour la Division du Golfe, (Ie quartier general des pechel'ies), et l'honorable Procureur General du Bas-Canada, qui dans un parlement precedent s'est acquis Je glorieux titre de pere des pecheries; mais qu'est-il besoin d'adresser specialement a nos hommes d'etat du jour des mots que la grande voix du peuple criera dans l'oreiue de tontes les administrations. "N'oubliez pas nos pecheries." La quest.ion des pecheries, a part son mel'ite intrinseque nous arrive en ce moment des Provinces Inf{Hieures recommandee par un triste et solennel evenement: I'homme illustre!jui depuis des annees presidait au developpement des richesses marines dtl la Nouvelle-

6 DU CANADA. 5 Ecosse, elu Nouveau-Brunswick, de Terreneuve, M. H. Perley, ecuyer, Commissaire des Pecberies et President de ]a Societe d'histoiro N aturelle du N ouveau-brunswicl;, vicnt de suecomber, quand sa gloricusc et utile carriere n'etait qu'a demi relllplie: la mort la frappe au moment ou entoure d'honneurs, il se preparait a mettre la derniere maiu a fon reuvre de bienfaisanc:e publique, l'auglllentation des moyeus de sub,istance pour Ie peujlle, I'accroissement des objets ]>our Ie colllmerce et partant, des richcsscs nation ales. Les hommes de sciellce de Montreal I'iennent de con signer dans Ie Canadian Naturalist, leur tribu de louanges et de regrets, pour un homme dont la lliort est une vraie calamite pour IllS Provinces Illt'el ieures Et pourtant nos pecbel'ies it liolls, nos l'ichesses naturelies sout Lien autrement considerables que celles de la Nouvelle-E<:osse. Qu'avons-nous fait pour les exploiter, )Jour les developper ~ II est vrai que des lois ont ete passees POU1' controler et protegei' nos pecheries: on a aussi affel'me a des particuliers n'ombre de J'ivieres sur Itt cute Nonl du St. Laurent, lesquelles etaient precedellllllent SOliS Ie COlltrule de la COlllpagnie de la Hai1l d'hudson. Un a passe des ordunnance, I'0ur [oleer le~ }'I'nl'rietail'% de 1Il0ulillc, d'l I;0113truile dans

7 6 X,ES P11;CREnIES leurs eciuses, des passes pour laissel' remontar Ie sanmon I'automne au temps du frai: cepen. dant, la loi SUI' ae point est vialee chaque jour avec une entiere impunito. OTt! que n'avons nous une organisation 8emblable a celie des Provinces Inforieures: alai's sul'giront parmi nous des speeialites qui comme M. H. Perley, identifieront leur nom au developpement de nos ressoul'ces naturelles. Ce travail a pour but d'appeler l'attention publique sur nos pecheries, d'en demontrer Ie prix, l'eicndue comme objet exploitable, de devoiler ce qui a ete fait en Canada dcpnis quelques annees et de eonstater les resultats obtenus flu systeme de protection que lesadministrations precedentes ont inaugure. Il Be divi,era en deux partie: lola premiere, oera COllS;l(;l'ce a traiter sneeintement la pisci. culture ou propagation artificielle d u saumon, avec une description de ce beau poisson et de In truite : 2 0 la seconde, traitem de la peche des eanx profondes. Voyons d'abord ce que ("est que la propagation des po'issons par des Illoyens arlificiel~, c'est a-dire ce que les auteurs appellent la piscicul lure. La pisciculture n'est pas une idee nouvelle: c'esl la meme sciellce que plusieurs des plus beaux :ienie., anciens recl>illjl1enduient dans

8 flu CANADA. '1 leurs eerits, aux peuples les plm; polices de la Greee, et aux maitres uu monue romain: nous orgueillons Moclernes qui quelquefoie nous imaginons avoir Ie monopole des sciences et du progres, eh bien! en ceci reconllaissons nos maitres; nous ne faisons que continuer l'reuvl'e d'illustres devancierset quand, ces pauvres pecheurs des Vosges, Gehin et Remy tentaient par la reprocluction du poisson dans lours rivieres epuisees, de foul'llir Ie pain quotidien a leurs families, non seulement, il8 donnaieut la solution d'un vaste probleme, mais sans Ie savoil', ill! se chargeaient encore rle confirmcr par \Inc preuve eclatante, irrefragable, les doctrines que l'autorite et les ecl,its de Xenophon, d'oppien, de Varron, d'ovide de Columelle, d' Ansone, avaient des siecles all" paravant recommandees aux Grecs et aux Romains. En effet la pisciculture a pollr objet de "rendre les ealix aubsi prolluctives que la terre, en repanclant Jes semences d'nne abondante et utile recolte, dans tolls ler lacs, dans les rivieres, dans les l'llisseaux, dans tolls les endroits que 1[1 plus faille source arrose, et par tout d'augmenter la surface fertile et nourriciere du globe, de laquelle no us tirons nos veritables tresors." II y a l'lusienm moy8118 de l'rati'llll'l la pir.,;i-

9 8 LES PECIIEnIJ';S culture: d'abord, cn transport.ant avec precaution Ie poisson IIIElIllC aux lacs, aux rivieres, tel qu'on I'a fait en Europe avant et surtout au seizieme siecle, avec des sncces si marques; ne cetie sorte Mas0hal it introduit la carpe en Angleterre en 1514, Pierre Oxe l'a donnee au Danemark en 1550 ; pills tard Ia Suede et Ia Pomeranie voyaient leurs eaux se remplir de nouvelles espeees, et la Chine envoyait ses beaux cyprins dores, Ee reprotlnire ell France, en AnglelelTe, en liollande et 011 Allemagne. Mais, COllllll'l ajoute Laccpede, "il est nil autre procede par Ie moyen duquel on parvient a son Lut avec Lien pills de surete, de facilite et d'economie, quoique beancoup plus lentement. "II consiste a transporter Ie poisson non pas deve\oppe et parvenu a une taille plus ou moins grande, mais encore dans l'etat d'embryon et renferme dans son amf, Pour reussir plus aisement, on prend les herbes ou les pierres sur Iesquelles les femelles ont depose leurs reufs, et les males leur laite, et on les porte dans un vase plein d'eau, jusqu'au lac, a l'elang, it la riviere on au hassin que 1'011 desir de peupler. On apprend faciiement a distinguer les reufs feeondes, d'avec ceux qui n'ont pas ete arroses de la lifjllenl' proiifique d\l mtde, ot que I'on dnit rejeter: los prellliern

10 DU CANADA. 9 paraissent toujours jaunes, plus clairs, plus diaphanes. On remarque cette difference des Ie pramier jour de leur fecondation, si 1'on se sert d'une loupe et des Ie troisi(lille au Ie quatrieme jour, on n'a plus besoin de cet instrument pour voir que ceux qui n'ont pas eta fecondes par ie male deviennent it chaque instant plus troubles, plus opaques et plus ternes: ils perdent taus leur eclat, s'alterent, se decomposent; et dans cet etat de demiputrefaction, ils ont ete compares a de petits grains de grille qui commencent it se fondre... Pour pouvoir employer ce transport des reufs fecondes, d'une eau dans une autre, il faudra s'attacher it connaitre dans chaque pays Ie veritable temps de Ia ponte de chaque espece et du passage des males au-dessus des reufs et comme dans presque toutes les especes de poissons, on compte trois au quatre epoques du frai, le3 jeunes individus pondent leurs reufs plus tard que les femelles plus avancees en age, et celles-ci plus tard que d'autres femelles plus agees encore; que ces epoques Bont ordinairement separees par un intervalle de neuf au dix jours, et que d'aiileurs, il s'ecoule toujours au moins pres de neuf jours entre l'instant de la fccondation et celui au Ie fretns brise sa coque et parait it la lumiere, on pourra chaouc annee, pendant till mois ou

11 If) elll'ii'uil, ellen her :1\'ee ~lil'ce~ de,; 'Jo'ufti fecondl'~ do l'esljeee qu'on youdra intl'oduire dan5 ulle cau qui ne l'aura pas encore nourrie, Si Ie tl'aj~t est long, on change sou vent I'eau du vase danr lequel les reufs Bout trallsportes. Cette precautioij a pain necessaire meme dans les premiers jours de la ponte, 01\ I'embryoll coulellll dans l'reuf ne peut Nre suppose respiror en aucune maniere... " Oll favorise Ie developpement de l'reuf et la sortie du fretns en les plac;ant arjl'es Ie transport dans Ull ('uuroit eclaire par Ie 80- lei!...." II est supertlu d'elltl'er dans de plus grands dm.ails sur cette theode de la propagation des ljoissons par des moyens artificiels: (*) I'experiBnee de tous les pays, a demonti'll la justesse des donnees du comte de Lacepede, J'Ull des plus grands noms dans les scienees Ilaturelles Oil Franee. (') Les umateurs (Illi vourj,'aient s'y li\'l'cl', troll' Y,-",,"I, dnll'l'adonirable p{'tit 11'aite de l\j. Cosl{', lllcrnbre ue l'iil6titllt, d'amples rcliseigncnl' nls.

12 l>l' (',\X.\II \, 11 CIIAPITRE SI:COND,}'ai,bns Ie chapitre precedent fourni quelques donnees sur la piseiculture, je v<lis maintenant tflcher,ie preciser I'et:tt Oll se tl'dll\'e aetucllement celle science. "Pen se doutent, <lit Ul1 auteur allglais, des vastes entl'eprisos fjlli ont l'tl' executees pour propager artifici"llemollt Ie sanll1on. " " ~os ami, Ie, frnn<jais dol1nent it cepl'oced6 Ie nom de pisciculture: il a ete employe ell France depllis quelques annee" surtont par.joseph Remy et!if. Gehim, qui s'imagincrellt avoir les premier~ en 1842, r\('eouvert un art, eonnu eependant deo; ROlllai IlS et pratique pendant pres (l'nn sie(',le pal' des natuwlistes dernes. Aux beanx joul's de Rome, non-senle ment on s'oecupait il propager Ie,; pois"ons, mais eneore I'on s'etucliait a communiquer U Ipnl' chair des saveul's nollvelles C') en les engraissant soignensement, POlll' en Hugmenter Ie volume... On donna une att~ntion tres millnticuse;\ (") Va,lin, Pollioll nnnj'issait.if's 1vlu'ellE'8 avpc Iii ellail' <1t's esciavi\s qn'il fllisait 11I01l1'il': (Ill,,"Ilt rllltjvl~1' la l'i~t';('i1itili'f' a III,illS.

13 12 LES P CHERIES une autre branche de la pisciculture,l'acclimatation des poissons d'eau salee dans les rivieres d'eau douce. En ceci, comme Pon peut bien penser, on ne reussissait pas sans peine: mais la science et les ressources des Lucullus d'alors etant vastes, inepuisabies, Ie succes d'ordinaire couronnait leurs efforts. Comme ce n'est pas notre fait d'aller demander anx Romaine et aux Chinois ce qu'ils entendaient par la propagation artificielle des poissons, nous n'examinerons la pisciculture que dans les temps modernes, sous son aspect utilitaire. C'est it M. Jacobi, parmi les modernes que revient incontestablement l'honneur d'avoir decouvert l'art depuis longtemps oublie de la propagation des poissons: en 1763, il publia un compte renchl fort circonstancie et fort interessant des resultats que trente annees d'efforts lui avaient donnes... Ce n'etait pas assez pour M. Jacobi, d'a voir fait line decouverte, dont la science s'etait emue, il voulut que Ie fruit de son genie ret;ut la consecration des economistes, entra dans Ie domaine du commerce: au moment ou Jacobi devoilait au monde ses importantes experiences, plusieurs savants distingues s'occupaient it propager Ie poisson artificiellement. Le comte de Golustein ecrivaient Bur cette ma-

14 DU CANADA. 13 tiere a. M. Fourcroy et Duhamel du Monceau enregistrait dans son Traite des peches, la nouvelle decouverte. L'idee de Jacobi trouvait droit de cite dans Ie journal de Hano vre, ainsi que dans les memoires de l'academie Royale de Berlin. Un 6Jmmen attentif du saumon au temps du frai avait delvoili3 au savant franliais, Ie mystere de la ponte et de la vivification de l'umf. Convaincu que'la fecondation s'operait par un acte tout it. fait externe, ii vit de suite que i'art pouvait suppleer it. la nature, de sorte qu'en propageant les especes sur une grande echelle, 1'0n POUl' rait produ.ife une quantite tres vaste de poissons avec une entiel'e certitude de sueces: Ia reussite de Jacobi fut si complete que non seulement Ie gouvernement fran<;ais s'empara de Ia nouvelle science, mais qu'il accorda it. l'utile savant une p~m6ion sur i'etat. "Les travauxde Gehim et Hemy meritent une mention honor3.ble, car c'est surtout it leurs efforts que nous sommes redeva1ie& des vaates entreprises qui out 6U lieu dans l'art de la propagation al'tificelle de toute eapece de poissons d'eau douce. Bien que, comme ii a eta dit preeedemment, ce procede fut connu deb anciens et de quelques savants qui fienrirent il y a pres d'un siecle, neanmoins, les!feux pecheurs iiletres des VosgeR ont d~oi~ a

15 ]4 LES l'jl:clleiues la llleme glo.ire que s'ils eussant eux"memes origine la pisciculture. Quand ils firent III, premiere tentative, ils ignoraient que cela aut jamais eta pracmemment assaye. "Ces daux hommes vivaient a 11\ Brasse, obscur village du departement des Vosges, tarritoire en renom a came des succulentes tl'uites que la Moselle et ses afhuents fournis sent aux populations d'alentoul'. La tentative de propagation artificielle que Gehim et Remy entreprirent fut suivic d'un succes ~nstantane et complct! et pour les encourager, la SQCiate d'emulation des Y osges leur vota une somme considerable et nne medaille en bronze. Ce De fut neaumoius qu'en 1849 que les procedes de Gehim et Remy, attil'crent Ie degre d'atteu"tion que leur importance economique et scientifique reclamait. Le Docteul' Haxo, d'epinal, communiquaa l'academie des Sciences, a Paris, un travail soigne sur la pisciculhue, qui fixa sur les deux pecheurs l'attention de I'Academie et dl! peuple frangais. Le gouvernement d'alors s'occupa de la decouverte; convaincu que tout ce que l'on en disait etait vrai, il prit des mesures cnergiques POUl' empoissonner toutes les rivieres de la France, surtout celles des departements pauvres: les deux pecheul's des Vosges, sous ses auspices se mirent. it l'ceuvre et bient6t les plus beue~

16 DU VAN ADA. 15 rivieres du royaume fourmillerent de pois 'Son. " Le systeme en question a ~te introdliit en Espagne,enHollande, dans lagrande-bretagne etdans plusieurs autres contrees. Onse figurera les proportions que la nouvelle industrie prit a. l'etranger, puisque les bassins et autres structures erigees par Ie gouvernement, it Bfde, ponr Ill. propagation artificielle du saumon, des truites, de Ill. carpe et autres delicienx poissons, couvrent une etendue de vingt cinq acres de terre. II exisie aussi it HUllingue un vaste laboratoire pour Ie meme objet, qui produit Ie poisson par milliers et qui alimente le9 ruisseaux et les rivieres envirollnantes. " Ce fut M. Shaw, qui Ie premier en ce pays (I' Angleterre) asbaya Ia propagation artificiehe du poisson: il y a de cela pres de vingt-six ans: ses experiences dans leur objet diffe b raient de celles de Jacobi, il voulait resou dre un probleme d'histoire naturelle par rapo por~ au saumon. M. Boccius, ingenieur civil a aubsi travaille dans Ie meme sens. II a sur Ie domaine d'nn seul proprietaire, produit, dit-on, 120,000 truites : il fit aussi, avec succes, des tentatives de pisciculture a Chatsworth et ailleurs. Le procede de la fecondation artificiellc a ete introduit en Irlande. Denx entreprenants gentilhommes anglais pos-

17 115 H.:S Pit 0l.\'ER I ES MS8{lUTS de capitauxr les MM. Ashwortli, (I'Egerton Hall, pres de Bolton, ayant achete les pecheries de Lough Corribb se mirent en tete de rewujre 1a question suivante: "Le~ pecheriej au saumon de I'Irlanoo peuvent-eirl8> ~tl'e restllurees a leu.\' ancie-n etat de fecondi. te? Cefut M. Ramsbottom, de Chitheroe,qu'ilsemploye rent pour diriger les essais de culture = M. Halliday fournit un compte rendu de ces' operations, dans une le11tre qu'il adressa au~ Commissaires des Pecheries de l'irlande; nous allons en emprunter un passage. "Le 14- decembre 185Z, on choisit un petit l!uisseau it Outerard, que l'on illtercepta d'nne digue, afin d'avoir une provision constanta d'eau pour lressai que' Fon voulait tenter. On, plac;a it six polices de Ia &urface dg' l'eau dans> ]a digue, trois conduits de boiii-, de deux ponceseru-res et longs de quelques pieds, lesquels COIl>duits servaient a conduire l'eau aux boites au devait reposer Ie frai, landis que l'excedant de Vean sjechapperait par son COUl'S naturel~ Les boites soot loogthlfl de six pieds r larges de' dix-huit pollces, nenl pouc,'cs en profondeur. ouvertes at deposees Sill' Ie sol en deux rangs avec une inclinaison de deux a trois pouces Ii chaque boite, Ie bout de l'une reposant contrs Ie bout de l'antre: elles sont de plus encais-. :we~ dans Ie sol jllsqu'a un pollce du haut.

18 On depose it. DU CANADA. 17 l'interieur d'abol'd une couche de petits cailloux fins, ensnite des cailloux plus gros, la couche superienre se compose de petites pierres: Ie tout peut avoir six pouces de profond. On pratique dans Ie bout de chaque boite une ouverture longue de douze pouces et de deux pouces de profondeur, une feuille de fer blanc replie sert de conduit d'une boile a l'autre et empeche l'ean do s'echapper; de cette sorte, l'eau Sol communique d'una boite a I'autre ot tombe dans un reservoir destine it. recevoir les jeunes poissons." Un simple coni' d'reil a la structure de I'appareil a Quebot: et aux dessinll dans les livres en dira plus long que toute la description elaboree de M. Halliday, mais continuolls : " II est consolant cle savoir que la tentative en question a eu un succes digne de I'habilete de Ia personne qui I'a tentee. C'est M. Ramsbottom qui Ie premier a conduit 8 bonne fin les experiences entreprises dans les trois royaumes avec des reufs de saumon. II fit aclore en 1852, 5000 reufs, sur Ie domaine de Jonathan Peel, Ecuier a Knowlsmel'e et plus recemment encore, il figure au premier rang parmi ceux qui tenterent de restaurer Ie sanmon dans la riviere Tay: voici comment it s'exprime a co sujet : "La fecondite e.\trar)r,jinaire rln poisson

19 .to LES PiOHERIES est un fait hors de doute: leurs ceufs suffi sent pour eng-endrer des millions de jeunes Jloissons. Un saumon, par example da poids de dix li"nes contient des ceufs capables de produire 100,000. Mais quand la ponte 3 lieu, selon Ie cours ordinaire des choses dans Ie~ rivieres fn quentees par Ie poisson, taut de dangers entou~ent Ia berceau de 1a future fa:. mme, que rarament plus du quart des ceufs en viennent a. matnrite. De la, necessita ur gente de preparer pour Ies jeunes ces reser voirs artificiels, qui les protegeront contre des dangers Bans nombte, jusqu'liu moment ou jls seront assez forts pow' entreprendre d~ grands voyages. Lfl. plus "aste experience qui ait encore ete entreprfse da ns la Grande Bretagne pour l'illcubation du saumon, a eu lieu sur les rives de Ja Tay, a un endroit appele Colinhough, mieux conou sons Ie nom de Stormontfield, sur les terres du comte de Mansfield. Ce projet fut enfante a une assemblee des proprietaires riverains tenue en juillet 1&&2, ou Ie Dr. Eisdale lut un memoire sur la pisciculture-; et ou M. Thomas Ashworth, de Poynton, expliqua les experiences dont ses pecheries eo Irlande avaient ete Ie themri. II dit qu'il avait depuis longtemps pense qu'il serait aussi facile de propa,ger artificieljement Ie eaumon

20 DU CANADA, HI danl! nos rivieres que de produire Ie vers a lioie, bien que l'un vit dans l'eau et l'autre en plein air. C'etait un fait indubitable que 1'on pouvait faire eclore Je saumon et les autre5 especes de poissons par des moyens artificiel8l dans des rivieres par millions, a Ull corxt nominal et que de cette sorte, on pouvait les proteger contre leurs ennemis naturels pendant Ia premiere annee de leur existence: que ce temps ecoule, ilb pourraient se garantir contre lea perils bi~n plus facilement que lorsqu'ils vi enn~dt d'eclore."

21 20 LES P]tCHII:RIES CHAPITRE TROI8IE~IE Hatons nous de terminer cette courte ex qui sse de la pisciculture telle que plusieurs gollvernements l'ont pratiquee avec SUCC9S dans l'ancien monde et telle que nous conseillerons aui amateurs qui ont des moyens, de l'essayer en Canada: LA GRAr>DE MANUFACTUHE AUX SAUMONS SUR LA 'fay. N ous venons de laisser M. Thomas Ashworth expliquant it une assemblee publique tenue it Stormontfield en juillet 1852, Ie mode qu'il avait adopte en Irlande pour propager Ie Baumon. "Mon frere et moi, continua t il nous avons dans notre appareil 20,000 jeunes aaumons que nous avons fait aelore: chaque jour, nous avons soin de leur fournir la nourriture con venable :" M. Ashworth ajoute que les habitudes et l'histoire du saumon ne sont encore qu'imparfaitement connues et que pour jeter du jour sur plusieurs points encore en. veloppes de mystere, it avait ecrit aux commissaires des Pecheries en Irlande, de transferer chaque annee une partie des jeunes sall. l110ns des reservoirs, it l'eau db mer, le~ y te-

22 DU CASADA. 21 nant plonges pendant trois mois, puis de les replacer dans les reservoirs; de continuer de ce faire, pendant plusieurs annees. Les commissaires avaient fait deposer une douzaine des saumoneaux dans la salle de I'Exposition a. Dublin, dans un reservoir constamment alimente d'une eau courante: on avait adapte une echelle et des conduits pour faire sauter et remonter ces poissons d'un compartiment dans l'autl'e. Les spectateurs furent emerveilles de Ia souplesse et des ebats de ces petits etres: on les nourissait chaque jour de morceaux de viande coupes tres fins: ces experiences tendaient it faire connaitre la vie intima lin saumon. Ce systeme de propagation coutait a peu pres un louis du mille, c'est a dire unfarthing pour chaque saumon. "Le grand motif, ajouta M. Ashworth, qui me fait entreprendre cette propagation, c'est que j'y vois une vaste augmentationdenourritllre pour I'espece humaine." Puis, ii recommancle fortement d'envoyer qllerir M. Ramsbottom pour restaurer Ie poisson dan3 Ja riviere Tay et pour enseigner aux autres son art. Un comite de suite adopta l'idee de M. Ashworth. L'appareil pour la propagation artificielle du poisson a Stormontfield est agreablement situe sur une rive ou plan incline

23 22 LEt! P CHERIES protege par une plantation d'arbres, a cinq milles de Perth: Ie site est admirablement auapte; c'e8t M. Peter Brown, ingenieur civil qui a fourni les dessins et les plans pour la construction des etangs, boltes, glissoires, etc., etc.: ill! fonctionnent tous au parfait. Omettons les details de construction pour dire un mot sur Ie procede meme de la propagation. " On se mit a l'ceuvre Ie 23 nov. 1853, pour deposer Ie frai dans les boues et dans Ie cours d'un mois 300 boites avec leurs couches de gravois comme plus haut dit, contenaient 300,000 ceufs." On salt que Ie proceue a change depuis Ie temps OU Lacepede ecrivait. V oici la methode moderne : " Prenez un couple de saumons: comprimez legerement Ie ventre de la femelle de la main, en Ia tenant par Ia tete, et vous lui ferez sans effort rendre to us ses (Bufs, que vous recevrez dans un seau d'eau rempli au quart: vous en userez de meme avec Ie mft.le dont la laite se melera aux ceufs de la femelle, en reo muant l'eau de la main a une minute d'intervalle j versez l'eau, excepte ce qujil en faut pour submerger Ie frai et remplacez Ie liquide par de l'eau fraiche que vous verserez de nouveau, pour y substituer une seconde fols de l'onde pure, puis deposez Ie frai feconde dans les boites destinees a Ie l'ecevoir: ou place les

24 DU CANAD.\. 23 <:eufs autant que faire se pent, comme si la femelle les y avait deposes elle-meme dans Ie cours ordinaire de la nature, mais avec cet avantage marque que Ie frai, au lieu de reposer sur Ie lit d'une riviere, expose it mille dangere, tel que d'etre snbmerge par des depots allnviauy, ou d'etre deplace et entraine par Ie gon fiement subit des eanx, est en surete, une fois dans les boites et parvient a maturite avec une certitude infaillible. Les premiers jeunes s'echapperent de leur coquille Ie 30 mars; pendant les mois d'avril et de mai, la presque totalile des <:eufs se transforma en jeunes saumons, lesquels circulaient en tous sens: en juin, ils avaient atteint la longueur d'un pouce, et furent transportes des boltes dans Ie reservoir. Sir William Jardine dans un Memoire ht devant l' Association Bl'itannique, affirme en parlant des experiences faites dans la premiere annee, que les resultats sont.tout a fait satisfaisants, en autant qu'ils demontrent la possibilite de faire eclorc et d'elever une grande quantite de jeune, poissons forts et vigoureux pendant deux ans, et eel a (si I'on excepte les frais de construction de I'appareil) a un collt fort minime. Sir William a aussi fait rapport des operations de la seconde annee comme fort rassnr:mtes : on comment;a I'ceuvre Ie 12

25 24 LES rll:cherif.s nov. et Ie 19 dec. suivant, cent quatre-vingttrois boites contenaient, 2000 reufs. Un journal tenu par un M. Marshall a un etablissement de propagation demontre que les poissons males sont assez rares; trois coups de seine avaient donne quatre saumons femelles et un male seulement. Ce monsieur remarque qu'apres la manipulation de l'operateur, la femelle privee de ses reufs et deposee de nouveau dans Ie fleuve, s'echappa en fretillant fort alegrement. On a remarque en Ecosse que les males etaient aux femelles dans la proportion d'un a quatorze. Le cadre etroit que je me Buis trace me force de referer l'amatenr desireux d'etudier a. fonds cette branche de la pisciculture a I'excellent travail de M. Coste, intitule: Instructions pratiques sur la Pisciculture; ce petit volume dont Ie prix modique Ie rend accessible a tous, contient tout ce qu'il est necessail'e de sa voir a ce sujet: Voir Page 30, Fecondation artificielle des Olufs qui res tent libres. Terminons maintenant par ces remarqueb du Times de Londres sur les moyens et les capitaux que Pon emploie dans les autres pays, pour acclimater les poissons, les animanx et les oiseaux etrangers... Le nom de M. Edward Wilso.n est identifie avec la transmission d'oni-

26 DU CANADA. 25 manx de l' Angleterre en Australie et vice versa.. A son retour Ii. Melbourne, il assembla quelques amis et organisa une societe d'accli matation. Rarement son nom ne parait, mais c'est Ii. lui qu'appartient tout Ie merite de l'entreprise. II y a plus chez lui que de l'enthousiasme: ses efforts sont constants, sou tenus energiques : nos enfants et les enfants de nos enfants lui devront beaucoup. De temps Ii. autres, on voit sa signature au bas d'une correspondance dans les journaux: il a donne deux ou trois lectures, mais c'est plutot un homme d'action que de paroles. Sa societe, car je do is l'appeler ainsi, est un veritable BUCCeS; les fonds provenant de dons et de souscriptiona ont atteint Ie chiffre de 1,000. Le parlement vota 2,000 pour l'acclimatation des alpacas, 500 pour Itt naturalisation d'oiseaux, d'animaux et de poissons." C'est M. Wilson qui a aussi introduit en Australie la celebre morne appelee Murray Cod, poisson vraiment gigantesque, dans la riviere Yarra. La societe a maintenant en sa possession 150 animaux, 350 oiseaux et une quantite de carpes, tanches etc., ainsi que des poisson dores et argentes. " J usqu'a present tous nos efforts pour introduire Ie saumon ont failli: mais no us n'abandonnons pas Ia partie pour tout cela. Nous nous sommes adresse Ii. la France, Ii. PAngIe- 3

27 26 LES Pll:CHERIES terre et a d'autres pays, surtout pour echanger des oiseaux avec eux: nous p08sedons mainte nant dans la colonie plusieurs des oiseaull; chanteurs des autres pays: on a reiacm plusieurs especes: et on enumd dans nos environs Ie chant de l'alouette, du merle et de Is grive; il y a aussi en Australie piusieurs oiljeaux indigenes que l'oll pourrait echanger avec l' Angleterre."

28 DU CANADA. 2'7 tc.hal'itre QUATRIEME Ayant a. traiter de l'espece de pisciculture qui me semble la plus convenable au Canada, je vais donner la traduction d'un document qui dans Ie temps fit sensation: it est Ie fruit de vingt-cinq annees d'etudes d'un homme qui comprend a. fond la peche au saumon et qui.a fourni 100 materiaux pour Ie plub beau volume qui ait encore vu Ie jour sur la peche au Baumon en Canada: (*) publication qui honore Bon auteur et rend un service reel au pays en devoilant aux etrangers Bes ressoufces. Memoire Iu dwant l' ]"Kf;itut Canadien de Toronto en 1856 par Ie Revd. Wm. Agar Adamson D. C. L. BUr la Diminution, la Restauration et Ia Preservation du Sauman en Canada. [Traduction. ] " La decouverte d'un mets nouveau, dit Brillat-Savarin, fait plus pour Ie bonheur du genre humain que la decouverte d'une etoile." Posez une fois comme certain cet axiome de la " Physiologie du gofit," et queue importance acquie- (*) Salmon Fishing in Canada by a residentedited by Sir Jame.s Edward.6.lcxandel'.-London, 1860.

29 28 LES P1l;OHERIES rera avos yeux, la t~che de J'homme qui travaille a augmenter et a preserver un ancien comestible, un plat d'un merite incontestable comme aliment sain et recherche: rose croire que les membres de cet Institut verront avec fa veur les efforts d'un tel homme,tout humble,tout inexperimente qu'ij puisse etre dans Ie champ de la science. Encourage par cette idee autant que desireux de repondre aux vreux des membres de cette institution, je me hasarderai a vous communiquer mes observations sur la diminution, la restauration et la preservation du saumon en Canada. Ce serait peine perdue de pretendre eclairer l'economiste sur la valeur de ce poisson comme objet d'echange dans Ie commerce; comme comestible, c'ost sans contredit Ie poisson d'eau douce Ie plus precieux, tant a cause de sa saveur, qu'a, raison de son abondance. Peu de soins, quelques petits efforts et une depense mini me, non-seulement lui donnera acces dans presque toute8 les families caladiennes, mais encore en fera un important objet de commerce et d'exportation aux Etats-Uniil, ou grace a, la methode atroce que J'on a jusqu'ici employee en Canada, on a reussi a exterminer presque totalement ce poisson. II y a une trentaine d'annees, tous les tributaires du St. Laurent, de Niagam au Labrador. sur la rive