Solutions Injectables et Perfusions B. Braun. Un aperçu général des conteneurs à solutions B. Braun

Transcription

1 Solutions Injectables et Perfusions B. Braun Un aperçu général des conteneurs à solutions B. Braun

2 Prestations Depuis 170 ans, le groupe mondial B. Braun, partenaire privilégié des établissements de santé, développe des produits et services médicaux innovants et sécurisés dans le but d améliorer tous les stades du traitement du patient, de l hôpital au domicile. De la perfusion par gravité à la perfusion automatisée, B. Braun a toujours été source d innovation, privilégiant deux voies de recherche : assister le personnel soignant dans sa tâche quotidienne en facilitant la manipulation des dispositifs et protéger le patient mais aussi le personnel soignant en proposant des dispositifs toujours plus évolués, toujours plus sûrs. C est dans cette optique qu a été développé notre gamme de solutions injectables, et solutions de perfusions. Ces produits peuvent être livrés dans différents types de conteneurs. Cette brochure vous présente tous les différents conteneurs B. Braun, ainsi que leurs applications. 1 1

3 sans concessions! Solutions Injectables 4-5 Solutions pour Perfusions 6-9 Solutions de Rinçage Seringues pré-remplies 13 3

4 Solutions Injectables Mini-Plasco connect Le système sûr et facile Chaque jour, un grand nombre de procédures sont réalisées pendant les soins. Les ampoules en polyéthylène ont contribué à la sécurité et à la facilité des manipulations de routine. Néanmoins, de nombreuses améliorations étaient encore possibles. Le Mini-Plasco connect a été créé pour surmonter ces défis. Son design avant-gardiste, avec le connecteur Luer Lock et le capuchon détachable par dévissage, avec une garde intégrée peuvent être considérés comme les nouveaux standards en matière de sécurité et d efficacité pour vos solutions stériles. Le Mini-Plasco connect définit une nouvelle catégorie de container à uni-dose. Il combine une manipulation des plus aisée avec un très haut degré de sécurité pour les patients comme pour les utilisateurs. Le Mini-Plasco connect est parfaitement adapté aux besoins des procédures modernes en matière de soins. Avec sa gamme de solutions standards, de solutions électrolytiques et d anesthésiques locaux, disponibles en 10 et 20 ml, le Mini-Plasco connect est le choix idéal pour toutes les applications. Avantages à l utilisation Avantages de l étiquetage clair Sûr et facile d emploi: léger, incassable, facilité d ouverture, pas de risque de blessures Tracabilité complète du processus de production Empêche la contamination microbienne et particulaire Sans PVC, sans DEHP, sans Latex Identification aisée: étiquetage avec code-couleur et permettant indication claire et précise du produit et de la concentration Etiquette arrière facilement détachable, à coller dans vos dossiers Marquage de sécurité supplémentaire pour Mini-Plasco avec potassium 4 5

5 Solutions pour Perfusions Ecoflac plus pour une manipulation aisée et sûre Ecoflac plus est une poche pour perfusion en polyéthylène basse densité (PEBD), à la fois souple et résistante. Ainsi, Ecoflac plus allie toutes les qualités du flacon en verre (prise en main, solidité et inertie chimique) et de la poche souple (collabage au cours de la perfusion et utilisation en système clos). Ecoflac plus virtuellement incassable, et rangement très pratique. TwinCap Deux portes identiques mais séparées. Auto-rescellables. Toutes deux stériles sous les opercules en aluminium. NaCl 0,9% B. Braun Solution pour perfusion I.V. / Oplossing voor I.V. infusie / Lösung für I.V. Infusion Formula: B 10 unbeschädigten Behälter und Natrii chloridum 0,9 g klare Lösung verwenden. Ausser Reichweite und Sicht von Aqua ad inject. ad 100 ml Stérile, exempt d'endotoxines Kindern aufbewahren. Keine bactériennes. N'utiliser qu'une besonderen Vorschriften für NaCl 50 solution limpide et un récipient intact. A conserver hors de portée et de vue des enfants. Pas de précautions particulières de conservation. Délivrance libre. Steriel, vrij van bacteriële endotoxines. Slechts onbeschadigde verpakking en heldere oplossing gebruiken. Buiten bereik en zicht van kinderen bewaren. Geen speciale bewaarcondities. Vrije aflevering. Steril, frei von Bakterien-Endotoxinen. Nur Titulaire AMM/Registratiehouder/Pharm. Unternehmer/ Distributeur/Verdeler/Verteiler: B. Braun Medical N.V./S.A Diegem, Belgique Fabricant/Fabrikant/Hersteller: B. Braun Medical SA Rubí (Barcelona), Spain 5/393660/0212 die Aufbewahrung. Rezeptfrei. 170 IS 212 F 12 B Art. Nr./ No d'art.: Ecoflac plus 50 ml Lot: Ex.: Grande étiquette avec code-couleur Lisibilité exceptionnelle grâce au fond blanc et aux code-couleurs. Avec data-matrix et graduation indiquant le volume administré. Utilisable en perfusion classique par gravité ainsi qu en perfusion assistée sur pompe à perfusion. Sécurité en système clos: le collabage de l Ecoflac plus permet l utilisation de lignes à perfusion sans usage de la prise d air. 50ml 100ml 250ml 500ml 1000ml Max. admixture volumes Incassable et collabant Pas besoin de suremballage Bonne prise en main TwinCap: deux portes identiques et stériles Lisibilité exceptionnelle de l étiquette Gain de place au rangement ca. 130ml ca. 80ml ca. 120ml ca. 150ml ca. 220ml Un transfert de médicaments aisé Beaucoup de volume pour l ajout de médicaments. Ajout facile grâce à la tenue droite de l Ecoflac plus. 6 7

6 Solutions pour Perfusions Ecoflac plus pour plus de sécurité Solutions pour Perfusions Ecobag Base de données ConComp Le système fiable du TwinCap et la bonne prise en main du flacon minimisent les risques d accidents de piqûres et de perforation de la poche. Ecoflac plus ne contieent ni PVC, ni DEHP Ecoflac plus est une poche en polyéthylène basse densité (PEBD), et ne contient donc pas de PVC ou de DEHP. Ecoflac plus est également sans Latex. L Ecobag flexible est compatible avec toutes les manchettes à pression. La très grande facilité à l emploi et l intuitivité éliminent au maximum le risque d erreurs. Les perfusions sous pression peuvent être préparées en quelques secondes. Matériau: Triple-Layer-Film (PET/PE/PP) Trou pour accrocher à la potence ConComp est une source unique d information. Pour toutes vos questions de compatibilité de médicaments, matériaux de contenants, et solutions pour perfusions. Un design intelligent La forme et la conception de l Ecoflac plus ont été développées afin de permettre une manipulation intuitive, une prise en main optimale, et une préparation de médicaments plus sûre. Ecoflac plus est 100 % récyclable L incinération ne produit que de l eau et du dioxide de carbone. Espace pour impression texte Perfusions sous pression Ecoflac plus peut être utilisé pour les perfusions sous pression. No. of particles per ml of IV solution* Système de double porte fiable et rigide minimise risque d accidents de piqûre Design intelligent pour préparation plus sûre de médicaments Sans PVC, sans DEHP, sans Latex 1 0 > 10 µm > 25 µm *NaCl 0.9% in 100 ml containers Polyethylene Glass bottles Non-PVC bags Ecoflac plus ne contient virtuellement pas de particules Une étude récente indique que les flacons en verre et les poches en PVC contiennent un nombre relativement important de particules. Ceci n est pas le cas chez l Ecoflac plus. 1 1 Cerutti C. and Giuliani L., Particle Content of Infusion Solutions - XXIV National SIFO Congress (Società Italiana di Farmacia Ospedaliera), September 2003 Cheminée de remplissage Porte à perfusions Porte à injections Memory-Cap Avantages sécurité Compatibilité et stabilité exceptionnelles Sans PVC, sans DEHP, sans Latex Pas de colle Pas de fuites Memory-Cap Transparence 8 9

7 Solutions de Rinçage Ecolav pour le rinçage ciblé Ecolav Estericlean Si chaque patient est unique, pourquoi un seul flacon d irrigation? Facilité d emploi et gain de temps Le matériau léger (polyéthylène basse densité) du flacon ainsi que son bec verseur permettent d orienter le jet avec précision; il suffit de détacher le capuchon et d exercer une légère pression. Fini l utilisation fastidieuse du bassin réniforme suivit du remplissage de la seringue. Sécurité et économie Ecolav est disponible dans le volume requis en fonction de chaque application. L utilisation de volumes adaptés augmente le degré de sécurité, diminue les risques de contamination et contribue à la réduction des coûts. Les volumes adaptés réduisent le gaspillage. Le flacon flexible Ecolav en polyéthylène est disponible en cinq différents volumes: 30 ml, 100 ml, 250 ml, 500 ml et 1000 ml. Estericlean Version Ecolav 500 ml certifiée stérile dans son suremballage, spécialement conçue pour l utilisation en salle d opération. Avantages Utilisation ciblée des solutions d irrigation Utilisation par simple pression manuelle Economique: gaspillage minimal et pas besoin de seringue Sûr et économique car moins de manipulations Avantages Tous les avantages de Ecolav : utilisation ciblée, sécurité, économique, gain de temps Suremballage stérile 10 11

8 Solutions de Rinçage Ecotainer le flacon verseur refermable Solutions de Rinçage en Ecobag Seringues pré-remplies B. Braun Omniflush Ecotainer Flacon verseur solide avec bouchon à visser refermable. La seringue pré-remplie B. Braun Omniflush est un système prêt à l emploi, destiné au rinçage des accès vasculaires. La couleur du bouchon indique le contenu du flacon: Bleu: NaCl 0,9% Blanc: Aqua Vert: Ringer Capuchon Luer Code datamatrix sur chaque seringue Sans Latex Sans DEHP Technologie anti-reflux: le système B. Braun Ominflush aide à prévenir le reflux sanguin 10 ml 3 ml 5 ml Bouchon: refermable et couleur indicative du contenu Forme ergonomique Pas de goutte qui reste accrochée au goulot après utilisation Sans PVC, sans DEHP, sans Latex, sans colles Disponible en grand volumes (3000ml) Souple et transparent Deux portes stériles, dont une avec Memory-Cap refermable Pas de suremballage donc moins de déchêts Diminution du risque de contamination Diminution de complications relatives aux cathéters Moins de manipulations, gain de temps Moins de déchets 12 13

9 B. Braun Medical NV/SA Woluwelaan 140b 1831 Diegem Belgique Tel: +32 (0) Fax: +32 (0)