PRODUITS PRATIQUE PERSPECTIVES

Transcription

1 PRODUITS PRATIQUE PERSPECTIVES 33 À la drupa, KBA a présenté l offset écologique sans mouillage et sans vis sur la Genius 52UV (non visible ici), la Rapida 74G (à gauche) et la 74 Karat (à droite) dans le Green Printing Center, tandis ClimatePartner informait des possibilités d impression climatiquement neutre (devant à droite) La durabilité est une affaire de longue haleine L écologie, une panacée? Dans l industrie graphique comme ailleurs, les évolutions à long terme sont souvent l œuvre de quelques visionnaires, utilisateurs et fournisseurs activement impliqués. Mais de temps en temps apparaissent des modes auxquelles se raccrochent ceux qui n ont pas su déceler à temps une tendance ou l ont jugée inintéressante pour leur marketing. C est le sentiment que l on a pu avoir au sujet de l impression durable en parcourant la drupa. Compte tenu du débat actuel sur la protection du climat, l écologie avait été promue d avance comme l un des thèmes majeurs de cette nouvelle édition du salon. Des panonceaux «Impression sans alcool» ont donc été accrochés à la hâte sur la réception des presses offset feuilles, des conférences de presse improvisées pour présenter nouvelles initiatives et alliances pour la protection du climat et des trophées Eco Printing portés de nouveau sur les fonds baptismaux. Les pionniers de la première heure, qui ont beaucoup investi depuis huit ou dix ans dans l impression à teneur en alcool réduite, sans alcool, voire même sans eau et dans l éco-certification de leurs machines, non sans subir les sarcasmes de leurs détracteurs, ne peuvent que s étonner de cette soudaine déferlante écologique. La durabilité est une affaire de longue haleine. Cet activisme effréné vise davantage à capter l attention qu à protéger notre planète. Mais réjouissons-nous en si cela peut contribuer à une prise de conscience dans le secteur. Voyez à La KBA Cortina, seule rotative de presse à imprimer en offset sans eau, a également suscité un vif intérêt. Ses nombreux atouts qualité d impression, rentabilité, standardisation et possibilité d alterner entre produits séchés et non séchés, sans compter son orientation écologique en font une alternative promise à un bel avenir ce sujet également l interview de Rainer Litty du WWF Allemagne page 22. Klaus Schmidt klaus.schmidt@kba.com Dans ce numéro KBA Éditorial 2 Retour sur la drupa 3 Offset feuilles Impression UV sur plastique 8 Genius 52UV pour MSSDigitaldruck 9 Rapida 106 : 15 travaux en 59 minutes 10 La technologie RFID optimise la logistique du papier 11 Boom & van Ketel : réorientation stratégique et technologique 14 Deux trophées CIPPI d un coup 16 Druckerei Feldegg : pionniers de l éco-impression en Suisse 18 Groupe Lande Langenbach : deux presses grand format en un an 19 Deux Rapida 105 SPC pour AZ Druck à Kempten 20 Interview d actualité : Rainer Litty, WWF 22 Première en Chine pour le 4/4 grand format 24 Extension du centre de formation de Radebeul 26 SAV KBA : 24 h/24 au service du client 28 La première Rapida 205 d Australie pour Glama Pak 30 Offset bobines Quatre nouvelles Compacta pour Blitz-Inform 31 Editora Abril mise sur la Compacta La première rotative duplexée d Amérique latine 35 Impression de journaux La quatorzième Cortina rejoindra le lac de Constance 36 La quatrième Commander CT va imprimer à Straubing 37 Inauguration officielle de l Eco Print Center à Lokeren 38 Première réussie en Chine pour la Commander 40 Plus de biocides dans le circuit de mouillage 42 Nouveau WebShop 43 En bref 44

2 Éditorial La drupa l a démontré une fois de plus... L imprimé conserve un fort potentiel Chers clients et amis de notre société, Albrecht Bolza-Schünemann, président du directoire de Koenig & Bauer AG Pour nous comme pour les autres exposants, avec leur vaste palette de produits et services à l industrie graphique, le bilan de la drupa 2008 en termes de nombre de visiteurs, de qualité du public et de commandes enregistrées est très satisfaisant. Compte tenu des coûts élevés qu implique une telle manifestation, ceci est réjouissant et confirme a posteriori combien l exercice consistant à vouloir apposer systématiquement à l avance une étiquette ne saurait embrasser la réalité d un événement d une telle envergure. Nombreuses ont en effet été les facettes de la drupa 2008, où l on a pu découvrir des nouveautés et perfectionnements pour presque tous les secteurs. Axée une fois de plus sur l offset pour les uns, elle aura pour d autres mis l accent sur l impression numérique, le JDF, le web-to-print, l impression écologique ou le jet d encre en fonction de la perspective et des centres d intérêt de l observateur. Plus que jamais, l interaction entre procédés analogiques et numériques, nouveaux matériaux et applications optimisées permettant une plus grande personnalisation des imprimés et davantage d originalité encore a été notable. Une autre tendance se dégage pour séduire des utilisateurs de plus en plus exigeants : l interconnexion croissante entre impression et services en ligne. Le web-to-print est un exemple significatif à cet égard. De plus en plus répandue dans les pays développés, cette formule contribue de manière décisive à l évolution de la filière. Sur le stand KBA, on a pu voir ainsi une solution web-to-print très conviviale de Hiflex associée à une presse offset numérique 74 Karat. De nombreux utilisateurs de solutions web-to-print couplées avec des presses Rapida moyen et grand format se sont déjà établis avec succès sur le marché et ne cessent de se développer. En tant que prestataire de services d impression plus conventionnel, on pourra regretter cette anonymisation de la relation client-fournisseur, la disparition d une structure de marché traditionnellement régionale et du suivi classique de la clientèle par le service commercial. Conséquence de l intensification de la communication en ligne entre acheteurs potentiels et fournisseurs d imprimés, le web-to-print ne touche pas tous les segments de l impression avec la même intensité mais constitue néanmoins une tendance irréversible. L entrepreneur du secteur graphique aura donc intérêt à mettre en place un modèle d entreprise alternatif insistant sur la fidélisation de la clientèle ou à miser sur le web-to-print. Vous trouverez un exemple intéressant à cet égard page 16 et suivantes. Les batailles de marketing opposant offset et numérique qui ont marqué la drupa 2000 ont désormais fait place à un professionnalisme plus serein. Chacun semble à présent reconnaître les avantages spécifiques propres à l un et à l autre procédé et s est attelé à en réduire les faiblesses. Sans la concurrence agressive de l impression numérique, la productivité et la rentabilité des presses offset feuilles modernes pour les petits tirages n auraient pas connu une hausse aussi rapide ni aussi forte, tandis que les progrès en matière de débit et de qualité du procédé numérique n auraient certainement pas été aussi remarquables, tant il est vrai que la concurrence stimule l inventivité des chercheurs. En tant que l un des principaux exposants à la drupa 2008, nous avons tenu à présenter comme à l habitude nos machines et nos solutions de process de manière la plus ouverte possible et accessible à tous. Même avec un calage automatisé très rapide, à vitesse de production élevée, en impression 4/4 grand format ou avec des ennoblissements particulièrement complexes, les opérateurs ont distribué les feuilles fraîchement imprimées dès leur sortie ce qui n a nullement été la règle sur les autres stands. Et c est sous les yeux des professionnels, et non pas à l abri des regards, qu a été établi le record du monde du temps de calage de notre Rapida 106 avec 15 travaux différents de 540 feuilles en l espace d une heure. KBA n a pas besoin d huissier pour enregistrer ses performances exceptionnelles : l œil critique des investisseurs potentiels suffit. Notre stand, la qualité des démonstrations d impression sur les machines et le caractère ouvert des présentations m ont valu, en tant de représentant de l équipe KBA, l éloge de nombreux visiteurs et exposants du monde entier. Un tel succès n est possible qu avec une technologie de pointe et une équipe hautement motivée prête à donner le meilleur d elle-même, à laquelle je tiens à adresser ici tous mes remerciements. Nous nous sommes particulièrement réjoui des nombreux compliments, du grand intérêt accordé à nos produits et services ainsi que des nombreuses commandes enregistrées lors de la drupa 2008 et remercions nos clients de nous avoir ainsi témoigné leur confiance. Albrecht Bolza-Schünemann 2 Report

3 Salons drupa Portée par la réussite, l équipe drupa de KBA, ici presque au grand complet, toujours en pleine forme après deux semaines éprouvantes sur ce gigantesque salon Franc succès pour les nouveautés en impression rotative comme en offset feuilles Un drupa très réussie pour KBA Pour KBA, le bilan de la drupa 2008 est bien meilleur que ne le laissaient escompter une conjoncture économique marquée par une crise financière pas encore surmontée, un euro fort, l explosion du prix du pétrole et une tendance à la récession sur plusieurs grands marchés visiteurs venus de 138 pays, dont de nombreux décideurs, davantage de commandes de presses offset feuilles qu il y a quatre ans, la commande de cinq rotatives labeur Compacta d un coup pour l Amérique latine et un accueil très favorable réservé par les professionnels aux nouveautés présentées par KBA - on ne saurait se plaindre. En tête du classement des pays dont émanent les commandes se situent l Allemagne, l Europe de l Est, l Amérique du Nord, la Chine, le Proche et le Moyen- Orient. De nombreuses autres commandes de l UE, Corée du Sud, Inde, Amérique latine, Afrique du Nord et d autres pays ont été enregistrées. KBA n aura pas eu à se plaindre d un manque d intérêt lors de la drupa 2008 Albrecht Bolza-Schünemann, président du directoire de KBA et pour la troisième fois déjà président honorifique de la drupa, a donné le ton pour KBA et l ensemble de la filière lors de la conférence de presse internationale d ouverture du salon : «Le progrès technique est vital pour l imprimé. Notre secteur ne doit pas hésiter à se réorienter et à s investir activement dans de nouveaux domaines comme l impression écologique tout en améliorant la rentabilité et en développant les qualités visuelles et le toucher de l imprimé.» Toujours en quête de nouvelles idées «KBA a toujours su au cours des 191 années passées remettre en question si nécessaire les processus établis et innover parfois à contre-courant», analyse Albrecht Bolza-Schünemann. Et de citer pour exemple la technologie d encrage anilox en offset, l implication sans pareil en faveur de l offset sans eau écologique, l automatisation de l impression de journaux avec la KBA Cortina et l ennoblissement hybride par vernis en offset feuilles. Report

4 Salons drupa Sur une surface de 3400 m 2 dans le hall 16, le pôle d impression KBA entièrement intégré dans un réseau numérique était riche en attractions : presses offset feuilles toutes nouvelles ou perfectionnées du B3 au format 7, rotatives de presse compactes Cortina et Commander CT une exclusivité sur le marché, gestion de la qualité en boucle fermée, logistique des piles pilotée par RFID, impression 4/4 en grand format pour la première fois lors d une drupa, impression offset humide sans alcool sur les Rapida ou sans mouillage dans le Green Printing Center, impression UV d emballages de très haute qualité et scénarios web-to-print climatiquement neutres avec le logiciel Hiflex et ClimatePartner sur la 74 Karat. La toute jeune agence KBA Complete GmbH a fait des débuts très remarqués avec ses solutions JDF et MIS La haute technicité abordable : Rapida 75 et Rapida 105 En plus des machines moyen et grand format haut de gamme offrant un niveau de performances et d automatisation très élevé, le marché a notamment accueilli très positivement les modèles présentés par KBA destinés aux nombreuses entreprises qui, avec un budget limité, recherchent un moyen de production souple, suffisamment automatisé et au rapport prix/performances intéressant. Sur le stand, on a pu voir une version cinq couleurs avec tour de vernissage, en format spécial 60,5 x 75 cm (format standard : 53 x 75 cm), de la Rapida 75 conçue en partenariat par KBA-Grafitec et KBA Radebeul. Très compacte, cette machine qui roule à feuilles/h se décline en versions de deux à huit couleurs, avec retournement pour l impression 4/4. Robustesse, fiabilité et une grande polyvalence permettant l emploi pour le labeur, l édition, l étiquette ou le carton caractérisent la Rapida 105 en format 72 x 105 cm (en option : 74 x 105 cm) qui atteint une vitesse de f/h (jusqu à f/h avec kit high-speed) et dont le design a été harmonisé avec celui de la Rapida 75. Cette presse moyen format, qui succède à la gamme Rapida 105 universal très appréciée dans le monde entier, était en démonstration à Düsseldorf en version cinq couleurs avec tour de vernissage et équipement UV. Le margeur sans arbre DriveTronic est standard sur cette presse recto seul (sept groupes d impression au maximum, vernis sur toutes les versions), comme sur toutes les Rapida moyen et grand format. À cela s ajoutent des changeurs de plaques semi-automatiques ou entièrement automatisés et laveurs automatiques. La commande se base désormais sur le système d exploitation Windows, gage de pérennité. L ACR- Control (registre vidéo), les systèmes de mesure et de régulation DensiTronic ou DensiTronic professional et DensiTronic PDF-Scanner font partie des nombreuses options proposées. L A2 au prix de l A3 : la KBA Performa 66 Sous le slogan «L A2 au prix de l A3 Best Value for your Money», KBA- 4 Sur le stand KBA, situé comme à l habitude dans le hall 16, on a pu voir lors de la drupa 2008 un grand pôle d impression en réseau Réseau JDF intégré KBA Complete 1 Flux de production KBA Complete : Intégration des processus JDF prépresse, impression et façonnage 2 CTP : Kodak Magnus 800MCU 3 Serveur pour Hiflex MIS et système de gestion de la production KBA LogoTronic professional Presses offset feuilles 4 Rapida L 5 Rapida SW4 6 Rapida SW4 7 Rapida 162a-6+L 8 Rapida 75-5+L 9 Rapida 74G-5+L UV Karat+L Façonnage 11 Massicot Perfecta 12 Plieuse MBO Offset bobines labeur 13 Pupitre Compacta relié à distance avec des machines en production Le conseil indépendant pour la mise en réseau de l imprimerie et la mise en place d un processus global intégré est l une des principales missions de la nouvelle agence KBA Complete GmbH. Lors de la drupa, elle a présenté dans le Complete Center la production intégrée JDF et les avantages d une chaîne de création de valeur ajoutée optimisée La nouvelle KBA Rapida 75 en format B2 (format standard : 53 x 75 cm) a imprimé pour la drupa en format spécial 60,5 x 75 cm 4 Report

5 La Rapida 106 high-tech revendique le titre de championne du monde des temps de calage de manière justifiée comme l ont montré les démonstrations d impression Grafitec a présenté la Performa 66 en format A2 (48,5 x 66 cm), dont le nouveau look affiche la parenté avec les Rapida 75 et Rapida 105 et qui a bénéficié de certains perfectionnements techniques issus de la gamme Rapida. Conçue pour une vitesse maximale de f/h et proposée avec retournement et groupe vernis intégré, elle peut être équipée en option d un pupitre ErgoTronic avec interface CIP4 ou ErgoTronic InkControl, plus compact et moins coûteux, et d un écran tactile à la réception pour la commande à distance des profils d encrage. En ce début de Coupe d Europe, les affiches de football imprimées sur la machine compacte se sont arrachées. KBA Rapida 106 : la championne du monde du calage Plusieurs constructeurs se disputent le titre de champion du monde du temps de calage en moyen format. À la drupa, la véritable championne de cette discipline se trouvait dans le hall 16 : au matin du 10 juin, devant un public nombreux, la Rapida 106 a imprimé sur le stand de KBA pour un client américain un total de 15 travaux, de 540 bonnes feuilles chacun, en l espace de 59 minutes et 24 secondes (lire l article page 10). Avec KBA DriveTronic, c est possible Le margeur sans arbre (DriveTronic Feeder) intègre de nombreux préréglages et a été encore optimisé pour les petits grammages. La marge sans guide latéral DriveTronic SIS, une exclusivité KBA qui équipe désormais plus de 60 % de toutes les Rapida haut de gamme permet un changement de support d impression sans intervention manuelle et améliore le transport des feuilles par rapport aux solutions mécaniques ou pneumatiques. Grâce à l entraînement direct du cylindre porte-plaque DriveTronic SPC, le changement de plaques simultané s effectue en une minute. Les processus de calage et de lavage effectués en parallèle accélèrent considérablement le changement de travail. DriveTronic Plate-Ident détecte à partir d un code de matrice de données ajouté sur la plaque lors de la gravure le positionnement correct sur le cylindre correspondant et assure le précalage précis avant le lancement du tirage. La Rapida 106 huit couleurs présentée lors de la drupa pour l impression 4/4 a produit en direct plusieurs fois par jour trois travaux qualitativement exigeants de suite, à raison de 500 feuilles chacun en moins de 15 minutes. Et KBA aura été, une fois encore, le seul grand constructeur à permettre aux visiteurs de voir et d emporter les feuilles fraîchement imprimées directement à leur sortie de la machine fidèle à sa devise «People & Print». L expertise fiduciaire au service du management de la qualité Leader mondial de l impression de billets de banque et de papiersvaleur, KBA a confirmé à la drupa sa grande expertise du management de la qualité. «Boucle fermée», telle a été la formule magique du système modulaire KBA QualiTronic, système d inspection des feuilles intégral (en option pour les deux côtés de la feuille) à vitesse maximale, qui a bénéficié de nombreuses extensions à l occasion du salon. Best Value in its Class : la nouvelle Rapida 105 avec son nouveau design succède à la Rapida 105 universal L A2 au prix de l A3 : la nouvelle Performa 66 de KBA-Grafitec, relookée, a également fait l objet de perfectionnements techniques Report

6 La Rapida 162 perfectionnée avec logistique des piles et palettes pilotée par RFID, dispositif QualiTronic professional de régulation en ligne de la densité de l encrage et nouveau système de contrôle par scanner DensiTronic PDF a imprimé en UV des emballages de très haute qualité Pour la première fois lors d une drupa : impression labeur 4/4 en grand format avec une KBA Rapida 142 huit couleurs QualiTronic Mark assure sur les Rapida 106 et 142 le marquage par jet d encre des feuilles défectueuses qui sont ensuite exclues automatiquement dans la plieuse MBO utilisée pour la finition. Les professionnels ont été très impressionnés par le système QualiTronic professional (en option également pour recto et verso) : la mesure en ligne et la régulation en boucle fermée permettent d atteindre la densité normalisée après 50 feuilles seulement, sans intervention de l opérateur. Grâce au précalage également automatisé par Drive- Tronic Plate-Ident, les opérateurs n ont eu à effectuer lors des démonstrations aucun réglage manuel des zones d encrage ou registres. QualiTronic professional, qui équipait la Rapida 106 et les deux presses grand format, réduit considérablement le temps de changement de travail et la gâche. Exclusivité KBA dans le domaine du contrôle et de la documentation de la qualité, DensiTronic PDF a été une autre nouveauté très remarquée à la drupa. Un scanner monté sur le bras de mesure du système de régulation de l encrage DensiTronic professional compare la feuille imprimée avec le PDF original, avec une résolution de 330 dpi jusqu à présent inédite dans le secteur de l imprimerie. Même en format 120 x 162 cm, la moindre divergence par rapport à l original est signalée en une dizaine de minutes et consignée automatiquement. Un contrôle visuel par le conducteur nécessiterait dans cette catégorie de format trois fois plus de temps. Des nouveautés pour les imprimeurs d emballages En impression sans alcool, KBA a fait honneur à sa réputation de leader technologique de l offset feuilles emballages avec une Rapida 162 six couleurs rehaussée avec tour de vernissage, sortie rallongée, module UV et tous les composants QualiTronic. Le somptueux calendrier Harley Davidson imprimé sur cette ligne, une affiche de cinéma grand format et les depuis longtemps célèbres planisphères KBA ont été très appréciés du public. Les effets métalliques obtenus grâce aux encres Metall FX ont notamment fait sensation. Logistique des supports par RFID Un autre point fort de la Rapida 162 a été le changement de pile entièrement automatique à pleine vitesse de production, soit f/h. La logistique des piles entièrement automatique KBA PileTronic, complétée par des composants RFID, a fait la preuve de son efficacité en combinaison avec un retourneur de pile lui aussi intégré dans le pupitre de la machine. Les systèmes d enregistrement et de lecture RFID PileTronic Ident intégrés dans le retourneur de pile, le margeur et la réception peuvent identifier les palettes et détecter la quantité de feuilles au moyen de balises RFID. De plus, le système permet le suivi de la consommation de matières et la localisation des palettes. Dans la réception, PileTronic PDF enregistre sur la balise RFID la quantité de feuilles imprimées à chaque changement de pile et LogoTronic Docu imprime automatiquement la fiche d accompagnement de la palette sur le pupitre de la Rapida 162. L étape suivante sera l intégration Jusqu à 128 pages en un seul passage avec la Rapida SW4 «Nouvelle Dimension» pour l Imprimerie de Champagne La Rapida 142 huit couleurs présentée à la drupa a été livrée à l issue du salon à l Imprimerie de Champagne de Langres, qui appartient au groupe français Graphicom. S il ne s agit pas de la première presse offset feuilles KBA pour l entreprise, celle-ci représente néanmoins le passage à une nouvelle dimension. Il est désormais possible d imprimer jusqu à 128 pages en un seul passage. «Nous voulons être en avance sur le marché, souligne Henri Gironcourt, directeur général de l imprimerie qui emploie une centaine de salariés. Un objectif très difficile à réaliser aujourd hui avec l impression 4/4 en moyen format, très répandue. Deux Rapida 105 huit couleurs avec retournement sont déjà en service à l Imprimerie de Champagne. La capacité de la nouvelle presse sera presque équivalente à celle des deux machines moyen format réunies, avec en plus une meilleure rentabilité puisque le coût des consommables, la surface occupée et les besoins en main-d œuvre sont eux loin d être multipliés par deux. Au niveau du prépresse et du façonnage, les processus seront nettement optimisés. Pour Henri Gironcourt, cela ne fait pas de doutes : «En optant pour la Rapida 142, nous allons prendre la tête de notre créneau». L Imprimerie de Champagne fabrique en particulier des manuels techniques, des livres ainsi que de nombreux périodiques. Le Journal de la Haute-Marne est également produit par le groupe Graphicom. La direction de l'imprimerie de Champagne a opté pour la Rapida 142 huit couleurs en démonstration sur le stand KBA dans le système MIS de l imprimerie. KBA Complete et Hiflex travaillent à des solutions adaptées à la pratique. drupa First : productivité grand format en 4/4 Pour la première fois à la drupa, KBA, n 1 du marché du grand format, a montré avec une Rapida 142 huit couleurs à retournement pour l impression 4/4 le gain de productivité rendu possible par le rectoverso dans cette catégorie. Les machines KBA grand format à retiration sont utilisées depuis plusieurs années en particulier pour l impression d édition. Avec un registre plus précis grâce à diverses adaptations constructives, une nouvelle sortie labeur basse, des zones non imprimantes réduites à un maximum de cinq de même qu un retournement et un transport des feuilles optimisés, cette option grand volume s adresse désormais aussi aux industriels du labeur. KBA prévoit un développement comparable à celui de l offset bobines labeur ces dernières années. Sur la Rapida 162a, la longueur d impression maximale en retiration a été étendue à 117 cm. Ceci permet d utiliser en rectoverso également la totalité du format de la feuille, soit 120 x 162 cm. À l issue de la drupa, cette machine a rejoint l Imprimerie de Champagne en France (voir encadré ci-contre). Impression verte sans eau avec encrages anilox Pionnier de la première heure (les débuts remontent à plus de 20 ans) des encrages anilox aujourd hui repris aussi par d autres constructeurs, KBA a présenté dans son Green Printing Center la Genius 52UV, la Rapida 74G (Gravuflow TM ) en version UV, la 74 Karat et la 6 Report

7 Les deux machines compactes KBA Cortina et Commander CT ont attiré de nombreux imprimeurs de presse lors de la drupa 2008 Parallèlement au salon, KBA a proposé aux personnes intéressées une visite de la Cortina d Eco Print Center, la plus grande à l heure actuelle, qui produit en coldset et heatset Renaissance de la 74 Karat : associée au logiciel Web2Print de Hiflex, la presse offset numérique a dévoilé ses talents pour l impression climatiquement neutre L environnement au cœur des préoccupations : KBA a présenté dans son Green Printing Center l impression UV sans eau écologique avec encrages anilox sur la Genius 52UV (ci-dessus) et la Rapida 74G-UV (ci-dessous) rotative offset pour journaux Cortina, soit trois presses offset feuilles et une rotative à encrages sans vis pour l impression offset sans eau. Les visiteurs ont pu s informer auprès de ClimatePartner du potentiel de l impression climatiquement neutre tandis qu un représentant de Wesso AG présentait un nouvel additif de mouillage biologiquement dégradable non soumis à déclaration pour les machines conventionnelles (lire p. 42). Sur une bobine de papier écocertifié, KBA avait inscrit le détail des mesures prises en vue de la protection durable des ressources naturelles (cf. encadré ci-dessous), comme le contrôle régulier des émissions et l écocertification de toute la gamme Rapida par la BG Druck- und Papiertechnik depuis l an Cortina et Commander CT en duo Installées côte à côte à Düsseldorf, les tours de huit des Cortina et Commander CT, deux machines compactes très automatisées, ont attiré lors de la drupa de nombreux imprimeurs de journaux et de semi-commercial d Europe et d ailleurs. Inventeur de la rotative de presse, KBA souligne une fois de plus avec sa nouvelle plateforme compacte sa capacité d innovation. Juste avant l ouverture du salon, le SÜDKURIER de Constance a opté pour une Cortina, la quatorzième de cette gamme et la quatrième en version 6/2 (cf. p. 36). Quelques jours après seulement, le Bavarois Straubinger Tagblatt, également fidèle de longue date à KBA, passait commande d une Commander CT, la quatrième déjà de cette gamme en mode offset humide dont le lancement officiel a eu lieu fin septembre 2007 (cf. p. 37). La drupa à peine terminée, KBA enregistrait une commande supplémentaire d une grande ligne Cortina dont nous reparlerons bientôt. Les aspects pratiques des modules d automatisation (changeurs de plaque automatisés Plate- Tronic, paliers NipTronic pour le réglage à distance des pressions, réglage des rouleaux avec KBA RollerTronic, système de détection des plaques KBA Plate-Ident, compensation du fanout avec KBA FanoTronic) et les avantages qui en découlent en termes de commande, de maintenance, de rentabilité, de souplesse de production et d environnement vont inciter de plus en plus d imprimeurs de presse à réfléchir aux priorités réelles pour des investissements engageant les 15 ou 20 années à venir sur un marché des médias et du travail en pleine mutation. Des peignes automatiques pour les Compacta également Comme tout grand salon, cette édition de la drupa n aura pas échappé aux rumeurs les plus saugrenues. Cette année, KBA en a exceptionnellement été aussi la cible dans le domaine de l offset bobines labeur. Alimentée par les intérêts de certains, cette rumeur a sans doute été renforcée par le fait que KBA n a pas, pour des raisons de coûts et de place et pour la première fois KBA : Chef de file de l impression écologique Investissements massifs dans l impression à faible émission de CO 2 Impression sans alcool sur toutes les machines KBA à la drupa Précurseur de l offset sans mouillage et sans vis Impression écologique sur Genius 52UV, 74 Karat, Rapida 74G et Cortina Gâche réduite, suppression du mouillage, gravure des plaques sans chimies Écocertification «Emission geprüft» de toute la gamme Rapida Impression sans alcool sur les machines longues à retiration et en production UV Consommation de ressources réduite avec la Cortina et la Commander CT Moins d émissions grâce à la standardisation de la production Coopération avec ClimatePartner pour l impression climatiquement neutre Les modèles fonctionnels des paliers réglables à distance KBA Niptronic et des peignes automatisés RollerTronic ont également suscité un vif intérêt parmi les professionnels depuis des dizaines d années, présenté à la drupa de rotative de labeur en production ni même de groupe imprimant. Pour y couper court y préciser expressément ici que la vaste gamme labeur de KBA, avec les Compacta de 16 à 80 pages, demeure un élément central du très large éventail de machines de KBA. La part du marché mondial en hausse passée à près de 18 % au cours des deux dernières années, de beaux succès commerciaux récents en Ukraine, en Amérique latine et dans d autres pays ainsi que des innovations décisives le confirment. Ainsi, les peignes RollerTronic dont des milliers d exemplaires ont fait leurs preuves sur les Commander, Cortina et Commander CT vont équiper à l avenir également les presses haut volume de la série Compacta. Les avantages en matière de qualité d impression, de consommation d énergie et de maintenance par rapport aux paliers classiques sont considérables. Deux Compacta 408 avec RollerTronic sont déjà en service chez de Jong, client grand compte de KBA aux Pays-Bas. D autres ont été vendues entre autres au principal imprimeur labeur d Amérique latine, le Brésilien Abril. Klaus Schmidt klaus.schmidt@kba.com Report

8 Offset UV USA Pour en savoir plus : Fabricant de cartes en plastique personnalisées et fournisseur de systèmes de cartes d identification, Bristol propose une vaste gamme de produits destinés aussi bien au marché de la sécurité et de l identification qu aux secteurs des articles cadeau et programmes de fidélisation de la clientèle. L éventail va des cartes vierges à imprimer avec une imprimante de cartes de bureau jusqu aux cartes personnalisées, avec une grande variété de formes et de substrats. Cartes de membre, bons cadeaux, cartes de fidélité et badges d accès pour les grandes manifestations sont fabriqués pour les entreprises. Bristol commercialise également des imprimantes de cartes, caméras, logiciels ou lacets porte-badges et autres accessoires. Performances, rentabilité et qualité accrues avec la Genius 52UV «La Genius 52UV de KBA-Metronic est parfaitement adaptée à notre activité car elle nous a permis d améliorer les performances, la rentabilité et la qualité de nos prestations en impression numérique, explique James Morsch, chef de production de Bristol ID. Les avantages sont évidents : la mise en train est rapide, le rendu des couleurs très bon, la qualité d image sur PVC, polyester et Teslin excellente et tout cela avec un débit de feuilles par heure bien supérieur à celui de nos machines numériques ou offset classiques.» La Genius 52UV, lauréate en 2006 du prestigieux prix GATF InterTech, est une machine unique en son genre ; elle produit sans eau avec des encrages sans vis en format 36 x 52 cm, à une vitesse de 8000 feuilles/heure. Elle peut être utilisée pour des supports très divers comme le papier, le carton et les plastiques, y compris les films lenticulaires, ABS, PVC, PC. Le séchage des encres UV mises en œuvre est réalisé par un sécheur intégré, ce qui permet de passer au façonnage (laminage, perforation, etc.) directement après l impression. Davantage d options de personnalisation Bristol ID Technologies est fier d être à la pointe de l innovation Impression UV sur plastique petit format à Rochester, New York Avec la Genius 52UV, le marché de la carte gagne en diversité Depuis sa fondation en 1975, la société américaine Bristol ID Technologies est devenue l un des fournisseurs les plus renommés de solutions innovantes pour la fabrication de cartes d identification et de clientèle personnalisées. Avec l acquisition au printemps 2008 d une presse petit format Genius 52UV de KBA- Metronic, le spécialiste de la carte va élargir son portefeuille de produits et poursuivre sa croissance sur le site actuel de Lima (New York). De g. à dr. : Keith Yeates, président de Bristol ID Technologies, le conducteur Jack Walker et le chef de production James Morsch ont des projets ambitieux avec leur Genius 52UV de KBA-Metronic L un des premiers travaux réalisés sur la Genius 52UV de KBA-Metronic a été le Bristol ID Design, lauréat du concours «Global Badge Design» de l International Card Manufacturers Association (ICMA). Ce badge associe différentes caractéristiques d impression et de matériau à un visuel très réussi en matière de cartes personnalisées. «Pour nous, il est primordial de répondre très précisément aux attentes de notre clientèle avec une offre de produits diversifiée, déclare Diane Morsch, directrice du marketing et des relations avec la clientèle. Nous sommes à l écoute de nos clients et leur fournissons des idées pour leurs cartes car ils ne connaissent pas toujours toutes les possibilités. C est souvent là que la Genius 52UV entre en jeu. Elle permet une grande diversité de supports et l impression de films lenticulaires, ce qui n était pas possible jusqu à présent. Avec la Genius, nous pouvons proposer des surfaces haut brillant ou mates, réaliser des effets 3-D ou effectuer des déposes partielles.» Des tirages plus élevés et des délais plus courts Avec la Genius 52UV, Bristol proposera des tirages entre 500 et cartes en fonction du matériau utilisé. «Nous sommes déjà rompus à la livraison de petits et moyens tirages, poursuit Diane Morsch. Avec la Genius 52UV, nous pouvons aller encore plus loin. Nous sommes connus pour la brièveté de nos délais de livraison et réalisons les travaux en neuf jours, là où nos concurrents mettent souvent 15 à 20 jours.» Bristol ID Technologies dispose d un réseau de commerciaux dans toute l Amérique du Nord et diffuse également ses produits à l étranger. Au niveau national, l entreprise s est fait connaître récemment par ses billets pour le Super- Bowl XLII dans l Arizona et les insignes des tournois de golf de la PGA ; elle a remporté il y a peu le concours «Global Badge Design» de l International Card Manufacturers Association (ICMA). Le badge récompensé, associant différentes caractéristiques d impression et de matériau à un visuel artistique très réussi, a été l un des premiers tra- 8 Report

9 Offset UV Autriche vaux réalisés sur la Genius 52UV. «C est un beau succès d avoir pu participer à ce concours et d avoir gagné face à des concurrents du monde entier, se réjouit James Morsch. Nous avons réalisé une combinaison de nos éléments d impression et de sécurité, par exemple des lignes fines ou des guillochures, un film holographique encarté et des films métalliques appliqués en surface.» Fidélisation de la clientèle et croissance à deux chiffres La conquête de ce créneau a permis à Bristol de s attacher une clientèle fidèle. Le chiffres d affaires a augmenté de 13 % en 2007 et la direction escompte la poursuite de cette tendance en «Bristol a investi l année dernière 1,2 million de dollars dans de nouvelles machines et vient d acquérir une pelliculeuse qui multiplie par un facteur de 4,5 les capacités. À cela se sont encore ajoutés la Genius 52UV et les équipements additionnels qui ont multiplié par six les capacités», constate le président et directeur Keith Yeates. Avec ces nouveaux équipements et l expansion constante, l entreprise commence à se sentir à l étroit sur les 1400 m 2 de surface utile de son site de Lima où elle s est installée voici quatre ans. La direction envisage par conséquent une extension à 2000 m 2 pour Klaus Schmidt Erik Frank : marketing@kba-usa.com Une deuxième Genius 52UV chez Toray à la drupa En plus de la Genius 52UV cinq couleurs sur le stand KBA, on a pu voir à la drupa une Genius 52UV rehaussée avec groupe vernis et sortie rallongée dans le hall 3, chez le fournisseur de plaques Toray Une Genius 52UV pour MSSDigitaldruck à Graz La drupa a été pour l entreprise autrichienne MSSDigitaldruck de Graz l occasion de réaliser un projet qui lui était cher : l impression UV sans eau et sans vis d encrage avec la Genius 52UV de KBA- Metronic. Elle a bénéficié pour cela du soutien actif de la filiale autrichienne KBA-Mödling AG. C est une version cinq couleurs qui a été retenue en vue de la dépose sélective d encres ou de vernis. Le changement de travail s effectue en cinq minutes à peine et quelques feuilles de passe suffisent pour obtenir la stabilité des teintes. C est avec des supports sensibles tels que films et plastique dur (PVC, PET, PS, ABS), qui font l objet d une demande croissante, que la technologie UV encrages courts de KBA-Metronic révèle tout son potentiel de qualité et de rentabilité même si elle imprime bien entendu également sur papier et carton. Cette machine offre aux imprimeries la possibilité de fabriquer des produits créatifs sur les De g. à dr. : Christian et Thomas Skoric (associés, MSSDigitaldruck GmbH), Christian Matzer (administrateur gérant de MSSDigitaldruck GmbH), Günter Meyer (fondé de pouvoir, KBA-Metronic AG, Veitshöchheim/RFA) et Ernst Mikes (KBA-Mödling AG, Vienne/Autriche) supports les plus divers, en particulier des matériaux non absorbants. KBA-Metronic dispose d une longue expérience de la technologie des encrages courts UV sans vis et sans eau. En plus de la Genius 52UV, cette filiale de KBA propose des machines à imprimer pour les CD, DVD et BD (CD-Print et Premius) ainsi que pour les cartes standard ISO (OC 200). Le système de personnalisation Universys permet d individualiser les cartes standard ISO. Report

10 Offset feuilles Productivité Avec ses nombreux modules d automatisation, le pupitre d une machine high-tech comme la Rapida 106 évoque de plus en plus le poste de commandement d un géant des mers. L opérateur suit le déroulement des opérations sur les différents écrans Andreas Ullbrich et Ralf Maskos ont révélé la véritable championne du monde des temps de calage. Avec leur Rapida 106, ils ont imprimé en 59 minutes et 24 secondes 15 travaux, à raison de 539 à 563 bonnes feuilles chacun Une leçon de production par la véritable championne du monde du temps de calage KBA Rapida 106 à la drupa : 15 travaux en 59 minutes Plusieurs constructeurs revendiquent pour leurs presses offset feuilles le titre de championne du monde des temps de calage. En moyen format, celui-ci revient incontestablement à la nouvelle Rapida 106 exposée durant la drupa dans le hall 16 sur le stand de KBA, comme peuvent en témoigner de nombreux professionnels présents et un client américain. Lors de la première présentation officielle de la presse high-tech moyen format Rapida 105 dotée d entraînements directs du cylindre porte-plaque DriveTronic SPC aux journées Portes ouvertes de Radebeul en septembre 2007, la version huit couleurs en démonstration avait imprimé en 4/4 une brochure composée de quatre pages de couverture et de 48 pages intérieures (trois feuilles de 16 pages chacune), soit quatre travaux de 500 exemplaires chacun en 24 minutes à peine. La réalisation en si peu de temps de trois changements de plaque pour les pages intérieures plus un changement de support, de format et de plaques pour la couverture avait à l époque étonné les professionnels, stupéfiés par l explosion des performances en offset feuilles. Avec la Rapida 106, la génération suivante présentée lors des journées pré-drupa organisées début avril puis à la drupa fin mai/début juin, tout s est encore accéléré. Les nouveaux modules d automatisation en plus de DriveTronic SPC comme DriveTronic Plate-Ident ou QualiTronic professional, qui assurent la plupart des opérations de contrôle et de réglage à la place du conducteur, permettent de gagner du temps et d accroître notablement le rendement net. KBA en a apporté la preuve dans la matinée du 10 juin lors de la drupa à Düsseldorf sur la demande expresse d un visiteur américain. La machine en démonstration, une Rapida 106 huit couleurs avec retournement pour l impression 4/4, a imprimé devant un public de professionnels 15 travaux avec respectivement entre 539 et 563 bonnes feuilles ayant nécessité 14 calages complets en l espace de 59 minutes et 24 secondes. Les conducteurs, Andreas Ullbrich et Ralf Maskos, ont donc effectué 14 changements de plaques automatiques (huit plaques à chaque fois) avec lavage des blanchets en parallèle ou décharge des rouleaux et plusieurs remplacements de la pile du margeur et de la réception. En moyenne, moins de quatre minutes auront été nécessaires pour le calage et la mise en route de chacun des 15 travaux. «Le client est roi» pour faire honneur à cette devise, 120 plaques avaient été gravées spécialement sur le CTP Kodak Magnus du stand pour cette démonstration spontanée. Dans un premier temps, KBA avait annoncé 59 minutes et 36 secondes sur la foi du chronomètre, mais les rapports infaillibles de LogoTronic ont attesté 12 secondes de moins. Pour l ensemble des 15 travaux, seuls quatre arrêts courts ont eu lieu. Après 59 minutes 24 secondes, le compteur affichait plus de 8000 bonnes feuilles vendables sans problèmes un rendement net réellement digne d un record du monde pour 15 travaux et un nouveau défi à relever. On ne s étonnera pas que le client ait commandé sans hésitation la machine à l issue de la démonstration. Martin Dänhardt martin.daenhardt@kba.com 10 Report

11 Offset feuilles RFID KBA a présenté lors de la drupa la logistique des piles automatisée basée sur RFID avec KBA PileTronic et un retourneur de pile Krifft & Zipsner intégré (voir photo p. 13) sur une Rapida 162 équipée pour l impression d emballages La technologie RFID optimise la logistique du papier Ne plus accumuler de capital mort La logistique du papier est un élément essentiel pour l optimisation de la compétitivité des imprimeries industrielles. Pourtant, de l avis des experts du secteur, la localisation fiable des palettes de papier en stock est un facteur de coûts souvent négligé en offset feuilles. Le système d identification par radio proposé par KBA constitue une solution économique capable de renseigner automatiquement et sans équivoque sur l emplacement exact des piles une première. Leader technologique du segment de l offset feuilles grand format pour l emballage, KBA a toujours su aller de l avant en proposant des systèmes et procédés innovants, comme en témoigne la nouvelle option PileTronic qui vient d être présentée à la drupa 2008, une exclusivité dans le secteur. KBA PileTronic offre en effet pour la première fois aux imprimeries la possibilité d une gestion des piles de papier automatisée en continu. La gestion électronique des supports d impression est basée sur le système RFID Simatic Margeur de la Rapida 162 avec lecteur/enregistreur RF660 intégré RF600 de la division Automatisme de Siemens. Les systèmes RFID sont employés pour la détection automatique des marchandises et objets. Pour exploiter au mieux l immense potentiel économique de cette technologie, les données des différents processus sont reprises dans le logiciel de gestion des informations en vue de leur utilisation intelligente. Un intergiciel RFID comme Simatic RF-Manager assure le rôle d intermédiaire entre lecteurs/enregistreurs et systèmes informatiques en amont. Report

12 Logistique de l avenir / Extension finale Séquences d un système de logistique KBA PileTronic basé sur RFID 1. Les piles requises pour la production sont acheminées jusqu au retourneur de pile 2. Le RF660R du retourneur de pile lit entièrement automatiquement les données de l étiquette de la palette perdue 3. Le RF660R du retourneur de pile transfère entièrement automatiquement les données sur l étiquette de la palette du système 4. La pile préparée sur la palette du système est acheminée jusqu à la zone d attente. Détection de la palette 5. La KBA Rapida ordonne entièrement automatiquement le transport des piles en attente 6. Le margeur PileTronic de la Rapida détecte les nouvelles palettes de supports d impression 7. La palette vide du margeur est convoyée jusqu à la réception ou au magasin de palettes. Dans les deux cas, les données enregistrées sur l étiquette sont effacées 8. Lors du retrait de la pile imprimée de la réception, les données de production en temps réel sont inscrites sur l étiquette 9. La pile imprimée est envoyée dans la zone d attente ou vers le pôle de façonnage Retournement de la palette Palettes en attente Lecteur/enregistreur RF660R Pile imprimée en attente Pile pour production en attente Retournement de la pile Logistique du papier une innovation nécessaire Pour beaucoup d imprimeries, l absence de chiffres ou tout du moins de données fiables en temps réel sur les stocks de supports d impression est un problème majeur, intensif en capital. Les piles résiduelles, dont le nombre est plus ou moins élevé selon la taille du parc de machines et la fréquence des changements de travail, doivent être comptabilisées dans les stocks. Or, même en tenant une comptabilité rigoureuse, il est difficile d éviter des erreurs qui engendreront ultérieurement des coûts importants. En effet, il faudra rechercher les palettes résiduelles, immobiliser la machine ou faire acheminer spécialement les supports manquants. Le potentiel d économie des mesures d optimisation de la logistique des supports et des stocks est souvent sousestimé. Avec PileTronic, KBA propose à ses clients une approche innovante pour organiser la logistique du papier autour de la presse dans l imprimerie tout en comptabilisant la consommation effective des piles et la pile restante qui pourra être réutilisée. La première étape consiste à enregistrer la livraison du papier sous l entrée des marchandises. Pour cela, chaque palette est munie de deux étiquettes appelées «SmartLabels» (supports de données RFID élastiques) de type Simatic RF630L. Un lecteur/enregistreur RF660R enregistre par radio sur bande de fréquence UHF (entre 865 et 868 MHz en Europe, entre 902 et 928 MHz aux USA) un numéro d identification unique sous lequel l entrée des marchandises est également comptabilisée avec la quantité, le numéro de commande, le format, le grammage etc. Le double marquage de chaque palette est nécessaire pour des raisons de redondance mais aussi pour que celle-ci puisse être détectée correctement par les antennes RF660A du système (RF600) quel que soit son sens. Économique et rapide Les SmartLabels sont des étiquettes auto-adhésives peu coûteuses avec une mémoire électronique d une capacité de 96 bits. Il s agit de composants passifs qui ne nécessitent ni piles ni alimentation électrique autre mais tirent l énergie nécessaire à leur fonctionnement du champ alternatif des antennes du système en passant à proximité. Ceci déclenche la transmission du contenu en mémoire qui est capté par les antennes puis analysé par le lecteur/enregistreur. Les données transmises peuvent ensuite être mises à disposition via l interface Ethernet intégrée aux systèmes de logistique ou de guidage de niveau supérieur, comme le système de gestion de la production LogoTronic de KBA. KBA PileTronic est conçu pour permettre l identification en Palette avec étiquette (support de données RFID élastique) de type Simatic RF630L 12 Report

13 Avantages de la radio-identification (RFID) par rapport aux codes barres Système de détection entièrement automatique Aucun contact visuel direct nécessaire Lecture plus rapide, donc débit supérieur La distance peut être plus importante Opérations d enregistrement et de lecture L écriture sur les étiquettes est possible en temps réel durant le déplacement des objets le long de la chaîne logistique Durée de vie élevée : réutilisable sans limitation, réinscriptible Identification simultanée (anti-collision reading) Les systèmes RFID sont en mesure de lire et d écrire des informations sur plusieurs étiquettes Identification simple des différents blocs de données Processus de lecture rapide et simple Les lecteurs peuvent traiter plusieurs centaines d étiquettes par seconde Lecture possible en mouvement Débit plus élevé Stockage des données Enregistrement de volumes de données importants Interrogation des données très précise Faible taux d erreur Inventaire en temps réel Entretien Les étiquettes passives ne requièrent aucun entretien continu des matières dès qu une palette quitte son emplacement de stockage et arrive sur le poste suivant ou en cas de modification sur la pile. Pour cela, toutes les entrées concernées et le retourneur de pile doivent être équipés d une antenne. Étant donné la portée de lecture du Simatic RF600, le système détecte également de façon fiable l emplacement de la palette. Actuellement, PileTronic utilise la technologie RFID pour la saisie de données concernant la presse mais laisse déjà envisager de nombreuses autres solutions pour l optimisation technique et économique de l ensemble de la logistique des supports d impression. Potentiel d extension Des extensions dans le domaine de la commande de la fabrication et À la drupa, le retourneur de pile était équipé d un lecteur/enregistreur RFID de l assurance qualité sont en projet, les solutions RFID recelant à cet égard un potentiel bien plus vaste que les autres systèmes d identification comme les codes barres. Le numéro d identification assurerait ainsi la traçabilité permanente pour chaque palette et permettrait de vérifier que le bon papier a été livré à la machine, par ex. pour les travaux recto-verso. Et au niveau de la réception, il sera possible d enregistrer immédiatement après l impression le nombre de feuilles produites ou une adresse pour l étape de façonnage suivante. Des fonctions de plus en plus importantes pour le transport des palettes de papier. Bien entendu, la fonction d écriture pourra être utilisée à l avenir pour d autres usages. D autres systèmes d identification sont plus compliqués à mettre en œuvre ou impliquent une coopération avec les fournisseurs de supports d impression. Or, les imprimeurs se limitant rarement à un fournisseur unique, la tâche est complexe, ne serait-ce que pour l harmonisation du positionnement du code barres, par exemple. De même, les palettes d expédition sont différentes des palettes de système pour le dispositif non-stop automatique du margeur de la presse ce qui oblige à un nouvel enregistrement. Avec KBA PileTronic et le système RFID de Siemens, cet enregistrement est entièrement automatique. Avantages du RFID Plus grande capacité de stockage des informations, identification plus rapide et saisie directe et exacte des données sont les atouts du RFID. C est pourquoi de plus en plus d entreprises du monde entier adoptent pour la gestion de leur chaîne logistique la technologie RFID qui, contrairement aux systèmes d identification basés sur les codes barres, permet l identification immédiate des produits les plus divers. Jürgen Veil juergen.veil@kba.com Report

14 Offset feuilles Ennoblissement Boom & van Ketel grafimedia investit dans deux Rapida 105 Réorientation stratégique et technologique Les choses ne sont pas toujours simples. L entreprise néerlandaise Boom & van Ketel grafimedia aux Pays-Bas a vécu en 2007 la période la plus tumultueuse de son histoire. Pour le directeur actuel, Erik Wink, la stratégie à mettre en œuvre était claire : «Investir dans les technologies modernes, choisir soigneusement sa clientèle et s occuper de ses salariés.» «De nos jours, une entreprise graphique doit prendre des décisions.» Erik Wink Erik Wink se destinait à l origine à une carrière de professeur, mais, après un stage dans une entreprise graphique, il trouve sa voie : il effectue un apprentissage, occupe différents postes dans plusieurs imprimeries et reprend en juillet 2007 la direction de Boom & van Ketel grafimedia à Haarlem, dont la raison sociale jusqu à l année dernière est Boom Planeta. L'entreprise traverse alors une période très agitée que le directeur Erik Wink conclut avec un investissement audacieux dans deux presses KBA Rapida 105 moyen format, une cinq-couleurs avec tour de vernissage et une autre avec double vernissage. «Le premier semestre a été de la survie pure, explique Erik Wink. Après la faillite des quatre entreprises, nous avons connu une période extrêmement tumultueuse et avons dû finalement intégrer deux sociétés. Fin 2007, l entreprise a commencé à se relever et nous avons pu de nouveau investir. Actuellement, nous employons environ 64 personnes et proposons tous les services classiques en interne.» Une période houleuse Qualifier de houleuse la période mouvementée que vient de traverser Boom & van Ketel grafimedia 2007 est un euphémisme. Après la faillite des quatre sociétés, un nouveau départ a été pris au premier semestre. Deux entreprises de la province de Hollande septentrionale, Boom Planeta de Haarlem et l imprimerie Van Ketel de Schagen ont fusionné pour donner naissance à Boom & van Ketel grafimedia. Boom & van Ketel grafimedia appartient à UnitedGraphicsGroup, dont font également partie Zuidam & Uithof à Utrecht et UnitedGraphics à Zoetermeer. Une entreprise riche en potentiel Les clients viennent de tout le pays. La gamme des fabrications très étendue comprend aussi bien des rapports d activité que le très exigeant magazine photo Focus. Depuis peu, Boom van Ketel est le fournisseur privilégié de TNT Post. «Nous plaçons beaucoup d espoir dans nos capper, explique Erik Wink. Il s agit de petites fiches qui sont placées dans les sachets de bulbes pour informer le client de la couleur et de la forme des fleurs. Elles exigent une très grande précision. Avec nos nouvelles presses KBA, nous passons sans problèmes ce type de substrats rigides en l occurrence du carton de 375 grammes. Nous vernissons en un seul passage et pouvons même effectuer la dépose de vernis sélectif, ce qui nous donne un produit très compétitif.» Erik Wink recherche une qualité aussi élevée que possible avec des temps de passage courts. «Nous n étions pas au départ une imprimerie KBA, mais nous recherchions une machine avec double vernissage capable d une production stable également avec des supports d impression inhabituels. De plus, après une période difficile, nous voulions montrer à nos clients que nous avions confiance dans l avenir de notre entreprise. Une confiance que nous partagions d ailleurs avec l importateur de KBA aux Pays-Bas, Wifac, et KBA même. Après la reprise des deux Haarlem, capitale graphique Le siège de Boom & van Ketel grafimedia se trouve à Haarlem, la capitale de l imprimerie aux Pays-Bas. Sur le Grote Markt d Haarlem, à une vingtaine de kilomètres à l ouest d Amsterdam, se dresse toujours la statue de Laurens Janszoon Coster, qui vécut approximativement entre 1370 et Nombre de Néerlandais considèrent Coster, et non Gutenberg, comme le seul véritable inventeur de l imprimerie. Il est certain en tout cas que l une des imprimeries les plus anciennes au monde se situe à Haarlem : Joh. Enschedé est en activité depuis Boom & van Ketel est le voisin de cette entreprise vieille de plus de trois cents ans. 14 Report

15 Un système DensiTronic professional commun aux deux presses permet la mesure et la régulation de l encrage (sur le pupitre à gauche) en vue de l assurance qualité La presse double vernissage ouvre à Boom & van Ketel un grand nombre de possibilités d ennoblissement en ligne sociétés, il nous a fallu augmenter au plus vite nos capacités de production, ce qui a été possible grâce à Wifac et KBA. Notre journée Portes ouvertes en mai dernier a été un succès. Les nombreux clients et visiteurs ont pu constater l immense potentiel de notre entreprise.» Une solution pour compenser les variations saisonnières La planification des capacités a été l un des problèmes qu ont dû résoudre Erik Wink et son équipe. La plupart des entreprises graphiques doivent en effet faire face à de très fortes variations de la charge de travail au cours de l année, avec des périodes extrêmement chargées. Quelles doivent être les capacités d impression? Doivent-elles être calculées pour la Erik Wink : «Nous avons choisi les KBA Rapida pour leur vitesse, et leur mise en train qui est la plus rapide du monde.» production moyenne, auquel cas elles seront insuffisantes pour les périodes très chargées au printemps et à l automne ou pour ces périodes de pointe, au risque que les machines restent immobilisées le reste de l année? «Comme nous travaillons avec UnitedGraphicsGroup, nous pourrions faire réaliser certains travaux à l extérieur, explique E. Wink. Mais ce n est pas si facile. Nos collègues sont spécialisés dans le prépresse et surtout dans le segment 50/70, tandis que nous voulons nous faire un nom sur le marché du 70/100. De plus, lorsque nos machines tournent le week-end, c est généralement le cas aussi dans les autres imprimeries. En d autres termes, il n est pas facile de se faire épauler dans les périodes de pointe. Nous avons analysé les commandes de nos clients et adapté notre parc de machines et l organisation en conséquence. Nos conducteurs travaillent en trois équipes, 24 heures sur 24, mais pas le week-end. Cela nous arrive au printemps, mais ce n est pas possible à la longue. On finit par se heurter aux limites des hommes et de l entreprise. Ce n est pas une question de motivation car chacun s investit à fond. Mais on ne peut pas demander à nos équipes de travailler sans relâche.» Un rythme de travail soutenu Quelles sont donc les solutions mises en place par Erik Wink et son équipe? «Nous avons choisi les KBA Rapida pour leur vitesse, et leur mise en train qui est la plus rapide du monde. Nos tirages moyens se situent aux alentours de exemplaires, avec une tendance à la baisse. Cela signifie que nous pouvons produire également de plus petits tirages plus rapidement et pour moins cher. La rapidité du changement des plaques et de la conversion ainsi que la vitesse de production nous font gagner de l argent.» Erik Wink estime que l optimisation de la structure des travaux et de la clientèle est elle aussi source de bénéfices. «Nous passons actuellement au crible notre fichier clients afin de déterminer quels sont ceux qui sont réellement intéressants pour Boom & van Ketel. Il ne faut pas y voir une démarche arrogante, mais un moyen d assurer l avenir de l entreprise. En renonçant à certains clients, nous allons libérer des capacités pour des travaux que nous aurions été contraints de refuser. De nos jours, le marché impose de telles décisions.» Un duo de choc : la productivité des deux Rapida 105 est aussi appréciable pour les petits tirages, grâce au temps de calage réduit, que dans les périodes de pointe où les délais sont serrés grâce à une vitesse de production maximale de feuilles/h Leon van Velzen luc.van.den.boomen@wifac.nl Report

16 Offset feuilles Flux de production Deux trophées CIPPI d un coup pour Print Plaza : remise des prix avec de gauche à droite Ingo Nowak, Köller+Nowak ; Albert Contzen, Mediengruppe Universal ; Ursula Voss-Eiden, Kodak ; Karola Thews, HIFLEX ; et Roland Kastner de KBA Complete, malheureusement décédé depuis Le partenariat avec HIFLEX et KBA Complete porte ses fruits Print Plaza de Düsseldorf remporte deux trophées CIPPI Le trophée CIP4 International Print Production Innovation (trophée CIPPI) jouit d un grand prestige dans la filière graphique. Le prestataire de services d impression en ligne Print Plaza de Düsseldorf s est donc particulièrement réjoui de remporter cette année deux de ces distinctions convoitées l une dans la catégorie des meilleures innovations dans la mise en place d une technologie d automatisation de la production au niveau mondial, l autre récompensant la meilleure mise en place d une technologie d automatisation pour l Europe. L interface de configuration des produits de ici pour une affiche Client de l agence de conseil indépendante KBA Complete et de l éditeur de logiciels HIFLEX GmbH, Print Plaza a opté pour la solution Webshop de HIFLEX qui permet la création rapide et très souple de produits imprimés à partir d une série d options individuelles telles que nombre de pages, couleurs, papier, finition et ennoblissement. La grande flexibilité de la boutique en ligne permet à Print Plaza de proposer à ses clients plus de imprimés personnalisés aussi divers que plaquettes, brochures et chemises jusqu aux posters XXL, un éventail qui peut encore être élargi en fonction des demandes individuelles. Pour l acheteur d imprimés, le traitement des commandes en ligne est d une grande simplicité, les délais de livraison sont rapides et il dispose d une grande liberté de création. De plus, en regroupant des commandes de même type, il peut obtenir un prix par exemplaire très avantageux. Une plateforme cinq sites de production bien rodés Print Plaza ne possède pas de site de production mais coopère étroitement avec quatre imprimeries allemandes et une imprimerie belge. Ensemble, elles couvrent toute la gamme de formats de l A3 au grand format 120 x 162 cm et proposent un très nombre de variantes de façonnage et d ennoblissement. Le quintet bien rodé dispose d un parc technique très complet et propose une offre particulièrement étendue d imprimés par l intermédiaire de sa plateforme commune Print Plaza. Les cinq sites de production Köller+Nowak à Düsseldorf, Druckhaus Berlin-Mitte à Berlin, Mediengruppe Universal à Munich, Kraft Druck und Verlag à Ettlingen et Tanghe Printing à Komen en Belgique utilisent également en interne le système HIFLEX de gestion des informations pour le traitement des commandes et un flux de production JDF continu a été installé dans les services administratifs et techniques. Les presses des différents constructeurs, de même que bien entendu les équipements du prépresse et du façonnage, ont ainsi 16 Report

17 Les sites de production de Print Plaza et leurs principaux équipements. L affectation des commandes à l un des sites a lieu entièrement automatiquement en fonction du type d imprimé, du volume et du code postal du destinataire pu être intégrés dans le flux de production interentreprises. Druckhaus Berlin-Mitte et Mediengruppe Universal exploitent notamment plusieurs presses moyen et grand format de la gamme KBA Rapida. La boutique en ligne www. printplaza.com est accessible 24 heures sur 24. Il s agit d un système ouvert dans lequel le donneur d ordre ne s enregistre qu au moment de passer commande. Il accède ainsi à une zone sécurisée dans laquelle il peut transférer ses données et suivre l avancement de sa commande. La boutique en ligne est basée sur le système HIFLEX Webshop de HIFLEX préconisé par KBA Complete. Des pré-requis techniques très limités Le projet a été lancé début Quelques mois plus tard seulement, en mai 2007, le webshop est en ligne uniquement en allemand dans un premier temps. Mais le système a été conçu dès le départ comme une interface multilingue et est aujourd hui également disponible en anglais, en néerlandais et en français. L équipement technique requis est très succinct : deux serveurs basés sur Intel avec Redhat Linux et pare-feu. Le premier héberge le serveur web Apache, un serveur de courrier électronique, HIFLEX Webshop-Frontend et un système de préparation de copie PDF. Le second abrite le système HIFLEX MIS comme système sousjacent à la boutique en ligne et automatise les processus commerciaux à l arrière-plan. Tous les sites de production de Print Plaza utilisent le système HIFLEX MIS, mais la communication basée sur JDF fonctionne également avec tout système de gestion des informations compatible JDF. Interface utilisateur conviviale Le principe de Print Plaza est le suivant : le donneur d ordre sélectionne l imprimé de son choix dans un configurateur de produit en indiquant simplement le nombre de pages, les couleurs, le support d impression, l ennoblissement et le façonnage souhaités. Ces données sont vérifiées durant le processus de configuration de sorte que toute commande non exécutable peut être immédiatement exclue ou dûment complétée. Les produits peuvent être constitués de plusieurs éléments par ex. différents grammages pour l intérieur et la couverture. La configuration en ligne de formats et d opérations personnalisés permet de concevoir une infinité de produits imprimés. À l arrière-plan, un petit nombre de modules suffit : près d un millier de produits peut être configuré à partir de 20 modules. Des modifications au sein d un produit peuvent être effectuées facilement et permettent par ex. d établir un barême en fonction de la qualité du papier. Une fois la configuration terminée, le prix est calculé pour les tirages prédéfinis. L utilisateur a toutefois également la possibilité de fixer librement le tirage et même, pour certaines catégories de produits, de définir des formats personnalisés une fonctionnalité unique. Lorsque les modalités et le prix sont arrêtés, la date limite pour le transfert des données d impression ainsi que la date d expédition de ses imprimés sont communiquées au client. Le mode de livraison est ensuite déterminé à partir du poids de l envoi calculé. Tout le reste sélection du mode de paiement, envoi de la confirmation de commande et facture est effectué automatiquement par Internet via des connexions sécurisées, comme dans la plupart des boutiques en ligne. Flux de production automatisé dans les sites de production Une fois la commande émise, l ordre de fabrication est transmis à l un des cinq sites de production. L affectation automatique du travail se fait en fonction du type de fabrication, du tirage et/ou du code postal du destinataire. L imprimerie reçoit les éléments suivants : une fiche de travail d une page en PDF une fiche de travail au format JDF une ou plusieurs étiquettes d expédition UPS avec le numéro d expédition attribué les données d impression par FTP ou un lien pour le téléchargement le bon de livraison préétabli au format PDF. Avec la fiche de travail, tous les renseignements relatifs à l imprimé, y compris l adresse et la date de livraison, l adresse de facturation, la quantité et le prix sont communiqués à l entreprise. Pour l imprimerie qui exécute la commande, Print Plaza reste le donneur d ordre. Sur le site de production, les données techniques pertinentes sont immédiatement importées dans le système de gestion des informations. En général, le modèle de document comprend les données pour la mise en page ainsi que toutes les informations de processus pour le prépresse, l impression et la finition. Les données JDF sont exploitables par les différents équipements de Kodak ou KBA. Le travail peut ainsi être créé automatiquement par JDF par exemple dans Prinergy sur la base des données administratives et techniques reçues. Dès qu il est prêt pour l impression, le transfert à KBA Logo- Tronic professional a lieu en vue du préréglage de la presse et de la surveillance du processus d impression. Tous les systèmes en réseau renseignent le système de gestion des informations sur le degré d avancement de la production, dont l imprimeur est ainsi informé en permanence. Cette application récompensée par deux trophées CIPPI, adaptée sur mesure aux besoins des entreprises utilisatrices, est représentative d un grand nombre de solutions individuelles et services proposés à ses clients par KBA Complete pour l automatisation et l optimisation des processus. KBA Complete regroupe à cet effet les compétences de partenaires de renom, avec pour priorité absolue de fournir aux utilisateurs une efficience et une rentabilité maximales capables de garantir durablement l avenir de l entreprise, conformément à sa devise : We make your business more profitable. Martin Dänhardt t.goecke@kba-complete.com Report

18 Offset feuilles Environnement Conférences ou conversations privées, toutes les occasions sont bonnes pour vanter inlassablement les mérites de ce modèle auprès des acheteurs et confrères imprimeurs un engagement qui lui a valu, en mai 2008, le prix individuel de la Fondation suisse pour l environnement. Ce prix attribué une fois par an a été décerné à M. Oberhänsli pour la fabrication durable d imprimés. L imprimerie Feldegg a été la première en Suisse à intégrer le processus d impression de Climate- Partner dans son propre processus de production et a également mis en place un système de management environnemental ISO L impression climatiquement neutre représente désormais plus de 20 % du CA de Feldegg. En 1989, une réorientation stratégique s impose. La direction de Feldegg décide alors, si elle «doit conserver son activité d impression, de veiller à respecter autant que possible l environnement» et témoigne ainsi d une grande avance sur le secteur. À l époque en effet, l impression écologique et durable est encore quasiment inconnue en Suisse. Au contraire, l environnement y est considéré, comme c est toujours le cas dans bien des entreprises graphiques dans le monde, comme un facteur de coûts importun. Aucun client n est alors prêt à payer un surcoût pour des imprimés issus d une production écologique et durable. Depuis, le débat sur les émissions de CO 2 a fait évoluer les mentalités. Depuis 2000, l imprimerie exploite une presse offset numérique 74 Karat avec encrages courts en mode offset sans eau L imprimerie Feldegg AG est située dans la ville de Zollikon, dans un paysage de collines boisées à l est du pittoresque Lac de Zürich. Une situation qui n est sans doute pas étrangère à l engagement pionnier de Feldegg en faveur de l impression écologique La durabilité, concept-clé d une philosophie d entreprise et de vie Des pionniers de l écologie en Suisse Bien plus qu un écolo romantique, Erwin Oberhänsli est un entrepreneur visionnaire et rationnel qui a pris conscience bien avant les autres que l écologie et la durabilité pouvaient constituer la base solide d un modèle d entreprise d avenir. Voici près de 20 ans qu il s est engagé dans cette voie avec ses collègues de la direction de l imprimerie Feldegg de Zollikerberg et qu il fait preuve d une ténacité digne d un guide de haute montagne suisse. Lauréat du prix individuel de la Fondation suisse pour l environnement : Erwin Oberhänsli (à dr.) avec Klaus Schmidt, directeur du marketing de KBA devant la presse offset numérique 74 Karat dans le Green Printing Center du stand KBA à la drupa 2008 En avance sur son temps Les véritables pionniers se contentent rarement de suivre l esprit de l époque et préfèrent prendre les devants. En 1994, Feldegg est la première PME suisse de la filière graphique à mettre en place un contrôle de gestion environnemental. En 1997, elle est la première imprimerie de Suisse à obtenir la certification environnementale selon ISO En 2000, elle passe à l impression waterless avec une presse offset numérique 74 Karat qui fonctionne sans mouillage et génère une gâche particulièrement réduite grâce à ses encrages courts. En 2004, la première 74 Karat est remplacée par une machine de même type dotée en plus d un groupe vernis. Autant d investissements qui visent un même objectif : réduire durablement la consommation de ressources et l impact sur l environnement de la production d imprimés. En 2003, Feldegg est l une des premières imprimeries suisses à être certifiée FSC-CoC. Depuis 2004, elle utilise des véhicules à moteur hybride écologique. La dernière étape en date de cette longue suite de démarches est la coopération avec ClimatePartner pour la mise en place d une impression climatiquement neutre. Feldegg n est d ailleurs pas la seule : de plus en plus d imprimeries et d entreprises, et même d organisations de rang international comme la Zürcher Kantonalbank, la FIFA ou le CIO s engagent à présent en faveur de la neutralité climatique. Innovante et soucieuse de l environnement, Feldegg emploie une trentaine de salariés. Les banques, compagnies d assurances et autres donneurs d ordre qui sont ses principaux clients accordent une importance toujours croissante à l impression durable. Klaus Schmidt klaus.schmidt@kba.com 18 Report

19 Offset feuilles Suisse La société Langenbach AG de Schafisheim près de Lenzburg est l un des principaux fabricants suisses de PLV et emballages en ondulé ennobli destinés à l industrie des biens de consommation. L entreprise, qui imprime essentiellement en offset, réalise des flans pour emballages, boîtes pliantes luxueuses, cartons pour linéaires et présentoirs de comptoir ainsi que des supports de PLV et systèmes de présentation attractifs. Satisfaction générale lors de la drupa 2008 (de g. à dr.) : Thomas Lüdi (ventes, Print Assist), Christian Steiger (direction de l imprimerie, Langenbach), Hansulrich Brauchli (directeur, Langenbach), Peter J. Rickenmann (directeur, Print Assist), Ralf Sammeck (membre du directoire de KBA, ventes offset feuilles), Roland Fritz (direction technique, groupe Lande Langenbach) La deuxième Rapida grand format en l espace d un an Nouvel investissement du groupe Lande Langenbach dans le grand format KBA La société Langenbach AG a passé commande à l automne 2007 d une Rapida 162 six couleurs (format de feuille 112 x 162 cm) avec double vernis une presse au niveau d automatisation exceptionnel puisqu elle est équipée de systèmes non-stop entièrement automatiques, logistique des piles, changeurs automatiques de plaques FAPC, mesure et régulation colorimétrique en ligne par QualiTronic professional et Densi- Tronic avec régulation dynamique de la densité. L inauguration officielle de cette machine high-tech entrée en production au printemps 2008 a eu lieu le 11 juin en présence de nombreux clients. Presque au même moment, le groupe Lande Langenbach passait une nouvelle commande auprès de KBA. Une Rapida 142 (format de feuille 102 x 142 cm) de six groupes, avec tour de vernissage et triple sortie rallongée sera livrée d ici quelques jours à ce spécialiste de l emballage qui fait confiance depuis plusieurs dizaines d années déjà à la technologie grand format de KBA. La Rapida 142 sera elle aussi équipée des dispositifs les plus modernes de mesure de la qualité, de surveillance, de régulation et d inspection des feuilles en ligne. Elle sera en outre intégrée dans la logistique des supports entièrement automatisée de l entreprise. Toujours à la pointe de l innovation, Langenbach renforce ainsi sa position sur le marché et poursuit l extension de ses capacités. Forte d un effectif avoisinant les 200 personnes, Langenbach AG est une entreprise vieille de 132 ans qui n a rien perdu de son dynamisme. Son domaine phare sont les emballages et présentoirs pour La Rapida 142 six couleurs avec tour de vernissage sera prochainement mise en service il s agit de la deuxième presse grand format de KBA entrée cette année chez Langenbach le segment premium. L offre de services et de produits du groupe Lande Langenbach va du conseil à l élaboration de solutions personnalisées jusqu à la fabrication d emballages de haute qualité et présentoirs attractifs. Langenbach et Lande AG de Rupperswil, société affiliée spécialisée dans l impression flexographique des emballages et présentoirs, ont en commun un potentiel technologique unique en son genre et se situent toutes deux à la limite entre l offset et la flexographie. Depuis peu, la société Regia High- Pack AG d Oensingen, qui fabrique des emballages et imprimés en carton et papier à fort ennoblissement, est passée dans le giron du groupe Lande Langenbach. Une acquisition qui fait du groupe un acteur très performant du secteur de l emballage en Suisse, avec un total de 460 salariés et une gamme de produits et services encore étendue. Peter J. Rickenmann p.rickenmann@printassist.ch Report

20 Offset feuilles Pratique Livres, revues, périodiques, rapports d entreprise et travaux de labeur haut de gamme font partie des produits proposés par AZ Druck und Datentechnik Deux Rapida 105 avec DriveTronic SPC chez AZ Druck und Datentechnik Offset feuilles hautes performances dans les Alpes bavaroises AZ Druck und Datentechnik, filiale à 100 % de la maison d édition Allgäuer Zeitungsverlag de Kempten, la deuxième ville de cette région du sudouest des Alpes bavaroises, vient de fêter ses dix ans. Constituée en société en janvier 1998, l imprimerie de labeur de l éditeur a enregistré au cours de ses dix années d existence une forte croissance. Les effectifs ont été multipliés par quatre, le chiffre d affaires par cinq et le nombre de groupes imprimants par six. Au printemps dernier, AZ Druck und Datentechnik a investi dans la technologie d offset feuilles de KBA et commandé douze groupes d impression d un coup. Le choix de l imprimeur s est porté sur une Rapida 105 quatre couleurs avec retournement pour l impression 2/2 et une huit-couleurs pour la production 4/4. Marge sans guide latéral DriveTronic SIS, changeurs de plaques entièrement automatiques FAPC, stabilisation de la température de l encrage, alimentation en encre Inkline, dispositifs non-stop et entraînements directs des cylindres porte-plaques DriveTronic SPC la configuration correspond en grande partie à celle de la nouvelle gamme Rapida 106 présentée à la drupa. La quatre-couleurs est entrée en production en avril, suivie par la huit-couleurs à peine un mois plus tard. Un second CTP entièrement automatisé a été mis en service dans le même temps pour faire face dès le départ à l augmentation des besoins en plaques. Qualité, souplesse et compétence sont les maîtres mots chez AZ Druck und Datentechnik, l une des imprimeries les plus modernes du sud de l Allemagne. Pour satisfaire à ces exigences, la production fait appel à des technologies de pointe. Le changement de plaques simultané des nouvelles presses Rapida permet une augmentation considérable de la productivité. Comme le gros des travaux est constitué de petits et moyens tirages, il est décisif pour le directeur technique Walter Hartmann de pouvoir changer simultanément toutes les plaques en à peine une minute tout en lavant les blanchets et cylindres de pression au lieu de devoir changer quatre ou huit plaques successivement ou effectuer un changement semi-automatique de toutes les plaques les unes après les autres comme sur les Le pôle médias Allgäuer Medienzentrum à Kempten, avec le site de production moderne d AZ Druck und Datentechnik au premier plan anciens types de machine. L impact économique des différents modules d automatisation fait actuellement l objet d une étude dans le cadre d un mémoire de diplôme. DriveTronic, garant de l efficacité de la production AZ Druck und Datentechnik est spécialisée dans la fabrication complète de livres (des manuels scolaires aux guides pratiques et de voyage ou thèses), brochures, revues, fiches à collectionner et périodiques. La fabrication de livres en tout genre et la production d imprimés commerciaux de qualité, y compris magazines clientèle, rapports d entreprise ou calendriers, constituent les grands axes. Afin d offrir la souplesse nécessaire dans ces deux domaines, les Rapida ont été dotées d un dispositif pour papier fin supplémentaire. Le réglage automatique des cylindres d aspiration de la réception permet le positionne- 20 Report