Oú se tiendra l'assemblée Réunie? L'Assemblée Réunie aura lieu au Farm Show Complex à Harrisburg en Pennsylvanie, aux USA.

Transcription

1 Qu'est ce que Pennsylvanie 2015? Pennsylvanie 2015 est le 16ème rassemblement de la Conférence Mennonite Mondiale (CMM). Les rassemblements sont des réunions de la famille anabaptiste-mennonite mondiale et ont lieu tous les six ans. Pennsylvanie 2015 se composera de l'assemblée Réunie, de l'assemblée Dispersée et du Sommet Mondial de la Jeunesse. Un rassemblement pour tous ou seulement pour les responsables de l'eglise? Tous sont invités à participer au rassemblement. Qu'est-ce-que la CMM? La Conférence Mennonite Mondiale est appelée à être une communion (koinonia) d'eglises apparentées à l'anabaptisme et unies les unes aux autres dans une communauté de foi mondiale afin de communier, célébrer Dieu, servir et témoigner ensemble. La Conférence Mennonite Mondiale est une communauté de foi mondiale dans la tradition anabaptiste, chargée de faciliter les relations entre les Eglises apparentées à l'anabaptisme du monde entier et d'entretenir des relations avec d'autres communions et organisations mondiales. 103 conférences nationales d'eglises sont membres ou membres associés de la Conférence Mennonite Mondiale qui compte environ 1,3 millions de membres baptisés. Quelles sont les dates de l'assemblée Réunie? L'Assemblée Réunie commencera le mardi 21 juillet par un culte d'ouverture à 16 heures et se terminera le dimanche 26 juillet par des cultes et un repas dans les communautés locales. Oú se tiendra l'assemblée Réunie? L'Assemblée Réunie aura lieu au Farm Show Complex à Harrisburg en Pennsylvanie, aux USA. Quel sera le programme? Mardi 21 Juillet 16:00 Ouverture et culte 18:30 Souper Mercredi 22 Juillet Samedi, 25 Juillet 09:30 10:15 Chant avec une équipe internationale 10:15 11:00 Orateurs (commissions et jeunes adultes) 11:30 12:15 Cercles d'amitié 10:15 17:00 Programme pour enfants 10:15 12:15 Programme pour les jeunes jusqu'à 18 ans 12:15 Déjeuner 12:30 17:30 Village et Scène de l'eglise Mondiale 12:45 Départ pour les excursions 12:45 Début des activités de service 13:30 Début des activités sportives 13:30 15:00 Ateliers 15:30 17:00 Ateliers 16:30 18:30 Souper 18:45 20:30 Culte du soir 20:30 Navettes pour les personnes qui logent chez l'habitant et à Messiah college 21:00 Navette pour les personnes qui logent à l'hôtel 21:00 00:00 Programme pour les jeunes à Messiah College

2 Dimanche 26 Juillet 09:00 Départ des navettes vers les communautés locales 10:00 (les horaire peuvent varier) Culte dans les communautés locales 12:00 (les horaires peuvent varier) Déjeuner avec les communautés locales 14:30 Retour des navettes Les participants seront inscrits pour visiter une communauté locale et y célébrer le culte à moins qu'ils ne se désinscrivent. Le repas ne sera donné que sur le lieu du culte. Il n'y aura pas de repas au Farm Show Complex. Quelles langues parlerons-nous? La CMM a trois langues officielles : l'anglais, l'espagnol et le français. L'anglais sera utilisé comme langue pour les séances plénières pendant l'assemblée Réunie. Il y aura une interprétation en français et en espagnol. Les participants recevront des écouteurs pour les sessions. D'autres langues que l'anglais, l'espagnol et le français pourront être utilisées sur l'estrade. Si un orateur parle une autre langue que l'anglais sur l'estrade, une traduction phrase par phrase vers l'anglais sera assurée et l'anglais sera interprété dans les autres langues. Les prières ne seront pas traduites (si d'autres groupes linguistiques ont besoin de traduction il faut qu'ils aient leurs propres interprètes et qu'ils informent la CMM avant mars La CMM les aidera à obtenir l'équipement nécessaire.) D'autres langues que l'anglais, l'espagnol et le français peuvent être utilisées dans les ateliers mais mais doivent toujours être traduites dans l'une de ces langues. Une interprétation phrase par phrase sera assurée. Il faudra beaucoup de volontaires pour la traduction. Y aura-t-il un programme spécial pour les enfants? Il y aura un programme spécial pour les enfants de 4 à 11 ans tous les jours de 10:15 à 17:00. La journée commencera et se terminera avec des programmes pour tous les âges. Chaque matin il y aura du chant avec une chorale internationale et le soir un culte pour tous. Les cultes du soir comporteront des éléments empruntés à tous les continents. Un repas sera fourni dans le lieu réservé aux enfants. Les parents pourront venir chercher leur enfant à n'importe quel moment de la journée pour faire d'autres activités. Y aura-t-il un programme spécial pour les jeunes? Il y aura un programme spécial pour les jeunes de 12 à 17 ans tous les jours de 10:15 à 12:15 et l'aprèsmidi il y aura de nombreuses activités au choix pour les jeunes: des ateliers pour les jeunes, du sport, des jeux, des excursions, des possibilités de service ainsi que le Village et la Etrade de l'eglise Mondiale. La journée commencera et se terminera avec tout le monde : le matin par du chant avec une chorale internationale et le soir par un culte comportant des éléments empruntés à tous les continents. Combien coûte l'inscription? Le prix de l'inscription dépend du pays de résidence et varie entre USD 75 et USD 575 avec un plan repas complet et des suppléments pour le transport situés entre UDS 3 et USD 20 par personne. Pour plus de détails cliquez sur Frais, paiement et modalités d'annulation Est ce que des réductions sont possibles? Il y aura des prix réduits pour les familles et les volontaires, les animateurs de jeunes, les personnes à faibles revenus et les participants aux conventions des Eglises membres qui auront lieu en Quelles options sont possibles concernant la nourriture pendant le rassemblement? Le petit-déjeuner est inclus dans le prix si vous logez chez l'habitant, au Messiah College et dans certains hôtels. S'il n'est pas inclus vous pouvez commander le petit déjeuner à l'hôtel ou l'acheter au Farm Show Complex. Attention: sélectionnez l'option-repas de votre choix. Pour plus de détails, allez sur - Frais, paiement et modalités d'annulation Il y aura d'autres possibilités d'achat de nourriture à plusieurs endroits autour du Farm Show Complex. Entre autres des options à la carte dans le Banquet Hall. On pourra y acheter des salades, des sandwiches, des boissons etc. payables sur place. Quelles sont les options pour le logement?

3 Il y a plusieurs options pour le logement 1. Chambre d'hôtel: de USD 99 à USD 159 par nuit 2. Chambre en cité universitaire: de USD 38 à USD 65 par personne et par nuit 3. Chez l'habitant: USD 25 par personne et par nuit Quelles sont les les possibilités si je veux arriver avant ou rester après le rassemblement? Le logement à l'hôtel est l'option la plus souple. Le logement chez l'habitant ou à Messiah College est limité aux nuits du 20 au 26 juillet Pourrai-je retourner à mon logement dans la journée? Nous aurons un nombre limité de navettes entre le lieu de réunion et les hôtels et Messiah College entre 12:00 et 14:00. Il n'y aura pas de transport pour se rendre chez l'habitant au cours de la journée. Comment puis-je accueillir un participant chez moi? Si vous désirez accueillir un visiteur venu d'une autre partie des Etats-Unis ou d'un autre pays, veuillez vous inscrire comme hôte. Vous trouverez l'explication des conditions dans l'introduction. Si vous avez des questions spécifiques, veuillez les poser par mwchomestays@gmail.com Comment me rendre à Harrisburg? L'aéroport international d'harrisburg offre l'accès le plus simple au rassemblement. Il y a plusieurs autres aéroports internationaux dans la région - Philadelphie (PHL) et Baltimore/Washington (BWI) sont les plus pratiques. Des navettes seront prévues pour les horaires d'arrivée principaux. Informations et prix seront indiqués sur le site internet de la CMM. Un excellent réseau ferroviaire relie Harrisburg à Philadelphie et la ville de New-York (mais pas l'aéroport JFK). Quels jours circuleront les navettes depuis et vers les aéroports? Les navettes circuleront de Philadelphie (PHL) et de Baltimore/Washington (BWI) au lieu du rassemblement le 19 et le 20 juillet. Les navettes partant de l'aéroport de Harrisburg (MDT) circuleront le 19, le 20 et le 21 juillet. Des navettes circuleront vers les trois aéroports le 26 et le 27 juillet Quelles sont les possibilités de visiter les environs et les villes proches pensant l'assemblée Réunie? Vous pouvez vous inscrire à une des excursions offertes chaque jour de mercredi 22 juillet à samedi 25 juillet. Quelles sont les possibilités de visiter les environs et les villes proches avant et après le rassemblement? Vous pouvez vous inscrire pour une excursion le 20 juillet 2015 ou vous inscrire à l'une des visites de l'assemblée Dispersée. Quel est l'horaire des projets de service? Pour les projets de service offerts sur place au Farm Show Complex, le temps de travail est de 90 minutes. Vous pouvez choisir un poste de 13:30 à 15:00 ou de 15:30 17:00. Pour les projets à Harrisburg, l'horaire sera de 13:30 à 17:00 Quelles compétences sont nécessaires pour aider dans un projet de service? La plupart des projets de service n'exigent pas de compétence ou d'expérience particulière. On vous demandera de remplir un bref questionnaire qui aidera à vous assigner le projet le mieux adapté. La préparation du maïs et le travail de construction auront lieu à l'extérieur. Veuillez vous habiller de manière appropriée. Des tentes seront à votre disposition pour vous protéger du soleil. Il y aura de l'eau potable sur place.

4 Est-il possible de participer partiellement au rassemblement? Nous souhaiterions que les participants assistant au rassemblement s'engagent et participent à toute l'expérience du rassemblement. Le processus d'inscription donnera priorité à la participation à tout le rassemblement. S'il reste des places, l'inscription en vue d'une participation partielle sera possible après avril Veuillez consulter notre site pour vous tenir au courant. Y aura-t-il des excursions avant ou après l'assemblée Réunie? Plusieurs excursions d'une journée partant de Harrisburg seront offerte le 20 juillet 2015, le jour avant le rassemblement - entre autres pour visiter la ville de New York, Philadelphie, Washington DC et plusieurs communautés anabaptistes. Plusieurs firmes offrant des excursions proposeront des excursions spéciales au rassemblement. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site de la CMM. Qu'est ce que le Sommet Mondial de la Jeunesse 18+ (SMJ)? Le Sommet Mondial de la Jeunesse est une rencontre de jeunes anabaptistes de 18 ans et plus venus du monde entier. Les jeunes se réuniront pendant trois jours avant l'assemblée Réunie. Ces trois journées sont un temps consacré à écouter Dieu ensemble, à partager des informations et des expériences, à écouter le récit des luttes des uns et des autres dans tous les continents et dans tous les pays, à se bénir et à être béni et à enrichir la foi de tous. Quelles sont les dates du Sommet Mondial de la Jeunesse? Le Sommet Mondial de la Jeunesse aura lieu du 17 au 19 juillet Les participants sont invités à arriver le soir du 16 juillet. Le 20 juillet est une journée de transition entre le Sommet Mondial de la Jeunesse et l''assemblée Réunie. Les participants au SMJ peuvent utiliser cette journée pour des activités de loisir ou aider comme volontaires aux préparatifs de l'assemblée Réunie. Celle-ci commence le 21 juillet. Il est recommandé aux participants au SMJ de rester logés au Messiah College pendant l'assemblée Réunie. Oú aura lieu le Sommet Mondial de la Jeunesse? Le Sommet Mondial de la Jeunesse aura lieu au Messiah College à Mechanicsburg en Pennsylvanie, USA. Qu'y aura-t-il au programme du Sommet Mondial de la Jeunesse 18+? Le SMJ aura plusieurs sessions. Ils y aura des rencontres pour délégués et des rencontres pour participants, des cultes du matin et du soir, des temps avec tous. Pendant la journée il y aura des moments pour jouer, partager et pour s'enrichir mutuellement. Le thème du SMJ sera «partager - mes dons, nos dons» et sera une merveilleuse occasion de réfléchir ensemble du point de vue du Nord et du Sud. Qui peut participer au Sommet Mondial de la Jeunesse? Tous les jeunes adultes anabaptistes qui ont 18 ans et plus peuvent participer au Sommet Mondial de la Jeunesse. Combien coûte le Sommet Mondial de la Jeunesse? L'inscription au SMJ coûte USD 265 pour les participants du Nord et USD 57 pour les participants du Sud. Le prix de l'inscription comprend la nourriture et le logement depuis le jeudi 16 juillet au soir (repas inclus) jusqu'au lundi 21 juillet (petit-déjeuner inclus) Qu'est ce que l'assemblée Dispersée? L'Assemblée Dispersée est l'occasion pour les hôtes venus d'amérique du Nord et du monde entier de rendre visite à des communautés apparentées à la CMM et de connaître leur ministère en chemin vers Harrisburg ou sur le chemin de leur retour. Ces visites donnent l'occasion aux hôtes de rencontrer des membres de communautés locales et de se faire une idée de la diversité de la mission de l'eglise nordaméricaine au travers de la communion, du culte, en apprenant quels sont les soucis des communautés, et aussi de visiter des lieux historiques et culturels et de partager des repas.

5 Où aura lieu l'assemblée Dispersée? Les lieux prévus pour l'assemblée Dispersée sont : Lancaster, Philadelphie, Washington D.C., les Frères Mennonites de Caroline du Nord, Miami, les communautés du Bruderhof dans l'état de New York et en Pennsylvanie, Pittsburg, la Conférence Mennonite Conservatrice, San Antonio, le sud de la Californie, Anchorage en Alaska. D'autres lieux seront ajoutés à cette liste au cours des mois qui viennent. Combien coûte l l'assemblée Dispersée? Les personnes qui s'inscrive à l'assemblée Dispersée sont responsables de leur propre transport vers le lieu de l'assemblée Dispersée. Les frais de logement, nourriture et autres dépenses s'élèvent à environ 250 Dollars US selon les prix sur le lieu de l'assemblée Dispersée. Dans de nombreux cas, le logement sera assuré chez l'habitant. Est ce que la traduction sera assurée pour les non anglophones à l'assemblée Dispersée? La CMM ne pourra pas assurer la traduction pour l'assemblée Dispersée, mais certains hôtes ont peut-être des personnes de leur communauté capables de traduire en espagnol ou éventuellement dans d'autres langues. Peut-on être volontaire pendant l'assemblée Réunie et le SMJ? Oui on peut être volontaire au rassemblement. Il y aura de nombreuses possibilités de s'engager comme volontaire. Selon le nombre de candidats et de tâches à accomplir, il est possible qu'on n'ait pas besoin de tous. Un certain nombre de volontaires pourront bénéficier d'une réduction sur les frais d'inscription s'ils s'engagent pour quatre heures de travail par jour ou plus. Comment puis-je m'inscrire en tant que volontaire? Pour s'inscrire en tant que volontaire il faut s'inscrire au rassemblement. Vous pouvez exprimer votre désir d'être volontaire au cours de la procédure d'inscription. Quelles seront les tâches des volontaires? Il y aura des tâches très variées pour les volontaires: conduire les assistants à leur place, travailler dans le programme pour enfants, traduire, distribuer et récupérer les écouteurs, prendre des photos etc... Pourquoi le rassemblement de la CMM est-il si proche dans le temps de la convention de l'eglise mennonite des USA à Kansas City? Les rassemblements de la CMM ont lieu tous les six ans dans une partie du monde différente. Les Eglises de l'est de la Pennsylvanie ont invité la CMM a organiser son rassemblement en Pennsylvanie en La fin du mois de juillet était la meilleure date possible pour toutes les personnes et organismes concernés. La convention de l'eglise mennonite des USA a lieu tous les deux ans, toujours autour du 4 juillet. Qui puis-je contacter pour poser d'autres questions? Vous pouvez envoyer un à - pennsylvania2015@mwc-cmm.org ou envoyer une lettre à Mennonite World Conference PO Box 5364 Lancaster, PA USA Tél