Vue d ensemble du produit

Transcription

1 Panneaux-toiture M

2 Panneaux-toiture enseck M Vue d ensemble du produit Table des matières Vue d ensemble du produit evis d architecte Normes et classifi cations Résistance au feu Résistance à l arrachement sous l action du vent Insonorisation Illustrations de l insonorisation pplications de système de toiture.13 Propriétés physiques Recommandations et restrictions d utilisation Les panneaux-toiture enseck M plus de 20 années de performance éprouvée vec leurs milliards de mètres carrés installés dans une gamme complète de systèmes de toiture et sous tous les climats, les panneaux-toiture enseck ont prouvé leur robustesse et leur polyvalence. Leur construction exclusive a démontré leur capacité à résister à la délamination, à la détérioration, au gauchissement et aux dommages sur le chantier de façon beaucoup plus efficace que les panneaux de gypse recouverts de papier et tout autre recouvrement de toiture conventionnel comme le panneau de fibre de bois ou la perlite. Protection supérieure contre les incendies Résistant au feu, à la pourriture et à la grêle Résiste bien à la circulation piétonnière habituelle pendant les activités de construction et de maintenance tout en durcissant et en stabilisant les panneaux-toiture Facile à installer quel que soit le système de toiture Produit idéal pour l application directe d une membrane Soumis à des essais d insonorisation sur les systèmes de toiture Les panneaux-toiture enseck M sont conçus pour relever les défi s inhérents aux toitures commerciales : résistance au feu, résistance d adhésion et stabilité dimensionnelle lorsqu ils sont installés sur une toiture bien structurée. Le panneau-toiture enseck est un panneau de gypse à revêtement de mat de fi bre de verre non combustible (tel qu il est décrit et mis à l essai conformément à la norme 136 de l STM). enseck M Prime ont été améliorés pour offrir une plus grande compatibilité et une meilleure performance avec les adhésifs de toiture. Les améliorations apportées au mat de fi bre de verre permettent une application d adhésif plus uniforme et constante, d où un lien plus solide avec la membrane. n effet, lors des essais effectués sur une membrane monocouche, les panneaux-toiture enseck Prime améliorés ont démontré une résistance d adhésion moyenne de 24 % supérieure au produit d origine, avec l utilisation d un adhésif à base de solvant (en fonction d un taux de pose moyen de 1,47 m 2 /L [60 pi²/gal]).* Pour les systèmes de toiture «décoller, puis coller», pleinement adhérents et auto-adhérents, ainsi que les toits de bitume modifi é, appliqués au chalumeau, au mastic froid ou au guipon chaud, les panneaux enseck Prime permettent une installation plus solide et plus économique tout en diminuant la quantité de mastic ou d adhésif utilisée et en éliminant la couche de renforcement. onsulter le fabricant de la membrane concernant les exigences en matière d apprêt. Les panneaux-toiture enseck Prime sont les premiers et seuls panneaux de gypse ayant une garantie limitée jusqu à 90 jours d exposition à des conditions climatiques normales, lorsqu ils sont appliqués verticalement sur les parapets.** * Les essais ont été effectués conformément aux approbations 4470 de la FM, nnexe : ssais à petite échelle, essais de délamination sur les membranes de toiture et les substrats sous effort de tension. ** Pour les détails complets sur la garantie, visiter le site (Limitée aux produits de 12,7 mm et de 15,9 mm [1/2 po et 5/8 po] seulement.) enseck M uraguard est un revêtement intégré à faible perméance durable, possédant toutes les caractéristiques du panneau-toiture enseck. e plus, l enduit uraguard fournit un substrat idéal pour un large éventail de systèmes de toiture collés, notamment les membranes auto-adhérentes et les membranes appliquées au guipon chaud. La couche de renforcement, qui sert généralement à préparer les substrats pour les membranes auto-adhérentes, pourra être éliminée avec les panneaux-toiture enseck uraguard. n outre, les panneaux-toiture enseck uraguard peuvent être utilisés sous les toitures commerciales en tuile ou en métal et comme substrats pour les barrières d étanchéité secondaires auto-adhérentes. L effet et le positionnement du revêtement à faible perméance des panneaux-toiture enseck uraguard doivent être pris en considération au moment de la conception des assemblages de toiture. 2 MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité

3 Panneaux-toiture enseck M Les produits de gypse de Georgia-Pacific et la durabilité La définition de la durabilité de Georgia-Pacific Gypsum vise à répondre aux besoins de la société d aujourd hui sans compromettre notre capacité de le faire à l avenir. Nous nous engageons à utiliser efficacement les ressources pour offrir des solutions et des produits innovants qui répondent aux besoins des clients et de la société, tout en fonctionnant d une manière qui soit respectueuse de l environnement, socialement responsable et économiquement viable. Nous continuons à mettre l accent sur : L amélioration de l efficacité énergétique de nos usines de fabrication La recherche de possibilités visant à réduire la consommation en eau et à réutiliser l eau de manière plus efficace Les moyens économiques de réduire davantage les émissions atmosphériques La récupération et la réutilisation des matériaux qui, autrement, finissent dans les centres d enfouissement es codes de construction, des normes et des programmes écologiques sont élaborés à l échelle du pays. Ils favorisent l utilisation de produits qui contribuent à la performance du bâtiment, tout en minimisant l impact sur l environnement et la santé au cours de la vie de l immeuble ou de la maison. Parce que nous encourageons la performance dans nos produits et souhaitons adopter une démarche écologique, sociale et économiquement viable, les propriétaires et les architectes apprécient les structures qu ils construisent en utilisant nos produits. Un grand nombre de nos produits contribuent à la certification L M et à d autres codes, normes, programmes de crédit d impôt ou exigences en matière de construction écologique. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter les Fiches signalétiques des produits durables sur notre site au sujet des matériaux à faible taux d émissions polluantes, des matériaux régionaux et du contenu en matières recyclées ou utiliser le calculateur de crédits L en ligne pour calculer une contribution spécifique. Pour des informations générales sur la durabilité, cliquez sur l onglet «Sustainability» (développement durable) sur le site Web. evis d architecte Les spécifications du guide à trois volets de Georgia-Pacific Gypsum sont des documents Microsoft M Word réinscriptibles et téléchargeables, en formats SI et ROM MasterSpec M. Les spécifications de Georgia-Pacific Gypsum et les modèles 3- Revit M compatibles se trouvent sur le site Les spécifications téléchargeables sont également disponibles en ligne auprès de la société uilding Systems esign, Inc. sur le site et de ROM Product Masterspec sur le site onformité au code Les panneaux-toiture enseck sont fabriqués pour répondre à la norme 1177 de l STM et ont reçu les approbations suivantes : Produit approuvé en Floride Produit approuvé par le service de contrôle du comté de Miami-ade MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité 3

4 Panneaux-toiture enseck M Normes et classifications résistance au feu Les panneaux-toiture enseck M, enseck M Prime et enseck M uraguard constituent d excellents pare-feu sur les platelages de toit combustibles et non combustibles, y compris les platelages en acier. Les spécifications de toiture pour les installations de platelage en acier nécessitent souvent des pare-feu comme composant appliqué au-dessus du métal pour contrôler et limiter la quantité de carburant risquant de contribuer à un incendie sous le toit. otes de résistance au feu UL. Les panneaux-toiture enseck M Fireguard M de 15,9 mm (5/8 po) ont été désignés par Underwriters Laboratories LL (UL) comme étant de type et compris dans les conceptions d assemblage ayant subi des essais de la part de l UL pour leur cote de résistance au feu en nombre d heures. Les panneaux-toiture enseck Fireguard de 15,9 mm (5/8 po) peuvent aussi remplacer tous les panneaux de gypse de 15,9 mm (5/8 po) non classifiés sur un assemblage indiqué dans le répertoire des produits pare-feu de l UL sous le préfixe «P». lassification UL 790. Les panneaux-toiture enseck, enseck Prime et enseck uraguard ont été classifiés par l UL comme pare-feu sur les platelages combustibles et non combustibles, conformément à la norme d essai 790 de l NSI/UL. La classification UL comprend une catégorie complète de cotes, ou. ette méthode d essai et la classification qui en découle mesurent la résistance au feu externe du système de toiture, mais ne comprennent pas les essais sur la résistance au feu des sources internes dirigées vers la face inférieure du système de toiture. Pour de l information supplémentaire concernant la classification 790 de l UL pour les panneaux-toiture enseck, consulter le répertoire des certifications de l UL dans les catégories TGFU (systèmes de toiture) et TGFU7 (systèmes de toiture certifiés pour le anada). lassification UL Les panneaux-toiture enseck, enseck Prime et enseck uraguard ont aussi été classifiés par l UL en fonction de l exposition au feu interne (sous le platelage) dans les constructions de platelage, conformément à l essai 1256 en tunnel Steiner de l NSI/UL. La certification UL comprend l utilisation de panneaux-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) sous un isolant en mousse plastique. Pour de l information supplémentaire concernant la classification 1256 de l UL pour les panneaux-toiture enseck, consulter le répertoire des certifications de l UL dans les catégories TGKX (constructions de système de toiture), TIR (unités de bâtiment) et TIR7 (unités de bâtiment certifiées pour le anada). pprobations de la classe 1 de la FM. Les panneaux-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) ont réussi les essais calorimétriques selon la norme 4450 de la FM (norme d approbation pour les panneaux-toiture en acier isolés de classe 1) et ont été approuvés par la FM pour les panneaux-toiture en acier isolés conformément aux lignes directrices de la FM. Pour obtenir une désignation de classe 1, l assemblage doit répondre aux critères de résistance au feu, à l arrachement sous l action du vent, à la circulation piétonnière et au dommage causé par la grêle. Pour de l information supplémentaire sur les approbations de la FM et les assemblages de classe 1, consulter la FM ou RoofNav M, l outil de la FM à l intention des professionnels de la toiture. Veuillez noter, cependant, que la performance d un toit dépend de toutes les composantes utilisées dans l assemblage de la toiture et de la façon dont ces composantes interagissent. Norme 1177 de l STM. Les panneaux-toiture enseck Fireguard de 15,9 mm (5/8 po), enseck Fireguard Prime de 15,9 mm (5/8 po) et enseck Fireguard uraguard de 15,9 mm (5/8 po) sont fabriqués pour répondre aux exigences de «Type X» de la norme 1177 de l STM en matière de résistance accrue au feu dépassant celle des panneaux de gypse ordinaires. Propagation de flamme et dégagement de fumée. Lors des essais effectués conformément aux normes 84 de l STM, 723 de l UL et S102 de N/UL, les panneaux-toiture enseck, enseck Prime et enseck uraguard ont obtenu une cote de propagation de flamme de 0 et de dégagement de fumée de 0. La protection à long terme des systèmes de toiture contre le feu est une préoccupation majeure des responsables de la conception et des codes ainsi que des propriétaires de bâtiments. Les panneaux-toiture enseck contribueront aux caractéristiques de résistance au feu à long terme des assemblages de toiture. «u moment de l utilisation d un revêtement d étanchéité pour toiture en pente douce, les concepteurs doivent inclure dans leurs devis un panneau de recouvrement adéquat et conforme à un référencement approprié ou à l homologation d un organisme d essais approuvé par le code du bâtiment. ette recommandation est conforme aux lignes directrices déjà contenues dans la publication The NR Roofing and Waterproofing Manual, cinquième édition. e plus, pour les revêtements d étanchéité monocouche fixés mécaniquement, les concepteurs de systèmes de toiture récemment installés recommandent désormais d inclure un panneau de recouvrement non combustible conforme à un référencement approprié ou à l homologation d un organisme d essais approuvé par le code du bâtiment. Les exemples de panneaux de recouvrement non combustibles comprennent notamment les panneaux de gypse à mat de fibre de verre et les panneaux-toiture de gypse.» (NR/MR Technical ulletin de janvier 2006.) Voir : NR/MR Technical ulletin de janvier 2006 : ssais de résistance au feu sur les revêtements d étanchéité. 4 MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité

5 Panneaux-toiture enseck M Normes et classifications résistance au feu (suite) Les assemblages dans le présent guide sont présentés à des fins d illustration seulement. Vous devriez consulter un professionnel de la conception et le répertoire des résistances au feu ou les rapports d essai appropriés pour obtenir de l information complète sur les assemblages et des renseignements y afférents. Georgia-Pacific Gypsum n offre aucun service en matière de conception, d ingénierie et de système de toiture. Pour de l information supplémentaire concernant la sécurité en matière de pare-feu des produits de Georgia-Pacific Gypsum, visiter le site lassifications UL Voici les configurations typiques des panneaux-toiture enseck M classifiées par l UL et pouvant être utilisées comme pare-feu sur les platelages combustibles et non combustibles, présentées à des fins d illustration seulement. Pour de l information supplémentaire, veuillez consulter l UL. lassification des panneaux-toiture utilisés comme pare-feu typique de l UL sur un platelage non combustible. Recouvrement de toit classifié par l UL. Panneau-toiture de recouvrement enseck M de 6,4 mm (1/4 po) minimum. Isolant (polystyrène expansé) classifié par l UL. Panneau-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) minimum servant de sous-couche d isolation thermique et utilisé comme solution acceptable en tant que barrière thermique selon le code du bâtiment. Platelage en acier classifié lassification des panneaux-toiture utilisés comme pare-feu typique de l UL sur un platelage non combustible*. Recouvrement de toit classifié par l UL. Panneau-toiture Panneau-toiture de recouvrement enseck. Isolant classifié par l UL (facultatif). Panneau-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) minimum servant de sous-couche d isolation thermique avec tous les joints en quinconce à 152 mm (6 po) minimum des joints du contre-plaqué. Platelage en bois classifié *Remarque : La classification 790 de l UL permet l utilisation de panneaux-toiture enseck agissant comme couche étanche par-dessus un platelage combustible et compatibles avec n importe quel système de toiture classifié, dont l utilisation est autrement limitée à un platelage non combustible. Lorsqu il est utilisé, l isolant doit correspondre à l un des types indiqués. Pour de l information supplémentaire, consulter le répertoire des certifications de l UL dans la catégorie TGFU (systèmes de toiture). pprobations de la FM Les panneaux-toiture enseck sont généralement utilisés comme sous-couche isolante dans ces constructions. ans certains assemblages, ils seront utilisés comme couche isolante ou panneau de recouvrement (6,4 mm [1/4 po], 12,7 mm [1/2 po] ou 15,9 mm [5/8 po]). ans d autres, ils joueront les deux rôles à la fois pour le même système. Voici pour fins d illustration seulement la configuration typique d un platelage pour une cote de résistance au feu de classe 1 de la FM. Pour de l information supplémentaire, veuillez consulter la FM ou RoofNav ( onfiguration typique des panneaux-toiture enseck (cote de résistance au feu de classe 1). Membrane (divers types). Sous-couche de panneaux-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) minimum. Isolant en mousse rigide (y compris en polystyrène expansé). Sous-couche de panneaux-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) minimum. Platelage en métal MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité 5

6 Panneaux-toiture enseck M omposantes du système, normes et classifications résistance à l arrachement sous l action du vent Information relative à l arrachement sous l action du vent La résistance à l arrachement sous l action du vent des assemblages de toiture s obtient en fixant et/ou en collant les composantes de la toiture au platelage structurel. Les essais de la résistance à l arrachement pourront être effectués par de nombreux laboratoires indépendants, conformément aux méthodes d essai 4470 de la FM et 1897 de l NSI/UL. Les résultats des essais indiquent la résistance à l arrachement (non la résistance de conception) en livre par pied carré obtenue. Les responsables de la conception des systèmes de toiture sont tenus de se conformer aux exigences du code du bâtiment et de suivre les lignes directrices prévues aux normes 7 de l S ou 1-28 et 1-29 de la FM afin de déterminer la résistance à l arrachement et le facteur de sécurité appropriés. e nombreux facteurs sont pris en considération afin de déterminer la pression de conception exigée, y compris, mais sans s y limiter, la taille du bâtiment, la rugosité du sol, et le coefficient d exposition et d importance. Une fois que la pression de conception a été établie, l assemblage du toit, qui satisfait à cette exigence de pression et qui possède le coefficient de risque approprié, est choisi par le responsable de la conception. Résistance à la tirée verticale sur un platelage structurel de toiture en béton Les assemblages énumérés constituent un échantillon des plus hautes valeurs de tirée verticale disponibles selon RoofNav M de la FM sur les panneaux-toiture enseck M. La méthode d essai utilisée était la 1-52 de la FM. Système de toiture Fixation au platelage Livre par pied carré Monocouche collée intégralement ollée 915 Multicouche asphalte chaud sphalte chaud 825 Multicouche au chalumeau sphalte chaud 825 essus multicouche au chalumeau base d asphalte chaud sphalte chaud 840 Multicouche au chalumeau ollée 810 Veuillez noter que les résultats concernent les essais de tirée verticale sur l ensemble de la toiture, non seulement les panneaux-toiture enseck. Pour obtenir la liste complète des essais de tirée verticale et de l information supplémentaire, veuillez visiter le site Les résultats réels pourront varier en fonction de l humidité (voir la page 19) et d autres facteurs. Georgia-Pacific Gypsum ne fait aucune représentation ou garantie quant à la résistance à la tirée verticale ou à la résistance à l arrachement sur l ensemble du système. L essai de résistance à la tirée verticale mesure la résistance à l arrachement en livres sur une surface d essai de 0,37 m² (4 pi²). Un assemblage de 0,37 m² (2 x 2 pi) est collé à un platelage en béton et la force d arrachement est divisée par quatre pour obtenir le nombre de livres par pied carré de résistance à l arrachement. Pressions de résistance à l arrachement obtenues sur les panneaux-toiture enseck M lors d essais indépendants Voici les systèmes de toiture typiques avec les exemples d assemblage évalués par la FM, l UL ou d autres laboratoires relativement à la résistance à l arrachement sous l action du vent. es systèmes sont présentés pour fins d illustration seulement, et les exemples de résistance à l arrachement sous l action du vent se rapportent à l ensemble de l assemblage testé et non seulement aux panneaux-toiture enseck M. Les résultats réels pourront varier en fonction de l humidité (voir la page 19) et d autres facteurs. Georgia- Pacific Gypsum ne fait aucune représentation ou garantie quant à la résistance à la tirée verticale ou à la résistance à l arrachement sur l ensemble du système. (Vérifier le référencement des membranes du fabricant, y compris celles de la FM, de l UL et d autres laboratoires accrédités pour les milliers de classifications supplémentaires de résistance à l arrachement sous l action du vent des produits enseck.) Les classifications de pièces de fixation illustrées s appliquent à la surface de base du toit. es pièces de fixation supplémentaires sont nécessaires pour le périmètre et les coins et nécessitent des calculs supplémentaires de la part du responsable de la conception ou des essais de résistance à l arrachement. Sauf indication contraire, toutes les vis utilisées lors des essais étaient revêtues de polymère, approuvées par la FM, en acier de calibre 12 minimum et les plaques, en acier inoxydable résistant à la corrosion, de 76 mm (3 po) de diamètre. Les essais ont été effectués sur des platelages en acier de calibre 22. Pour les exigences en matière de fixation pour les platelages structurels en bois ou en béton, consulter la fiche technique 1-29 sur la prévention des sinistres de la «FM Global Property Loss Prevention». Type et description du système Substrat de pare-vapeur. Toute membrane collée évaluée. Panneau-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) minimum (facultatif). Isolant (facultatif). Pare-vapeur. Panneau-toiture enseck de 15,9 mm (5/8 po) minimum F. Platelage en acier classifié G. Fixation (voir le tableau) rrachement sous l action du vent (lb/pi 2 ) FM 60/75/90 FM 60/75/90 Les composantes susmentionnées ont été installées sur le pare-vapeur collé à froid à l aide de mastic, de bitume chaud, d adhésif ou d Insta-Stick M. Produit 1 enseck de 15,9 mm (5/8 po) enseck Prime de 15,9 mm (5/8 po) Nbre de pièces de fixation (panneau de 1,22 x 2,44 m/4 x 8 pi) 8 8 F G 6 MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité

7 Panneaux-toiture enseck M Type et description du système Membranes PM intégralement collées et thermoplastiques. Membrane monocouche. Panneau-toiture enseck M de 6,4 mm (1/4 po). Isolant. Panneau-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) minimum (facultatif). Platelage en acier classifié F. Fixation (voir le tableau) F rrachement sous l action du vent (lb/pi2) Produit 1 *TPO arlisle Reinforced 45 mil utilisé pour obtenir la valeur 180 de la FM. **arlisle Fleeceack M utilisé pour obtenir la valeur 285 de la FM. Nbre de pièces de fixation (panneau de 1,22 x 2,44 m/ 4 x 8 pi) FM 60 enseck M de 6,4 mm (1/4 po) 12 FM 60/75/90 enseck Prime de 6,4 mm (1/4 po) 12 FM 60 enseck de 12,7 mm (1/2 po) 10 FM 60/75/90 enseck Prime de 12,7 mm (1/2 po) 10 FM 60/75/90 enseck de 15,9 mm (5/8 po) 8 FM 60/75/90 enseck Prime de 15,9 mm (5/8 po) 8 FM 180* enseck Prime de 15,9 mm (5/8 po) 24 FM 285** enseck Prime de 12,7 mm (1/2 po) 32 Les membranes monocouche et PM comprendront à la fois la version renforcée et non renforcée. Type et description du système itume modifié/multicouche. Membrane multicouche ou de bitume modifié. Panneau-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po). Isolant. Panneau-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) minimum (facultatif). Platelage en acier classifié F. Fixation (voir le tableau) itume modifié sans feuille de base. La membrane de bitume modifié est appliquée au chalumeau ou à l asphalte chaud. Les membranes multicouche ont au moins trois couches. Type et description du système Membrane PM, multicouche ou de bitume modifié avec isolant, collée à l asphalte chaud. Membrane PM, multicouche ou de bitume modifié. Panneau-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) (facultatif). Isolant en mousse rigide. dhésif d asphalte. Panneau-toiture enseck de 12,7 mm (1/2 po) minimum F. Platelage en acier classifié G. Fixation (voir le tableau) F MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité F G rrachement sous l action du vent (lb/pi2) Produit 1 Nbre de pièces de fixation (panneau de 1,22 x 2,44 m/ 4 x 8 pi) FM 60/75/90 enseck de 6,4 mm (1/4 po) 12 FM 60/75/90 enseck Prime de 6,4 mm (1/4 po) 8 FM 60/75/90 enseck de 12,7 mm (1/2 po) 9 FM 60/75/90 enseck Prime de 12,7 mm (1/2 po) 8 FM 60/75/90 enseck de 15,9 mm (5/8 po) 8 FM 60/75/90 enseck Prime de 15,9 mm (5/8 po) 8 FM 135* enseck Prime de 12,7 mm (1/2 po) 20 FM 225** enseck Prime de 12,7 mm (1/2 po) 24 FM 315** enseck Prime de 12,7 mm (1/2 po) 32 UL 150 PSF enseck Prime de 12,7 mm (1/2 po) 16 UL 195 PSF enseck Prime de 15,9 mm (5/8 po) 16 UL 240 PSF enseck ou enseck Prime de 15,9 mm (5/8 po) 20 * La membrane à base de bitume modifi é SS de Siplast appliquée au chalumeau ou à l asphalte chaud a été utilisée pour obtenir la valeur 135 de la FM. ** Trois couches de feutre de verre ont été posées à l asphalte chaud pour obtenir les valeurs 225 et 315 de la FM. rrachement sous l action du vent (lb/pi 2 ) Produit 1 Nbre de pièces de fixation (panneau de 1,22 x 2,44 m/ 4 x 8 pi) FM 60 (PM) enseck ou enseck Prime 8 de 12,7 mm (1/2 po) ou 15,9 mm (5/8 po) Panneau-toiture enseck de 12,7 mm (1/2 po) ou de 15,9 mm (5/8 po) et membranes monocouche intégralement collées, homologuées 60 PSF par la FM, avec isolant fixé à l aide d adhésif d asphalte. FM 90 enseck ou enseck Prime 8 (multicouche ou de 12,7 mm (1/2 po) ou de bitume 15,9 mm (5/8 po) modifié) Panneau-toiture enseck de 12,7 mm (1/2 po) ou de 15,9 mm (5/8 po) et membranes multicouche ou de bitume modifié, homologuées 90 PSF par la FM, avec isolant fixé à l aide d adhésif d asphalte. 1 Fixation pour les panneaux enseck uraguard installée au besoin sur le type de membrane qui est identique à celle des panneaux enseck Prime jusqu à la valeur 90 PSF de la FM. 7

8 Panneaux-toiture enseck M rrachement au vent (suite) Gabarits pour fixations de GP autres gabarits sont disponibles auprès des fabricants de systèmes ou organismes d essais. 4 fixations par panneau 8 fixations par panneau 72" Remarque : Isolant préliminaire ou recouvrement de Panneau-toiture enseck M Prime de toit fixé mécaniquement nécessitant un minimum 6,4 mm (1/4 po) et de 12,7 mm (1/2 po) de 4 fixations par panneau de 1,22 x 2,44 m (4 x 8 pi) (bitume modifié et multicouche) dans les assemblages de la FM. facultatif 9 fixations par panneau 10 fixations par panneau 12 fixations par panneau 15 fixations par panneau fixations par panneau 18 fixations par panneau 20 fixations par panneau 24 fixations par panneau 32 fixations par panneau 8 MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité

9 Panneaux-toiture enseck M rrachement au vent (suite) Tuile collée à la mousse. Tuile en ciment ou en argile. oulettes d adhésif en mousse. ouche d étanchéité secondaire auto-adhésive. enseck M uraguard. Platelage en acier de calibre 22 ssais d arrachement statique : dhésif en mousse pour tuiles collées à une membrane sur un panneau-toiture enseck uraguard de 6,4 mm (1/4 po) minimum n réponse à la pratique croissante de l application d un adhésif pour tuiles sur les toits commerciaux, Georgia-Pacifi c Gypsum a été le promoteur d une série d essais d arrachement statique sur des simulations d assemblage en tuiles utilisant notre panneau-toiture enseck uraguard de 6,4 mm (1/4 po) minimum. Fixés à un platelage en acier à l aide de 16 fi xations par panneau de 1,22 x 2,44 m (4 x 8 pi). Les résultats de ces tests et des détails partiels sur la construction des assemblages sont résumés dans le tableau ci-dessous : Isolant thermique : substrat enseck uraguard de 6,4 mm (1/4 po) minimum, fixé mécaniquement Sous-couche hydrofuge auto-adhérente Protecto Wrap M Imperméabilité 40 dhésif en mousse Mousse polyuréthane Type de tuile iment Monier (type S, profi l élevé) harge nominale moyenne (F bar, lbf)* Résistance des fixations exprimée en moment (Mf) (pi-lbf)** 149,8 81,3 enseck uraguard de 6,4 mm (1/4 po) minimum Protecto Wrap (R-40) Mousse polyuréthane Monier, profil moyen 139,6 75,7 enseck uraguard de 6,4 mm (1/4 po) minimum Protecto Wrap (R-40) Mousse polyuréthane Monier, profil moyen 172,2 94,3 enseck uraguard de 6,4 mm (1/4 po) minimum PolyGlass M Polystick M TU Plus Mousse polyuréthane Monier (type S, profil élevé) 166,7 90,9 enseck uraguard de 6,4 mm (1/4 po) minimum PolyGlass Polystick TU Plus Mousse polyuréthane Monier, profil moyen 131,2 70,5 enseck uraguard de 6,4 mm (1/4 po) minimum PolyGlass Polystick TU Plus Mousse polyuréthane Monier, profil plat bas 205,8 113,7 enseck uraguard de 6,4 mm (1/4 po) minimum Protecto Wrap (R-40) Imperméabilité 40 Mousse polyuréthane Hanson de type S (profil élevé) 142,4 76,1 enseck uraguard de 6,4 mm (1/4 po) minimum Protecto Wrap (R-40) Mousse polyuréthane Hanson, profil moyen 139,6 70,0 enseck uraguard de 6,4 mm (1/4 po) minimum Protecto Wrap (R-40) Mousse polyuréthane rgile ltusa, argile de type S 110,1 66,9 *La charge de résistance maximale atteinte exprimée comme une charge ultime. **La résistance de la fi xation exprimée en tant que moment, tel que prévu par l adhérence entre la tuile et la sous-couche. MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité 9

10 Panneaux-toiture enseck M Normes et classifications insonorisation Pour bloquer l intrusion du son par une toiture, l utilisation de plusieurs couches de panneaux-toiture enseck M sera efficace pour garder le son à l extérieur. Lorsqu il s agit d empêcher le bruit provenant des avions, de l environnement urbain ou de l équipement d incommoder les occupants d un bâtiment, les produits enseck contribuent à l insonorisation d une construction de manière efficace. L indice de transmission du son (ITS), mesuré en décibels, est la moyenne pondérée de la perte d intensité sonore mesurée à travers une membrane, selon une plage de fréquences de 80 à Hz. Le niveau sonore extérieur est réduit par l indice ITS et si le résultat se situe à proximité ou au-dessous du niveau de bruit ambiant ou du niveau sonore intérieur, le bruit ne sera pas entendu ou n aura pas d effet perturbateur. L indice de transmission du son extérieur-intérieur (ITI) est un nombre unique, calculé conformément à la norme 1332 de l STM avec la perte de transmission mesurée à 18 bandes de tiers d octave entre 80 Hz et Hz. L indice est le plus approprié pour comparer la performance des éléments de la façade extérieure, y compris les toits exposés aux sources de bruit émis généralement par les moyens de transport. ITS 39 xemple d insonorisation (assemblage 9) Source de bruit de 65 d Source de bruit écibels 26 d Membrane. Panneaux-toiture enseck de 15,9 mm (5/8 po). Isolant en mousse de 51 mm (2 po). Platelage en acier écollage d un jet, concert de rock 120 Scie à chaîne 110 Tondeuse, camion, tracteur 90 irculation sur voie rapide 70 ureau (bruit de fond) 40 à 50 Le tableau suivant résume les résultats des essais effectués sur les assemblages de platelage fabriqués en panneaux-toiture enseck. Les essais ont été effectués en utilisant une version modifiée des normes 90 et 413 de l STM, et les résultats reflètent les caractéristiques, les propriétés et la performance des matériaux et des systèmes obtenues dans les conditions d essai contrôlées. Les résultats réels pourront varier. ssais d insonorisation sur les assemblages de platelage en acier pour déterminer l indice ITS ITS Sous-couche Isolation Panneau-toiture Membrane Fixation du système 28 ucune 152 mm (6 po) ISO ucun ucune Mécanique 28 ucune 76 mm (3 po) ISO ucun ucune Mécanique ucune 152 mm (6 po) ucun ucune Mécanique Polystyrène (expansé) 36 Panneau-toiture enseck de 76 mm (3 po) ISO Panneau-toiture enseck M Prime de PM Mécanique/PM collé 15,9 mm (5/8 po) 12,7 mm (1/2 po) 36 Panneau-toiture enseck de 76 mm (3 po) ISO Panneau-toiture enseck Prime de PM Mécanique/PM collé 15,9 mm (5/8 po) 6,4 mm (1/4 po) 38 Panneau-toiture enseck de 76 mm (3 po) ISO Panneau-toiture enseck Prime de PM Toutes les composantes 15,9 mm (5/8 po) 6,4 mm (1/4 po) ont été collées 38 Panneau-toiture enseck de 203 mm (8 po) ISO Panneau-toiture enseck Prime de ucune Mécanique 15,9 mm (5/8 po) 15,9 mm (5/8 po) 39 Panneau-toiture enseck de 203 mm (8 po) ISO Panneau-toiture enseck Prime de ucune Toutes les composantes 15,9 mm (5/8 po) 15,9 mm (5/8 po) ont été collées 39 Panneau-toiture enseck de 101,6 mm (4 po) ISO Panneau-toiture enseck Prime de itume Mécanique/itume 15,9 mm (5/8 po) 15,9 mm (5/8 po) modifié SS modifié au chalumeau 41 Panneau-toiture enseck de 152 mm (6 po) ISO eux : ucune Mécanique 15,9 mm (5/8 po) Panneau-toiture enseck de 15,9 mm (5/8 po) Panneau-toiture enseck Prime de 15,9 mm (5/8 po) 41 Panneau-toiture enseck de 152 mm (6 po) ISO Un : ucune Mécanique 15,9 mm (5/8 po) H de 12,7 mm (1/2 po) Panneau-toiture enseck Prime de 15,9 mm Fibre de bois (5/8 po) 41 Panneau-toiture enseck de 152 mm (6 po) eux : ucune Mécanique 15,9 mm (5/8 po) Polystyrène (expansé) Panneau-toiture enseck de 15,9 mm (5/8 po) Panneau-toiture enseck Prime de 15,9 mm (5/8 po) *onsulter le site Web pour obtenir plus de détails et les dessins d assemblage. 10 MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité

11 Panneaux-toiture enseck M Illustrations de l insonorisation TS 56/OIT 42 Membrane Panneau-toiture (panneau de recouvrement) enseck M Prime de 12,7 mm (1/2 po) Isolant en mousse rigide de 75 mm (3 po) (ISO) Panneau-toiture (sous-couche d isolant thermique) enseck de 15,9 mm (5/8 po) Platelage en acier de calibre 22 TS 57/OIT 43 Membrane Panneau-toiture (panneau de recouvrement) enseck M Prime de 12,7 mm (1/2 po) Matériau plié de 6,4 mm (1/4 po) PS Panneau-toiture enseck M de 15,9 mm (5/8 po) Isolant en mousse rigide de 75 mm (3 po) (ISO) Panneau-toiture (sous-couche d isolant thermique) enseck M de 15,9 mm (5/8 po) Platelage en acier de calibre 22 Panneaux de gypse ToughRock M M de 12,7 mm (1/2 po) Natte isolante de fibre de verre R-13 Solive en acier Profilé de fourrure pour cloison sèche Panneaux de gypse ToughRock M M de 12,7 mm (1/2 po) Natte isolante de fibre de verre R-13 Solive en acier Profilé de fourrure pour cloison sèche TS 56/OIT 41 Membrane Panneau-toiture (panneau de recouvrement) enseck M Prime de 6,4 mm (1/4 po) Panneau-toiture (panneau de recouvrement) enseck M Prime de 6,4 mm (1/4 po) Isolant en mousse rigide de 75 mm (3 po) (ISO) Panneau-toiture (sous-couche d isolant thermique) enseck M de 15,9 mm (5/8 po) Platelage en acier de calibre 22 TS 58/OIT 43 Membrane Panneau-toiture (panneau de recouvrement) enseck Prime de 6,4 mm (1/4 po) Panneau-toiture (panneau de recouvrement) enseck Prime de 6,4 mm (1/4 po) Isolant en mousse rigide de 75 mm (3 po) (ISO) Panneau-toiture (sous-couche d isolant thermique) enseck de 15,9 mm (5/8 po) Panneaux de gypse ToughRock M M de 12,7 mm (1/2 po) Natte isolante de fibre de verre R-13 Solive en acier Profilé de fourrure pour cloison sèche rides d isolant d insonorisation Panneau de gypse ToughRock M Fireguard M de 15,9 mm (5/8 po) (Type X) Profilé de fourrure pour cloison sèche Natte isolante de fibre de verre R-13 Solive en acier Les essais selon les normes 90 et 413 de l STM ont été effectués dans les Laboratoires acoustiques Riverbank en Les résultats reflètent les caractéristiques, les propriétés et la performance des matériaux et des systèmes obtenues dans les conditions d essai contrôlées. Les résultats réels pourront varier. Les assemblages sont présentés aux fins d illustration seulement. Vous devez consulter un professionnel de la conception pour obtenir de l information sur l assemblage. Georgia-Pacific Gypsum n offre aucun service en matière de conception ou d ingénierie. MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité 11

12 Panneaux-toiture enseck M Illustrations de l insonorisation (suite) TS 59/OIT 44 Membrane Panneau-toiture (panneau de recouvrement) enseck M Prime de 6,4 mm (1/4 po) Panneau-toiture (panneau de recouvrement) enseck M Prime de 6,4 mm (1/4 po) Isolant en mousse rigide de 75 mm (3 po) (ISO) Panneau-toiture (sous-couche d isolant thermique) enseck M de 15,9 mm (5/8 po) Panneau en fibre minérale de 51 mm (2 po) TS 61/OIT 49 Membrane Panneau-toiture (panneau de recouvrement) enseck M Prime de 15,9 mm (5/8 po) Isolant en mousse rigide de 75 mm (3 po) (ISO) Panneau-toiture (sous-couche d isolant thermique) enseck de 15,9 mm (5/8 po) rides d isolant d insonorisation Panneau de gypse ToughRock M Fireguard M de 15,9 mm (5/8 po) (Type X) (seconde couche) rides d isolant d insonorisation Panneau de gypse ToughRock M Fireguard M de 15,9 mm (5/8 po) (Type X) Profilé de fourrure pour cloison sèche Natte isolante de fibre de verre R-13 Solive en acier Platelage en acier de calibre 22 Panneau de gypse ToughRock Fireguard de 15,9 mm (5/8 po) (Type X) Profilé de fourrure pour cloison sèche Natte isolante de fibre de verre R-13 Solive en acier (matériau ignifuge appliqué par pulvérisation) Platelage en acier de calibre 22 (matériau ignifuge appliqué par pulvérisation) Les essais selon les normes 90 et 413 de l STM ont été effectués dans les Laboratoires acoustiques Riverbank en Les résultats reflètent les caractéristiques, les propriétés et la performance des matériaux et des systèmes obtenues dans les conditions d essai contrôlées. Les résultats réels pourront varier. Les assemblages sont présentés aux fins d illustration seulement. Vous devez consulter un professionnel de la conception pour obtenir de l information sur l assemblage. Georgia-Pacific Gypsum n offre aucun service en matière de conception ou d ingénierie. 12 MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité

13 Panneaux-toiture enseck M pplications de système de toiture Voici des exemples d application typiques d un système de toiture utilisant les panneaux-toiture enseck M, présentés à des fins d illustration seulement. Veuillez consulter le concepteur, le fabricant du système ou un responsable de la conception au sujet de l utilisation et l installation de quelque application que ce soit. Georgia-Pacific Gypsum n offre aucun service de conception de toiture et n offre aucune garantie ou représentation à l égard de quelque système, composante ou matériau autre que ceux des panneaux-toiture enseck. Il incombe au fabricant du système ou au responsable de la conception de déterminer l adéquation des panneaux-toiture enseck ou l utilisation d autres matériaux avec les panneaux-toiture enseck, à une application particulière. Panneau de recouvrement enseck M Prime est préférable pour une membrane collée. enseck est préférable pour une membrane fixée mécaniquement.. Membrane. Panneaux-toiture enseck M de 6,4 mm (1/4 po) minimum placés directement sous la membrane de la toiture. ans ce type d installation, le produit fournit le support principal à la membrane du toit et protège l isolant.. Isolant en mousse rigide. Tout platelage structurel ouche de substrat pour le pare-vapeur enseck Prime est préférable.. Membrane. Panneaux-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) minimum fixés au platelage. Membrane fixée à l aide de mastic appliqué à froid, d asphalte chaud ou d adhésif.. Isolant en mousse rigide. Pare-vapeur. Tout platelage structurel Isolant thermique de toit en métal enseck M uraguard est préférable.. Toit à joints debout en métal. ouche d étanchéité secondaire. Les panneaux-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) minimum assurent une isolation thermique lorsqu ils sont utilisés en conjonction avec un système de toiture à joints debout en métal ou en tuiles, tout en agissant comme soutien pour la résistance à la grêle et la réduction du bruit.. Isolant (facultatif). Platelage en métal Panneau de réfection de toit enseck Prime est préférable pour les systèmes collés.. Membrane. Panneaux-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) minimum utilisés comme panneaux de réfection de toit. Les panneaux de réfection de toit sont placés au-dessus de la surface de la membrane existante où ils agissent comme séparateur et comme couche de support entre l ancien toit et la nouvelle membrane de toiture.. ssemblage de toit existant. Tout platelage structurel Le cercle vert en surbrillance est destiné à attirer l attention sur le panneau-toiture enseck recommandé pour cette application particulière. MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité 13

14 Panneaux-toiture enseck M pplications de système de toiture (suite) Isolant thermique enseck est préférable.. Membrane. Panneau-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) minimum. Isolant en polystyrène. Les panneaux-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) minimum agissent comme isolant thermique lorsqu ils sont installés directement sur le platelage en métal dans le cas des isolants en polystyrène expansé et extrudé. Platelage en métal Épandage par bande/par points au guipon enseck M Prime est préférable.. Membrane en bitume. Les panneaux-toiture enseck M de 6,4 mm (1/4 po) minimum peuvent être fixés mécaniquement, collés à l aide de mastic ou d adhésif ou partiellement appliqués au guipon chaud sur l isolant en mousse. L épandage d asphalte ou de goudron le cas échéant sur les systèmes de toiture pourra se faire directement sur les panneaux-toiture enseck. L épandage par bandes ou par points est recommandé pour ce type d installation.. Isolant rigide. Panneau-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) minimum. Tout platelage structurel Sous-couche en bardeaux de bois/bardeaux de fente. ardeaux de bois/de fente. Feutre organique. Panneau-toiture enseck de 6,4 mm (1/4 po) minimum comme sous-couche en bardeaux de bois/de fente sur un assemblage de platelage combustible pour obtenir une cote de résistance au feu de classe de l UL. Platelage combustible Le cercle vert en surbrillance est destiné à attirer l attention sur le panneau-toiture enseck recommandé pour cette application particulière. 14 MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité

15 Panneaux-toiture enseck M pplications de système de toiture (suite) Substrat de parapet le panneau-toiture enseck M Prime est préférable.. apuchon de mur. Panneaux-toiture enseck M Fireguard M Prime de 15,9 mm (5/8 po) fixés avec un espacement de 203 mm (8 po) non centré sur l ossature en bois ou en métal. Ossature du parapet. Fini extérieur. Membrane solin collée F. ande de clouage G. Panneau-toiture enseck ou enseck Prime H. Isolant en mousse rigide I. Tout platelage structurel F G H I Toit végétatif. Support de croissance et plantes. Mat de rétention de l humidité. ouche drainante. Membrane de protection/anti-racines. Membrane d étanchéité F. Panneau-toiture enseck Prime de 12,7 mm (1/2 po) minimum G. Isolant H. Tout platelage structurel G F H Système de toiture photovoltaïque. Panneaux PV. Membrane de toit. Panneau-toiture enseck Prime de 6,4 mm (1/4 po) minimum. Isolant. enseck (facultatif) F. Tout platelage structurel F Le cercle vert en surbrillance est destiné à attirer l attention sur le panneau-toiture enseck recommandé pour cette application particulière. MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité 15

16 Panneaux-toiture enseck M Propriétés physiques Panneau-toiture enseck M Propriétés 6,4 mm (1/4 po) 12,7 mm (1/2 po) 15,9 mm (5/8 po) Épaisseur, nominale 6,4 mm (1/4 po) ± 1,6 mm (1/16 po) 12,7 mm (1/2 po) ± 0,8 mm (1/32 po) 15,9 mm (5/8 po) ± 0,8 mm (1/32 po) Largeur, standard mm (4 pi) ± 3 mm (1/8 po) mm (4 pi) ± 3 mm (1/8 po) mm (4 pi) ± 3 mm (1/8 po) Longueur, standard mm (8 pi) ± 6,4 mm (1/4 po) mm (8 pi) ± 6,4 mm (1/4 po) mm (8 pi) ± 6,4 mm (1/4 po) Poids nominal, kg/m² (lb/pi²) 1,2 (5,9) 2,0 (9,8) 2,5 (12,2) Revêtement Mat de fibre de verre Mat de fibre de verre Mat de fibre de verre Résistance à la flexion 1, parallèle, N (lbf) minimum 178 (40) 356 (80) 444 (100) Portée de cannelure² 67 mm (2 5/8 po) 127 mm (5 po) 203 mm (8 po) Perméance 3, Perms (ng/pa s m²) > (> 50) > (> 35) > (> 32) Valeur R 4, pi² F h/tu (m² k/w) 0,28 0,56 0,67 ilatation linéaire avec changement de température, mm/mm (po/po F) 15,3 x 10-6 (8,5 x 10-6 ) 15,3 x 10-6 (8,5 x 10-6 ) 15,3 x 10-6 (8,5 x 10-6 ) ilatation linéaire avec changement d humidité 6,25 x ,25 x ,25 x 10-6 bsorption d eau 5, % max. < 10,0 < 10,0 < 10,0 Résistance à la compression 6, lb/po², nominale bsorption d eau de surface, en grammes, nominale < 2,5 < 2,5 < 2,5 Propagation de flamme, dégagement de fumée ( 84 de l STM, 723 de l UL, S-102 de N/UL) 0/0 0/0 0/0 lassification de résistance au feu lassifications de l UL pprobations de la FM Voir la page 4 lassifications de l UL pprobations de la FM Voir la page 4 lassifications de l UL pprobations de la FM Voir la page 4 Rayon de flexion mm (5 pi) mm (8 pi) mm (12 pi) Panneau-toiture enseck M Prime Propriétés 6,4 mm (1/4 po) 12,7 mm (1/2 po) 15,9 mm (5/8 po) Épaisseur, nominale 6,4 mm (1/4 po) ± 1,6 mm (1/16 po) 12,7 mm (1/2 po) ± 0,8 mm (1/32 po) 15,9 mm (5/8 po) ± 0,8 mm (1/32 po) Largeur, standard mm (4 pi) ± 3 mm (1/8 po) mm (4 pi) ± 3 mm (1/8 po) mm (4 pi) ± 3 mm (1/8 po) Longueur, standard mm (4 pi) et mm (8 pi) mm (4 pi) et mm (8 pi) mm (4 pi) et mm (8 pi) ± 6,4 mm (1/4 po) ± 6,4 mm (1/4 po) ± 6,4 mm (1/4 po) Poids nominal, kg/m² (lb/pi ² ) 1,2 (5,9) 2,0 (9,8) 2,5 (12,2) Revêtement Mat de fibre de verre avec enduit Mat de fibre de verre avec enduit Mat de fibre de verre avec enduit non asphaltique non asphaltique non asphaltique Résistance à la flexion 1, parallèle, N (lbf) minimum 178 (40) 356 (80) 444 (100) Portée de cannelure 2 66,7 mm (2 5/8 po) 127 mm (5 po) 203 mm (8 po) Perméance 3, Perms (ng/pa s m²) > (> 30) > (> 23) > 970 (> 17) Valeur R 4, pi² F h/tu (m² k/w) 0,28 0,56 0,67 ilatation linéaire avec changement de température, mm/mm (po/po F) 15,3 x 10-6 (8,5 x 10-6 ) 15,3 x 10-6 (8,5 x 10-6 ) 15,3 x 10-6 (8,5 x 10-6 ) ilatation linéaire avec changement d humidité 6,25 x ,25 x ,25 x 10-6 bsorption d eau 5, % max. < 10,0 < 10,0 < 10,0 Résistance à la compression 6, lb/po², nominale bsorption d eau de surface, en grammes, nominale < 2,0 < 2,0 < 2,0 Propagation de flamme, dégagement de fumée ( 84 de l STM, 723 de l UL, 0/0 0/0 0/0 S-102 de N/UL) lassification de résistance au feu lassifications de l UL pprobations de la FM Voir la page 4 lassifications de l UL pprobations de la FM Voir la page 4 lassifications de l UL pprobations de la FM Voir la page 4 Rayon de flexion mm (4 pi) mm (6 pi) mm (8 pi) 1 Mis à l essai conformément à la norme 473 de l STM, méthode. 2 Mis à l essai conformément à la norme 661 de l STM. 3 Mis à l essai en conformité avec la norme 96 de l STM (méthode du vase sec) Mis à l essai en conformité avec la norme 518 de l STM (fluxmètre thermique). 5 Valeurs spécifiées selon la norme 1177 de l STM. 6 Mis à l essai conformément à la norme 473 de l STM. MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité

17 Panneaux-toiture enseck M Propriétés physiques (suite) Panneau-toiture enseck M uraguard Propriétés 6,4 mm (1/4 po) 12,7 mm (1/2 po) 15,9 mm (5/8 po) Épaisseur, nominale 6,4 mm (1/4 po) ± 1,6 mm (1/16 po) 12,7 mm (1/2 po) ± 0,8 mm (1/32 po) 15,9 mm (5/8 po) ± 0,8 mm (1/32 po) Largeur, standard mm (4 pi) ± 3 mm (1/8 po) mm (4 pi) ± 3 mm (1/8 po) mm (4 pi) ± 3 mm (1/8 po) Longueur, standard mm (4 pi) et mm (8 pi) ± 6,4 mm (1/4 po) 1 Mis à l essai conformément à la norme 473 de l STM, méthode. 2 Mis à l essai conformément à la norme 661 de l STM. 3 Mis à l essai en conformité avec la norme 96 de l STM (méthode du vase sec) mm (4 pi) et mm (8 pi) ± 6,4 mm (1/4 po) Poids nominal, kg/m² (lb/pi ² ) 1,6 (7,8) 2,0 (9,8) 2,5 (12,2) Revêtement Mat de fibre de verre nduit durable, à faible perméance Mat de fibre de verre nduit durable, à faible perméance mm (4 pi) et mm (8 pi) ± 6,4 mm (1/4 po) Mat de fibre de verre nduit durable, à faible perméance Résistance à la flexion 1, parallèle, N (lbf) minimum 178 (40) 356 (80) 444 (100) Portée de cannelure 2 66,7 mm (2 5/8 po) 127 mm (5 po) 203 mm (8 po) Perméance 3, Perms (ng/pa s m²) < 114 (< 2) < 114 (< 2) < 114 (< 2) Valeur R 4, pi² F h/tu (m² k/w) 0,28 0,56 0,67 ilatation linéaire avec changement de température, mm/mm (po/po F) 15,3 x 10-6 (8,5 x 10-6 ) 15,3 x 10-6 (8,5 x 10-6 ) 15,3 x 10-6 (8,5 x 10-6 ) ilatation linéaire avec changement d humidité 6,25 x ,25 x ,25 x 10-6 bsorption d eau 5, % max. < 10,0 < 10,0 < 10,0 Résistance à la compression 6, lb/po², nominale bsorption d eau de surface, en grammes, nominale < 1,0 < 1,0 < 1,0 Propagation de flamme, dégagement de fumée ( 84 de l STM, 723 de l UL, S-102 de N/UL) 0/0 0/0 0/0 lassification de résistance au feu lassifications de l UL pprobations de la FM Voir la page 4 lassifications de l UL pprobations de la FM Voir la page 4 lassifications de l UL pprobations de la FM Voir la page 4 Rayon de flexion mm (8 pi) mm (12 pi) mm (16 pi) 4 Mis à l essai en conformité avec la norme 518 de l STM (fluxmètre thermique). 5 Valeurs spécifiées selon la norme 1177 de l STM. 6 Mis à l essai conformément à la norme 473 de l STM. RÉSISTN À L MOISISSUR. Lors des essais effectués en cours de fabrication, en conformité avec la norme 3273 de l STM, les panneaux-toiture enseck M ont reçu une note de 10, soit le plus haut niveau de résistance à la moisissure selon la méthode d essai 3273 de l STM. Une note de 10 pour l essai 3273 de l STM indique une croissance de moisissure nulle pendant les 4 semaines d essais contrôlés en laboratoire. Il est possible que la résistance à la moisissure d un matériau de construction utilisé dans de véritables conditions de chantier ne produise pas les mêmes résultats que ceux atteints pendant les essais contrôlés en laboratoire. ucun matériau ne peut être considéré comme à l épreuve des moisissures. Pour de l information supplémentaire, consulter le site MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité 17

18 Panneaux-toiture enseck M Recommandations et restrictions d utilisation Les recommandations et les restrictions ainsi que les lignes directrices en matière de livraison, d entreposage, de manutention et autres contenues dans le présent guide visent à obtenir une performance satisfaisante des panneaux-toiture enseck M. Le non respect de ces recommandations et restrictions peut annuler la garantie limitée fournie par Georgia-Pacific Gypsum pour ce produit. Les panneaux-toiture enseck Prime améliorés de 15,9 mm (5/8 po) et de 12,7 mm (1/2 po) seulement sont appuyés par une garantie limitée allant jusqu à 90 jours d exposition à des conditions climatiques normales, lorsqu ils sont appliqués verticalement sur les parapets. Pour des détails supplémentaires et de l information sur la garantie relativement aux panneaux-toiture enseck, consulter le site Georgia-Pacific Gypsum n offre aucune garantie et spécification ou directive pour tout assemblage ou système particulier utilisant les panneaux-toiture enseck ou toute composante de ces assemblages ou systèmes autres que ceux concernant les panneaux-toiture enseck. Tout renvoi à des assemblages ou à des systèmes est indiqué à des fins d illustration ou d information générale seulement. onsulter le fabricant de système approprié et/ou le responsable de la conception pour les spécifications et les directives y afférentes. n cas de recommandations contradictoires, celles des fabricants des systèmes et/ou des responsables de la conception prévaudront. onception Les panneaux-toiture enseck M sont conçus pour être utilisés en conjonction avec un système de toiture adéquatement conçu selon les bonnes pratiques de toiture. L utilisation en tant que telle des panneaux-toiture enseck comme composante d une toiture dans un système ou un assemblage quelconque est de la responsabilité du responsable de la conception du système de toiture. Georgia-Pacifi c Gypsum n offre aucun service et aucune garantie en matière de conception de système de toiture et ne sera pas tenu responsable de quelque système ou assemblage que ce soit utilisant les panneaux-toiture enseck ou de quelque composante de ces systèmes ou assemblages autre que pour ceux des panneaux-toiture enseck. La nécessité d une membrane de séparation entre les panneaux-toiture enseck et la membrane de toit doit être déterminée par le fabricant ou le concepteur du système de toiture. onfirmer les exigences d apprêt des panneaux enseck avec le fabricant de la membrane. L entrée de vapeur d eau et la condensation subséquente peuvent nuire à la performance d un toit, y compris celle des panneaux-toiture enseck. es pare-vapeur peuvent être utilisés pour contrôler la migration de la vapeur d eau vers le système de toiture. u moment de la détermination de la nécessité d utiliser un pare-vapeur, sa compatibilité avec d autres matériaux, tels que les dalles de béton de la structure et les détails de la construction, sont de la responsabilité du concepteur. pplication Lors de l application d un adhésif ou d un apprêt à base de solvant, laisser les vapeurs du solvant s évaporer suffi samment longtemps pour éviter d endommager les composantes de la toiture. Les panneaux-toiture enseck, enseck M Prime et enseck M uraguard ne doivent pas être soumis à une circulation piétonnière ou à une charge anormale ou excessive, notamment mais sans s y limiter, l utilisation sur les platelages de terrasse ou sous l équipement comportant des roues en acier qui pourraient se rompre ou endommager les panneaux. Fournir une protection adéquate au système de toiture s il y a lieu. Pour l épandage à chaud d asphalte ou de goudron directement sur les panneaux-toiture enseck uraguard, suivre les lignes directrices recommandées en matière de température du fabricant et les bonnes pratiques y afférentes. Il n est pas recommandé de procéder à un arrosage des panneaux enseck uraguard pour les coller à un substrat puis de faire la même chose avec une membrane. La fi xation mécanique, les rubans adhésifs ou l épandage d asphalte par bandes ou par points pourront être des méthodes acceptables avant d utiliser la méthode à l arrosage sur une membrane. onsulter le fabricant du système ou le responsable de la conception pour les exigences en matière de fi xation. Les panneaux-toiture enseck Prime sont le substrat préférable pour l application au chalumeau. ependant, il faut s assurer que les produits sont secs avant de commencer l application au chalumeau. S assurer que le produit est sec. S assurer d utiliser la bonne technique d application au chalumeau. Limiter la quantité au panneau-toiture. Maintenir la plus grande partie de la fl amme directement sur le rouleau. u moment de l utilisation des panneaux-toiture enseck au lieu des panneaux enseck Prime, apprêter la surface des panneauxtoiture, puis les laisser sécher complètement. u moment de l utilisation du chalumeau sur les panneaux-toiture enseck Prime et enseck uraguard, aucune couche d apprêt ne devrait être nécessaire. Installation Installer uniquement le nombre de panneaux-toiture enseck qui peuvent être recouverts par un revêtement d étanchéité au cours d une même journée. Les bords et les extrémités des panneaux doivent être aboutés dans une installation typique. Toutefois, l installation de longues rangées de panneaux-toiture enseck Prime de 6,4 mm (1/4 po) pourra nécessiter un léger écart entre les panneaux en raison d une hausse plus importante de la température à la surface. Les bords devraient se terminer sur une cannelure et il est indispensable que les bords reposent sur une gouttière du platelage. es évaluations indépendantes ont démontré que l épandage au guipon à chaud sur les produits enseck est une méthode acceptable de collage des membranes. ependant, le produit doit être sec avant de commencer l application de l asphalte à chaud, avec une teneur en humidité inférieure à 1 % en poids, vérifiée à l aide d un humidimètre calibré de façon appropriée pour le gypse. 18 MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité

19 Panneaux-toiture enseck M u moment de l utilisation de panneaux-toiture enseck M ou enseck M Prime, Georgia-Pacifi c Gypsum recommande des températures maximales entre 218 et 232 (entre 425 et 450 F) pour l asphalte de type III. es températures d application dépassant celles qui sont recommandées pourraient compromettre la performance du système de toiture. onsulter et respecter les spécifi cations du fabricant du système de toiture concernant les applications d épandage uniforme et les températures recommandées. Suivre les lignes directrices acceptées par le domaine de la toiture concernant les applications d épandage uniforme comme les lignes directrices en matière de température d équiviscosité (TV), le balayage et les taux d application appropriés de l asphalte. Pour les températures d application supérieures à 232 (450 F) et l épandage de l asphalte au guipon de type IV, les méthodes d épandage par bandes ou par points ou l installation d une membrane de base perforée sont les méthodes recommandées plutôt que celle de l épandage uniforme au guipon. Gestion de l humidité Les conditions qui sont indépendantes de la volonté de Georgia-Pacific Gypsum, comme les conditions météorologiques, la rosée, les fuites ainsi que les températures et les techniques d installation pourront causer des effets indésirables aux systèmes de toiture. Toutes les composantes utilisées dans les systèmes de toiture, y compris les panneaux-toiture enseck M, doivent être protégées de l exposition à l humidité avant, pendant et après leur installation. ien que les panneaux-toiture enseck comportent des revêtements de fibre de verre et une âme de gypse à haute densité, la présence d humidité libre peut nuire à la performance du produit et à l installation des membranes de toiture. fin de s assurer que les panneaux-toiture enseck restent secs avant l installation, les matériaux doivent être manipulés de façon appropriée dès leur réception. Retirer immédiatement l emballage de plastique de tous les produits enseck dès réception de la livraison. Le non-retrait de l emballage en plastique pourra avoir pour résultat d emprisonner la condensation ou l humidité, entraînant des problèmes d installation qui ne seront pas de la responsabilité de Georgia-Pacific Gypsum. L emballage de protection en plastique qui est utilisé en usine afin d envelopper les panneaux-toiture enseck pour l expédition est destiné à fournir une protection temporaire contre l exposition à l humidité pendant le transport seulement, et non pas à fournir une protection lors de l entreposage après la livraison. Les panneaux-toiture enseck entreposés à l extérieur doivent être placés sur une surface au-dessus du niveau du sol et être protégés par une membrane hydrofuge respirante. ssurez une circulation d air adéquate autour et sous les lots de panneaux-toiture enseck entreposés. Utilisez des supports adéquats pour garder les lots à plat, à l horizontale et au sec. L humidité libre peut provoquer la formation de cloques pendant l épandage au guipon à chaud ou l application au chalumeau sur n importe quel substrat. Étant donné que les panneaux-toiture enseck sont relativement denses, tout excès d humidité s évapore généralement et se déplace vers le haut dans l interface entre la membrane et le substrat plutôt que de se dissiper à l intérieur des panneaux. ans les systèmes de collage uniforme au bitume, au mastic à froid ou monocouche, l évaporation des solvants pourra être limitée et causer des cloques de solvant. L accumulation de l humidité pourra également nuire à la stabilité de la structure ou au collage des composantes du système de toiture, y compris les panneaux de toit enseck, et pourra sensiblement diminuer la résistance à l arrachement sous l action du vent et à la tirée verticale du système ou de l assemblage. La stabilité structurale des panneaux-toiture enseck contenant une humidité libre excessive devra peut-être être évaluée pour garantir sa résistance à l arrachement sous l action du vent. es mesures de précaution doivent également être prises au moment de l installation afin d éviter l accumulation de l humidité dans le système. Les panneaux-toiture enseck doivent être recouverts le jour même de leur installation. Évitez d installer les panneaux-toiture enseck pendant les averses, un brouillard épais ou dans des conditions qui pourraient créer de l humidité à la surface des panneaux, et évitez d utiliser de manière excessive les générateurs à chauffage non aérés et dirigés directement sur les panneaux pendant les mois d hiver. Lorsque des systèmes de toiture sont installés sur des platelages en béton fraîchement coulé, des platelages en béton léger ou une nouvelle toiture sur un platelage en béton existant, un pare-vapeur doit être installé au-dessus du béton pour limiter la migration de l eau du béton vers la toiture. onsultez toujours le fabricant du système de toiture ou le responsable de la conception pour connaître les directives particulières concernant l application d autres produits sur les panneaux-toiture enseck. nfin, des mesures de précaution doivent être prises après l installation pour éviter et gérer correctement les fuites et toute autre accumulation d eau. Tout mouvement de vapeur humide par convection doit être éliminé et le débit d eau par gravité coulant dans les défauts du système de toiture doit être contrôlé. Une fois qu une fuite s est produite, aucune condensation à la surface supérieure du système ne doit être tolérée et l eau qui s est inflitrée doit être dissipée à l intérieur du bâtiment dans un délai minimal. MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité 19

20 Panneaux-toiture enseck M Revêtement d extérieur ensglass M Paroi de puits ensglass M Panneau d intérieur haute performance ensrmor Plus M Panneau d intérieur résistant aux abus ensrmor Plus M Panneau d intérieur résistant aux impacts ensrmor Plus M Support pour carrelage ensshield M Panneaux de gypse ToughRock M Produits de gypse haute performance de Georgia-Pacific Le panneau-toiture à mat de fibre de verre est utilisé comme un isolant thermique et un panneau de revêtement idéal pour améliorer la résistance à l arrachement sous l action du vent, à la grêle, à la circulation piétonnière, au feu, à l humidité et à la moisissure dans un large éventail d applications commerciales de toiture. Rechercher aussi les marques enseck Prime et enseck uraguard. La norme originale et universelle en matière de revêtement de gypse d extérieur offrant une résistance supérieure aux intempéries et accompagnée d une garantie limitée de 12 mois contre l exposition aux intempéries. Recherchez la couleur OR familière. Panneaux spécialement conçus pour les puits horizontaux ou verticaux sujets à l humidité, les cages d escalier intérieures et les assemblages de cloisons de séparation. Garantie limitée de 12 mois contre l exposition aux intempéries. Homologué GRNGUR pour sa résistance antimicrobienne. Panneau d intérieur haute performance permettant d accélérer les travaux, puisqu il peut être installé avant le séchage du bâtiment. Garantie limitée de 12 mois contre l exposition aux intempéries. Homologué GRNGUR pour la qualité de l air intérieur et GRNGUR pour enfants et écoles (hildren & Schools SM ertified). Homologué GRNGUR pour sa résistance antimicrobienne. Figure dans la base de données des produits haute performance HPS M comme produit à faible émission polluante. Offre les mêmes avantages que le panneau d intérieur ensrmor Plus M haute performance en plus d une résistance améliorée aux marques, aux abrasions et aux indentations superficielles. Idéal pour les établissements de soins de santé et les écoles. Homologué GRNGUR pour la qualité de l air intérieur et GRNGUR pour enfants et écoles (hildren & Schools SM ertified). Homologué GRNGUR pour sa résistance antimicrobienne. Figure dans la base de données des produits haute performance HPS M comme produit à faible émission polluante. Une durabilité accrue grâce à son maillage intégré résistant aux impacts offrant une performance supérieure dans les zones de grande circulation. Idéal pour les établissements de soins de santé, les écoles et les institutions correctionnelles. Homologué GRNGUR pour la qualité de l air intérieur et GRNGUR pour enfants et écoles (hildren & Schools SM ertified). Homologué GRNGUR pour sa résistance antimicrobienne. Figure dans la base de données des produits haute performance HPS M comme produit à faible émission polluante. Support pour carrelage à revêtement acrylique qui bloque l humidité à la surface. Léger et robuste, conçu pour sa rapidité d installation sur le chantier. onforme aux exigences des codes I/IR de Homologué GRNGUR pour sa résistance antimicrobienne. Les panneaux de gypse recouverts de papier pour une variété d applications, y compris les murs intérieurs et les plafonds, les panneaux résistant aux abus et les panneaux destinés aux assemblages ignifuges. Utiliser les panneaux de gypse Mold-Guard M recouverts de papier traité pour améliorer la résistance à la moisissure. Mold-Guard est homologué GRNGUR pour sa résistance antimicrobienne. Les produits ToughRock sont homologués GRNGUR pour la qualité de l air intérieur et GRNGUR pour enfants et écoles (hildren & Schools SM ertified). Figure dans la base de données des produits haute performance HPS M comme produit à faible émission polluante. É.-U. Georgia-Pacific Gypsum LL N Georgia-Pacific anada LP INFORMTION SUR LS VNTS T OMMNS É.-U. Midwest : Ouest : Sud : Nord-est : N ppels sans frais au anada : ppels sans frais au Québec : LIGN SSISTN THNIQU É.-U. et anada : Georgia-Pacific Gypsum LL. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. 10/13. GP Lit. rticle n o MRQUS OMMR Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de Georgia-Pacific Gypsum LL ou sont utilisées sous licence par cette société. Les marques RTIFIÉ GRNGUR POUR L QULITÉ L IR INTÉRIUR et GRNGUR pour enfants et écoles (hildren & Schools Mark) sont des marques de certification utilisées sous licence par l entremise de l Institut environnemental GRNGUR. L, USG et le logo afférent sont des marques de commerce de l U.S. Green uilding ouncil et sont utilisés avec permission. Les marques ollaborative for High Performance Schools (la collaboration pour la haute performance dans les établissements scolaires) et HPS sont des marques de commerce de ollaborative for High Performance Schools Inc. MIROSOFT est une marque déposée de Microsoft orporation. MSTRSP est une marque déposée de l Institut américain des architectes (I). RVIT est une marque déposée de utoesk, Inc. Polyglass et Polystick sont des marques déposées de Polyglass US (groupe MPI). RoofNav est une marque déposée de FM pprovals LL. INST-STIK est une marque de commerce de OW uilding Systems. PROTTO/WRP est une marque de commerce de Protecto Wrap ompany. FLK est une marque de commerce de arlisle Intangible ompany. GRNTIS, ROURS T ONITIONS VNT Pour obtenir de l information à jour sur la garantie de ce produit, veuillez visiter le site Web et sélectionner le produit en question. Toutes les ventes de produits par Georgia-Pacific sont soumises aux conditions de vente disponibles sur le site Web MISS À JOUR T INFORMTION TULL L information contenue dans le présent document pourra être modifiée sans préavis. Visitez notre site Web pour obtenir les mises à jour et l information actuelle. MIS N GR : Pour de l information sur la résistance au feu, la sécurité et l utilisation du produit, consultez le site Web buildgp.com/safetyinfo ou appelez au MNIPULTION T UTILISTION MIS N GR : e produit contient de la fibre de verre pouvant causer une irritation cutanée. La poussière et les fibres libérées pendant la manipulation et l installation de ce produit pourraient causer une irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires. Évitez de respirer la poussière et minimisez le contact avec la peau et les yeux. Portez des chemises à manches longues, des pantalons longs et des lunettes de protection. Maintenez une ventilation adéquate en tout temps. Utilisez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire homologué par NIOSH/MSH dans les zones poussiéreuses ou mal aérées. MIS N GR ONRNNT L PROTTION ONTR LS INNIS La réussite d un essai d inflammabilité sur un produit dans un laboratoire contrôlé et/ou sa certification ou son étiquetage indiquant un indice de protection ou de résistance au feu d une heure, de deux heures ou autre et, par conséquent, un usage convenant à certains assemblages ou systèmes résistant au feu, ne signifient pas qu un assemblage ou système particulier intégrant le produit, ou une quelconque partie de ce produit, fournira nécessairement une résistance au feu d une heure ou deux heures ni tout autre type de résistance ou protection spécifié en cas d un incendie réel. n cas d incendie, vous devez prendre immédiatement toutes les mesures nécessaires pour assurer votre sécurité et celle des autres sans égard à l indice de résistance au feu d un quelconque produit, assemblage ou système.