Notice de montage et d'entretien

Transcription

1 Notice de montage et d'entretien Chaudière fioul/gaz SL Chaudières en acier Lire attentivement avant le montage et l entretien SVP! Logano SK64 Logano SK (0/0) BE/FR

2 Table des matières Remarques Cette notice de montage et d'entretien contient des informations importantes nécessaires au montage, à la mise en service et à l'entretien fiables et professionnels des chaudières fioul/gaz Logano SK64/SK74. Elle s'adresse à l'installateur qui - grâce à son expérience et à sa formation professionnelle - dispose des connaissances nécessaires d'installations fioul et gaz. Ce document cite entre autres des accessoires que vous pouvez utiliser avec la Logano SK64 / SK74. Pour le montage des accessoires, veuillez tenir compte des notices de montage correspondantes. Table des matières Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles Mesures de sécurité Indications concernant l'appareil Normes, prescriptions et directives Utilisation conforme Équipement technique de sécurité Déclaration CE de conformité Tableau des types Conditions d'exploitation Aperçu des combustibles utilisables Plaque signalétique Descriptif de l'appareil Pièces fournies Dimensions et distances minimales Caractéristiques techniques Réglementation Transport Transport de la chaudière par camion Transport de la chaudière avec un chariot à fourches ou chariot élévateur Transport de la chaudière avec un chariot à fourches Transport de la chaudière avec chariot élévateur Soulever la chaudière à l'aide d'une grue Montage Mise en place de la chaudière Positionner la chaudière Raccordement de la chaudière côté fumées et eau... Exigences générales requises pour le système d'évacuation des fumées Mise en place de la manchette d'étanchéité du conduit de fumées (accessoire) Montage de la sonde de température des fumées (accessoire) Raccorder la chaudière au réseau de tuyauterie..... Remplir la chaudière et contrôler l'étanchéité des raccordements Montage de la porte du brûleur avec charnières à gauche ou à droite Tailles de chaudières 0 kw à 00 kw Tailles de chaudières 400 kw à 80 kw Montage de l'isolation thermique du corps de chaudière Tailles de chaudières 0 kw à 00 kw Tailles de chaudières 400 kw à 80 kw Montage des panneaux latéraux Tailles de chaudières 0 kw à 40 kw Tailles de chaudières 00 kw à 00 kw Tailles de chaudières 400 kw à 80 kw Monter le brûleur (accessoire) Montage de la plaque de brûleur Ouvrir la porte du brûleur Monter le brûleur sur la plaque de brûleur Monter l'habillage de la porte Tailles de chaudières 0 kw à 00 kw Tailles de chaudières 400 kw à 80 kw Montage du capot avant de la chaudière Tailles de chaudières 0 kw à 00 kw Tailles de chaudières 400 kw à 80 kw Monter l'appareil de régulation (accessoire) Tailles de chaudières 0 kw à 00 kw Tailles de chaudières 400 kw à 80 kw Branchements électriques Poser le câble du brûleur Tailles de chaudières 0 kw à 00 kw Tailles de chaudières 400 kw à 80 kw Monter la sonde de température Monter les parties restantes de la jaquette de chaudière Tailles de chaudières 0 kw à 00 kw Tailles de chaudières 400 kw à 80 kw Mise en service Première mise en service Rinçage de l'installation de chauffage Remplir l'installation de chauffage Mise en ordre de marche de l'installation de chauffage Mise en service de l'appareil de régulation et du brûleur Paramétrer l'appareil de régulation Augmentation de la température des fumées Protocole de mise en service Mise hors service Mise hors service de l'installation de chauffage Mise hors service de l'installation de chauffage en cas d'urgence Inspection et entretien Généralités Préparer la chaudière pour l'inspection et l'entretien 7 8. Nettoyer la chaudière Nettoyer les surfaces de chauffe et les turbulateurs à l'aide de brosses de nettoyage Nettoyer le collecteur de fumées Mise en place des turbulateurs Montage de la trappe de visite Nettoyage chimique de la chaudière Contrôler et corriger la pression d'eau Quand faut-il vérifier la pression d'eau de l'installation de chauffage? Installations ouvertes Installations fermées Protocoles d'inspection et d'entretien Élimination des défauts du brûleur Logano SK64/SK (0/0)

3 Explication des symboles et mesures de sécurité 0 Annexes Disposition des équipements de sécurité technique selon DIN EN 88; température de fonctionnement 0 C; température d'arrêt (STB) 0 C Disposition des équipements de sécurité technique selon DIN EN 9-6; température de fonctionnement ; température d'arrêt (STB) > 0 C Index Explication des symboles et mesures de sécurité. Explication des symboles Avertissements Dans le texte, les avertissements sont indiqués et encadrés par un triangle de signalisation sur fond grisé. Pour les risques liés au courant électrique, le point d'exclamation dans le triangle de signalisation est remplacé par un symbole d'éclair. Les mots de signalement au début d'un avertissement caractérisent le type et l'importance des conséquences éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respectées. AVIS signale le risque de dégâts matériels. PRUDENCE signale le risque d'accidents corporels légers à moyens. AVERTISSEMENT signale le risque d'accidents corporels graves. DANGER signale le risque d'accident mortels. Informations importantes Les informations importantes ne concernant pas de situations à risques pour l'homme ou le matériel sont signalées par le symbole ci-contre. Elles sont limitées par des lignes dans la partie inférieure et supérieure du texte. Autres symboles Symbole B Signification Étape à suivre Renvois à d'autres passages dans le document ou dans d'autres documents Énumération/Enregistrement dans la liste Énumération/Enregistrement dans la liste (e niveau) Tab. Logano SK64/SK (0/0)

4 Indications concernant l'appareil. Mesures de sécurité Risques dus à une négligence concernant votre propre sécurité dans les cas d'urgence, par ex. lors d'un incendie B Ne vous mettez jamais vous-même en danger de mort. La sécurité des personnes est toujours prioritaire. Danger en cas de fuites d'huile B Si la chaudière fonctionne au fioul et quand l'utilisateur constate des fuites, il est dans l'obligation de les faire éliminer immédiatement par un professionnel en vertu des prescriptions spécifiques locales en vigueur! Si l on perçoit une odeur de gaz : B Fermer le robinet gaz. B Ouvrir les fenêtres. B Ne pas actionner d'interrupteurs électriques, ni téléphones, prises ou sonnettes. B Eteindre toute flamme à proximité. B Ne pas former de flamme. Ne pas fumer. Ne pas utiliser de briquet. B Avertir les habitants de l'immeuble, mais ne pas sonner! B Téléphoner immédiatement, de l'extérieur à la compagnie de gaz et à un installateur ou un service après-vente agréé. Si l'on perçoit une odeur de gaz brûlés B Mettre l'appareil hors tension. B Ouvrir les fenêtres et les portes. B Informer immédiatement un installateur ou un service après-vente agréé. Risque d'électrocution B Avant de commencer les travaux quels qu'ils soient sur l'installation de chauffage, mettez celle-ci hors tension sur tous les pôles, par ex. en coupant l'interrupteur d'arrêt d'urgence situé devant la chaufferie. B Il ne suffit pas d'arrêter l'appareil de régulation! B Protéger l'installation de chauffage contre tout réenclenchement involontaire. Installation, modifications Une arrivée d'air insuffisante peut entraîner des échappements de fumées dangereux. B L'installation ainsi que les éventuelles modifications de l'appareil doivent exclusivement être confiées à un installateur ou un service aprèsvente agréé. B Le système d'évacuation des gaz brûlés ne doit pas être modifié. B Pour les chaudières type cheminée : ne pas obturer ni diminuer les orifices d'aération sur les portes, fenêtres et murs. Si les fenêtres sont étanches, assurer l'alimentation en air de combustion. B Veiller à ce que le local d'installation de la chaudière reste à l'abri du gel. B Respecter les réglementations techniques ainsi que les prescriptions légales et les directives d'homologation en vigueur pour la mise en place et le fonctionnement de l'installation de chauffage. Désinfection thermique B Risque de brûlure! Contrôler le fonctionnement si les températures sont supérieures à 60 C. Inspection et entretien B Recommandation au client : Conclure un contrat d'entretien et d'inspection prévoyant une inspection annuelle et un entretien en fonction des besoins avec un chauffagiste professionnel. B L'utilisateur est responsable de la sécurité de l'installation de chauffage et du respect de l'environnement. B Éliminer les défauts immédiatement afin d'éviter les dégâts sur l'installation. B Utiliser uniquement des pièces de rechange de Buderus. Les dégâts provoqués par des pièces non livrées par Buderus ne peuvent être garantis par Buderus. Matières explosives et facilement inflammables B Ne pas stocker ou utiliser des matières inflammables (papier, peintures, diluants, etc.) à proximité immédiate de l'appareil. Air de combustion/air ambiant B L'air de combustion/air ambiant doit être exempt de substances corrosives (par exemple, hydrocarbures halogénés qui comprennent des liaisons chlorées ou fluorées). L'installation est ainsi protégée contre la corrosion. B Éviter l'excès de poussière. Informations pour l'utilisateur B Informer l'utilisateur du mode de fonctionnement de l'appareil et lui en montrer le maniement. B Indiquer à l'utilisateur, qu'il ne doit entreprendre aucune modification, aucune réparation sur l'appareil. B Remettre la notice d'emploi à l'utilisateur. Recyclage B Recycler les emballages en respectant l'environnement. Indications concernant l'appareil. Normes, prescriptions et directives Veuillez respecter les prescriptions et normes spécifiques locales en vigueur pour l'installation et le fonctionnement : la réglementation locale applicable à la construction concernant les conditions d'installation, la réglementation locale applicable à la construction relative aux installations d'arrivée et d'évacuation d'air ainsi qu'au raccordement de la cheminée, les prescriptions concernant le raccordement électrique au réseau d'alimentation, la réglementation technique de la société distributrice de gaz relative au raccordement du brûleur à gaz au réseau public local, les prescriptions et normes relatives à l'équipement de sécurité technique de l'installation de chauffage à eau chaude, la notice d'installation pour l'installateur des installations de chauffage.. Utilisation conforme Les chaudières fioul/gaz Logano SK64 / SK74 sont conçues pour le réchauffement de l'eau de chauffage, par ex. dans les petits immeubles collectifs ou les bâtiments industriels. Tous les brûleurs fioul ou gaz homologués selon EN 67 ou EN 676 peuvent être utilisés dans la mesure où leurs champs d'activités correspondent aux caractéristiques techniques de la chaudière. Les appareils de régulation Logamatic 4000 sont utilisés sur ces chaudières.. Équipement technique de sécurité Pour que les chaudières fioul/gaz Logano SK64/SK74 fonctionnent en toute sécurité, elles doivent être dotées des équipements techniques de sécurité suivants : B Pour les températures de sécurité (STB) 0 C, l'équipement doit répondre au moins à la norme EN 88. B Pour les températures de sécurité (STB) > 0 C, l'équipement doit répondre au moins à la norme EN 9 6e partie. B Si les réglementations spécifiques locales ont d'autres exigences, celles-ci doivent être impérativement respectées. B Si la limite de température (STB 0 C) diffère de celle de la réglementation locale, c'est cette dernière qui est prioritaire. Les exemples d'équipements sont indiqués dans l'annexe. Les composants nécessaires à l'équipement de sécurité sont disponibles en tant qu'accessoires. 4 Logano SK64/SK (0/0)

5 Indications concernant l'appareil.4 Déclaration CE de conformité La construction et le fonctionnement de cet appareil répondent aux directives européennes correspondantes ainsi qu'aux conditions locales en vigueur. La conformité a été prouvée. La déclaration de conformité est disponible sur Internet à l'adresse suivante : ou auprès de votre filiale Buderus.. Tableau des types Modèle SK64 SK74 Tab. Tableau des types.6 Conditions d exploitation Puissance 0 kw à 600 kw 70 kw à 80 kw Pour le montage et le fonctionnement de l'installation de chauffage, veuillez respecter les normes et directives spécifiques locales en vigueur! Veuillez respecter les indications signalées sur la plaque signalétique de puissance de la chaudière. Elles doivent être impérativement et entièrement respectées. Conditions d'utilisation et constantes de temps Température maximale autorisée limiteur de température de sécurité C 0 ) (0 ) ) Pression de service maximale bar 6 Débit minimum l/min aucune exigence Thermostat s 40 Contrôleur/limiteur s 40 Tab. Conditions d'utilisation et constantes de temps ) Réglage du limiteur de température de sécurité si la chaudière fonctionne en tant que chaudière à eau chaude. ) Vous pouvez également utiliser la chaudière en tant que chaudière à eau chaude avec un limiteur de température de sécurité de 0 C. Dans ce cas, veuillez vous adresser à votre partenaire Buderus. Les chaudières à eau chaude avec une température maximale supérieure à 0 C sont soumises à la directive 97//EG relative aux appareils sous pression. Pour leur mise en circulation en Allemagne, elles sont soumises à réserve d'autorisation selon la réglementation relative à la sécurité d'exploitation et doivent être contrôlées par un organe de surveillance agréé, avant la mise en service et ce, dans un délai déterminé. Éviter les charges de pointe supérieures aux puissances indiquées. La fréquence d'enclenchements du brûleur (par rapport aux heures de fonctionnement réelles du brûleur) ne doit pas dépasser 4 démarrages par heure en moyenne. Logano SK64/ SK74 Conditions d'exploitation de la chaudière Température de retour minimale en C Puissance minimale de chaudière en ère allure (charge de base) En cas de combustion au gaz En cas de combustion au fioul selon la fiche de travail ) % En liaison avec un appareil de régulation Logamatic pour le fonctionnement continu à basse température Aucune exigence En cas de fonctionnement interrompu La chaudière est arrêtée automatiquement par l'appareil de régulation Logamatic En liaison avec un appareil de régulation Logamatic pour des températures constantes d'eau de chaudière, par ex. Logamatic 4 avec ZM 47 ou en complément d'une régulation externe Logano SK64/ Aucune exigence SK74 Tab. 4 Conditions d'exploitation ) G 60/..7 Aperçu des combustibles utilisables Logano SK64/SK74 Fioul domestique selon DIN 60 e partie Remarque Tab. Combustibles Propane Combustibles Gaz naturel DVGW G 60 Biogas Qualité conforme à DVGW G 6 tabl. La chaudière Logano SK64 / SK74 peut fonctionner avec les combustibles indiqués. Choisissez un brûleur correspondant aux combustibles indiqués pour la chaudière Logano SK64 / SK74..8 Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve derrière la porte du brûleur, en haut à droite sur la chaudière. Vous y trouverez le numéro de série, les données concernant la puissance et l'homologation. Si vous contactez Buderus en raison d'un problème sur votre installation, indiquez toujours ces renseignements. Ils permettent de réagir rapidement et de manière ciblée. Logano SK64/SK (0/0)

6 Indications concernant l'appareil.9 Descriptif de l'appareil Vous devez équiper la chaudière fioul/gaz Logano SK64/SK74 d'un brûleur adapté. Avec la chaudière fioul/gaz Logano SK64/SK74, il faut procéder à une élévation de la température de retour ( fiche de travail K6, catalogue). Accessoires possibles, voir catalogue général. AVIS : Dégâts sur l'installation dus à l'utilisation d'un brûleur inapproprié. B Utiliser uniquement des brûleurs correspondant aux exigences techniques de la chaudière fioul/gaz Logano SK64 / SK74 ( chap.., page 8). Les composants principaux de la chaudière fioul/gaz Logano SK64 (SK74) sont : Corps de chaudière [4] en liaison avec un brûleur. Le bloc chaudière transmet la chaleur produite par le brûleur à l'eau de chauffage. Jaquette de chaudière [] et isolation thermique []. La jaquette de chaudière et l'isolation thermique réduisent les pertes d'énergie. Appareil de régulation (accessoires []). L'appareil de régulation contrôle et pilote tous les composants électriques de la chaudière fioul/gaz Logano SK64/SK SL Fig. Chaudière fioul/gaz Logano 0 kw- 00 kw [] Isolation thermique [] Jaquette de chaudière [] Appareil de régulation (accessoire) [4] Corps de chaudière [] Habillage de la porte [6] Plaque de brûleur perforée (accessoire) 6 4 Fig. Chaudière fioul/gaz Logano 400 kw- 80 kw [] Isolation thermique [] Jaquette de chaudière [] Appareil de régulation (accessoire) [4] Corps de chaudière [] Habillage de la porte [6] Plaque de brûleur perforée (accessoire).0 Pièces fournies B Au moment de la livraison, vérifier si l'emballage est en bon état. B Vérifier si le contenu de la livraison est complet. SK64/SK74 Corps de chaudière Habillage isolation (dans la caisse en bois) ) Brûleur Accessoires ) Plaque de brûleur perforée Accessoire ) Appareil de régulation Accessoire ) Tab. 6 Pièces fournies ) Logano 400 kw 80 kw: x Caisse en bois ) Non compris dans la livraison SL 6 Logano SK64/SK (0/0)

7 Indications concernant l'appareil. Dimensions et distances minimales L G B A A A VSL VK RK H K H F H AA H D AA H B B GR L A L GR D EL H EL Fig. Dimensions Logano 0 kw à 00 kw O B L G L A A A A VK VSL RK B GR H H B H K L GR D AA AA D EL EL H EL H AA H F Fig. 4 Dimensions Logano 400 kw à 80 kw [RK] Retour chaudière [VK] Départ chaudière [VSL] Départ conduite de sécurité T SL ) D MB D FR L FR Fig. Dimensions porte du brûleur et brûleur SL ) La tuyère du brûleur doit dépasser de la maçonnerie dans la porte de la chaudière. Logano SK64/SK (0/0) 7

8 Indications concernant l'appareil. Caractéristiques techniques Dimensions et caractéristiques techniques de la Logano SK64 Taille de la chaudière Puissance thermique nominale kw Puissance thermique au foyer kw Longueur totale de la chaudière L G mm Longueur du collecteur d'échappement L A mm Largeur chaudière B mm Porte de brûleur basculante mm Largeur d'accès mm Accès longueur/longueur bloc chaudière mm Longueur châssis L GR mm Largeur châssis B GR mm Hauteur totale H mm Hauteur chaudière H K mm Diamètre buse des fumées D AA mm Hauteur buse des fumées H AA mm Longueur du foyer L FR mm Diamètre du foyer D FR mm Diamètre maximum du tube de combustion D MB mm Épaisseur de la porte du brûleur T mm Hauteur brûleur H B mm Diamètre ) VK DN Diamètre ) RK DN Diamètre ) VSL DN Hauteur bride VK/VSL/RK H F mm Distance d'écartement A mm Distance d'écartement A mm Distance d'écartement A mm Vidange D EL DN ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" Hauteur vidange H EL mm Poids de transport kg Volume d'eau de la chaudière l Volume de gaz l Température des fumées, charge partielle C % ) Température des fumées, pleine charge ) C Débit massique des fumées, fioul charge partielle kg/s 0,06 0,0 0,0698 0,088 0,00 0,69 0,9 0, % ) Débit massique des fumées, fioul pleine kg/s 0,060 0,0887 0,6 0,96 0,668 0,948 0,8 0,780 charge ) Débit massique des fumées, gaz charge kg/s 0,07 0,04 0,0700 0,084 0,00 0,7 0,96 0,674 partielle 60 % 4) Débit massique des fumées, gaz pleine kg/s 0,06 0,0890 0,67 0,40 0,674 0,9 0,6 0,790 charge 4) Teneur en CO, fioul % Teneur en CO, gaz % Perte de charge côté gaz de combustion mbar 0,8,6,4,7,,9 4,7,9 Tirage disponible Pa Température maximale limiteur de C température de sécurité Pression de service maximale admissible bar (chaudière) Label CE, numéro d'identification produit CE 0-07 Tab. 7 Dimensions et caractéristiques techniques de la Logano SK64 ) Bride selon DIN 6 (PN6) ) Par rapport à une température moyenne d'eau de chaudière de 70 C ) Par rapport au fioul HEL, Hi =,86 kwh/kg 4) Par rapport au gaz naturel H/L, Hi = 9,0-0,0 kwh/m³ CE 0-07 CE 0-07 CE 0-07 CE 0-07 CE 0-07 CE 0-07 CE Logano SK64/SK (0/0)

9 Indications concernant l'appareil Dimensions et caractéristiques techniques de la Logano SK74 Taille de la chaudière Puissance thermique nominale kw Puissance thermique au foyer kw Longueur totale de la chaudière L G mm Longueur du collecteur d'échappement L A mm 0 0 Largeur chaudière B mm Porte de brûleur basculante mm Largeur d'accès mm Accès longueur/longueur bloc chaudière mm Longueur châssis L GR mm Largeur châssis B GR mm Hauteur totale H mm Hauteur chaudière H K mm Diamètre buse des fumées D AA mm Hauteur buse des fumées H AA mm Longueur du foyer L FR mm Diamètre du foyer D FR mm Diamètre maximum du tube de combustion D MB mm Épaisseur de la porte du brûleur T mm Hauteur brûleur H B mm Diamètre ) VK DN 0 00 Diamètre ) RK DN 0 00 Diamètre ) VSL DN Hauteur bride VK/VSL/RK H F mm Distance d'écartement A mm Distance d'écartement A mm Distance d'écartement A mm Vidange D EL DN ¼" ¼" ¼" ¼" ½'' ½'' Hauteur vidange H EL mm Poids de transport kg Volume d'eau de la chaudière l Volume de gaz l Température des fumées, charge partielle C % ) Température des fumées, pleine charge ) C Débit massique des fumées, fioul charge partielle kg/s 0,0 0,74 0,898 0,44 0,90 0, 60 % ) Débit massique des fumées, fioul pleine kg/s 0,74 0,790 0,480 0,7 0,60 0,89 charge ) Débit massique des fumées, gaz charge kg/s 0,0 0,8 0,909 0,6 0,96 0,7 partielle 60 % 4) Débit massique des fumées, gaz pleine kg/s 0,87 0,804 0,4848 0,9 0,66 0,86 charge 4) Teneur en CO, fioul % Teneur en CO, gaz % Perte de charge côté gaz de combustion mbar 6, 6,47 7, 7,74 7, 9,7 Tirage disponible Pa Température maximale limiteur de C température de sécurité Pression de service maximale admissible bar (chaudière) Label CE, numéro d'identification produit CE 0-07 CE 0-07 CE 0-07 CE 0-07 CE 0-07 CE 0-07 Tab. 8 Dimensions et caractéristiques techniques de la Logano SK74 ) Bride selon DIN 6 (PN6) ) Par rapport à une température moyenne d'eau de chaudière de 70 C ) Par rapport au fioul HEL, Hi =,86 kwh/kg 4) Par rapport au gaz naturel H/L, Hi = 9,0-0,0 kwh/m³ Logano SK64/SK (0/0) 9

10 Réglementation Réglementation Pour le montage et le fonctionnement de l'installation de chauffage, veuillez respecter les normes et directives locales spécifiques en vigueur! Les indications sur la plaque signalétique sont déterminantes et doivent être respectées impérativement. 4.. Transport de la chaudière avec chariot élévateur B Placez un ou plusieurs chariots sous chaque panneau de chaudière, avant et arrière. B Soulever la chaudière de manière égale avec les deux chariots élévateurs. 4 Transport Ce chapitre décrit comment transporter la chaudière sans l'endommager. DANGER : Danger de mort dû à la fixation non professionnelle de la chaudière. B Pour le transport de la chaudière, utilisez des moyens appropriés (par ex. plusieurs chariots élévateurs ou un chariot à fourches). B Fixer la chaudière pour la protéger contre des chutes pendant le transport. 4. Transport de la chaudière par camion Si vous souhaitez transporter la chaudière sur un camion, tenez compte de la consigne de sécurité ci-dessous. DANGER : Danger de mort dû à des chutes de charges. B Fixer la chaudière avant le transport à l'aide de sangles. 4. Transport de la chaudière avec un chariot à fourches ou chariot élévateur La chaudière peut être transportée par un chariot à fourches ou plusieurs chariots élévateurs. Veuillez tenir compte des consignes suivantes pour le transport de la chaudière : DANGER : Danger de mort dû à des chutes de charges. B Pour soulever et transporter la chaudière, répartir le poids du corps de chaudière de manière régulière sur le chariot élévateur/le chariot à fourche. B Tenir compte du poids de la chaudière et de l'outil de transport. B Fixer la chaudière pour la protéger des chutes pendant le transport. 4.. Transport de la chaudière avec un chariot à fourches AVIS : Dégâts sur l'installation dus à un corps de chaudière endommagé. La chaudière ne peut être transportée avec un chariot à fourches que si la longueur de la fourche est suffisante pour réceptionner la chaudière depuis la plaque avant jusqu'à la plaque arrière. B Avant de soulever la chaudière, vérifier que les panneaux avant et arrière de la chaudière reposent entièrement sur la fourche du chariot. B Soulever la chaudière uniquement par les longerons et les étais, mais pas par le corps de chaudière. B Transporter la chaudière en la soulevant par le côté avec le chariot élévateur ou des roulettes spéciales pour charges lourdes. Fig. 6 Transport de la chaudière avec un chariot à fourches ou plusieurs chariots élévateurs [] Panneau avant de la chaudière [] Panneau arrière de la chaudière [] Corps de chaudière 4. Soulever la chaudière à l'aide d'une grue Vous pouvez soulever et transporter la chaudière [] à l'aide d'une grue. B Suspendre les crochets du câble de transport [] dans les perforations des quatre tôles de renfort [4] du corps de chaudière. B Suspendre les crochets au câble de transport []. DANGER : Danger de mort dû à des chutes de charges. B Utiliser exclusivement des élingues de même longueur. B Utiliser exclusivement des élingues en parfait état. B Suspendez les crochets exclusivement dans les perforations prévues des tôles de renfort. B Ne soulevez la chaudière avec une grue que si vous avez la qualification requise T Fig. 7 Soulever la chaudière à l'aide d'une grue [] Chaudière [] Crochet de grue [] Crochet du câble de transport [4] Perforations des couvre-joints (le lieu de montage dépend de la taille de la chaudière) T 0 Logano SK64/SK (0/0)

11 Montage Montage. Mise en place de la chaudière Ce chapitre explique comment mettre la chaudière en place de manière professionnelle. AVIS : Dégâts sur l'installation dus au gel. B Installer la chaudière dans un local protégé contre le gel. A S A H A S Exigences concernant le local d'installation : La surface d'installation doit avoir une force portante et une solidité suffisantes. Le local d'installation doit être sec et protégé contre la rouille. La taille du local d'installation doit garantir un fonctionnement conforme. Distances minimales recommandées par rapport aux murs Si vous construisez un socle ou un support, respectez les distances minimales indiquées par rapport aux murs ( fig. 8 et tabl. 9). La surface d'implantation doit être porteuse, plane et horizontale. Le bord avant de la chaudière doit être aligné au bord du socle. Vous trouverez un exemple pour la chaudière dans la fig. 8. Vous pouvez déplacer les charnières de la porte du brûleur de la droite vers la gauche ( chap..4 à partir de la page 4). Vous trouverez les indications concernant la longueur L et la largeur B de la chaudière dans le chap.., page 8. Les prescriptions locales en vigueur doivent être respectées. Chaudière Logano SK64 Logano SK74 Taille de la chaudière Distance A H en mm Distance A V en mm ) Distance A S en mm 0+L BR ) Tab. 9 Distances prescrites par rapport aux murs ) Veuillez tenir compte de la dimension L BR (longueur du brûleur) par rapport aux distances A V et A S (côté butée de la porte du brûleur) ) Avec la Logano SK , tenez compte de la dimension de la régulation utilisée par rapport à la distance A S (côté montage de la régulation 0+L BR +appareil de régulation) Fig. 8 Local d'installation avec chaudière (dimensions en mm). Positionner la chaudière Pour éviter la formation d'air dans la chaudière, celle-ci doit être positionnée horizontalement et verticalement à l'aide d'un niveau. Utilisez des bandes métalliques pour positionner la chaudière. B Positionner la chaudière [] horizontalement et verticalement à l'aide d'un niveau à bulle []. A V Si un piège à son et/ou un échangeur thermique pour les fumées ont été installés, tenir compte de la place supplémentaire nécessaire. Si vous souhaitez fixer l'appareil de régulation avec le support approprié (accessoire) sur le côté de la chaudière, appliquez les distances indiquées dans la notice de montage du support (accessoire) T Si un découplage est nécessaire entre le lieu d'installation et la chaudière à cause des bruits d'impact, il faut prendre des mesures d'isolation acoustique (par ex. supports insonorisants) avant la mise en place. Fig. 9 Positionner la chaudière [] Niveau à bulle [] Chaudière Logano SK64/SK (0/0)

12 Montage. Raccordement de la chaudière côté fumées et eau Ce chapitre explique comment raccorder la chaudière côté fumées. AVIS : Dégâts sur l'installation dus à l'eau de condensation. Le tuyau de vidange du collecteur de fumées n'est pas prévu pour l'écoulement de l'eau de condensation mais pour l'écoulement du liquide de nettoyage en cas de nettoyage chimique. B Assurez-vous que les condensats en provenance de la conduite d'évacuation des fumées ne refluent pas vers la chaudière. B Assurez-vous également que les conditions d'exploitation excluent la formation de condensats dans la chaudière pendant le fonctionnement normal... Exigences générales requises pour le système d'évacuation des fumées Les recommandations suivantes pour l'exécution du système d'évacuation des fumées doivent garantir un fonctionnement parfait de l'installation de chauffage. Si ces règles ne sont pas respectées, des problèmes très importants peuvent survenir pour le fonctionnement de la combustion jusqu'à provoquer des dégradations. Ce sont souvent des nuisances sonores, une mauvaise stabilité de la combustion ou des vibrations trop importantes sur les différents composants. Il faut considérer le problème des systèmes de combustion Low-NOx de manière plus critique en raison de la combustion. L'installation d'évacuation des fumées doit donc être planifiée et réalisée avec beaucoup de soin. Les évacuations des fumées est généralement composé d'une connexion entre le générateur de chaleur et le système vertical lui-même (cheminée). Pour la détermination et l'exécution de l'installation d'évacuation des fumées, les exigences suivantes doivent être respectées : L'évacuation des fumées doivent être déterminées en fonction des prescriptions nationales et locales ainsi que des normes en vigueur. Les exigences générales requises pour les installations d'évacuation des fumées à l'intérieur et à l'extérieur des immeubles sont définies par la norme DIN EN 44. La réalisation des installations d'évacuation des fumées doit correspondre à la règlementation locale en vigueur relative à la construction ainsi qu'à la norme DIN V 860. Pour les cheminées indépendantes, il faut également tenir compte des normes NBN B6-00, DIN 4 EN 084 et DIN EN Les déterminations relatives aux mesures techniques de circulation des fumées sont indiquées par la norme DIN EN 84 pour les systèmes d'évacuation des fumées à l'intérieur et à l'extérieur des immeubles ou la norme DIN EN 084- pour les cheminées indépendantes. Les règlementations spécifiques en vigueur doivent être respectées. Pour déterminer les matériaux du système d'évacuation des fumées, il faut tenir compte de la composition et des températures des gaz de combustion afin d'éviter d'endommager ou d'encrasser les composants en contact avec les fumées. Les fumées doivent être évacuées directement, le plus favorablement possible par rapport à la cheminée (par ex. trajet court et en pente ascendante, avec le moins de coudes possible). Il faut prévoir un seul tirage pour chaque chaudière séparément. La dilatation thermique de l'installation doit être prise en compte. Les déviations dans les éléments de raccordement doivent être réalisées par des coudes ou tôles de guidage. Éviter les éléments de raccordement avec plusieurs dérivations, car ils peuvent influencer négativement l'air et les bruits d'impact ainsi que les secousses de démarrage. Éviter également les transitions entre les brides de raccordement rectangulaires et le tuyau de raccordement. L'angle de transition ne doit pas dépasser 0 comme pour les réductions / rallonges éventuellements nécessaires. Introduire les éléments de connexion si possible en pente ascendante dans la cheminée de manière à favoriser le tirage (à un angle inférieur à 4 ). Les chapeaux éventuels sur les sorties de cheminées doivent garantir une évacuation libre des fumées vers l'air extérieur. Les condensats doivent pouvoir s'écouler librement sur la totalité de la longueur, et traités conformément aux directives locales (par ex. ATV feuille ) puis recyclés selon les règlementations en vigueur. Prévoir l'installation de trappes de visite conformément aux prescriptions locales (par ex. DIN 860-, DIN 860-, directive IVS 0), éventuellement en accord avec le ramoneur compétent. Il est nécessaire de découpler la cheminée (par ex. avec le compensateur) de la chaudière pour interrompre les bruits d'impact. Si un clapet est installé dans le système, il est impératif de relier un interrupteur de fin de course «OUVERT» dans la commande de la chaudière. La combustion ne doit démarrer que si l'interrupteur de fin de course indique que le clapet d'obturation des fumées est entièrement ouvert. En raison du temps de réglage des entraînements du clapet, la température risque de chuter dans la chaudière. Le réglage de la position finale «FERMÉ» du clapet des fumées doit être tel que le clapet ne ferme jamais de manière complètement étanche. On évite ainsi les dégâts provoqués par l'accumulation de la chaleur dans le brûleur annexe... Mise en place de la manchette d'étanchéité du conduit de fumées (accessoire) B Montez la manchette d'étanchéité du conduit des fumées selon la notice de montage jointe à la livraison... Montage de la sonde de température des fumées (accessoire) B Montez la sonde de température des fumées selon la notice de montage jointe à la livraison...4 Raccorder la chaudière au réseau de tuyauterie Respecter les consignes suivantes pour le raccordement de la chaudière au réseau de tuyauterie. Elles sont nécessaires pour garantir un fonctionnement sans pannes. L'encrassement de la chaudière côté eau n'est pas autorisé. Nous recommandons l'installation d'un filtre sur le retour pour éviter les impuretés. AVIS : Dégâts sur l'installation dus à des raccordements non étanches. B Installer les conduites de raccordement sans contrainte sur les raccords de la chaudière. Logano SK64/SK (0/0)

13 Montage Raccorder le retour chauffage B Raccorder le retour du système de chauffage au raccordement retour de la chaudière []. AVIS : Dégâts sur l'installation dus à une température de retour trop faible. B Veuillez respecter les conditions d'exploitation indiquées sur la fiche de travail K6 (catalogue). 4 Raccorder le départ de la conduite de sécurité AVIS : Dégâts sur l'installation dus au raccordement de composants non appropriés à la conduite de départ de sécurité []. B Ne pas raccorder de préparateur ECS ou autre circuit de chauffage à la conduite de départ de sécurité []. B Fixer la soupape de sécurité à l'aide de vis sur le départ de la conduite de sécurité (VSL) [] SL Fig. 0 Chaudière Logano 0 kw à 00 kw [] Raccordement départ de la chaudière (VK) [] Conduite de départ de sécurité (VSL raccordement pour une soupape de sécurité) [] Raccordement retour chaudière (RK) [4] Point de mesure (doigt de gant /4") avec 00 kw à 00 kw [] Point de mesure (doigt de gant /4") avec 0 kw à 40 kw Raccordement du départ chauffage B Raccorder le départ du système de chauffage au raccordement de départ de la chaudière [] SL Fig. Chaudière Logano 400 kw à 80 kw [] Raccordement départ de la chaudière (VK) [] Conduite de départ de sécurité (VSL raccordement pour une soupape de sécurité) [] Raccordement retour chaudière (RK) [4] Point de mesure (doigt de gant /4").. Remplir la chaudière et contrôler l'étanchéité des raccordements Avant la mise en service, vérifiez l'étanchéité de l'installation de chauffage pour éviter les fuites pendant le fonctionnement. Le niveau de la pression d'essai dépend des composants de l'installation ainsi que du réseau de chauffage. Pression d'essai recommandée : 6 bar AVIS : Dégâts sur l'installation dus à une surpression lors du contrôle d'étanchéité. Les systèmes de pression, de régulation ou de sécurité risquent d'être endommagés si la pression est trop élevée. B S'assurer qu'aucun dispositif de pression, de régulation ou de sécurité ne soit monté pendant le contrôle d'étanchéité, qui ne puisse être isolé par rapport au volume d'eau de la chaudière. AVIS : Dégâts sur l'installation dus à des variations de température importantes. B Remplissez l'installation de chauffage uniquement à froid (la température de départ ne doit pas dépasser 40 C maximum). Logano SK64/SK (0/0)

14 Montage B Remplir l'installation de chauffage avec de l'eau ( chap. 6., page ). Contrôler l'étanchéité des raccordements. B Pression d'essai de l'installation de chauffage. B Contrôler l'étanchéité de la connexion à bride et des raccords. B Contrôler l'étanchéité de la tuyauterie..4 Montage de la porte du brûleur avec charnières à gauche ou à droite Resserrer les écrous 4 jours après la mise en service afin de fixer la porte du brûleur..4. Tailles de chaudières 0 kw à 00 kw La porte peut s'ouvrir à gauche ou à droite. AVERTISSEMENT : Risque d'accident dû à la chute de la porte de brûleur B Ne dévisser en aucun cas tous les quatre écrous de la porte. B Dévisser deux écrous [] soit uniquement à gauche soit uniquement à droite..4. Tailles de chaudières 400 kw à 80 kw La porte de brûleur standard s'ouvre de la gauche vers la droite (butée à droite). Les consignes suivantes sont basées sur l'ouverture standard. La porte du brûleur peut être montée de manière à s'ouvrir de la droite vers la gauche (butée à gauche). AVERTISSEMENT : Risque d'accident dû à la chute de la porte de brûleur B Ne dévisser en aucun cas tous les quatre écrous de la porte. Ouvrir la porte du brûleur B Dévisser deux écrous de fixation gauches de la porte du brûleur [4]. B Détacher les barres filetées [] en les soulevant de la porte du brûleur sur les charnières gauches []. B Ouvrir la porte du brûleur [] O XYZ-4.O Fig. Ouvrir la porte du brûleur pour les tailles de chaudières 0 kw à 00 kw [] Écrous pour fixer la porte du brûleur [] Écrous de l'angle de porte Fig. Ouvrir la porte du brûleur pour les tailles de chaudières 400 kw à 80 kw [] Porte du brûleur [] Écrous pour fixer la porte du brûleur à droite [] Barres filetées sur les charnières gauches [4] Écrous pour fixer la porte du brûleur à gauche 4 Logano SK64/SK (0/0)

15 Montage Modifier la position de la porte du brûleur B Appuyer sur les manchons gauche [] et [8] pour stabiliser la porte du brûleur jusqu'à la butée en direction de la chaudière. B Visser et serrer à fond les écrous gauche [] et [7] sur la porte du brûleur. B Dévisser les écrous droit [] et [6] et visser depuis la porte jusqu'à environ le milieu de la barre filetée sur la charnière. B Appuyer sur les manchons [4] et [] de la chaudière jusqu'aux écrous [] et [6] T Fig. Monter l'isolation thermique du corps de chaudière sur les modèles 0 kw à 00 kw [] Jaquette du corps de chaudière [] Isolation thermique du corps de chaudière [] Clips O Fig. 4 Modifier la porte du brûleur sur les chaudières 400 kw à 80 kw [] Manchon en haut à gauche [] Écrou, en haut à gauche [] Écrou, en haut à droite [4] Manchon, en haut à droite [] Écrou, en bas à droite [6] Manchon, en bas à droite [7] Écrou, en bas à gauche [8] Manchon, en bas à gauche. Montage de l'isolation thermique du corps de chaudière Sur la Logano SK64 / SK74, l'isolation thermique du corps de chaudière est en, ou parties selon la taille de la chaudière. Pour le placement correct de l'isolation thermique du corps de chaudière, tenez compte des remarques suivantes : B Fixer les extrémités superposées de l'isolation thermique avec des agrafes. Pour le montage de l'isolation thermique du corps de chaudière, tenez compte des remarques suivantes : B Monter d'abord la partie avant de l'isolation thermique. B Pour les chaudières plus grandes, il existe plusieurs couches isolantes. Dans ce cas, les aligner bord à bord... Tailles de chaudières 0 kw à 00 kw B Glisser l'isolation thermique [] sous la jaquette du corps de chaudière [] et entourer celle-ci []. B Fixer l'isolation thermique du corps de chaudière [] avec des agrafes []... Tailles de chaudières 400 kw à 80 kw B Glisser l'isolation thermique [6] sous la jaquette du corps de chaudière [] et entourer celle-ci []. B Fixer l'isolation thermique du corps de chaudière [6] à l'aide de clips []. B Poser l'isolation thermique du collecteur d'échappement [] sur la chaudière. B Glisser l'habillage [4] sur l'isolation thermique [] et fixer à l'aide de vis []... Fig. 6 Monter l'isolation thermique du corps de chaudière sur les modèles 400 kw à 80 kw [] Jaquette du corps de chaudière [] Clips [] Vis [4] Habillage de l'isolation thermique [] Isolation thermique du collecteur de fumées [6] Isolation thermique du corps de chaudière O Logano SK64/SK (0/0)

16 Montage.6 Montage des panneaux latéraux.6. Tailles de chaudières 0 kw à 40 kw Les panneaux latéraux à droite et à gauche sont montés de la même manière. Les panneaux latéraux se différencient selon la position du chemin de câbles. B Attacher les broches []. B Accrocher les panneaux latéraux [4] en haut et en bas dans la traverse du châssis de la chaudière [] et [6]. B Visser les petits panneaux latéraux [] avec les charnières [] aux panneaux latéraux [4] Tailles de chaudières 00 kw à 00 kw Les panneaux latéraux à droite et à gauche sont montés de la même manière. Les panneaux latéraux se différencient selon la position du chemin de câbles. B Attacher les broches []. B Accrocher les panneaux latéraux [4] en haut et en bas dans la traverse du châssis [6] et [7]. B Accrocher les panneaux latéraux [] en haut et en bas dans la traverse du châssis de la chaudière [6] et [7]. B Visser les petits panneaux latéraux [] avec les charnières [] aux panneaux latéraux [4] et [] T T 7 Fig. 7 Monter les panneaux latéraux pour les modèles 0 kw à 40 kw [] Broches [] Charnière [] Petit panneau latéral [4] Panneau latéral [] Traverse latérale supérieure [6] Traverse latérale inférieure Fig. 8 Monter les panneaux latéraux pour les modèles 00 kw à 00 kw [] Broche [] Charnière [] Petit panneau latéral [4] Panneau latéral avant [] Panneau latéral arrière [6] Traverse latérale supérieure [7] Traverse latérale inférieure 6 Logano SK64/SK (0/0)

17 Montage.6. Tailles de chaudières 400 kw à 80 kw Les panneaux latéraux à droite et à gauche sont montés de la même manière. Les panneaux latéraux se différencient selon la position du chemin de câbles. Pour monter le support de l'appareil de régulation, il faut pouvoir atteindre la partie intérieure des panneaux latéraux. B Avant le montage des panneaux latéraux, monter le support de l'appareil de régulation sur un panneau latéral avant à gauche et à droite. B Attacher les broches []. B Accrocher les panneaux latéraux [] en haut et en bas dans la traverse du châssis. B Accrocher les panneaux latéraux intermédiaires [4] en haut et en bas dans la traverse du châssis de la chaudière. B Accrocher les panneaux latéraux arrière [] en haut et en bas dans la traverse du châssis. B Visser les panneaux petits latéraux [7] avec les charnières [6] aux panneaux latéraux avant []. B Détacher le cache du chemin de câbles [] dans le panneau latéral [8] et recouvrir le bord intérieur avec un profilé en caoutchouc [4]. B Visser le support [6] ou [7] à l'aide d'écrous [] et de vis [] sur le renforcement [] du panneau latéral [8] O Fig. 0 Monter les panneaux latéraux pour les modèles 400 kw à 80 kw [] Broches [] Cadre de la chaudière [] Panneau latéral arrière [4] Panneau latéral intermédiaire [] Panneau latéral avant [6] Charnière [7] Petit panneau latéral o Fig. 9 Monter le support de l'appareil de régulation pour les modèles 400 kw à 80 kw [] Renforcement [] Écrou [] Passage de câbles [4] Profilé en caoutchouc [] Vis [6] Support des appareils de régulation Logamatic 4 et 4 [7] Support de l'appareil de régulation Logamatic 4 [8] Panneau latéral avant 8.7 Monter le brûleur (accessoire) Ce chapitre explique comment monter un brûleur. AVIS : Dégâts sur l'installation dus à l'utilisation d'un brûleur inapproprié. B Utiliser uniquement des brûleurs correspondant aux exigences techniques de la Logano SK64 / SK74 ( chap.., page 8). Pour simplifier le montage des panneaux latéraux, laissez assez de place pour vos mains entre les panneaux latéraux pour pouvoir les accrocher. B Après le montage des panneaux latéraux, les presser l'un contre l'autre bord à bord. Logano SK64/SK (0/0) 7

18 Montage.7. Montage de la plaque de brûleur Les plaques de brûleur déjà perforées sont disponibles auprès de Buderus (accessoires). B Fixer la plaque de brûleur [] avec le joint [] sur la porte de brûleur [] avec les vis à tête hexagonale et les rondelles plates [4] O Fig. Montage du brûleur [] Brûleur [] Plaque de brûleur [] Isolation thermique de la porte brûleur [4] Bagues d'étanchéité [] Tube de combustion.8 Monter l'habillage de la porte O.8. Tailles de chaudières 0 kw à 00 kw B Insérer l'habillage de porte inférieur [] avec l'isolation thermique sur les panneaux latéraux []. B Insérer l'habillage supérieur [] avec l'isolation thermique d'abord sur l'habillage inférieur [] puis sur les panneaux latéraux []. Fig. Montage de la plaque de brûleur [] Joint [] Plaque de brûleur [] Porte du brûleur [4] Vis à tête hexagonale et rondelles plates.7. Ouvrir la porte du brûleur Pour pouvoir monter le brûleur, il faut d'abord ouvrir la porte. B Ouvrir la porte du brûleur ( chap..4)..7. Monter le brûleur sur la plaque de brûleur Pour le montage et le raccordement, tenez compte de la notice de montage du brûleur utilisé. AVIS : Dégâts sur l'installation dus à des bagues isolantes incorrectes! B Utiliser uniquement les bagues isolantes jointes à la livraison. B Visser le brûleur [] sur la plaque []. B Découper les bagues d'étanchéité [4] selon le diamètre du tube de combustion []. B Combler la fente entre l'isolation thermique de la porte brûleur [] et le tube de combustion [] avec les bagues d'étanchéité adaptés [4]. B Relier le raccordement aération du viseur au brûleur [] afin que le viseur soit libre de dépôts ( fig., page ). B Fermer la porte et serrer les écrous ( chap..4, page 4). B Raccorder le câble du brûleur [] au brûleur T Fig. Monter l'habillage de la porte pour les chaudières 0 kw à 00 kw [] Habillage de porte supérieur avec isolation thermique [] Habillage de porte inférieur avec isolation thermique [] Panneaux latéraux 8 Logano SK64/SK (0/0)

19 Montage.8. Tailles de chaudières 400 kw à 80 kw Première étape ( fig. 4): B Monter les entretoises [] et [4] de l'habillage de la porte à l'aide de vis [] aux petits panneaux latéraux []. Troisième étape ( fig. 6):. Placer la partie inférieure gauche de l'habillage [] avec le matelas isolant entre les entretoises.. Fixer la partie inférieure gauche de l'habillage [] à l'aide de vis.. Placer la partie inférieure droite de l'habillage [] avec le matelas isolant entre les entretoises. 4. Fixer la partie inférieure droite de l'habillage [] à l'aide de vis.. Poser la partie supérieure de l'habillage [] avec le matelas isolant sur l'entretoise supérieure. 6. Pousser la partie supérieure de l'habillage contre les petits panneaux latéraux jusqu'à ce que les broches des panneaux s'enclenchent O Fig. 4 Monter l'habillage de la porte pour les chaudières 400 kw à 80 kw, première étape. [] Vis [] Petit panneau latéral [] Entretoise supérieure [4] Entretoise inférieure Deuxième étape ( fig. ): B Monter les broches [] et les clips [] sur la partie supérieure de l'habillage []. B Poser les matelas isolant dans les trois parties de l'habillage [], [4] et [] O Fig. 6 Monter l'habillage de la porte pour les chaudières 400 kw à 80 kw, troisième étape [] Partie supérieure de l'habillage [] Partie inférieure de l'habillage [] Partie inférieure droite de l'habillage O Fig. Monter l'habillage de la porte pour les chaudières 400 kw à 80 kw, deuxième étape [] Broche [] Clips [] Partie supérieure de l'habillage [4] Partie inférieure de l'habillage [] Partie inférieure droite de l'habillage Logano SK64/SK (0/0) 9

20 Montage.9 Montage du capot avant de la chaudière.9. Tailles de chaudières 0 kw à 00 kw B Visser le capot avant [] avec les charnières [] au capot chaudièreappareil de régulation [4]. B Insérer les capots [] et [4] sur les broches []. Fig. 7 Monter le capot avant de la chaudière pour les modèles 0 kw à 00 kw [] Broche [] Capot avant de la chaudière avec isolation thermique [] Charnière [4] Capot chaudière-appareil de régulation T.0 Monter l'appareil de régulation (accessoire) Ce chapitre explique comment monter les appareils de régulation Logamatic 4, 4 et 4 et le kit de température de la chaudière. L'appareil de régulation peut être monté soit sur la chaudière soit avec l'équipement correspondant (accessoire) sur le côté. Si vous utilisez un support latéral pour l'appareil de régulation, veuillez tenir compte de la notice de montage jointe. Vous y trouverez également les explications nécessaires pour la pose des câbles de brûleur et de sonde..0. Tailles de chaudières 0 kw à 00 kw La fig. 9 représente la vue arrière de l'appareil de régulation et du capot avant []. B Desserrer les deux vis du capot []. Retirer le capot vers le haut. B Placer l'appareil de régulation à l'avant avec les crochets [4] dans les perforations du capot de la chaudière. []. B Tirer l'appareil de régulation vers l'avant puis le basculer vers l'arrière. Les crochets élastiques [] doivent s'enclencher dans les orifices correspondants []. B Visser le socle de l'appareil de régulation à l'aide de vis sur le capot avant..9. Tailles de chaudières 400 kw à 80 kw B Visser le capot avant [] à la charnière [4] du capot intermédiaire []. B Poser le matelas isolant [] entre les petits panneaux latéraux. B Insérer les capots [] et [] sur les broches [] O Fig. 9 Monter l'appareil de régulation pour les chaudières 0 kw à 00 kw [] Capot [] Crochets élastiques [] Orifices rectangulaires du capot avant de la chaudière [4] Crochets à emboîtage [] Perforations ovales du capot avant de la chaudière [6] Passe-fil du capot avant de la chaudière [7] Perforation pour les vis à tôle. Fig. 8 Monter le capot avant de la chaudière pour les modèles 400 kw à 80 kw [] Matelas isolant du capot avant [] Capot avant de la chaudière [] Capot intermédiaire [4] Charnière [] Broche 0 Logano SK64/SK (0/0)