Une coproduction Marmouzic / Cinéjunior94 / le Forum des Images

Transcription

1 Une coproduction Marmouzic / Cinéjunior94 / le Forum des Images M ARM OUZIC 6 Co opér ative Ar t i s tique de Cr éa tion Bénéd icte Abél ar d / Sophie Stankovitch 6 ru e Gu y R opa rtz Brest m arm ado o.fr / Tel site 1

2 LE VOYAGE D'HIPOLLENE L i v r e - C o n c e r t s u r L ' A R B R E S A N S F I N d e C l a u d e P o n t i N o t e d e c r é a t i o n D i r e c t e u r a r t i s t i q u e / C h r i s t o f e r B J U R S T R Ö M "L'Arbre sans fin", de Claude Ponti, est un de ces albums qui marient de manière extraordinaire le merveilleux, le fantastique, la poésie et le sens profond des choses. Le parcours initiatique d'hipollène dans "le monde en bas de l'arbre sans fin", sa victoire sur ses peurs, sa quête personnelle et individuelle, sont absolument magiques, aussi bien pour les enfants que pour les adultes. 2

3 Par ses dessins, sa narration, son univers, il se dégage de cet album quelque chose de profondément musical, qui a donné envie à Christofer Bjurström de proposer une lecture collective et vivante de cet album. Le principe de ce «livre-concert» est donc d'associer à la projection d'un film créé à partir des planches de l'album de Claude Ponti, un conte et une musique vivante, interprétés par deux musiciens et une conteuse-chanteuse. Le rythme de la narration dans le spectacle vivant est différent du rythme de la lecture d'un album, une lecture individuelle et silencieuse ou même en famille et à haute voix. Ici, il s'agit d'une lecture collective, visuelle et musicale. Aussi est-il fondamental d'aller bien au-delà d'une simple projection statique des planches de l'album. Il s'agit de créer une véritable mise en mouvement du livre - une mise en mouvement avec son propre rythme, en utilisant pour cela, les techniques cinématographiques. 3

4 L ' é q u i p e a r t i s t i q u e E Q U I P E A R T I S T I Q U E D E S C E N E ( C I N E - C O N C E R T ) C h r i s t o f e r B J U R S T R Ö M C o m p o s i t i o n / S a n t o u r - c l a v i e r s - f l û t e s F r a n ç o i s M A L E T P e r c u s s i o n s C a t h e r i n e L E F L O C H M O A N V o i x / o b j e t s s o n o r e s J e a n - A l a i n K E R D R A O N R é a l i s a t i o n v i d é o / m o n t a g e 4

5 L ' u n i v e r s m u s i c a l d u «V o y a g e d ' H i p o l l è n e» C o m p o s i t i o n M u s i c a l e / C h r i s t o f e r B J U R S T R Ö M L e v o y a g e d ' H i p o l l è n e n o u s p l o n g e d a n s u n m o n d e é t r a n g e e t i n t r i g a n t : v i s u e l l e m e n t l ' u n i v e r s d e C l a u d e P o n t i e s t u n u n i v e r s m e r v e i l l e u x e x t r ê m e m e n t p u i s s a n t. L a m u s i q u e, d e c e f a i t, n e d o i t p a s c hercher à s ' i m p o s e r a u d e s s u s l ' i m a g e, m a i s e l l e d o i t p o r t e r l e c o n t e e n p é n é t r a n t s o n u n i v e r s. C ' e s t p o u r c e l a q u e C h r i s t o f e r B j u r s t r ö m a c h o i s i d e p r i v i l é g i e r u n e m u s i q u e q u i j o u e s u r l e s s o n o r i t é s, l e s a t m o s p h è r e s. A u x c ô t é s d e F r a n ç o i s M a l e t, p e r c u s s i o n n i s t e e t m u l t i - i n s t r u m e n t i s t e v i r t u o s e, il s u i t l e s p a r c o u r s d ' H i p o l l è n e a v e c p l u s i e u r s i n s t r u m e n t s a u x s o n o r i t é s m a r q u é e s : f l û t e s d i v e r s e s, k h è n e l a o t i e n, é t r a n g e s i n s t r u m e n t s à c o r d e s f r o t t é e s o u f r a p p é e s, t o u t u n i n t r u m e n t a r i u m e n c o m p l é m e n t d u p i a n o. L e t e x t e c o n t é f a i t p a r t i e i n t é g r a n t e d e l a m u s i q u e, e t l a c o n t e u s e - c h a n t e u s e C a t h e r i n e L e F l o c h m o a n, u t i l i s e n o n s e u l e m e n t l e s d i v e r s e s r e s s o u r c e s d e s a v o i x p a r l é e e t c h a n t é e, m a i s a u s s i d e m u l t i p l e s o b j e t s s o n o r e s : c ' e s t a i n s i u n v é r i t a b l e t r i o h y b r i d e q u i a c c o m p a g n e r a l e s j e u n e s s p e c t a t e u r s d a n s l e u r l e c t u r e v i v a n t e d e l ' a l b u m d e C l a u d e P o n t i. L a i s s e r l a p l a c e à l a r e s p i r a t i o n, r e s p e c t e r l e t e m p s d e l a n a r r a t i o n e t d e l ' i m a g e, f a i r e c o r p s a v e c l ' u n i v e r s v i s u e l : v o i l à l e s l i g n e s d i r e c t i v e s d e l a c r é a t i o n m u s i c a l e. 5

6 L a r é a l i s a t i o n d ' u n f i l m d ' a n i m a t i o n i n n o v a n t R é a l i s a t i o n v i d é o / J e a n - A l a i n K E R D R A O N C i n é a s t e e t v i d é a s t e, J e a n - A l a i n K e r d r a o n s ' a t t a c h e à r é a l i s e r u n e m i s e e n m o u v e m e n t v i d é o d e l ' a l b u m d e C l a u d e P on t i. I l s ' a g i t b i e n l à d e r é a l i s e r u n e œ u v r e c i n é m a t o g r ap h i q u e. J e a n - A l a i n K e rdraon a p p o r t e à c e p r o j e t s o n r e g a r d d e c i n é a s t e e t s a t e c h n i q u e d e r é a l i s a t i o n. C e r t e s l e s d e s s i n s s o n t a c h e v é s - i l s n ' o n t s ub i q ue p e u d e m o d i f i c a t i o n s p u i s q u e l e p r o p o s e s t d e r e s p e c t e r l ' œ u v r e d e C l a u d e P onti - mais l e p r o j e t d e J e a n - A l a i n K e r d r a o n e s t d ' a n i m e r c e s d e s s i n s, d e l e s m e t t r e e n m o u v e m e n t : i l l e s f a i t e x i s t e r l e s u n s p a r r a p p o r t a u x a u t r e s, i l c r é e u n e t r a m e c i n é m a t o g r a p h i q u e a d a p t é e à l ' œ u v r e d e s s i n é e e t l i t t é r a i r e e t a d a p t é e à s a t r a n s p o s i t i o n d a n s l e t e m p s d u s p e c t a c l e v i v a n t. D e c e p r o j e t n a î t u n f i l m. J e a n - A l a i n K e r d r a o n a u n e l i b e r t é t o t a l e d a n s l ' a p p r o c h e d e l ' a l b u m " L ' A r b r e s a n s f i n ". L e r e s p e c t d e l ' œ u v r e d e C l a u d e P on t i n 'implique s u r t o u t p a s l ' a s s e r v i s s e m e n t d u c i n é a s t e a u r y t h m e e t a u x p a rtis- p r is d e l ' a u t e u r. A u c o n t r a i r e, i l s ' a p p r o p r i e l ' œ u v r e p o u r e n c r é e r u n e n o u v e l l e, i l r é a l i s e u n e " r e - c r é a t i o n " t e c h n i q u e e t ar t i s t i q u e d u l i v r e d e P o nti. C e t r a v a i l i n n o v a n t a d é j à é t é e f f e c t u é p a r J e a n - A l a i n K er d r a o n e n s u r l e B d - C o n c e r t U N H O M M E E S T M O R T, é g a l e m e n t p r o d u i t p a r M a r m o u z i c ( C f b a n d e a n n o n c e s u r l e l i e n ). 6

7 N o s e x p é r i e n c e s a v e c J e a n - A l a i n K e r d r a o n ( M y r i a P r o d. ) M a r m o u z i c a t r a v a i l l é à p l u s i e u r s r e p r i s e s a v e c J e a n - A l a i n K e r d r a o n. S a c r é a t i v i t é, s o n e x i g e n c e t e c h n i q u e e t s o n a p t i t u d e à i n n o v e r c o n f i r m e n t à c h a q u e f o i s l a v a l e u r d e c e t a r t i s t e v i d é a s t e i n c o n t o u r n a b l e. P o u r d é c o u v r i r s o n t r a v a i l a v e c l e s a r t i s t e s d e M a r m o u z i c, v o u s p o u v e z a l l e r v i s i o n n e r l e s b a n d e s a n n o n c e s d e s d e u x s p e c t a c l e s a u x q u e l s i l a p a r t i c i p é : B D - C o n c e r t U N H O M M E E S T M O R T, d e C h r i s t o p h e R o c h e r, s u r l a b a n d e d e s s i n é e d e K r i s e t E t i e n n e D a v o d e a u : w w w. b d c o n c e r t. m a r m o u z i c. o r g C o n c e r t - s p e c t a c l e P A S S A G E S E C R E T, d e C h r i s t o p h e R o c h e r e t C h r i s t o f e r B j u r s t r ö m : 7

8 U n l i v r e p r o j e t é s u r g r a n d é c r a n R é a l i s a t i o n v i d é o / J e a n - A l a i n K E R D R A O N L e t r a v a i l d e J e a n - A l a i n K e r d r a o n c o n s i s t e à p o r t e r u n r e g a r d c i n é m a t o g r a p h i q u e s u r l ' œ u v r e l i t t é r a i r e e t d e s s i n é e d e l ' a u t e u r. C h a q u e p a g e d u l i v r e d e C l a u d e P o n t i d e v i e n t u n r u s h, u n e s é q u e n c e c i n é m a t o g r a p h i q u e à d i s s é q u e r e t à i n t é g r e r a u c œ u r d ' u n c o ur t - m é tr a g e : C o m m e n t p é n é t r e r d a n s l ' i m a g e? p a r u n p l a n l a r g e u n p l a n s e r r é? C o m m e n t p a s s e r à l ' i m a g e s u i v a n t e? f o n d u e n c h a î n é j u x t a p o s i t i o n m o s a ï q u e d e v i g n e t t e s? Q u e l t e m p s d o n n e r à l ' i m a g e? A l a m u s i q u e? A u t e x t e? J e a n - A l a i n m e t a i n s i a u s e r v i c e d e c e t a l b u m j e u n e s s e t o u t e s l e s t e c h n i q u e s p r o p r e s a u 7 è m e A r t. E n c o l l a b o r a t i o n é t r o i t e a v e c C h r i s t o f e r B j u r s t r ö m, i l a r é a l i s é c e f i l m e n c o h é r e n c e a v e c l a c o m p o s i t i o n m u s i c a l e. L e s p e c t a c le d e v i e n t a i n s i u n e œ u v r e c o m p l è t e i n t é g r a n t l ' i m a g e e t l a m u s i q u e a u s e r v i c e r é c i p r o q u e l ' u n e d e l ' a u t r e, a v e c c o m m e f i n a l i t é u l t i m e d ' e n t r a î n e r l e j e u n e s p ec t a t e u r a u c œ u r d e l ' u n i v e r s d e C l a u d e P o n t i. A i n s i l e s p a g e s d e " L ' A r b r e s a n s f i n " s ' a n i m e n t s u r g r a n d é c r a n, s e s d e s s i n s p r e n n e n t v i e e t s e c o l o r e n t m u s i c a l e m e n t a u f i l d e s n o t e s. D u t e x t e m a i s p a s d e d i a l o g u e C o m m e i l s ' a g i t i c i d ' a d a p t e r s u r g r a n d é c r a n u n a l b u m - j e u n e s s e e n c i n é - c o n c e r t, t o u t e n p r é s e r v a n t l ' œ u v r e d e s s i n é e e t l i t t é r a i r e, i l n ' e s t p a s q u e s t i o n d e r é a l i s e r d e b a n d e s o n q u i f e r a i t d i a l o g u e r l e s p e r s o n n a g e s d e l ' h i s t o i r e. L e t e x t e é c r i t p a r C l a u d e P o n t i, e s t p r é - e x i s t a n t au f i l m e t a u c i n é - c o ncert. I l e s t d o n c r é c i t é, c h a n t é, d i t p a r l a c o n t e u s e, i n t é gr é à l ' œ u v r e m u s i c a l e. 8

9 S y n o p s i s - S c é n a r i o A u t e u r / C l a u d e P O N T I - M o n t e u r / J e a n - A l a i n K E R D R A O N R é s u m é d e l ' a l b u m : H i p o l l è n e h a b i t e l ' a r b r e s a n s f i n. C e t a r b r e n ' a p a s d e d é b u t, p a s d e f i n, e t a b r i t e t o u t u n p e u p l e d e p e t i t s ê t r e s t o u t d r o i t s o r t i s d e c o n t e s a u x n o m s a u s s i é v o c a t e u r s q u e F r o n t - D ' E s o n - L ' é c a r t e - P l u i e o u O r é e - D ' O t o n e - L a - T i sseuse- D e - C o n t e. H i p o l l è n e e s t p r e s q u e g r a n d e e t s o n p è r e a d é c i d é d e l u i a p p r e n d r e t o u s l e s s e c r e t s d e l a c h a s s e a u x g l o u s s e s. I l s h a b i t e n t d a n s l ' A r b r e s a n s f i n. A u b o u t d ' u n e b r a n c h e i l y a t o u j o u r s u n e a u t r e b r a n c h e. G r a n d - M èr e s a i t t o u t d e l ' a r b r e. U n j o u r, G r a n d - M è r e m e u r t e t l ' a r b r e p l e u r e. D a n s c e t u n i v e r s m a g i q u e, t o u t e s t é t r a n g e e t m e r v ei l l e u x e t q u a n d H i pollèn e, q u i a u n g r a n d t r o u d a n s s o n a m o u r, s e t r a n s f o r m e e n l a r m e e t t o m b e d e l ' a r b r e s a n s f i n, n o u s v o i l à p a r t i s d a n s u n g r a n d v o y a g e i n i t i a t i q u e. L e s d i f f é r e n t e s s é q u e n c e s d e l ' h i s t o i r e : i n t r o d u c t i o n : i n s t a l l a t i o n d e l ' e n v i r o n n e m e n t - p r é s e n t a t i o n d e l ' u n i v e r s e t d e l a v i e q u o t i d i e n n e d ' H i p o l l è n e é l é m e n t d é c l e n c h e u r : l e d é c è s d e l a G r a n d - m è r e - l a c h u t e d ' H i p o l l è n e a u p i e d d e l ' a r b r e s é r i e d ' a v e n t u r e s / p a r c o u r s i n i t i a t i q u e : - p r e m i è r e r e n c o n t r e a v e c O r t i c - t r a n s f o r m a t i o n e n p i e r r e d ' H i p o l l è n e e t s o n r é v e i l - p é n é t r a t i o n a u c œ u r d e l a r a c i n e d e l ' a r b r e s a n s f i n - v o y a g e i n t e r - g a l a c t i q u e - l a p l a n è t e d e s m i r o i r s - l e p a l a i s d e s M o i s e l l e s d ' E g y p t e - s e c o n d e r e n c o n t r e a v e c O r t i c c o n c l u s i o n : l e r e t o u r à l a m a i s o n 9

10 L ' u n i v e r s v i s u e l d e " L ' A r b r e s a n s f i n " I l l u s t r a t i o n / C l a u d e P O N T I N o n s e u l e m e n t a u t e u r, C l a u d e P o n t i e s t é g a l e m e n t l 'i l l u s t r a t e u r d e s e s a l b u m s. I l m e t s a p l u m e e t s o n c r a y o n a u s e r v i c e d e s o n i m a g i n a t i o n e t d o n n e v i e à s e s u n i v e r s i m a g i n a i r e s, r i c h e s e t p o é t i q u e s, p a r l e t ext e e t l e d e s s i n. S e s d e s s i n s o n t p a r t i c u l i è r e m e n t i n s p i r é J e a n - A l a i n K er d r a o n. C h a c u n e d e s e s p l a n c h e s r e c è l e u n e m u l t i t u d e d e d é t a i l s, u n m o n d e i n f i n i s ' o u v r e a l o r s a u l e c t e u r. I l p e u t r e g a r d e r c h a q u e d e s s i n d e l o i n, p u i s l e p é n é t r e r d é t a i l a p r è s d é t a i l. 10

11 L ' u n i v e r s v i s u e l d e " L ' A r b r e s a n s f i n " e s t r i c h e e t d i v e r s i f i é. A u c o u r s d e s o n p a r c o u r s i n i t i a t i q u e, H i p o l l è n e v a t r a v e r s e r p l u s i e u r s u n i v e r s, v i s u e l l e m e n t t r è s v a r i é s. L'intérieur de la racine de l'arbre sans fin Le Palais des Moiselles-D'Egypte Ortic au pied de l'arbre sans fin L'espace au milieu des étoiles et des planètes La planète des miroirs, qui réfléchissent à voix basse 11

12 U n s p e c t a c l e p o u r l e s p l u s j e u n e s D e s p e r s p e c t i v e s p é d a g o g i q u e s e t é d u c a t i v e s C e s p e c t a c l e s ' a d r e s s e a u j e u n e p u b l i c. L a p a r t i c i p a t i o n a r t i s t i q u e d e l a c o n t e u s e p e r m e t d ' o u v r i r c e s p e c t a c l e a u x j e u n e s s p e c t a t e u r s n o n l e c t e u r s. L es t e x t e s d e C l a u d e P o n t i s o n t d o n c c o n t é s, p a r f o i s c h a n t é s, p e u t - ê t r e p a r f o i s p r o j e t é s l a c o n t e u s e l e u r d o n n e v i e à c ô t é d e s i m a g e s, a u c œ u r d e l a m u s i q u e. A i n s i, p a r c e s p e c t a c l e, C h r i s t o f e r B j u r s t r ö m s o u h a i t e f a i r e d é c o u v r i r a u x p l u s j e u n e s l ' u n i v e r s d e C l a u d e P o n t i, s o n u n i v e r s v i s u e l e t s o n l a n g a g e s i p o é t i q u e. A u f i l d e s g é n é r a t i o n s L ' h i s t o i r e d e " L ' A r b r e s a n s f i n " r a c o n t e l e p a r c o u r s i n i t i a t i q u e d ' H i p o l l è n e, q u i d o i t g r a n d i r a u c œ u r d e s g é n é r a t i o n s q u i l ' e n t o u r e n t. A l o r s q u e s a g r a n d - m è r e d é c è d e, e l l e v a v i v r e u n e a v e n t u r e q u i l u i p e r m e t t r a d e t r o u v e r s a p l a c e a u s e i n d e s a f a m i l l e " L ' a r b r e s a n s f i n " r a c o n t e c o m m e n t c h a c u n d o i t p r e n d r e l a s u i t e d e s e s a n c ê t r e s, d e s e s p r é d é c e s s e u r s, à l a f o i s e n c o n s e r v a n t l ' h é r i t a g e f a m i l i a l, l a l i g n é e, m a i s a u s s i e n t r o u v a n t s o n p r o p r e n o m, s a p r o p r e s i n g u l a r i t é. L e p a r c o u r s d ' H i p o l l è n e p e r m e t d e q u e s t i o n n e r l ' e n f a n t s u r l ' i n d i v i d u a l i t é, m a i s a u s s i s u r l a f a m i l l e, l e s r a c i n e s ; c o m m e n t g r a n d i r e t s e c o n s t r u i r e e n t a n t q u ' i n d i v i d u, t o u t e n s ' a p p u y a n t s u r l a c h a î n e f a m i l i a l e. A u c œ u r d ' u n e a v e n t u r e t r é p i d a n t e A u f i l d e s p a g e s, H i p o l l è n e v a v i v r e d e s a v e n t u r e s m o u v e m e n t é e s : a u p i e d d e l ' a r b r e, a u c œ u r d e s e s r a c i n e s, s u r l a p l a n è t e d e s m i r o i r s, a u p a y s d e s M o i s e l l e s d ' E g y p t e. C h a c u n d e c e s m o n d e s v a l a q u e s t i o n n e r, l a f a i r e g r a n d i r, l u i f a i r e s e n t i r l a p e u r e t l e c o u r a g e, e t H i p o l l è n e v a s e f o r g e r u n e f o r c e d e c a r a c t è r e a u f u r e t à m e s u r e d e c e s a v e n t u r e s. G r a n d i r, e x p é r i m e n t e r l a v i e e t s e s é m o t i o n s, v a i n c r e s e s p e u r s e t r é u s s i r s e s p r e m i e r s c o m b a t s : " L ' A r b r e s a n s f i n " a b o r d e t o u s l e s s u j e t s f o n d a m e n t a u x n é c e s s a i r e s à l a c o n s t r u c t i o n d e s p l u s j e u n e s. 12

13 E n p r a t i q u e D u r é e / F o r m a t d u s u p p o r t L e f i l m d u r e e n v i r o n 3 0 m i n u t e s. I l e s t p r o d u i t e n f o r m a t v i d é o H D. L a r é a l i s a t i o n d e c e f i l m f a i t p a r t i e i n t é g r a n t e d 'un p r o j e t d e s p e c t a c l e v i v a n t, i l n ' e s t d o n c p r o j e t é q u e d a n s l e c a d r e d u s p e c t a c l e e n c i n é - c o n c e r t. S a d i s t r i b u t i o n e s t d o n c e x c l u s i v e m e n t n o n - c o m m e r c i a l e. 13

14 Claude Ponti C l a u d e P o n t i e s t n é à L u n é v i l l e, e n L o r r a i n e e n I l a f a i t d e s é t u d e s d e l e t t r e s e t d ' a r c h é o l o g i e à S t r a s b o u r g e t l e s B e a u x - A rts à A i x. A p a r t i r d e , i l v i t à P a r i s o ù i l é t u d i e l e d e s s i n, l a p e i n t u r e e t l a g r a v u r e e t o ù i l e x e r c e d i v e r s m é t i e r s d ' a p p o i n t. I l t r a v a i l l e d a n s l a p r e s s e, à " L ' E x p r e s s ", " L e M o n d e "... P e i n t r e, d e s s i n a t e u r d e p r e s s e, a u t e u r - i llustra t e u r, i l c r é e s o n p r e m i e r l i v r e p o u r e n f a n t s e n p o u r s a f i l l e A d è l e. I l s ' a g i t d e " L ' A l b u m d ' A d è l e " q u i p a r a î t c h e z G a l l i m a r d e t q u i r e n c o n t r e u n v r a i s u c c è s. D e p u i s, i l n o u s e n t r a î n e d a n s u n m o n d e p o é t i q u e e t p l e i n d ' h u m o u r a u f i l d e s e s n o m b r e u x a l b u m s q u i s o n t a u t a n t d ' i n v i t a t i o n s à l a r ê v e r i e. " D a n s t o u s l e s a l b u m s d e C l a u d e P o n t i i l y a u n i t i n é r a i r e e t d e s m é t a m o r p h o s e s, u n e s p r i t à l a L e w i s C a r r o l l... " A n n e D i a t k i n e, L i b é r a t i o n, 1 e r d é c e m b r e I l e s t l ' a u t e u r d e t r o i s r o m a n s p o u r a d u l t e s, " L e s P i e d s - B l e u s " ( ) " E s t - c e q u h i e r n e s t p a s f i n i? " ( ) e t " L e m o n d e, e t in v e r s e m e n t " ( ) a u x E d i t i o n s d e l ' O l i v i e r. I l a r e ç u u n P r i x S o r c i è r e s S p é c i a l e n p o u r l ' e n s e m b l e d e s o n œ u v r e. 14

15 Christofer Bjurström C h r i s t o f e r B j u r s t r ö m, p i a n i s t e e t c o m p o s i t e u r s u é d o i s, c r e u s e s a p r o p r e v o i e m u s i c a l e, e n t r e l y r i s m e m é l o d i q u e, i n t i m i s m e, é c l a irs d e v i o l e n c e e t i r o n i e. I l m u l t i p l i e l e s r e n c o n t r e s, a v e c é c l e c t i s m e, e n d i r e ct i o n d e s m u s i q u e s t r a d i t i o n n e l l e s, d e l a m u s i q u e c o n t e m p o r a i n e, d e s m u s i q u e s i m p r o v i s é e s. S a m u s i q u e, d o n t l e s e n s l y r i q u e s e m ê l e a v e c v i o l ence à u n e s u b v e r s i o n m u s i c a l e, f a i t c h a n t e r l e s m é l o d i e s e t e n l i b è r e l es a r ô m e s. P a s s e r l e s é m o t i o n s, f a i r e r e s p i r e r l e s a t m o s p h è r e s. C h r i s t o f e r e s t p a r a i l l e u r s u n d e s g r a n d s s p é c i a l i s t e s e n F r a n c e d e s C i n é - C o n c e r t s, i l e n a c r é é p l u s d ' u n e v i n g t a i n e à c e j o u r q u i c o n t i n u e n t d ' ê t r e r e p r é s e n t é s. " L a p a t i e n c e d e C h r i s t o f e r B j u r s t r ö m d a t t e n d r e q u e l e s o n f a s s e s o n o f f i c e, e n n a p p u y a n t l a t o u c h e q u e q u a n d l a n o t e e s t m û r e, v o i l à c e q u i f r a p p e à l é c o u t e d e s a m u s i q u e. D a n s d e s t e m p o s t r è s l e n t s q u i f o n t à p e i ne e f f r a c t i o n a u s i l e n c e, o u d a n s d e s m o r c e a u x p l u s m a r t e l é s, C h r i s t o f e r B j u r s t r ö m s e m b l e s o f f r i r p l u s q u e j o u e r d e l a m u s i q u e. " N o ë l T a c h e t, Im p r o j a z z, o c t o b r e S e s a c t i v i t é s r é c e n t e s : - C r é a t i o n e n m a r s ( A u r a y, G u i d e l, L o r i e n t ) d 'un n o u v e a u s p e c t a c l e d u T h é â t r e B l e u s u r " N o v e c e n t o, p i a n i s t e " d e B a r i c c o, a v e c P a s c a l G u in. - P a r u t i o n e n j a n v i e r d ' u n n o u v e a u C D " C ar n e t d e C r o q u i s d ' u n V o y a g e u r I m m o b i l e ", r e n c o n t r e s a v e c p l u s i e u r s m u s i c i e n s a u t o u r d e s e s m u s i q u e s d e c i n é - c o n c e r t s. - C r é a t i o n e n o c t o b r e d ' u n s p e c t a c l e J e u n e P u b l i c " P a s s a g e S e c r e t ", a v e c C h r i s t o p h e R o c h e r ( c l a r i n e t t e s ) e t l a p r é s e n c e d ' E l i s e C a r o n ( p r é s e n c e v i r t u e l l e e n p r o j e c t i o n s s u r l e s p a r o i s d e l a s c è n e). - C r é a t i o n e n j a n v i e r d ' u n n o u v e a u Q u a r t e t ( c l a r i n e t t e s, v i o l o n c e l l e, p e r c u s s i o n s, p i a n o ) a u t o u r d e c o m p o s i t i o n s o r i g i n a l e s. D i s c o g r a p h i e : " C a r n e t d e C r o q u i s d ' u n v o y a g e u r i m m o b i l e ", L a b e l M a r m o u z i c,

16 " C h r i s t o f e r B j u r s t r ö m p i a n o s o l o ", L a b e l M a r m o u z i c, P a r t i c i p a t i o n a u C D L ' H o m m e A p p r o x i m a t i f, d e D a n i e l P a l o m o V i n u e s a, S i g n a t u r e R a d i o F r a n c e, " B j u r s t r ö m - R o c h e r ", e n d u o a v e c C h r i s t o p h e R o c h e r, L a b e l M a r m o u z i c, " E n c o r e u n e V a l s e ", T r i o N o r d - S u d, a v e c J. M a y o u d e t J. P. Y v e r t, B u d a M u s i q u e, " O n a m a r c h é s o u s l a p l u i e ", e n d u o a v e c C. R o c h e r ( L a b e l M a r m o u z i c, ) " S o u s l ' é t r a n g e l u m i è r e d e s f a n t ô m e s ", p a r l e C h r i s t o f e r B j u r s t r ö m S e x t e t, m a i " D o u c e m e n t a u r é v e i l ", p a r l e B j u r s t r ö m S e x t e t, e n r e g i s t r é e n o c t o b r e M u s i q u e s d e f i l m s c o u r t s, e x t r a i t d e l a m u s i q u e d u " B a t e a u - B a r " o c t o b r e , F e s t i v a l d e F i l m s c o u r t s d e B r e s t. L e s c i n é - c o n c e r t s d e C h r i s t o f e r B j u r s t r ö m C i n é - C o n c e r t L e M é c a n o d e l a G e n e r a l d e B u s t e r K e a t o n ( U S A, ) C i n é - C o n c e r t C a m p u s d e B u s t e r K e a t o n ( U S A ) C i n é - C o n c e r t L e P i r a t e N o i r d e D o u g l a s F a i r b a n k s e t A l f r e d P a r k e r ( U S A ) C i n é - C o n c e r t S t e a m b o a t B i l l J u n i o r d e B u s t e r K e a t o n ( ) C i n é - C o n c e r t C a u c h e m a r s e t s u p e r s t i t i o n d e V i c t o r. F l e m m i n g ( ) C i n é - c o n c e r t I n v e n t a i r e d I n v e n t e u r s ( 3 c o u r t s m é t r a g e s d e C. B o w e r s e t S. P o l l a r d ) C i n é - c o n c e r t G o s s e s d e T o k y o d e O z u ( ) C i n é - c o n c e r t S a f e t y L a s t d e H a r o l d L l o y d ( ) C i n é - c o n c e r t S p e e d y d e H a r o l d L l o y d ( ) C i n é - c o n c e r t V i v e l e s p o r t d e L l o y d ( ) C i n é - c o n c e r t L e s A v e n t u r e s d u P r i n c e A h m e d d e L o t t e R e i n i g e r C i n é - c o n c e r t D u p r a x i n o s c o p e a u c e l l u l o ï d e : l e s p i o n n i e r s d e l ' a n i m a t i o n C i n é - C o n c e r t P ê c h e u r d ' I s l a n d e d e J a c q u e s d e B a r o n c e l l i ( F r a n c e, ) C i n é - C o n c e r t D o c t e u r J e k y l l e t M i s t e r H y d e d e R o b e r s t o n ( U S A, ) C i n é - C o n c e r t L e s M a i n s d O r l a c d e W i e n e ( A l l e m a g n e, ) C i n é - C o n c e r t L o u l o u d e G. W. P a b s t, a v e c L o u i s e B r o o k s ( A l l e m a g n e, ) C i n é - C o n c e r t L a B e l l e N i v e r n a i s e, d e J e a n E p s t e i n ( F r a n c e ) C i n é - C o n c e r t L e D e r n i e r d e s H o m m e s d e F. W. M u r n a u ( A l l e m a g n e, ) C i n é - C o n c e r t V o u s r e p r e n d r e z b i e n u n p e u d e x c è s? C i n é - C o n c e r t E r o t i k o n, d e M a u r i t z S t i l l e r ( S u è d e, ) C i n é - c o n c e r t L e s d e u x O r p h e l i n e s, d e D. W. G r i f f i t h ( U S A, ) C i n é - c o n c e r t L a P a s s i o n d e J e a n n e d A r c / L e M a î t r e d e l o g i s, d e D r e y e r D e p u i s m a i n t e n a n t p l u s d e 2 0 a n s, C h r i s t o f e r B j u r s t r ö m s ' i l l u s t r e e n C i n é - C o n c e r t. D e n o m b r e u s e s s c è n e s o n t r e ç u s e s c r é a t i o n s e t s u i v e n t s o n p a r c o u r s m u s i c a l e t c i n é p h i l e a u f i l d e s a n n é e s e t d e s e s i n s p i r a t i o n s. L e s s c è n e s n a t i o n a l e s d e : M a r n e - L a - V a l l é e / A l b i / F o i x / M a l a k o f f / D o u a i / C o m b s - l a - v i l l e / P o i t i e r s / T a r b e s - I b o s / N i o r t / S t B r i e u c / B r e s t / Q u i m p e r L e C e n t r e D r a m a t i q u e N a t i o n a l d e C o l m a r L e C. R. A. C. d e V a l e n c e 16

17 L a u d i t o r i u m d u M u s é e d O r s a y à P a r i s r e ç o i t t r è s r é g u l i è r e m e n t C h r i s t o f e r B j u r s t r ö m e t s e s n o u v e l l e s c r é a t i o n s, a i n s i q u e l e F o r u m d e s I m a g e s e t L e c i n é m a B a l z a c ( C h a m p s - E l y s é e s ). L e s f e s t i v a l s p a r m i l e s q u e l s : l ' A t l a n t i q u e J a z z F e s t i v a l d e B r e s t l e F e s t i v a l d e m u s i q u e s a c t u e l l e s S o n s d ' h i v e r - V al d e M a r n e l e F e s t i v a l " J a z z s o u s l e s p o m m i e r s " à C o u t a n c e s l e f e s t i v a l d e j a z z d O r t e z l e F e s t i v a l d e l a f o i r e S t G e r m a i n à P a r i s l e F e s t i v a l d e J a z z d e C l u n y l e f e s t i v a l d e s B o r é a l e s d e N o r m a n d i e L e f e s t i v a l d e J a z z e n A u v e r g n e L e f e s t i v a l D u c i n é m a p l e i n m o n C a r t a b l e, e n A q u i t a i n e L e F e s t i v a l e u r o p é e n d u f i l m c o u r t à B r e s t L e F e s t i v a l d u f i l m m u e t d ' A n è r e s L e f e s t i v a l d e C i n é - C o n c e r t s d e B o r d e a u x E t c h a q u e a n n é e, d e n o m b r e u s e s s a l l e s, p e t i t e s e t m o y e n n e s, p r é s e n t e n t à l e u r p u b l i c l e s C i n é - C o n c e r t s d e C h r i s t o f e r B j u r s t r ö m. 17

18 Jean-Alain Kerdraon R é a l i s a t i o n s P a s s a g e S e c r e t. R é a l i s a t i o n v i d é o p r o j e t é e s u r s c è n e p o u r l e s p e c t a c l e m u s i c a l j e u n e p u b l i c d e C h r i s t o p h e R o c h e r ( c l a r i n e t t e ) e t C h r i s t o f e r B j u r s t r ö m ( p i a n o ). C h a n t : E l i s e C a r o n. C o - p r o d u c t i o n : M a r m o u z i c, J e u n e s s e s M u s i c a l e s d e F r a n c e ( J M F ), F é d é r a t i o n d e s s c è n e s d e J a z z e t d e M u s i q u e s I m p r o v i s é e s U n H o m m e e s t m o r t. B D c o n c e r t. A n i m a t i o n d e s i m a g e s o r i g i n a l e s d e l a b a n d e d e s s i n é e d e K r i s e t D a v o d e a u. C r é a t i o n m u s i c a l e : C h r i s t o p h e R o c h e r. C o - p r o d u c t i o n : M a r m o u z i c, F e s t i v a l E u r o p é e n d u f i l m c o u r t d e B r e s t. P r e m i è r e : L e Q u a r t z, F e s t i v a l d u F i l m C o u r t, n o v e m b r e L a p a r t d e s o m b r e s. D o c u m e n t a i r e. V i d é o. 5 2 m n. P r o d u c t i o n : A l i g a l p r o d u c t i o n, T V R e n n e s. A v e c l a p a r t i c i p a t i o n d u C. N. C e t d e l a R é g i o n B r e t a g n e. D i f f u s i o n : T V R e n n e s, m a r s F e s t i v a l I n t e r n a t i o n a l C i n é - V i d é o P s y d e L o r q u i n, h ô p i t a l S t e A n n e, P a r i s, j u i n I n S i t u P a u l B l o a s d a n s s e s m u r s. D o c u m e n t a i r e. V i d é o. 2 6 m n. P r o d u c t i o n : A l i g a l p r o d u c t i o n, T V R e n n e s. A v e c l a p a r t i c i p a t i o n d u C. N. C., d e l a R é g i o n B r e t a g n e e t d e B r e s t e l. D i f f u s i o n : T V R e n n e s, o c t o b r e F e s t i v a l d e D o u a r n e n e z, c o m p é t i t i o n B r e t a g n e, a o û t M o i s d u D o c u m e n t a i r e, B r e s t, B i b l i o t h è q u e m u n i c i p a l e d e S t. M a r c, n o v e m b r e F e s t i v a l d u f i l m d a r t e t p é d a g o g i q u e ( F i f a p ), P a l a i s d e l U n e s c o, P a r i s, n o v e m b r e B r e s t e l ( c â b l e V i l l e d e B r e s t ) f é v r i e r

19 T o u s a c t e u r s, t o u s s p e c t a t e u r s. V i d é o i n s t i t u t i o n n e l l e. 1 5 m n. P r o d u c t i o n : T h é â t r e d e l O p p r i m é d e B r e s t, a v e c l a p a r t i c i p a t i o n d u S e r v i c e A u d i o v i s u e l d e l U n i v e r s i t é d e B r e t a g n e O c c i d e n t a l e L e b a t e a u d e s î l e s. V i d é o d e c r é a t i o n. P r o d. : L e R o u g e d e M a r i n e R u e d e l a s o i f. ( c o - r é a l i s a t i o n : T. L e M er r e ). D o c u m e n t a i r e. V i d é o. 5 2 e t 7 5 m n. P r o d u c t i o n : L a H u i t, a v e c l a p a r t i c i p a t i o n d u C. N. C., d e l ' I n s t i t u t C u l t u r e l d e B r e t a g n e, d u C o n s e i l G é n é r a l d u F i n i s t èr e, d e l a D. R. A. C. B r e t a g n e, d e l a D. A. S. S. d u F i n i s t è r e. D i f f u s i o n : P l a n è t e, f é v r i e r 9 3. R e n c o n t r e s v i d é o e t p s y c h i a t r i e, C i t é d e L a V i l l e t t e, P a r i s, j a n v i e r C o n t e s d u t r o i s i è m e s o l s t i c e a p r è s l a p l u i e. V i d é o s d a n s e. 5, 9 e t 1 3 m n. P r o d u c t i o n : A r é n i c o l e, J a l i s, a v e c l a p a r t i c i p a t i o n d u C o n s e i l G é n é r a l d u F i n i s t è r e, d e l a D. R. A. C. B r e t a g n e, d e l a V i l l e d e B r e s t B l e u, B l a n c, B r e s t. D o c u m e n t a i r e. V i d é o. 1 3 m n. P r o d u c t i o n : A r é n i c o l e, a v e c l a p a r t i c i p a t i o n d u C o n s e i l G é n é r a l d u F i n i s t è r e, d e l a D. R. A. C. B r e t a g n e B e r t h e a u m e s w e e t h o m e. V i d é o d e c r é a t i o n. 1 5 m n. P r o d u c t i o n : N. R. V., a v e c l a p a r t i c i p a t i o n d u F o n d s d ' I n i t i a t i v e J e u n e s s e P a u l, E m i l e, V i c t o r, s o n t d a n s u n b a t e a u. V i d é o d e c r é a t i o n. 3 m n. P r o d u c t i o n : T o n n e r r e d e B r e s t. D i f f u s i o n : F e s t i v a l d e b a n d e d e s s i n é e T o n n e r r e d e B r e s t, G r i s H o r i z o n. F i c t i o n. 1 6 m m. 1 1 m n. P r o d u c t i o n : A t e l i e r R é g i o n a l C i n é m a t o g r a p h i q u e d e B r e t a g n e. D i f f u s i o n : F e s t i v a l d u f i l m c o u r t d e B r e s t, F e s t i v a l d e D o u a r n e n e z, c o m p é t i t i o n B r e t a g n e, a o û t J u v e c i n e, f e s t i v a l d u j e u n e c i n é m a d e P o r t o, m a r s A u t r e s e x p é r i e n c e s p r o f e s s i o n n e l l e s : C o - f o n d a t e u r d e l a s o c i é t é d e p r o d u c t i o n ( S A R L ) M y r i a p r od. ( a v e c l e s r é a l i s a t e u r s V é r o n i q u e P o n d a v e n, T o n y S e r v a i n, N i c o l a s H e r v o c h e s, S é b a s t i e n D u r a n d ). D e p u i s e t d e f a ç o n r é g u l i è r e : I n t e r v e n a n t e n c l a s s e s T e r m i n a l e s o p t i o n c i n é m a e t a u d i o v i s u e l. I n t e r v e n a n t e n c l a s s e d e B T S c o m m u n i c a t i o n d e s e n t r e p r i s e s. C h a r g é d e c o u r s e n a n a l y s e d e l ' i m a g e e t r é a l i s a t i o n v i d é o à l ' U n i v e r s i t é d e B r e t a g n e O c c i d e n t a l e, D E U S T T e c h n i c i e n s d e s M é d i a s I n t e r a c t i f s e t C o m m u n i c a n t s. 19

20 E n c a d r a n t s u r d e s a t e l i e r s d e r é a l i s a t i o n s m e n é s a v e c d i f f é r e n t s p u b l i c s ( a d o l e s c e n t s e t a d u l t e s ) d a n s l e c a d r e d e s o p é r a t i o n s «U n é t é a u c i n é» e t «P a s s e u r s d ' i m a g e s» ( o r g a n i s a t i o n : a s s o c i a t i o n C ô t e O u e s t, V i l l e d e B r e s t ). A n i m a t e u r v i d é o à l a M a i s o n d ' A r r ê t d e B r e s t. F o r m a t e u r e n p r a t i q u e d e l a v i d é o l é g è r e : m i s e e n p l a c e d e p r o g r a m m a t i o n s d e v i d é o s d e c r é a t i o n a u s e i n d e l a s s o c i a t i o n A r e n i c o l e ( M u s é e d e s B e a u x - A r t s d e B r e s t, E c o l e d a r t d e B r e s t, C e n t r e d a r t P a s s e r e l l e, c e n t r e s o c i a l d e P o n t a n e z e n, F a c u l t é V i c t o r S e g a l e n... ). C r é a t i o n d u n r é s e a u r é g i o n a l d e d i f f u s i o n d e v i d é o s d e c r é a t i o n «U n e s i j o l i e i m a g e» ( e n p a r t e n a r i a t a v e c l e s V i d é o n a u t e s, L o r i e n t, V i d é o P o p C o m b o, R e n n e s e t l e c e n t r e m u l t i m é d i a d e R o s t r e n e n ). D i v e r s : M o n t e u r, p r a t i q u e d e s l o g i c i e l s d e m o n t a g e n u m é r i q u e P i n n a c l e L i quid E dition e t F i n a l C u t P r o. A s s i s t a n t à l a r é a l i s a t i o n, «B r e s t o f f», d e T h i e r r y L e M e r r e, L a H u i t p r o d u c t i o n ( ) A s s i s t a n t r é g i e d é c o r s, «U n e v i e s o u s l a m e r», J. F C l a i r e, A l i g a l p r o d u c t i o n, F r a n c e 3, O c é a n o p o l i s ( ). G r a p h i s t e, m a q u e t t i s t e e n p u b l i c i t é ( , A g e n c e F i ). M e m b r e f o n d a t e u r d e l ' A R B R E ( A s s o c i a t i o n d e s A u t e u r s R é a l i s a t e u r s e n B r e t a g n e ). E t u d e s e t f o r m a t i o n D N S E P ( d i p l ô m e n a t i o n a l s u p é r i e u r d ' e x p r e s s i o n p l a s t i q u e ), E c o l e S u p é r i e u r e d e s B e a u x A r t s d ' A n g e r s / E c o l e S u p é r i e u r e d e s B e a u x - A r t s d ' A n g e r s. D é p a r t e m en t C o m m u n i c a t i o n, o p t i o n c i n é m a e t p h o t o / E c o l e d e s Beaux- A r t s d e B r e s t B a c A. 20