Manuel de conception ATLANTIS ISUS

Transcription

1 Manuel de conception ATLANTIS ISUS

2

3 Sommaire Introduction 4 Le présent manuel est conçu pour vous aider à découvrir tous les avantages d ATLANTIS ISUS. Il vous fournit toutes les informations nécessaires pour obtenir les meilleurs résultats possibles lorsque vous utilisez ATLANTIS ISUS. Les suprastructures implantaires ATLANTIS ISUS peuvent être conçues et fabriquées pour les principaux systèmes implantaires et sont disponibles en titane et chrome-cobalt. Procédure de laboratoire 5 Données de commande 6 Barre ATLANTIS ISUS 8 Bridge ATLANTIS ISUS 10 Suprastructure hybride ATLANTIS ISUS 11 ATLANTIS ISUS 2 en 1 (Bridge et Hybride) 12 Remarques 17 Supports de référencel Afin d obtenir ou d accéder aux supports de référence suivants, veuillez contacter le Service Clients. Tous les fichiers sont également téléchargeables dans la section ATLANTIS ISUS dans la rubrique Aide de l ATLANTIS WebOrder : ATLANTIS WebOrder Guide d utilisation ATLANTIS ISUS WebOrder Guide d utilisation ATLANTIS ISUS Charte de compatibilité sur implants ATLANTIS ISUS Charte de compatibilité Attachements et profilés de barre Guide de commande ATLANTIS Pour améliorer la lisibilité des textes pour nos clients, DENTSPLY Implants n utilise pas ou dans le corps du texte. Cependant, DENTSPLY Implants ne renonce à aucun droit de ses marques et rien ici ne doit être interprété de façon contraire. 3

4 introduction Introduction ATLANTIS ISUS peut être utilisé pour tous les types de structures sur implant, pour les prothèses fixes et amovibles, et notamment les barres, bridges, suprastructures hybrides, 2 en 1, et avec différentes combinaisons de systèmes implantaires dans le cadre d un même cas. ATLANTIS ISUS est disponible pour les principaux systèmes implantaires aussi bien au niveau du pilier qu au niveau de l implant (pour les restrictions, veuillez consulter la «Charte de compatibilité sur implants ATLANTIS ISUS».) Les suprastructures implantaires sont usinées et elles sont disponibles en titane ou en chrome-cobalt. Les suprastructures implantaires ATLANTIS ISUS sont conçues numériquement à partir d un montage prospectif avec des dents du commerce scanné sur le modèle de travail. Les produits sont accessibles via ATLANTIS WebOrder. Barre ATLANTIS ISUS Conçue pour les prothèses amovibles sur barres standards ou personnalisées. Une gamme complète d attachements et de profilés de barre est disponible. Bridge ATLANTIS ISUS Destiné aux prothèses transvissées conçues pour les applications en céramique ou acrylique. La conception permet un espace individuel pour le matériau cosmétique et la structure superficielle. Suprastructure hybride ATLANTIS ISUS Conçue pour les prothèses transvissées, utilisée avec des dents en acrylique, elle présente un support individuel pour chaque dent, avec enrobage partiel ou recouvrement total en résine. ATLANTIS ISUS 2 en 1 (bridge et suprastructure hybride) Conçu pour les prothèses amovibles. La structure primaire est une barre personnalisée et la structure secondaire peut être soit un bridge soit une suprastructure hybride. Les structures secondaires sont adaptées pour la stratification en acrylique (bridge) ou pour l utilisation de dents en acrylique avec un support individuel pour chaque dent (hybride). 4

5 procédure de laboratoire Procédure de laboratoire Modèle de travail Un modèle en pierre avec fausse gencive amovible présentant des répliques d implants, et un montage prospectif sont toujours requis. Une commande peut uniquement inclure des restaurations sur une seule mâchoire ; il n est donc pas nécessaire de fournir le modèle antagoniste. Le montage prospectif servira de référence pour la conception. Commande Saisissez votre commande dans ATLANTIS WebOrder ( Imprimez et envoyez le bon de commande avec le modèle dans la boîte ATLANTIS CaseSafe à DENTSPLY Implants. Remarque : Se référer au Guide de commande ATLANTIS WebOrder pour obtenir des instructions détaillées. Les nouveaux utilisateurs doivent s enregistrer pour accéder à ATLANTIS WebOrder. Cliquez sur le lien «S enregistrer» pour lancer le processus d enregistrement. Un Guide d utilisation ATLANTIS WebOrder est disponible et un pack de bienvenue vous sera envoyé lors de votre inscription. Pour l assistance technique, veuillez contacter votre représentant DENTSPLY Implants. Conception et fabrication Le modèle et le montage prospectif sont scannés. Un technicien de conception ATLANTIS ISUS enverra une proposition de design, qui devra être vérifiée à l aide d ATLANTIS ISUS Viewer. Les modifications et/ou l approbation du projet sont communiquées avant la fabrication. Remarque : les suprastructures implantaires sont usinées uniquement après vérification et approbation finale du projet CAD/CAM, avec ATLANTIS ISUS Viewer. Restauration définitive La prothèse finale peut être fabriquée dès réception de la suprastructure implantaire ATLANTIS ISUS. 5

6 DONNÉES DE COMMANDE ATLANTIS ISUS Données de commande ATLANTIS ISUS Les options de conception et les préférences pour les suprastructures implantaires ATLANTIS ISUS diffèrent d un produit à l autre et seront décrites en détails dans la présentation de chaque produit. Veuillez trouver ci-dessous une description des options de conception communes à tous les produits ATLANTIS ISUS : Matériau Titane (grade 4) ou chrome-cobalt (alliage). Le modèle 2 en 1 ATLANTIS ISUS (primaire et secondaire) est disponible uniquement en titane (grade 4). Nombre d éléments Lorsque quatre implants ou plus sont sélectionnés, les suprastructures implantaires ATLANTIS ISUS peuvent être divisées en restaurations en deux pièces (par ex., en cas d occlusion forte dans la région antérieure. Une hauteur verticale limitée ou une angulation importante des implants peut également amener à choisir une restauration en deux pièces). Remarque : Une hauteur limitée ou une angulation prononcée des implants peuvent justifier l utilisation d une restauration en deux parties. Distance jusqu à la gencive Distance entre l armature et la gencive. Montage prospectif des dents du commerce et montage prospectif réduit Les modèles Barre et 2 en 1 ATLANTIS ISUS requièrent un montage prospectif avec des dents du commerce. Le technicien de conception ATLANTIS ISUS crée la structure d après le montage prospectif. Cela sert de guide pour la hauteur, un modèle antagoniste n étant pas requis. 6

7 DONNÉES DE COMMANDE ATLANTIS ISUS Les modèles bridge et hybride ATLANTIS ISUS requièrent un montage prospectif (appelé «Conception CAD-CAM ISUS» dans ATLANTIS WebOrder) ou un montage prospectif réduit (appelé «Guide de conception» dans ATLANTIS WebOrder). Le montage prospectif réduit amovible fourni sera utilisé pour répliquer la conception de l armature bridge/armature hybride finale. Les dimensions du matériau seront vérifiées avant l usinage de la suprastructure implantaire. Remarque : Pour toutes les commandes ATLANTIS ISUS, le projet doit être approuvé, ce qui implique qu un fichier de conception sera systématiquement envoyé pour la «Conception CAD/CAM ISUS» et pour le «Guide de conception». Vis cliniques Par défaut, DENTSPLY Implants ne fournit pas de vis de bridge avec les commandes ATLANTIS ISUS. Cependant, en regard de la sélection d implant dans l ATLANTIS WebOrder, il est possible de commander jusqu à deux (2) vis cliniques par implant. Si le message «Non disponible» s affiche, la vis spécifique est actuellement indisponible dans la gamme DENTSPLY Implants. Remarque : Pour connaître la disponibilité de tous les implants et vis dans ATLANTIS WebOrder, veuillez consulter la «Charte de compatibilité sur implants ATLANTIS ISUS» dans l onglet «Aide» de la section ATLANTIS ISUS dans l ATLANTIS WebOrder. 7

8 BARRE ATLANTIS ISUS Barre ATLANTIS ISUS Les barres ATLANTIS ISUS sont divisées en deux principaux types : les barres standard et les barres personnalisées, conçues pour soutenir les prothèses amovibles. La barre standard se compose d une large gamme de divers marques et types de profilés de barre et attachements, tandis que la barre personnalisée est une barre individualisée avec quatre conicités différentes au choix. La barre standard et la barre personnalisée se composent de deux éléments principaux : segment (pièces reliant les implants) et extension (en option). Remarque : Pour connaître la disponibilité de tous les implants dans l ATLANTIS WebOrder, veuillez consulter la «Charte de compatibilité sur implants ATLANTIS ISUS» dans la section «Aide» dans l ATLANTIS WebOrder. Segment (barre ou attachement) Il existe deux principaux types de segments (pièces reliant les implants) : Barre Le segment de barre existe dans différentes formes, par ex. barre Dolder. Attachement Il existe également une large gamme de segments adaptateurs d attachements, par ex. Preci-Horix-Bar (les attachements femelles ne sont pas fournis et doivent être commandés auprès du fabricant). Choisissez un ou deux attachements par segment. Remarque : Portée maximale entre deux implants : Micro profilés de barre : 20 mm Macro profilés de barre : 40 mm Profilé de barre personnalisé: 40 mm Pour plus d informations sur les attachements et les profilés de barre, veuillez consulter la «Charte de compatibilité ATLANTIS ISUS Attachements et profilés de barre» dans la section «Aide» dans l ATLANTIS WebOrder. Extension du segment (extension de la barre, attachement ou aucune extension) Il existe deux types d extensions de segments (pièce au-delà de l implant distal) : Extension de barre Extension sous forme d attachement Une extension de barre est facultative. Si vous avez choisi cette option, vous pouvez spécifier la longueur de cette extension (entre 5 et 8 mm) dans l ATLANTIS WebOrder. Remarque : Comprise entre : Micro profilés de barre : 5 6 mm Macro profilés de barre : 5 8 mm Profilé de barre personnalisé : 5 10 mm 8

9 BARRE ATLANTIS ISUS Conicité Disponible uniquement pour les barres personnalisées. Conicité de la barre personnalisée : les options possibles sont 0, 2, 4 ou 6. Adaptation à la gencive Cliquez sur «Adaptation à la gencive» pour créer une base plate suivant la gencive. Si vous ne sélectionnez pas «Adaptation à la gencive», la partie gingivale sera parallèle à la partie occlusale de la barre. Remarque : Pour les demandes de conception non incluses dans les références mentionnées ci-dessus, veuillez les spécifier dans «Instructions complémentaires pour votre cas» dans l ATLANTIS WebOrder. 9

10 BRIDGE ATLANTIS ISUS Bridge ATLANTIS ISUS Les bridges ATLANTIS ISUS sont destinés à soutenir des prothèses fixes pour les applications de céramique ou d acrylique. Les bridges sont conçus numériquement à partir d un montage prospectif avec des dents du commerce scanné sur le modèle ou à partir du montage prospectif réduit, qui sera utilisé pour réaliser la conception de l armature finale du bridge. Les dimensions du matériau seront vérifiées avant l usinage de la suprastructure implantaire. Remarque : Les dimensions seront rigoureusement vérifiées avant le fraisage de la suprastructure implantaire. Unités Nombre total de dents dans le bridge. Sélectionnez l option haute brillance basale pour créer une ligne de finition basale de haute brillance pour la zone de transition avec la céramique/l acrylique. Sélectionnez l option haute brillance linguale pour créer une ligne de finition linguale de haute brillance pour la zone de transition avec la céramique/ l acrylique. Sélectionnez l option haute brillance basale et linguale pour combiner ces deux options. Ne sélectionnez aucune ligne de finition de haute brillance pour créer un espace pour la céramique/l acrylique tout autour du bridge. basale basale et linguale Réduction homothétique Espace pour la stratification en céramique/acrylique (Vestibulaire/ Linguale, Mésiale/Distale et Occlusale). L option Mésiale/Distale fait référence à la distance interproximale avec les dents voisines. Surface Surface du bridge lisse (pour la céramique) ou rugueuse (pour l acrylique). linguale Pas de haute brillance 10 Remarque : Extension maximale : 2 unités (max 15 mm) Portée maximale entre les implants : 40 mm Pour les demandes de conception non incluses dans les références mentionnées ci-dessus, veuillez les spécifier dans «Instructions complémentaires pour votre cas» dans l ATLANTIS WebOrder.

11 Suprastructure hybride ATLANTIS ISUS Suprastructure hybride ATLANTIS ISUS Les suprastructures hybrides ATLANTIS ISUS sont des bridges transvissés destinés aux prothèses fixes et souvent utilisés pour les dents en acrylique avec support individuel pour chaque dent, sous forme d enrobage partiel ou de recouvrement total en résine. Les suprastructures hybrides sont conçues numériquement à partir d un montage prospectif scanné sur le modèle ou d un montage prospectif réduit, qui sera utilisé pour réaliser la conception de l armature finale de la suprastructure hybride. Les dimensions du matériau seront vérifiées avant l usinage de la structure. Unités Nombre total de dents dans le bridge. Sélectionnez l option haute brillance basale pour créer une ligne de finition basale de haute brillance pour la zone de transition avec l acrylique. Sélectionnez l option haute brillance linguale pour créer une ligne de finition linguale de haute brillance pour la zone de transition avec l acrylique. Sélectionnez l option haute brillance basale et linguale pour combiner ces deux options. basale linguale Ne sélectionnez aucune ligne de finition de haute brillance pour créer un espace pour l acrylique tout autour de la suprastructure hybride. Tige rétention Tige de rétention en forme de T ou en forme de I. basale et linguale Note : Schéma à titre indicatif, non-conforme à la forme finale de la restauration. Pas de haute brillance Remarque : Extension maximale : 2 unités (max 15 mm) Portée maximale entre les implants : 40 mm Pour les demandes de conception non incluses dans les références mentionnées ci-dessus, veuillez les spécifier dans «Instructions complémentaires pour votre cas» dans l ATLANTIS WebOrder. 11

12 2 en 1 Atlantis ISUS (BRIDGE ET SUPRASTRUCTURE HYBRIDE) 2 en 1 Atlantis ISUS (Bridge et suprastructure hybride) Les modèles 2 en 1 bridge et suprastructure hybride ATLANTIS ISUS sont destinés aux prothèses amovibles. La structure primaire est une barre personnalisée avec une conicité de 4. La structure secondaire, qui aura un ajustage par friction avec la structure primaire, peut être un bridge ou une suprastructure hybride. Les structures primaires et secondaires sont disponibles en titane, permettant la stratification en acrylique (bridge) ou la pose de dents en acrylique avec un support individuel pour chaque dent (suprastructure hybride). La cuisson de la céramique sur la structure secondaire n est pas recommandée car elle affectera l ajustage par friction avec la barre primaire. Structure primaire (Barre) Segment Les segments de barre disponibles pour le modèle 2 en 1 ATLANTIS ISUS sont uniquement ceux de la barre personnalisée. Pour le modèle 2 en 1 ATLANTIS ISUS, il est obligatoire d ajouter au moins deux attachements aux segments de barre et/ou aux extensions (les attachements femelles ne sont pas fournis et doivent être commandés auprès du fabricant). Pour plus d informations sur les attachements, veuillez consulter la «Charte de compatibilité ATLANTIS ISUS Attachements et profilés de barre» dans la section «Aide» de l ATLANTIS WebOrder. La barre sera également équipée de butées occlusales sur lesquelles reposera la structure secondaire. Ces butées occlusales peuvent ensuite être ajustées par le dentiste afin de rétablir l ajustage par friction. Extension du segment Une extension de la barre est facultative. Si vous avez choisi cette option dans l ATLANTIS WebOrder, vous pouvez spécifier la longueur de l extension (entre 5 et 10 mm). 12

13 2 en 1 Atlantis ISUS (BRIDGE ET SUPRASTRUCTURE HYBRIDE) La conicité La conicité de la structure primaire du modèle 2 en 1 ATLANTIS ISUS est de 4. Adaptation à la gencive Cliquez sur Adaptation à la gencive pour créer une base plate suivant la gencive. Ne sélectionnez pas Adaptation à la gencive pour que la partie gingivale soit parallèle à la partie occlusale de la barre. 13

14 2 en 1 Atlantis ISUS (BRIDGE ET SUPRASTRUCTURE HYBRIDE) Structure secondaire (Bridge) Sélectionnez l option haute brillance basale pour créer une ligne de finition basale de haute brillance pour la zone de transition avec l acrylique. Sélectionnez l option haute brillance linguale pour créer une ligne de finition linguale de haute brillance pour la zone de transition avec l acrylique. Sélectionnez l option haute brillance basale et linguale pour combiner ces deux options. Ne sélectionnez aucune ligne de finition de haute brillance pour créer l espace pour la ligne de finition en acrylique. Unités Nombre total de dents du bridge. basale basale et linguale linguale Pas de haute brillance Réduction homothétique Espace pour la stratification en céramique (Vestibulaire/Linguale, Mésiale/Distale et Occlusale). L option Mésiale/Distale fait référence à la distance interproximale avec les dents voisines. Surface Surface rugueuse du bridge (destinée à soutenir la stratification en acrylique). Remarque : Les dimensions seront rigoureusement vérifiées avant le fraisage de la suprastructure implantaire. Extension maximale : 2 unités (max 8 mm au-delà de la structure primaire) Portée maximale entre les implants : 40 mm Pour les demandes de conception non incluses dans les références mentionnées ci-dessus, veuillez les spécifier dans «Instructions complémentaires pour votre cas» dans l ATLANTIS WebOrder. 14

15 2 en 1 Atlantis ISUS (BRIDGE ET SUPRASTRUCTURE HYBRIDE) Structure secondaire (Suprastructure hybride) Sélectionnez l option haute brillance basale pour créer une ligne de finition basale de haute brillance pour la zone de transition avec l acrylique. Sélectionnez l option haute brillance linguale pour créer une ligne de finition linguale de haute brillance pour la zone de transition avec l acrylique. Sélectionnez l option haute brillance basale et linguale pour combiner ces deux options. Ne sélectionnez aucune ligne de finition de haute brillance pour créer l espace pour la ligne de finition en acrylique. basale basale et linguale linguale Pas de haute brillance Unités Nombre total de dents que comporte la suprastructure hybride. Dans l exemple de gauche, il y a 12 unités ATLANTIS ISUS.. Tiges de rétention Tiges de rétention en forme de T ou en forme de I. Remarque : Les dimensions seront rigoureusement vérifiées avant le fraisage de la suprastructure implantaire. Extension maximale : 2 unités (max 8 mm au-delà de la structure primaire) Portée maximale entre les implants : 40 mm Pour les demandes de conception non incluses dans les références mentionnées ci-dessus, veuillez les spécifier dans «Instructions complémentaires pour votre cas» dans l ATLANTIS WebOrder. 15

16 16 Remarques

17 Remarques ATLANTIS : Dispositif médical sur mesure pour soins dentaires réservé aux professionnels de santé. Fabricant : DENTSPLY Implants AB. Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice avant toute utilisation. Non remboursé par la Sécurité Sociale. ATLANTIS ISUS : Dispositif médical sur mesure pour soins dentaires réservé aux professionnels de santé. Fabricant : E.S. Healthcare n.v., Research Campus 10, 3500 Hasselt/Belgium. Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice avant toute utilisation. Non remboursé par la Sécurité Sociale. 17

18 FR DENTSPLY. Tous droits réservés. Avec les suprastructures implantaires sur mesure ATLANTIS ISUS, DENTSPLY Implants vous offre encore plus de liberté pour créer des restaurations durables, fixes et amovibles pour votre réussite et la satisfaction de vos patients. À propos de DENTSPLY Implants DENTSPLY Implants est l union de deux entreprises performantes et innovantes dans le domaine de l implantologie dentaire : Astra Tech Dental et DENTSPLY Friadent. DENTSPLY Implants propose une offre complète d implants dentaires - ANKYLOS, ASTRA TECH Implant System et XiVE - des solutions de chirurgie et de régénération osseuses et des technologies numériques dont les solutions sur mesure ATLANTIS & ATLANTIS ISUS et les solutions de chirurgie guidée, ainsi qu un service de développement professionnel. DENTSPLY Implants crée de la valeur pour les professionnels dentaires et permet d obtenir des résultats prévisibles et durables pour le traitement implantaire, offrant une qualité de vie optimisée aux patients. À propos de DENTSPLY International DENTSPLY International Inc. est un fabricant et distributeur majeur de produits dentaires et de santé. Basée aux États-Unis, la société est le plus grand fabricant mondial de produits dentaires professionnels. Depuis plus de 110 ans, l engagement de DENTSPLY dans l innovation et la collaboration avec les professionnels n a cessé d améliorer sa gamme de consommables et de petits équipements. Basée aux États-Unis, la société est présente sur le marché mondial grâce à une commercialisation dans plus de 120 pays. DENTSPLY Implants 7, rue Eugène & Armand Peugeot, Rueil Malmaison Cedex N Service Clients : Fax Service Clients : ServiceClient-DI@dentsply.com 18