La eccc»)de j)1)ne9 (lo ln proc6(it7ro so 'ritl)portô il l n citztti(in,do l'nccu96. Comme lo vorrol ls, deux

Transcription

1 La eccc»)de j)1)ne9 (lo ln proc6(it7ro so 'ritl)portô il l n citztti(in,do l'nccu96. Comme lo vorrol ls, deux, Voies 8ollt olrvorw9.nu nïn(;i9 trtit po q r,,. assurer an œ1t1- pnriit.lolt : 101 ordro d assignntlon ; lnnndn (i'nwo- ner. SECTION I DE 1; Oltl)1tR Il'A8E31(iNAT[O N 1: nrticlti 1 ;1, (tont lo toxto eo trouvo!1 la 1>. 203, so rnpl orto il 1'ordro (l' 11e9igllntioll ;, I; ordro il'itssiknntioli est ' nl olwno1tt n6ceeaili ro. pour ( r juridiction nu +~n ngietrnt èur # allhiro. Cotte r(~klc - souffre 'exe~bptiol `: 1o lofs qtio l o d6foitdettr coiltilntÿtti nt lllilido e~1i3 nvoir 6t6 nmigi)6,, hÿpothèso dans ]niluôllo il det pi 6suttt6 renoncer à la ; forlllnlif(s (1(1 'l'ns9iki)ation ; 20 lorhqiio le magistrat ost ~ nutoriy6 à juger à vue (un viczv)'. ; 36 lot7squo lo luu- g19tlylt n 10 pouvoir do juger av p (t - t t Cl~rke'e M. (1. ; 22 3,., y W 110Y. U., ù. 178, b. 16.

2 ORDI} Z D'ABBIU NATION, 21 7 L'ordro d'assigtintion 'ost ùho 1)roc6(luro moins rit ;uttrôttac quo lo.msndttt d'attienor. Le magistrat aura si iitt, ctn ootts(tqttonco, clu Io décerner un premier liitli, t,1. lit suite tp dénonciation y ai lest CÎI'eop 8tiUlc08 (llf 1'ttllui 1-0 lu 1)ormottottt ; tuais à ltt. suite (l'utto plainto, il surtt-'. 10n11 d'avoir rrocottra" à côtto voie pour assitrut' 1.cotnl it. rttti o it (lit hr6vottu. Onnnda: ~ Province (l e o di-+tri'ct(ou co nt6, comt6hunir, ou aùtva t i le cas,) d o A A. B., (le, : (Journalier) : Attendu qu'une dénonciation n ce jolir 6l(+ laite Coli une j Ininto n 6t6 portée) devnnt le Roucu iknb, juge do paix dnnn et pour le diatriet (oit comt6, oolnt6e w i, cité, ville, -etc., ou atiivo tf le ci ls,) de ' - *-.., contre vuun, lwur avoir (iùdique z ici succinc le ne it le at~je~ (le la dénonciation ou plui Ic) t~-, A.ucn cnune9, lee pr6nontee eont pour voua enjoindre, ais iioli, lie :In A~njeet6, d'6tro nt do oomlxtrntlre Io, A henreb do (i'aoanl) niidi, si devant nioi ou tel" juge ou juges do paix fils dit ditttrict, (014 Comté, Ott suivant le cas,) qui mont "a lore'pr6nent A, polir rl+lâû t IFe A lu l lito d6uônointion (ou plainte) et dtrr ultérieurement traité scion lit lui : Donné Potin tnee eeinq et eccau, co. Jour do vis l'nn0ô., 1 dans lo district ( OU111t6N-UI11N, ou duir qnl le caa,~ nuwlit. I; or(lco d'tl9hiklllttl011 est t1llrossts tilt 1)rtiv011tt et non à tut constablo.. Il ust 8igt)tS.p4 -Id magistrat (lui lu d(scetvw, ut il oxl usu Bolulntiirutttottt'lu- sujet du la (1tSlioti. iiitttiott ott ln tultgiè ru (1 0 lt 1)laitttu. Pour lit (1080ription (ia l'o , oit umhlulr, autant quu poysiblu,1u8 ' uxp«aaiult8 ttt6u 1 ua qui eu' truuvottt dans lit d6trouoin t iolt, - I,fi d

3 218 MANUEL DU JUQB DY. PAI X ' jurillicfion. (lu lnnuietrnt y Iloit A!1.0 clcslnontrcsu, ot les fuita nrticul Ss doivent conytituer' mie Offense 1cSt;alo.. '...., L'urclru'ci 'lly9i~lllttlllll illilillllll lll litlll, le jour et Plieuro ( lo lit cunthru'niion. lm 1 Slni m;cur( l S pour complintitro tluit (lh u, rui ; ulluublu. S'il uyt' ineulll»nnt, ois, tii Io Jour fl X( S p oi l r ln comparution est un jour i1nlw~hi1 lo, qui il existe pas, ot si Io tlcsfun ialir tio go pas. pou r IrlnSdur, lu. 11lHKistt i I& lili petit proccsclur ex parle., I)n bref qui ~r~l~ nni~rltit ait j rcsvunu do Hu 1 r~thentul, lu jour lilbnlu ou lo jour euivlult Hurliit irn%uliur I. S-Qultnt tu liuu do lit cûml itpttiolt, il ' faut qu'il 1,3oit illdiyilcs aveu çc+rtitu lu, catr a'ic tto l'uyt luly; Io brq est éu 1186 lünl itvo-. llil, ut to inu~iarut 110 ltkasur, un l'absulicc d u l r~wuuul. I T.c bref doit umt ollir 1'i 11 cli t,14ttiutl clu * Oil du9 lnrl}{ih - trnty devant qui to 1 r6vutltt ayt to t tu` do Ho. prcsyunt o r'; p t, lurhlli,i'il H'nl{it Wuné, do cos VIflf1l9114 llutlt t111 jut, t de.luiix Hottl no polit cullmittro, il NO uvuir Hüil ~'c r~lunlwr Itu ~icsfululutu' 4`6 ccnl l ul~ltltru tluvutlt cluux juges cla 1 ni xa. Y;citrllu cl'u$yil;tintitin ust Il i H. 1e 8 W int{, at, Reliait ( llt juge (Il, paix qui li cl6coriu. Il mit rtl soluilwit t 11lSClly.yitill) Itllll Bit Hiu1111tUl'Q y soit OSltl1, Quant mi. Herltu, ou upl liytlu Vlu tiulo H tlivntlt : -- IUR. Hi, 1 innn.un é uilntio n, nnriknnlion, mnnilnt, ( loôlu i e nt a u a trcl (netru u ml dbvord ou deiivr6 en nuo m temps d nnh pruvincw d u Cun min par un juge d o kulitc, Il est Aiiuncb qu'il vat déecriffi 4,U iimivré Nuue Iry Peinq et aman du juge de tinix qui. l ce sceau serti prénut 6 avoir été, ni)tk)4(' par loi, e t e vigne, t (`nrl e r'a 'l'rcntine, 1 :13. Ibid. e Ibid.,.pjr. 136, 176. '.i

4 t de In I ORDItF I)'A89Il1NATION' ~ ~.. de cc sceau n'illvnlijern pne l'inelrniueul, ou Well le juge Ile luti x IKHlrrn vii fout tl'11111h vii-mile IIIlI11 4 er ce NCenll IIVCP, I t, IlllN llle Pttl' t Ilue a'il Vllt i- 115 nlllx nfi nn moment nlt nle oll l'inytrulucnt - n W nign(~. ~, ,. ', '. l4. Celte nyr<igllntion Nern, eil;nillt~c par un constnhlk,0n agen uix, ou pru tolite mitre personne eiltrf le" mains de yui ellc + sera remise, Il In personne Il`qni elle sera iv lr'taahe, vii In (iii remet - lnnt Il olle Im'u a, ou en In Inixeùnl A qilelltllnn pour elle, Il +.on dernier dunlieile ou lieu ordinnire de Pi t, T.liy,j11 g Uy l 10 paix pt+uvt nt nuillmor i\1 O U 'I inyietiry cl Ilytitl Iha pour axlseuter I o ury lirtlres et, lulll' luitllilliatrqr lo Nor111Unt requis. Les I11118HiU1 8 de lit ('Imr ~iul ltrioure Hcnlt. ntitol'iy ~C Sy 11 hxlsull;tur cuy orlll~,y,, millis titi- i l Auit 11('l'U~81t11`0 11U 10 :1. IIUIIl111Ut'. 4l)IlYt111111"yl, I~1111N Ifl I)rl viuc o '. 11+ Q IttSblri, le-4 0 tlil,it+r.4, tlo,1 l ix elnlt, les catpitüilun 1 IllCiorB Ut 801 gt?ia4 (10 111illla) lltl llir+trict.. I I ' hrr -.. ~. ~., ~ lît I~I~ CUIINII t111', 11}~Pllt ~Il~ In (Ini1( OII nitre porhonl w Illli nllrn Ni~lllili~` l'ny~iknuliun, v on linr,litri IIPVnIIt le jll g C 1I1, X aux IomI~N et li u iq~li~lui++ ~II n~ l'n+niknntiul, Ixlllr en pruulcr I n Hi1~111II1111Ii011,N'lI ent tx~n La Hikrliliiutiul tat fait on roml+ttal t ntlx ix r,iminey utt)1 ti1 11i16uq ll,ulé l'urtiulo 14 l't rig i lnl Chi In af. I,It lnvillutu t,' n1tst.hln1t+ n Nllivru uyt llu I rlsl art+r l'lirtlru o n double., :'IJn tlû 'c~+y llliul ll s omt Hil{IlifitS à (pli CIO droit, 41, 'l't>,tttro rt atl) 't Il Ill I1 CIO Ilt p urel unu ( p li illytrunlolttl pour é tru j 1}r t111u 1 rullitito aveu Ilno nl lll. (le lit siknitit~ittion. l,i ttu tlut4+, t, utafi ie, 1>r r llllu- i 11(!Illo 11'UNt 1 ü8't111(l 1)ruilvù llo lit eikuiliulit,iun, culltlllu lu ehrl it 10 1 rovl>y vurbltl llu l'itttih-iiur ul Illutitlrt+ uivill+ ; il filitt WilSlnl i~n,tgl inéitio (10 celui qui il. fait lit. à 1110i119 Ylllll 1 0 9tnttlt llll vt+rtu /lult l l gl ou, prul~i111ù I1'uutariKU tin Itlltro lnl>tto ll'itttuytntilnl, l., ~

5 ,<4 220 MANUEL DU ition DE PAI X 1: urll 'i? ll'usail;nntio i nu doit (ltro ni tlttwrttû ni s i fitt 10 ili ' uuitcl le, tuais auutttio rlglu no lixo l'htsur~t tl qut~lll+ il.itl,it tltro 1 Qwiy au titsfoluiour. M. Rien d e contenu llnur, le tlré:+ent acte mullligern le juge d u poix à tli-ri ruer vctte u~ni~nutlun, Ni la dcnurllile Iwur ulltcnir u n ordre Petit, r+uivnut lu loi, être laite ex parle... sl:(;i'[on I I DU MANDAT WANIFNI-3t 17. `ü lit In rnmlic nsqlunée lie c4)1111x rtttt plw devant le ju"e llo 1111, Ix nux tl u p4 ctlicu inilülu6rl 'lluun t'nn ikn~tiun, 'et ri il est,. Il,rollv6 nu Juge it, )),lix., N~nle acruicnt uu I ~ r lillirmntiuil, yuo. I'l snitiuulil-n 11nlelil' NiKllitWe 1I e ru1du ie, d1+1 v l'l i lliniun tilt ju ~ e t Ic paix, uvunt wclui I 10 Ixlur oolllpnrnitre, le Juge t Itp IIqiX lx)ilrrit, N'II le t)rolt ll IIh11N)N,.Nlrr Nt rllll'11t mi Itlllr nlntiull fuit devnut 111i,'tSlnhIi4NOIlt its lility de In llhnunciutiuu tllllilltc 11,it ' NUtiyfuutiiln, t l t" ul.rncr 1111 ntumiut ll'urrt N t coutre In, IN`rrlllllle It111Mi 114RIxlll'P, l't 111 raire Cllllllllirl` IIe\'llllt I11) illl lle v Illlt lt ut 1 nlrv juge ile joix lle Ilr, 'InAnle uirrullnrripliull territtirinlr, INUIr'llu'ellc it~lwnik 11 In lli-nlluuiatiw ou plainte,et soit, ultttirieu.- renll nt trnior melon lit lui. i t to. Tout juge de paix llevlult pi une 11611o11oinliuu de t~etto tutluro ort faite, A l'1sknm trime infraction Ilullirrirbll! mir tronviutiun 1k~tllnu irc, Ixiurrn, e'il lu rruit A Ilr~lixw, mur errtncnt ou illllruuttiouu llev rnl 111i, l~lablillnl tlt IV" fitïlnllc I[ li u111t '"a NIttIN fin'tiou, ll~ttcrni~r cu trreulier licli,' nm lien ll'nue ayyiltnntiull, un nlnnlll t ll'nrrpl aunll~~l'inullllxt, cl Iv, fuirs+ cuiuluire ili!vnnt Ilti mu lnvunc lluclyue jugi,dc lutix tle lit illttilnc uiraun-urildiun lcrrilnrblll,' Ix1ur qil'11 rltilxmdo'r1 til~to li1s11011uînt1u11, ct Nuit ulthivurrlncut trlilli+ lwlu 1' lit lui t tlini~t' lor~lltu'un tnnndllt d'nrrllt ticrn lll~rcrnb Ptl Ilt~~luicr lien, le Juge de INtix cn fournira une on des t!upter+, el vii fora signifier non oollio A oll+uluu t e reunile nrrctho, lors llt (;u n nrreehttiun. De c 04 tloux'nrtit+luy il rts,yttlto quo Io tntitltl{ t tl'art~ a.,, ttttioit i uut Atm d tt~orttts dans doux ute ~ 1u loraqua Io d6fuutlt+ur i1 ' a pas e lxsi tl l'unlro tp1l88ikltlltit111, tlt n'a 1N18 coin pat u ; 2o lorotluu`lu juge du paix su trouvant un

6 , UANI)AT.1)'AAti?NF. R ~... 1 rctshtlcci tl '1111(' llltll( IlciBtiOtl nlteytic sous, seruletlt, titt- cilll+ lle,fuire tu ï~t~r baily di~llli l'uccllsts. 1) 11ns lit l,rantièru événtlli%lit(s, avant I o illunli«t, le magistrat (J uit e 1 x ikor l'nccc nil )li.isetnl t nt clra deux c~ nllitiun'.t yltivittttcy : Io Ilt litett~e ac Il ;t lui foi lill... hurnutnt ctltt, l'urllrc d'assignation à l'~tlt dûm ent :aif ;nitils. ' dtuly itt d l 'lni rltisnntlnil1l1 avant celui (lui est lire! pour lu VInnllltrlitilm ; 2n l'uttustatil t1 :3uu ;c ser'itimit (Ili lit wsritct Ilrs fitity ctnunclt i tltt 11,4 lit IltSttotlciutiuii. ~ '~., _ ' : lat ll tllssul ISi,1 l'nm i);nt'ttil tl 64 t Iii yuivutuu :--,..,' ' ~. ('ttnn~ln, ' l'ru 'in v c de, ~. i. f ii slrir.t (titl 1 uln1 6, 4, O1100 unl s, ou xuü'u Il le. cos;) dl '~, ~... A I~~urt'i t rhnvull Io4 ciinnlnlllev ou nntrca rltliril rn Ilc Irnix. I,nnn. le (lit tunnel, (u11 Cullll%, tv Î11 (i~n IIIIIN, U11 a1111'rl,llie C(l,,) fit-. \. ~..,,..,. All~ri~rlu If. rlnl,icrnlcr, il it Mt, I rait title III"uoivuti~ln Off une plainte n~~li~ ln,rl~ l) il~ vnnt -', jllgl, ~Ic Ir :~fx rinl1n et pour Ie tlit rli4lriet ("if rlnl IIS) Cuiu0H.unir,, tais arli r Ilrrf t(~ ~~IS,) ~lo -, v mitre A. It., (xlur nl'+ iir, Iv dit A. It, (r fi' (' i e thons Crt.talJnrlfiun) t ct Iltlcmlu 41uc (nloi) Il, flit juge tir, flix, j'ni ulurv niiri +t-f5, fin(, nhyignnliun mi rlit A. Ii., Illi clljui. N11 III, nlt n111u fit- ;in MnjcNlf" 'I'Mire I4 de culnpnrnttrc I r -, 1 héurcn fit- (!'m Irlt) Iui d i, ll, dcvaut Iljui (VIN jn}cc tau jnht - N,lc paix qui rrnicut alors pr4enln, Iwilr r ~l it r(% 1H e~ 11 In Jlt v unuintü on (u I Illliintc), ct 4 1iit ulti rrvcilrr- Itlr, It {ruill. rl'lun' In loi + vt attendit (lue Ii.- rlit A, It. it ubgligrt It, rtillnl rl tlrr nux t enriw it lieu Ainsi i~l d iqu O e ( Ilulr, et )uu'r lit llitc û wli;nulit'n, qn'il will (rruuvll ruui Ncrmcnt devilut luui (Ille (It dite n4r+ikuniiun it Nlti l Irn et-rlllment!ignill6e nll dit A. H. j-. A rc.4 cltu"c" IrA tirl`np11tep Pont in111p voun cnjuirnlrc, iu do tin ;11ujoNlr%, oi'ntrmcr iml Il~~ünl~ nirnt le dit, A. 11., cl do Ie cuililllirr 111'vlult nlu, uu un uu IlluHicurM jukcddc+ txtixdnor, et Ixrur to (lit dfrtrlct (ou cx1111tf, cuwtéd lulip, au aruirctn ( it cit, ;) nlln (lu'i l

7 22 '"' MANUSt. ~DU JUoE DE PÀ t X ;.... ~. réponde IL la d ite dé ponciation (014 plainte), et eoit ultérieurement traité selon la loi. `1..., DunU6 polis mes Hoing et sceau, ce jour do çn ('nnnfe.., 11 dnnn le district (ou coll)li, cuil (6 s -11 nir ; oij* suit '(NIl le eut,) slls Iit :,,.a ~ J. N. [i.. N. l..~ ~, On ohset v6,'1 our In description do l'offonsu, les rt~l;lus d tu ttouy ttiv i~ts {lonu ûe tl co sujet' utt liui Int t lu l'onlr u d'ttssigntttioti. la plainte tl't utorisu pas lo mandat d' utlonur en pre_. i»idru iti»t tnc~ ; co n'uyg ltt' 1!n sttitd tl'tuio ~l Stti tiuitt. tiurt afin &e so is et.~rtnunt quo lo tntt f ;istrttt polit le dé- " l:urner un I Pron~ior liuu, et' encore, (laits co ms, n'est-il plis toi lit (Io l tv ctsüor tlc la sorte, cur lit loi 's'en est retniso stti u.~ point 11 sutt tt~ l r~uitttiuii tlisurtsti üttitliri. "Il doit ; Cependant, la;+ur ttvuu I ncatiru dit pouvoir q ui lui est tiôni et i'ul ytaitir d'utli ~ tor ln vuio '1i g utuuutiu' (lit ttuiullut, s'il n'y il 1 11 s liull tlu l't tin~lro lu fuite lu l'a'0- cuy1s. ; lieu Vuici lit furhtulu (lit tntttitint ( i'tu ruyttttiott en.ln urniùt Cnnn~in. Province d u 11iHtrict (ON ('01100 culn0n. uuiy, nu aui v n l le c(lr,) I- tlu ' i. i. ) A luun et uhncm Icy colialal,lea ou mitres c Illciern de i>nix dans le dit üslriet' (ou cpmtl, comtèr+-unin, ou aui, unl le cita,) d a, Attendu qu'uilr Ift~'nuncintiuli n, ee juilr, btg faite devluit, le noltn. eiknb, juge de paix da ns et pour Ie.diNtrict (ott comt é, col llll'r IIIIiN, oit auirulli le c11j,) l i e contre A. Il.' (i li(liquta ici succinctement la substance dg ' lu (lé. loncinlion) ; et que la vérité den rails allégués denn la dbnuucia liul; col maintenant atlealée Ic nllt moi euue ecru cul :---,..,

8 A, ces causes, lea présentes sent pour vous enjoindre, au non.ni d o - Sa Muje.-té, d'arrbter iuimidinten icnt le dit A. B,,Rt le con tluiro devnut moi ou un bu plueieurs jugea (le liaix dans et pour le die= trict (o t conitb, comtés-unis, ou suivant le cas.) il 1111 qii'il7blwn t lo h la dite d é iiouuiatiun, et soit ultbriéitrenient traité melon ln loi. llunnb eo;~'~1 nice seing et sceou, Co. Jour (l e ~ ell 1"nnnFe ~.,. ~ 21.., llan s lellistriut (ou corn té, colnt6h üiiis, ou suivant le cas,) suqdit. i 'J. S.., Nutotte ici uno clilfdrunca ontrô je mnndat citscorn6 tl Iii Aiti to d'wt ordro tl '1t991gititti0ll et celui, qui, n' e-st pu hr(4ctttlts (Io * co brof. 1)uits: Io secotüi cos, l'o(liciôr qui - ol ~r~: l'nrrest~ttio»~doit routottro- à l'itcousts et à chacun d'eux, s'il y ci' tt plusiourti, un ;dotiblo (lit tnnhriat sign6 par 1ci mn~istrrtt, ; dans la protnidro hypotl èso lit sig'tti 'l'u it ti1emljt pour l'nrrevtation d'un pr6veni, affin do 10 oontrninilre 1 i6lwnllre 11 une dbnuuointiou uu lilnint e, Nern sous les sceau et seing (lit juge de pnix par qui il nera décerné et lwurra Mre at lri o,~ b 1 toits ou uhuuun lem cunhtubleo ûu nutrcn agents ( Iï, lit paix do lit otroonscription territoriale où il devra blro iiis 1 y xb. cutiffln, ou t1 11W.cun e lable et à ( autre il eu 11 ntni)1 PN OU agonis ( IO la paix (le la eirconpcri ptiun territuriïllé, dnnn laquelle le juge do paix ;pi le décernera aura juridiution, ou Kbubrall ment A toits lem conniatilcs ou~entm (le lit paix ile cette circuneeriptiun. ~. 2 Ce rnnudat exposera brülvlnieut le sujet de ln dénonciation ' ou plaint e sur laquelle i) est lûndb, nunmicra ou d6hik ii ern nlitrc ment (n p erson ne contre Igquelle il en décerné, et enjoindra iut cunntnl Ic Ott autre agent de la paix.11 qui il Nera adressé d'nrrbler Ie prévenu el (le le cun d uire devant tilt ou plùeieurn juges llo Ixlix, suivant le caa, (le lit ni0t)ie oirconnurij'tioii territoriale, Iwùr qu'i l. rltxmq le' A cette dbnunointiun ou 1 Initite, et soit ultérieurement (.- trnith melon la loi :. I Av r6ltiction du mtindttt d'nmonor c9t Sotihniso tttt x mctnéa regles tluo cùllo do 1,'orliro ( l'ttw»ikittttioit.. Nou s renvoyons a do,lti, e y.t. d,it A lit P. 17 :1 ot aux suivantes L'tu t, 2 8, qui dfitùrtnino l'otli,t (108 vicos (io fond ut do

9 22f. MANUE[, DU JIIUB DE PAI X forme et' des divergences entre les 1rôct4dtires iltitinl6 q et lu preuve à charge, s'applique aussi nu niiti dltt., r ~.-.. Le seittg, c'est-à diro ln sil;tinture, du tnngistrntp est* iltdislletls~tl~ie.,.iiutis il Weil 'est pas (le mttmo (lit sççtttt, tiu i, est 1 rtssltll l le 1n,u11111r "..,.... ~ ~.. 'Z1. Si le mnndnt est nfircrsb à tous les conetnbiea ou agent ; (la ils laquelle le juge il o s de in Ilix'de ln 'CirèonNcription territoriale,. pnix mir qui il est dècerué n juridiotion ; tout con,+tnble ou officier, ' de lu/ix 11'ullc 1 0 t'nlité t'ituée dunn. les limites de cette juridictio n pourra ntettre ce tllnndnt à exécution de lit mûtlle manière que' r+'il lui était adressé Hl>Fçiniemont,RUUn moi) propre nolir, et noitobt 1uo clne 1 " ( ieu oll 11 doit L+ ire mis It executtou no Rc trouve pas. dnltr lii Iuci litb pour laquelle il est nonullh con~lnble ou n g ent'd o Ilni x. ~. mais s'il est ttdrç ssts à un constttblo spttcitilumont,`il", 1,10 peut étrit exécuté (lue par Co coatst4tble,. ~,...,. to. Il ne Rern'1)AR nécrrrniro que co mnhditit soit rnlqiortnbie A' un jouir fixe et déterminé, InniR il denleurern, en Vigueur j11nqu'11 ce 1111'II NUit exécuté 1 et il iknlrri l't±tre paç l'nrre.4tntion du pré. venu eil tout lieu de lit circon-aription territoriale dans Iiuluelle le juge de paix par qui il aura étô, décerné a jilridiulion, ciu, Ri l'on est Il nn (i<~ureuite, èll tout lietl de lit circonscription territoriale voinine; dnnr un rayon il(, sept milles de la. fitnitc~,do' la uiruûnr- 4rillti~in territoriale en p i enlier lit' m 'mentionné e, malle qu'il nuit nlce,+hnire de fuite viser ce mandat, ainsi que lilenlionn6 ui ~fed., Rolls, '. _. r - _. -, Si lit personne contre laquelle tilt m11n(lnt d'nrrél est dé - cerüé, soit (,il vertu dernrtiulea précédents, oil detout autre article du présent nete, soit nvnilt uu après lit ~un~il~tnnntiun, soit jx ilr l e pr~sll>ven ent (l'wio nmeulle ou de i'rnir par taninio exécutiull, soit. -,.polir l'enlprieeotinclnent tic In permmne, lit, Re lrtluve.t)ni+ dans _ l e rèrril'rt ~lu jugo do paix qui l'a 4ItScerliô t oit ni elle n'enfuit, oil 4 trou te, ou est supiw.qbu oit Rouliyonnbc btre quelque pari, en Cn- Ilnd n, hors de In juridiction'llc ce juge de paix, tout juge do paix dniir+ le resrurt,dltquel cette 'personne est ou est RonltÇonnt`o t lre, ' eur preuve sous serinent ou nlnrnlotion tlo.'l'écrittire titi juge (le,

10 MANDAT D'AMENER 22 5 ry paix pnr qui il a été décerné, poyrrâ y apposer Rôn visa Aous son - seing autor(sanf< I'exécution ciu inandat dans les limites de in jnrivaut tout, iltitre jugé (le paix ayant là 1 1'èlue juridiutiont. liietion ; et ce visa AM lie autorisation sutnmntc poilr le lxfrteqr titi nlaildnt, et tous autres à qui il aura été prilnitivetnent adressb, _ et pour `to11a constables oq l autres agents de la. paix de la circuuvcription territoriale o 1 (e v,iha nitra été appoaf; de le meltre A ex ilcutiun en tout lieu situé. dant, la juridiction.du 'jugelle paix qui l'allrn vieé, ettieconduiro'ie ilblinquant,auemitbt qu'il sera arri!tls,. devant le juge de.paix'qui l'aura dé ce lé primitivement, oit d W.,. le-il quui;consistà la fortnalit6 do iti visor Io nirln-, date? LO visa est tin otylt o écrit lxtr titi jtl o tlu paix âlt r 10' (10.4 ti'utt ititutllat tl6curit6 par tut lutt gis rnt d'ttu nttit~ _ I. } _. ċ ~ mttttdttt (luns t;ott propro district.. Pour obtenir ut otylru, I'ollicier ' llurtuur (lit nutuditt sv I,r6yôtito Chez tui jugu (le paix 'dit ilistrict étranger. (CO dernier s'assuro du lit vttlitiitls (lit tnuntlut, axigo la preuve (Io la signature dit Iitngistr,it 41ui l'u 416curu6, 1 ruuvo qui ao fait llre8quo toujours 1 nr lu 1 urtcur (lit nuintlut, et y appose,.auu villt, qui Polit Otr û VA. lil;ts cûliuuu sttit : ---. Cnnn~la. ~ Province ll e district t, (ou rotlltl<, c111111lir- : IIIIIN, fi 3 111U/tlli le cujà ~l u Attendu qu'il a été prouvé nuj<h~rd'hui Aua s ncrment, devant Illoi, juge depaix de t}n Majesté dans et pour It? dit' ~Ii~lriut ( ok conltb, C11111t é N.llllie, OU Itlitl(Irti le cas), do que le inoln do J. S. rk./urcr1t ou prbaent mandüt est de In pr'opre écriture du juge do. paix y melitiunné. A cce onutiés,j'auturi mo pli r IcN tlrê4eutcn W. T., qui tua apporté ce rllnnllnt, et tùu~ nutfeh auxquellt ce mandat a été d'nlurd IxlreW, (')u par qui il tx,ut l~lrq légalement Illie 11 exéoutiuil, et auâei toue Co11Nta11ICe et a111rce ullicierd (le t )llix tlu dit dintrict (ou cwlntb, puulthx unis, ou auil iv l ~~,. 'l'el qu'amendf par 62 V., o S 46,, e. 4. u

11 226 MANUEL DU JUQE DE PAI X leca8,),, de le mettre à exécution ana le dit dietrict (vu con t6e, comtés-unie, ou suivant le caa) indi~u6 en dernier I ieu. Donn mon ecingce jo rr dé ci) l 'année, à dnne le dis riet (ou comté etc.) si sdig

12 Df;TENTION, PItF;VRNTIVB BT DE I.A MISE EN ' I.IIIKItTf: 1' 1i(1V18011t E AVANT E T 'PENDANT L'AUDI'l'ION 48. I.e jul;e de paix pnnrrn, 'noit avant, soit clurnnt l'nudilinn de lit d,noneü tiorn ou plainte, njourner, il en di-or<<tion, l'auditio n de l'not ire à mi jour et à un lieu qui Feront alors (ixéa et indiynéa en lit présence et à portée do voix r le la partie ou den tuartiçe, c>u de leurs procureurs ou agents alors prbeenle, rerpcctiveme rl j mais aucun ajournement rw pourra ètre de plue d'une mitaine. Si ln retniso. (10nt-il S'agit dntts cet article excède ut)o sr,tnnino,'lô juge (10 paix pord, toute juridiction sur l'affaire. Il semble, tollt,ofuis; qu'il conserve A it cumlri - tettco, si lo pr(ivunll cotnlnmitt. Io jour fixé pour l'tiutlitioti, ot su défuttti ectns eoltlovur d'objections tl raison d u 111 dln eo du'l'tijourncn~cntt., Pour lit computation (Io la (luréo (le l'ttjournoltlont, on"nocontpto pas Io jour do la remise ; ~. (1c ln utuse.. I,di Aqu'un juge de paix ajournera I'nudition d'une allitire, il tk)urre mettre le prévenu cn libertè provisoire, ou le faire incnrc(+rer par tin mandat, ilo dépôt daim la,- prison comtnuno ou autre prinon, dnnn ln oir~ ons~ription territoriale pour laquelle ce Juge do paix agira, ou le placer eunn (otite autre garde qu'il jugera conv ( nnble t ou il pourra Io remettre, en liberté en lui faisant eouecrne 1:. t)i. v. French, t.' R., 80 l li. v. Ilellèr mnn, 13 U'nt. IZ., : Clnrko'e Ai.~U., 216.

13 une obligation avec oit Fane cautions, à sa dic:or6lion, par laquelle il* H'engagera à cômparaitre aux jour et lieu auxquclé l'audition ou l'audition ultérièure est ajournée.. 2. Si tut prévenu sdntia A caution ou remis cil liberté provinoirq ne comparait pas au jour fixé dans l'acte de cautionnement, oit auquel l'audition ou l'audition ultérieitre t< été ajournée, lé juge'de paix pourra décerner on mandat d'arrêt contre lui.. ~, ' Voici la formula du mnndit do d6pot :-- Canada. Province d e dielrict (ou cotntb, cutttt6e~ unie, ou suivant le cas,) A,tou et clacyn lee con tabled ét orieiera do paix dane lé district (oulomt6, comtés-unie, ou suivant le cas,) d o - et au gardien de lt prison commune (ou maison d'arrêt) d,,.4. Attendu que lo dernier, une dénonciation i 6t6 faite (ou une plainte a été portée) devant jitge (le ppix deuil et pour lé dit district (ou contt6, cotnt6é un18, ou suivant le cas,)de Itortant que (etc., comme dans l'aasigüatiott ) iet attendu que l'audition de l'nr'i ire a été ajournée a u 5,, jour de ''. (coura it), à... ; 'l ', heurce de (l'avant) midi, à 11, et qu'il cet nécessaire que le ' dit A. B. Foit, dans l'intervalle, détenu en lieu sûr :-- A ces causes, les présentes eont pour voue enjoindre, el voue ' dite conalables ou autreé officiers (le j,aix,,ôn à aucun de vour, ntt nom de Sa Mnjent6, de conduire imm6diatement le'dit A. B. ï 0 a e prison commune (ou niaieon d'arrêt), à là, de l livrer ait gardien de -la dite prison (ou maison d'arrêt) avee Ili présent mandat i et je vôue enjoins, à vous dit gardien, (le reoe, voir le dit A. ï3. soue votre garde en la, dite prison commune (ou maison d'arrêt), et de l'y détenir et garder juequ'a u jour de. (co!irant) ; et voue êtes requis de conduir. B. aux temps et lieu auxquels l'nudi e alors et rëpr6eènlgr lù dit.'' A tion est ajournée, cômme eufciit, devant tels juges de paix du dit : district (ou cotntf, cotnt6e upip, ou suivant le cas,) qui eerotit alors présents, pour qu'il réponde à la dito d63touciation (ou plainte), et soit ultérieurement traité eeloa la loi.

14 Donné soue mea seing et eceuu co ' - ~ J'our d o cn l'année li, à J. `, dans le district (ou conlté, corutés unle; ou suivant le cas,) aue/lit. i.., J. S. + Qtinnt au fcal, tionnemont et " 1 l'avis do aautiontie-, Me nt à donner au prévenu, et à ses Ctiutiona, ils pouvént Ctro r6dicomwo suit :-- '. I Cahada. Province (1o 1 ' district (o m comté, comtba. ) tulie,r ou suivant le. ~ ll e Sachez que le, t 1 Md A. 3., de, (journalier), n e,.., o,(epicier), et O. P., d o (bottryeoia),, sont ~,creonnellemé nccornpnrne lli vnnt lo Fôu,s caign 6,,r..ti. ~~,...~ uwue c~ tnrur Ie,1116 llit [rlct (01{ comté, comtés-unie, ou suivant le cas,)dd a. ; et oat reconnu devoir à Notre Souveraine daine la Reine, lca divort- ce sommes euivi ntee, envoir s Le dit A. B. la somme d o et lee dite L. M. et 0. P. la eornn,e de chacun, en., boit argent qyànt coure légal en' Canada, prelevaldee mir leurs biens rneulrles et inünettblea, terres et tbnomente, rer+heotivemenl, pour l'upnge (le Notredite Souveraine da m e la lteiuè, sel ; héritiers et slrcceescura, silo dit A. B. fait dbl'nnt de remplir In.couditio n, ü lsèr, ito a it verso i des présentes (olt 8pécitl6e ei dcaaoua). I~'nit et reconnu, lei; jour et nit ci-deéaue en premier lie u tionuée, ll.. dovant moi. ', 7 i La condition ~lu enulionnemcnt ei joint (oi l oi deeanp) est conune~ ' i1 auit, esvoir :-8i le dit A. B. côinltarriit ltereonncllement.lo ' jour do (courant), A hcurea ~o (l'aûan!) midi, A, (lovant moi ou tele jugea :~io Ix ix du!lit district (ou`contt6, comtée tinia, ou suivant l e CaJ,) qui eèront more prbeente, afin do réuondre à la d6imm,inl.,.,. (ou Plainte) de U. D. portée contre 1o dit A.13., et d'btrç ultérieure nient traitb Belon la 1oi,8lore 10 dit ceutionnement eôra nul i autre.,ncn t u aura p etne forco ef ^11M 1. ^ \

15 AVIS 1)U CAUTIONNEMENT À DONNER AU I'R):.VI:NU ET Â SES, '.. ~' OAUTIUNB. Soyez noti(ifie cltte v le, A. I3.,'vouè ~tes oblig6 en la Pomme (le et vol, L. M. et U. P., en lit eomnlc ( l o chneun, protnelta, que voue, A. 13., compnraitre r, pernonnellement le, ', tl ;. heures de (l'arant) Midi à, devant moi ou tels juges de paix (lit district (ot~ eotntéa nni9, ou stiiviiiit le cas,) lie, qui seront alors présenta, pour répondre tl nue certaine dénoncia tion (oli plainte) (le'la p rt'dô C. 1)., etdont, l'audition a été ajourliée aux (~lite tempe et lieu, et qu'à moins que votif; ne conll)arnieeiez en coneéqueucc, lce sommes que vous, A. B., avez, et que vos cnutione, 1.. M. et U. Il., ont reconnu dévojr par ]e~ (lit eau. tionnemeill, Seront iluniétiintenient prélevées contre voue et elle a. Daté ce..: j(/tir de _ 18,.. lé 41). Si, aux joui et lieu fixtte'pour l'nnd ;tion ou l'audition ultérieure, l'uilo des parties où les deux partiéa ne comparaissent pas, boit et) pernonne, soit par leurs cont:fila ott` procureurs. revpectife, Jevatit le juge do lîaix ou'tout autre juge (le paix alor s préfent, )tlj lige de paix alors présent pourra proééder A l'audition ou i l'n fdition ultérieure, tout comme Si lit partie ûit les partie.iitea. s étaie )réïte a i O. Si le dénonciateur oti plaignant lielconillarnit pas, le juge : ` l'a ix pourra renvoyer la jfnonciation avec, ou t+nne dépens uivnnt qu'il IQCroira cohvennble S i uit d é fendetlr fournit dee gnranticn (le Pa comparution, 6 u est mis en liberté Sur cautionnement, et ne ccnnlxlratt }>ne aux jour et lieu fl xf o par le cautionnenlent, le juge de paix qui aura aeçu le catitiont)ement, ou tout juge de paix nlore prefent, inecrira au' veieo (lit catit ionnet) lent un certificat constatant la tloll corllpnrntion (lit défendeur, et il pourra transmettre ce catitionliehlent à l'o8icier dane l n province' chargé par la loi do le recevoir, pour btre,lxlnreuivi (le n10mo qto tout autre. cnulionuelnent ; et ce certificat fera foi primqfacie (le la non-comparution (lit défendeur. ' ~ ~ On suit, poui la rédaétioii; du certificat (le défaut, ln ~ formulo eiiivtuito :--- '

16 .?Z LIBERTÉ PROVI801BE, Je certifie par le présent que le dit A. B. n'a pas comparu aux tempe et lieu mentionnés dans' la dite condition, et qu'il a fai t défaut, L raison de quoi le montant du cautionnement ci-joint e8 t cennerlue. ~.. Lorsqu'un indivi iu qui aura fôn'rni caution aux termes ~.tiu. prbeent, acte manquera do comparnilre, conformément i ln condition stipulée ait cautionnement, et quo son défaut sera certifi é par le juge (lo paix, l'oflicier compétent auquel le cautionne. - ment. et- le certificat du défaut devront btre trnneinie, dans la province. d'0 iti rio, sera le gretlier (Io la paix-du comté dane leqcc) crjùge de paix agit, et la cour des sessions générales de lit paix pour ce éomté devra, d sa.prochaine eeeeion, ;pronoi cor l a déchéance et conllacation du Caution nenient, et le montant laurr a en être pouieuivi et recouvré do la rnttmo manière et aux mameo conditionyqüe les amendes, confiscations ou déchéances imposées oit prononcbea par cette cour t et dune lof) autres provinces dit' L'nt>niin, l'pflicicr compétent auquel devront étre transmis lô cnn tionnement et le certificat sera l'ollicier auquel ces cautionneiiients out jusqu'à ce jour ét d'ordinaire tranântiq, en vértti do la toi en ei};ueur avant la Hn c o ~ du prbëent note, et le montant de ces, cnntionnemeut;9 sera' poureuivi e`t recouvré (le la mémo manière que l'a été jusqu'à Co jour, le mcintant des cautionncntente d o nibme nuturc.

17

18 A88IONATION I)68 TÉH0IN8 _ 23R - ~. I,n loi 5l 45, a fait tiisl,uritltro cot incottvtl~uien t en autorisant le juge de paix- à nssiguor lu témoin (pli rtsidu duus lui district etrunger, uussi bien nuu ccluir,(lûi su truuvo d1 us lo Aien, \ 1.4% (1114poyition do la personne qui dei))o,itdo l'or Iro "ii'as tioli dovrfl,, autant quo possible, Lttro priso par dct it, 1) u- cutto façolt, lo inagiytrlit 1>4 urra toujours ç) justifier l' 4 n)ission. Otl 1 o_ut redi gor comme suit l'ord ro d'alisiglt ttiotl :-- Province,lu Çan ula. ` district (ou comté' con)t é a unie, ou suivant Ia caa, ). de.. A 1+;. b'.,, do danê le - dit t district (ou comté,.- COIII «.19 IIni9, ou suivant le cas,),l o Atle lu qn'une t I,tinoncistion a été faite ( ou qu'une plainte a bt (5 ~. portée) devant Juge de paix dw H et, pour le dit dintricl (ou colnté, comlf9 unln, ou auiv<tnt 1e caa,)do, ; Colilie, portant que (etc., comme clans l'aasiy l(ilion), et qu'ila été déclaré devant moi 9i ua (serment) qne vous ètcs prubabien,cnl en état de rendre un témoignage c9vcnticl en faveu r. du loureliivant (OU piaignput, ou pri+venn,) es) cétto.cause c-- ;, I... ~ A cce.causea, les présentes Sont pour voua enjoindre d'étre et de - comlurattrc le, d ; heures do (l'urunt) midi, à devant»soi ou tels jugé ou juges de jr x (lu (ljt dim. triut (oa comtb ;'c~mtbx~uni~, ou suivant le cas,) qui Ferùnt aiur e prbnentn, pour rendre témoignage do co que voua connaii,.~ez.au rqjet do la dénonciation (ou plainte). ' `,,... H r Donné j oi)a inca Seing et 9CCAtl, CO ~ eh l'année ~ (oit comt6, colntbs unie, ou suivant le cas' ).... I J. 8. (i,-h. ) ~ :..... '.. Les r k glce relatives tl I. aigni(icatioit Mi pibviultat (1 0 1'biriro.,.,, a'itssignalioii s'appliqùunt à.~ la signification do,., _..

19 ~,. 30. Si ln 1Mr te onne ainsi nayignfé tl%gli g e oit refn q e. qle cnl,tpn Tnitre aux tclnl+v et lieu lixbi+,inltn I'fl~Hl}(III111011, et qu'elle n'otl,re a ucune ex'i! u s e li gitilue pour justifier cette nè} Iigt nce ou *v e r,~fun, le Juge il(' paix devant qui ell e attrait dû comjwlrnitre po llrrn - =-BI r ' _ preu v e I401 +ynernlentuu ( qr bllirnltt ;ion qu'il I',tPNÏ g tlntloll lui n Flb _ ~ ei~ nil{(e, µuit lx rqi+unclli rnclif, foit en 'la Iniehi l t,1 qilvlyu'itt+ pour elle +1 mon dernier domicile ou nu lieu onlinnire de ma rési,lencepnr mon mandat faire arrêter cette personne et In faire amener, devnnt.llil pour rendre t é noignoge, n+nel que prescrit par I'nNA+ gnntion, et répondre de Pa df,+ol éinruncc à l'n~nil nnliun 1 et cette. Imr,?onn e IM+urr~ être d tcnne,devnnt le juge,ierlr ix,lni ' n décern é. l'nehif;nntion,on toit( nntre j lige,le lutix,le la mbn,e cirronaàrijitiun territoriale qui ment alors Irrb,tent, ou (laits In Iriron commune ou tout tntte lien do détention, ou sous la garde de la pereornne (]lit en aura charge, afin d'nsrllrer Nn citmllnrution comme ffi+ oin, yu jour 11x,S pour le liroc èe t ou, à Iu IliMerblion tlït; juge de,lh ix, celte l+craonl,e pourra è tro rfpliee,en liberté en eotlacrivnnt une obli-,gnlio I,,tvco on Pans coutionn,'ihirtnnt pour condition qu'elle com- Ililrnitr~ pour rendre tfmoit;nntie, ainsi qu'il y errn'.mentiunnf ; et répondre (le Hn faute en n'obbieenut i N~a 11 In dite nnnigllntloll, - connne poli r infpriel et ' le juge,le lu+ix lw> trrn,,l'nne manièr e - t+o n nire, s'enquérir (le l'nceurntion tic, mépris contre cette per. : nultne,et en dinlx>acr, et, si elle en est lrouv é e coapltl,le,elle pourra t~lra,con~lnu n66 +1 l» yer leé frais entrntuén par lit eit;nillcntion d o In dite neait ;nntion rt d mandat, et (le Pa db4cllti~n. ' ~ v.. 2. Le dit mandat pourra i!tre ex~cut6' par le conrlngle, l'égellt de police j ou autr e personne à qui, il aura btg remis, ou toute autre pcreonnc, tant cri dehors que dans les limites (Io la cire(iîpcril)'tioi i territoriale (lit juge tic paix qui l'aura décerné2. ' n

20 A88IONA T ION AEB,,I hmoin B La fç i mè (lit mnitdltt (Idc,e,Ïll(i cil Vertu (le est ln auivante :-- Canajn I'ruvitice d r clihtrict (oit icomtf, carnléy, unin, ou aiiiucrnt le cas,) "clc i., ~. ~ A lonq et chrçnn lem conhtabice et autres ôllleiera lie lx iy Ilnn9 le, dit district (ou comté, cùmté~ unih, ois aitiu(utl le Cas ;) de Attemlu qir'inie iléilancint joli. nétf fuite (ou, qu`nue plainte a été txlrléc) dwant -, ju) ;c de Paix clana et lou~ le district (ou coliltf, cornke unie, ou aüic ant l e,.cuntre, Iwur'nvoir (etc., comble (br ix CuaBi ynatton), et qu'il a été déclaré devant moi sous (serment) que li'. ' je., de, flane le-dit district (ou conilt é, çonlçba titi in, oit s irant le cas,) ( journallcr) était probablement en état (l e rendre u ' un témoignage essentiel en Inveur du pc)tireuivnnt (ou aélon le c (r.+), j'ai dûment culn'er+(~ une, assignation nit dit E. K; lui en. joignant d'être et de co uliurnllrè le., rl heures d o (Pavant) midi du nctinle jourr tt - ' (levant moi ou tels juge o i t. jnkèr+ cle pnix du dit district (c ;u comté, conltffl IInIN, 011'8uivuut le (-ae,) qui seront hlorr ; 1)rl~Hentr+,'1 our qu'il ronde témoignage de co qu'il Pait' an sujet du dit A, 13., ou de la dite d(cnoncinlioo (o u ; Illointe) t.ct attendu qu'il nétf ce jour proyvé devant nloir sous Ferment, que la dite l~eeikilation a été (fil ment eignifke riu dit I.C. F.'t et attendu 'que le (lit E. F. n négligé de co nnlraraitrè au x tempa et lien fixés par Ici{lite aeriknation, et qu'arwilne excyee Iégitinlb-n'a été prbeent(o jwur juetiller, cette négligence,, :-.. ' A ces cnueea, lee prl eenlee eont pour voua enjoindre d'arrdler le dit E. F., et do le conduire et noter ter l e heurèv (le midi, A devt;nt moi oit tel s jugo ou jugea do paix cju dit dietrict (où comté, comté8 unie, ou suivant le, caâ,) qui Reront alors préeente, pour qu'il ronde té, riwignago-do ce qu'il eait au elîjet do la dite d énonciation (oit plnillte), et aussi pour qu'il réponde de.eun mépris de cour en nb gligeant de cotnparaltro.. -,I)onnb eous tnea eéing et ~cenu, co, -. jtiitrde,. j',, en l'ann ée '-' ', kt ~ dtirie le district (oi s conltb, comtt;8 11 nlé, ou suivant lecas,) euedit...'. 4., J. S. ( t,. a.)t 1 Tel qu'atueud8 par,51 V., o. 45, formule A.