Mention Langues, Littératures et Civilisations étrangères

Transcription

1 Mention Langues, Littératures et Civilisations étrangères Modules de préparation aux Concours Agrégation externe Agrégation interne Espagnol 1

2 2

3 SOMMAIRE Concours session Préparation à l agrégation externe d espagnol 2015 p. 6 Préparation à l agrégation interne d espagnol 2015 p. 9 Pour tout renseignement concernant le calendrier des inscriptions, les épreuves et le concours, les candidats pourront se reporter au site : 3

4 UFR D ETUDES IBERIQUES ET LATINO-AMERICAINES Directeur : Mme le Professeur Nancy Berthier Directrices adjointes : Mme le Professeur Bénat-Tachot Mme Julie Amiot, Maître de Conférences Coordination des concours assuré par: Mme Hélène Thieulin-Pardo helene.thieulin-pardo@paris-sorbonne.fr Secrétariat Capes / Agrégation : Institut d Etudes Hispaniques 31 rue Gay-Lussac- Bureau Paris Mail : laurence.vallage-@paris-sorbonne.fr : :

5 Concours externe de l AGREGATION du second degré session 2016 Le programme du concours de l agrégation externe d espagnol, session 2016 est consultable à l adresse suivante : html#Concours_externe%20de%20l%27agr%C3%A9gation Les enseignements sont assurés selon le calendrier suivant : Pour la préparation à l écrit : du 21 septembre 2015 au 27 février 2016 (20 semaines de cours et de TD, dont 1 semaine banalisée pour le concours blanc) Pour la préparation à l oral : du 29 mars au 21 mai 2016 (6 semaines de TD et de colles) Des séances de colles supplémentaires pourront être organisées après les résultats d admissibilité Un concours blanc est organisé par les enseignants aux dates suivantes : Lundi 11 janvier 2016 : Mardi 12 janvier 2016 : Mercredi 13 janvier 2016 : Composition en français (9h-16h) Thème et version (9h-15h) Composition en espagnol (9h-16h) [ Vendredi 15 janvier 2016 : Épreuve pour les Lettres modernes (14h-18h) ] Les cours sont suspendus pendant la semaine du 11 au 16 janvier

6 Préparation à l Agrégation externe d espagnol Année universitaire (Coordination : Hélène Thieulin-Pardo) Enseignements sur programme Littérature : UE2 M3/M4EIAG14 Littérature Amérique contemporaine Jorge Luis BORGES, Ficciones et El hacedor Cours magistral :M. Ramos Izquierdo, Mardi, 10h-12h, salle 13 (enseignement hebdomadaire sur 10 semaines) Travaux dirigés : M. Manzi, Mercredi, 16h-17h30, salle Delpy (hebdomadaire) UE4 M3/M4EIAG16 Littérature Espagne classique Miguel de CERVANTES, Don Quijote de la Mancha Cours magistral : Mme Blanco, Jeudi, 14h30-16h30, salle 22 (par quinzaine) Travaux dirigés : Mme Zerari Penin, mercredi, 11h-12h30, salle 14 (hebdomadaire) UE5 M3/M4EIAG17 Littérature Espagne médiévale DON JUAN MANUEL, El conde Lucanor. Cours magistral : le cours sera assuré par 2 enseignants, mercredis, 13h30-15h30 M. Jardin, (Paris 3) assurera à Censier (salle précisée ultérieurement) les premières séances aux dates suivantes : 23 septembre, 7 octobre, 21 octobre, 25 novembre, 2 décembre, 16 décembre, 6 janvier ; Mme Thieulin-Pardo (Paris-Sorbonne) assurera les séances suivantes (hebdomadaires) les mercredis 20 janvier ; 27 janvier ; 3 février ; 10 février ; 17 février, à Institut d études ibériques (salle 14). Travaux dirigés : Mme Hirel, vendredi 14h-15h30, salle 22 (hebdomadaire) Civilisation : UE7 M3/M4EIAG22 Civilisation Espagne Goya dans l Espagne du XIXe siècle : entre portraits de cour et images de guerre ( ) Cours magistral : M. Terrasa, vendredi, 11h-12h, salle 12 Travaux dirigés : M. Terrasa, vendredi, 12h-13h30, salle 12 6

7 UE3 M3/M4EIAG15 Civilisation Amérique contemporaine Mobilisations sociales et effervescences révolutionnaires ds le Cône Sud ( ) Cours magistral/travaux dirigés : Semestre 1 : Cours magistral : M. Rodriguez Les cours auront lieu aux dates suivantes : mercredis 30 septembre, 14 octobre, 4 novembre, 18 novembre, 9 décembre, 14h-16h, salle 14 et jeudis 24 septembre, 1er octobre, 22 octobre, 19 novembre, 21 janvier, jeudi, 14h30-16h30, salle 22 (en alternance avec le cours de M. Blanco) Travaux dirigés : Mme Chouitem, Jeudi, 13h-14h30, salle 22 (hebdomadaire) Semestre 2 : Mme Chouitem, Jeudi, 13h-14h30, salle 22 (hebdomadaire) UE1 M3/M4EIAG13 Explication linguistique Cours magistraux / Travaux dirigés : Jeudi, 17h-19h, salle 22 (hebdomadaire) Texte ancien (semestre 1) : Mme Jiménez Texte moderne (semestre 2) : Mme Lavaud-Verrier UE6 Options au choix Catalan M3/M4EIAG18 Mme Güell, Mardi, 14h-15h, salle Carlos Serrano (hebdomadaire) Latin M3/M4LTAGES M. Zarini, Vendredi, 9h30-10h30, salle Carlos Serrano (hebdomadaire) Portugais M3/M4EIAG20) M. Leonardo Tonus, Mercredi, 9h-10h, salle 14 (hebdomadaire) Enseignements hors programme UE1 Thème M3/M4EIAG11 M. Poutet, Mardi, 8h30-10h, salle 22 (hebdomadaire) Version M3/M4EIAG12 Mme d Artois et Mme Breysse-Chanet (en alternance), Jeudi, 10h-11h30, salle 22 (hebdomadaire) M3ES242X et M4ES242X Enseignement réservé aux étudiants préparant l agrégation de Lettres modernes Mme d Artois, mercredi, 9h-10h30, salle 22 (hebdomadaire) 7

8 Concours interne de l AGREGATION du second degré session 2016 Le programme du concours de l agrégation interne d espagnol, session 2015 est consultable à l adresse suivante : html#Concours_interne%20de%20l%27agr%C3%A9gation%20et%20CAERPA 8

9 Préparation à l agrégation interne d espagnol année universitaire (Coordination : M.-A. Orobon, Paris 3, maorobon@univ-paris3.fr et H. Thieulin-Pardo, Paris-Sorbonne helene.thieulin-pardo@paris-sorbonne.fr) La préparation aux épreuves universitaires est assurée conjointement par Paris 3 et Paris-Sorbonne. Programme pour : 1. Ana García Bergua, Isla de bobos, México, ERA, 2014 (réédition prévue 1er juin 2014): Raphaële Plu-Jenvrin, Paris 3 2. Esclavage et économie de plantation à Cuba ( ) : Renée-Clémentine Lucien, Paris-Sorbonne 3. La deuxième partie de Don Quijote de la Mancha : les grands enjeux d un texte, Don Quijote de la Mancha, éd. Francisco Rico, Madrid, Punto de lectura, 2007 : Mme Zerari-Penin, Paris-Sorbonne 4. Goya dans l Espagne du XIXe siècle : entre portraits de cour et images de guerre ( ) : Jacqueline Sabbah, Paris 3 - Thème : Araceli Guillaume, Paris-Sorbonne - Version : Pierre Civil, Paris 3 Épreuves : Depuis la session 2002, l écrit comporte deux épreuves à caractère universitaire, l épreuve pédagogique ne figure dorénavant qu à l oral (arrêté du ) : 1. Composition en langue étrangère portant sur le programme de civilisation ou de littérature du concours (durée : 7 heures, coef.1) 2. Traduction : thème et version assortis de l explication en français de choix de traduction portant sur des segments préalablement identifiés par le jury dans l un ou l autre des textes ou dans les deux textes (durée : 5 heures, coef.1). L oral comporte deux épreuves : une épreuve à caractère professionnel (coef.2), une épreuve à caractère universitaire constituée d une explication de texte portant sur le programme et assortie d un court thème oral improvisé, l épreuve est suivie d un entretien en langue étrangère avec le jury (durée de la préparation : 3 heures, durée de l épreuve : 1 heure, dont trente minutes d exposé et 30 minutes maximum pour l entretien, coef.2). Une partie de cet entretien peut être consacrée à l écoute d un court document authentique en langue vivante étrangère, d une durée de 3 minutes maximum, dont le candidat doit rendre compte en langue étrangère et qui donne lieu à une discussion en langue étrangère avec le jury (B.O. n 12, 22 mars 2001). À noter qu aux sessions 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011 certains dossiers proposés en épreuve professionnelle comportaient des séquences filmiques. En 2012, 2013, 2014 et 2015, presque tous les dossiers proposés comportaient une séquence filmique (vidéo, vidéo clip ou spot publicitaire). Trois questions du programme peuvent faire l objet d une explication de textes à l épreuve en langue étrangère (oral) : sur les œuvres au programme en littérature et sur des documents précis en ce qui concerne la question Esclavage et économie de plantation: Pour la question sur Esclavage et économie de plantation ( ): Manuel Lucena Salmoral, Regulación de la esclavitud negra en las colonias de América Española ( ), Universidad de Alcalá/Universidad de Murcia, Pourront faire l objet d une épreuve orale les documents n 303 à 425 portant la mention "Cuba" ou bien "General". Les cours ont lieu le lundi à Paris-Sorbonne (Institut 31, rue Gay-Lussac) et le mardi à Paris 3 (Centre Censier, 13, rue de Santeuil) de 17h à 20h. Début de la préparation le lundi 28 septembre

10 Paris-Sorbonne Lundi 28 septembre h-18h30 : Esclavage 1 18h30-20 Thème 1 Lundi 5 octobre h-18h30 : Cervantes 1 18h30-20 : Cervantes 2 Lundi 12 octobre h-18h30 : Cervantes 3 18h30-20 : Esclavage 2 Mardi 29 septembre h-18h30: Isla de bobos 1 18h30-20h: Goya 1 Mardi 6 octobre h-18h30: Isla de bobos 2 18h30-20h: Version 1 Mardi 13 octobre h-18h30:Version 2 18h30-20h: Goya 2 Paris 3 Vacances de Toussaint du 17 octobre 2015 au 2 novembre 2015 Lundi 2 novembre h-18h30 : Cervantes 4 18h30-20 : Thème 2 Lundi 9 novembre h-18h30 : Cervantes 5 18h30-20 : Thème 3 Lundi 16 novembre h-18h30 : Cervantes 6 18h30-20 : Thème 4 Lundi 23 novembre h-18h30 : Esclavage 3 18h30-20 : Esclavage 4 Lundi 30 novembre h-18h30 : Cervantes 7 18h30-20 : Esclavage 5 Lundi 7 décembre h-18h30 : Esclavage 6 18h30-20 : Thème 5 Lundi 14 décembre h-18h30 : Esclavage 7 18h30-20 : Thème 6 Mardi 3 novembre h-18h30: Isla de bobos 3 18h30-20h: Goya 3 Mardi 10 novembre h-18h30: Isla de bobos 4 18h30-20h:Version 3 Mardi 17 novembre h-18h30: Goya 4 18h30-20h: Version 4 Mardi 24 novembre h-18h30: Isla de bobos 5 18h30-20h: Version 5 Mardi 1er décembre h-18h30: Isla de bobos 6 18h30-20h: Goya 5 Mardi 8 décembre h-18h30: Goya 6 18h30-20h: Version 6 Mardi 15 décembre h-18h30: Goya 7 18h30-20h: Isla de bobos 7 Vacances de Noël du 19 décembre 2015 au 4 janvier 2016 Épreuves écrites : du mardi 26 au vendredi 29 janvier 2016 Vacances d hiver du 20 février 2016 au 7 mars 2016 Calendrier pour la préparation à l oral (Lundi de Pâques: lundi 28 mars 2016; Vacances de printemps: du 16 avril 2016 au 2 mai) Lundi 7 mars h-18h30 : Cervantes 8 18h30-20 : Thème 7 Lundi 14 mars h-18h30 : Cervantes 9 18h30-20 : Esclavage 8 Lundi 21 17h-18h30 : Cervantes 10 18h30-20 : Esclavage 9 Mardi 8 mars h-18h30 : Isla de bobos 8 18h30-20h : Goya 8 Mardi 15 mars h-18h30 : Goya 9 18h30-20h : Thème 8 Mardi 22 mars h-18h30 : Goya 10 18h30-20h : Isla de bobos 9 10