CHEMINÉE MODÈLE CF AVEC SUPPORT AU PLAFOND

Transcription

1 Selkirk Canada Corp., Hamilton, ON Directives d installation pour CHEMINÉE MODÈLE CF AVEC SUPPORT AU PLAFOND Baquet inférieur Raccord de tuyau de poêle Support au plafond Capuchon rond Collet de solin Solin Protecteur d'isolant pour grenier/coupe-feu intermédiaire N'importe quelle longueur de Ces exigences d installation sont basées sur une série d épreuves de la Cheminée CF selon le Standard pour Cheminées de 650 C fabriquées en usine CAN/ULC S629M87. Les pièces de Selkirk sont produites sous le programme d homologation d Underwriters Laboratories of Canada. Chaque pièce homologuée par ULC porte l étiquette spécifiée dans sa Listes d équipement et matériaux. IMPORTANT: L une des causes principales des feux de est le fait que les dégagements requis des matériaux combustibles (espace d aération) ne sont pas respectés. La CF requiert un dégagement de 50 mm (2 ) des matériaux combustibles. NE JAMAIS placer d isolant d aucun genre dans cet espace de dégagement requis autour de la. Il est primordial que cette soit installée seulement selon ces instructions. La certification de la est nulle si les instructions d installation ne sont par suivies. Lire attentivement les instructions avant de commencer votre installation. COMBUSTIBLES ET APPAREILS : La CF peut être utilisée avec des appareils de type résidentiel au gaz, à l huile, au bois et au charbon produisant normalement des gaz d échappement de 650 C (1200 F) ou moins. La CF a été conçue pour utilisation en conformité avec le Code National de Bâtiment du Canada, les Codes d installation pour appareils de chauffage à l huile CSA-B139, pour équipement de chauffage au gaz CAN1-B149.1 et CAN1-B149.2 et le code d installation pour appareils de chauffage à combustibles solides CSA B365. Cette peut être utilisée avec les foyers fabriqués en usine tel que spécifié dans les directives d installation du manufacturier du foyer et identifié sur l étiquette du foyer et avec les foyers en maçonnerie. N OUBLIEZ PAS : UNE AÉRATION ADÉQUATE DOIT ÊTRE FOURNIE À L APPAREIL POUR EN ASSURER SON BON FONCTIONNEMENT. CHOISIR VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE : Il y a trois facteurs importants dans le choix d un poêle à bois, d un foyer ou d un appareil de chauffage. PREMIÈREMENT : Recherchez une étiquette apposée sur l appareil et portant le nom ou la marque d une organisation* ou d un laboratoire reconnu pour ses épreuves de sécurité. DEUXIÈMEMENT : N achetez pas un appareil de chauffage à combustible solide plus gros que nécessaire. TROISIÈMEMENT : Recherchez ou demandez des directives complètes d installation, d opération et d entretien de l appareil. Si celles-ci ne sont pas disponibles, achetez un appareil qui comporte tous ces détails importants. * Tel que : "Underwriters Laboratories of Canada" ou "Warnock Hersey Professional Services Limited". DIMENSION DE LA CHEMINÉE : La dimension adéquate de la est un facteur essentiel pour le fonctionnement adéquat de la et de l appareil auquel elle est raccordée. Consultez les directives d installation du manufacturier de l appareil ou votre détaillant pour connaître le diamètre adéquat de la LT-rev. 07/12

2 b) Supporter tours les décalages avec un support de décalage et courroies appropriées. c) Attacher solidement les pièces de tuyau à fumée les unes aux autres et à l appareil à l aide de trois vis à métal par joint. 1. Les brides de sécuritié à fermoir sont simplement placées sur les coches des joints et agraffés ensemble. Schémas 1 & 2A. 2. Pour enlever la bride de sécurité, le fermoir est poussé vers l intérieur et puis désagraffé. Schéma 2B (Soulever le fermoir avec un tournevis si nécessaire.) 3. Lorsqu une section de est suspendue, par exemple sous un support au plafond, la bride et les joints devraient alors être attachés à l aide de deux (2) vis à métal #6 x 1/2. (Percer des trous de 3/32). Schéma 3. Schéma 1 NOTER: Lorsque la est chauffée à haute température, les retenteurs d isolant fondent ou se volatilisent. À cet instant, l isolant compressé remplira l espace. Schéma 2 Schéma 3 REGALES GENERALES D INSTALLATION : 1. Situez la dans la structure de façon à ce qu elle puisse être installée sans avoir à couper de solives, appuis de fenétre, plaques ou éléments majeurs devant supporter un fardeau. 2. Chaque appareil à bois ou au charbon devrait avoir sa propre. NE PA INTERCONNECTER. 3. Il ne devrait pas y avoir de régulateur d aspiration d air sur de l équipement à combustible solide et tuyau à fumée et les couvercles de nettoyage devraient être hermétiques. 4. Une longueur d au mois 1 m (3 pi) de tuyau à fumée entre l appareil et la et recommandée. 5. Les températures de fonctionnement continue des gaz d échappement ne doit pas excédée 650 C (1200 F). En cas de doute, installer un thermomètre à gaz d échappement.

3 FORMATION DE CREOSOTE ET SUIE ET NECESSITE DE L ENLEVER : Lorsque le bois est brûle, il produit du gourdron et autres vapeurs organiques lesquelles se mélangent à l humidité pour former la créosote. Les vapeurs de créosote se condensent dans un tuyau de relativement frais d un feu brûlant lentement. Ceci a pour résultant l accumulation de résidus de créostoe sur la doublure du tuyau. Lorsqu allumée, cette créosote produit un feu extrêmement chaud. Avec du charbon qui peut brûler en produisant de la fumée, cette fumée se condense également dans la pour former de la suie. La devrait être inspectée au moins à chaque 2 semaines durant la saison de chauffage pour déterminer s il y a accumulation de créosote ou suie. Si c est le cas, elle devrait être enlevée afin de réduire les risques d un feu de. Si vous voyez des dépôts de plus de 1/16 de pouce d épais, nettoyez toutes les pièces de la mécaniquement. Ceci veut dire l utiliaation de brosses, grattoir ou l équivalent. Ne commencez pas un feu de! Lorsqu il y a seulement de légers dépôts, essayez un feu très chaud pour voir si les dépôts noirs se changent en cendres légères ou tombent dans la. Vous pouvez entendre le bruit des dépôts qui tombent lorsque les conditions atmosphériques sont propices. Puis, réinspectez la et l intérieur de l appareil à savoir s il y a des dépôts. N utilisez pas de nettoyeurs chimiques, ils peuvent engendrer la corrosion à l intérieur de la. Il n est pas assuré qu ils peuvent prévenir ou enlever la créosote. Lorsqu ils sont utilisés avec un feu très chaud, il est tout probable que le feu lui-même fait le travail. En fonction du taux d accumulation, alors que vous apprenez ce qui se passe dans la, vous pouvez ajuster votre cédule de nettoyage. Si vous aviez des doutes sur votre capacité à nettoyer la, ou si les dépôts sont abondants et difficiles à enlever, faites appel aux services d un ramoneur professionnel. N essayez pad de les brûler. Peu importe votre prudence lorsque vous aliminentez l appareil, le choix du bois de combustion ou contrôle d air, vous devriez prendre les précautions ci-haut pour tout poêle à bois ou installation de. LES FEUX DE CHEMINÉE ET QUE FAIRE À LEUR SUJET : Votre modèle CF de Selkirk n est pas conçue pour usage comme chambre à combustion ou à feu. Il est très facile de surchauffer votre appareil de chauffage à bois avec de petits morceaux de bois, broussailles ou tout autre combustible s enflammant rapidement. Ceci peut produire des flammes et des températures élevées jusqu à haut de la et peut endommager la. Si votre appareil ou tuyau à fumée rougissalt, vous risquez d endommager la ou commencer un incendie. La créosote peut brûler à l intérieur de la. Si des flammes sortent du haut de la, soit que vous surchaffiez ou qu il y a un feu de. Si le feu dans votre appareil est hors contrôle, ou si vous soupçonnez un feu de pour toute raison que ce soit, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Fermez immédiatement tous les registres et/ou entrées d air de l appareil. Ceci comprend les portes des poêles du genre Franklin. Bloquez les ouvertures de foyer. 2. Informez votre famille du danger possible. 3. Inspectez votre appareil et les alentours de la pour possibilité de feu. Dans le doute alertez le Service des Incendies. 4. Ne vous servez plus de votre appareil jusqu à ce qu il soit entièrement inspecté ainsi que la. Le surchauffage peut dilater, déformer ou craquer les pièces de métal. Si vous n êtes pas certain, obtenez les services d un expert en chauffage pour déassembler toutes les pièces afin qu elles puissant être inspectées et remplacées. 5. N utilisez pas de sel ou eau sur le feu dans votre appareil. Le sel est un agent corrosif et l eau produira une dangereuse explosion de vapeur. Vous pourriez peutêtre contrôler le feu à l aide de cendres, sable ou bicarbonate de soude, ce dernier étant l un des ingrédients utilisés dans les extincteurs chimiques d incendie. 6. Après un feu de, lorsqu il est prudent de le faire, vérifiez les endroits à l intérieur de la maison, tels que le grenier et sous le toit et ce, pour une période de deux ou trois heures. Il pourrait y avoir des étincelles susceptibles d allumer un autre feu, même si le feu à l intérieur de la est sous contrôle. Tableau 1. Tableau d encadrement et de support Cheminée Modèle CF Table de dimensions Diamètre intérieur Diamètre extérieur 267mm (10-1/2 ) 299mm (11-3/4 ) 330mm (13 ) Encadrement de l enclos (carré) 369mm (14-1/2 ) 400mm (15-3/4 ) 432mm (17 ) * Encadrement du support au plafond (carré) 362mm (14-1/4 ) 362mm (14-1/4 ) 362mm (14-1/4 ) Poids approximatif kg/m (lb/pi.) 11.5 (8) 13.5 (9) 15.5 (10.5) Hauteur macimum pour toutes les méthodes de support Ensemble de support au plafond 12m (40 ) } Ensemble de resupport intérieur/ Toutes les Support de décalage 9 m (30 ) grandeurs Ensemble de support mural 12 m (40 ) Support au toit 9 m (30 ) Dégagement minimum des combustibles 50 mm (2 pounces) toutes les grandeurs. * Le dégagement aux matériaux combustible obtenu grâce à un support au plafond correctement installé dans l ouverture prévue dans la structure spécifée a été testé. Le dégagement de 2 po. ne s applique pas a cet emplacement. DÉCALAGES DE CHEMINÉES : Une paire de (deux) coudes de 15 ou 30 degrés peut être utilisée pour obtenir un décalage. L angle maximum permis dans les installations pour combustibles solides est de 30 degrés. Un Tableau des Données de Décalage est fourni pour déterminer le décalage désiré et sa hauteur. Tableau 2. 6 Diamètre 7 Diamètre 8 Diamètre Coude Longueur A B A B A B 2 x mm 457mm 473mm 400mm 473mm 483mm (3 ) (18 ) (3-5/8 ) (18-7/8 ) (3-5/8 ) (19 ) 2 x mm 191mm 105mm 508mm 112mm 530mm (4 ) (20-3/8 ) (4-1/8 ) (20 ) (4-1/8 ) (20-7/8 ) 2 x mm 714mm 127mm 660mm 127mm 660mm (5-5/8 ) (28-1/8 ) (5 ) (26 ) (5 ) (26 ) 2 x mm 1114mm 254mm 1121mm 254mm 1118mm (10-3/8 ) (43-7/8 ) (10 ) (44-1/8 ) (10 ) (44 ) 2 x mm 495mm 203mm 537mm 200mm 543mm (7-3/8 ) (19-1/2 ) (8 ) (21-1/8 ) (7-7/8 ) (21-3/8 ) 2 x mm 559mm 235mm 600mm 238mm 608mm (8-7/8 ) (22 ) (9-1/4 ) (23-5/8 ) (9-3/8 ) (23-7/8 ) 2 x mm 695mm 311mm 737mm 314mm 743mm (11-7/8 ) (27-3/8 ) (12-1/4") (29 ) (12-3/8 ) (29-1/4 ) 2 x mm 1089mm 540mm 1130mm 543mm 1137mm (20-7/8 ) (42-7/8 ) (21-1/4 ) (44-1/2 ) (21-3/8 ) (44-3/4 ) Page 3

4 Schéma 4. Installations typiques avec support au plafond Protecteur d'isolant pour grenier/ coupe-feu Protecteur d'isolant pour grenier/ coupe-feu Dégagement de 50mm (2") Murs d'enclos intermédiaire Tuyau de fumée Raccord pour tuyau de poêle avec couvercle de base Tuyau de fumée Raccord pour tuyau de poêle avec couvercle de base Tuyau de fumée Schéma 5 Support au plafond SUPPORT AU PLAFOND : (VOIR SCHÉMA 4) 1. Encadrez complètement (les 4 côtés) une ouverture carrée dont les dimensions intérieures sont de 362mm (14 1/4"). 2. Avec le baquet inférieur enlevé, placez le support de plafond dans l ouverture encadrée du bas vers le haut. 3. Insérez partiellement un clou ordinaire ou vrillé de 1 1/2", dans chacun des quatres (4) trous déjà percés du support et vérifiez que la plaque de garniture est de niveau et affleurée (schéma 5). 4. Finissez de clouer dans les trous déjà percés (12 clous au total). 5. Replacez le baquet inférieur et insérez le couvercle de base au bout femelle de la première longueur (schéma 6). 6. Abaissez la première longueur de dans le baquet inférieur. Vérifiez que le couvercle de base est en place à l intérieur de la base de la et que le tout repose dans le baquet inférieur du support. (schémas 6 & 7). NOTE : Il est possible d utiliser n importe quelle longueur de CF. Il n y a pas de longueur de départ requise pour ce support de plafond. 7. Les longueurs additionnelles de peuvent maintenant être installées au-dessus de ce support à une hauteur totale de 12m (40 ). 8. Continuez l installation de la tel que spécifié dans les directives d installation de la CF. Clous Schéma 6 Région des trous déjà percés Plaque de garniture Couvercle de base installé au bout femelle de la première longueur Support au plafond Baquet inférieur Méthode d assemblage démontrant l installation de la première longueur de installée dans le support au plafond. Schéma 7 Étiquette Support au plafond Baquet inférieur Tuyau de fumée Page 4

5 DIRECTIVES D INSTALLATION DU RACCORD POUR TUYAU DE FUMÉE 1. L embout inférieur du raccord est conçu pour s ajuster à l intérieur du tuyau de fumée d un appareil à combustible solide, prévenant ainsi les égouttements de condensation au raccordement de la. Voir schéma Sécurisez le tuyau de fumée de l appareil au raccord pour tuyau de fumée à l aide de trois vis à métal par joint. IMPORTANT : Les supports de plafond de la CF ont été testés pour la chaleur avec un raccord vertical à paroi simple. Les températures de surface du plafond, à l intérieur et autour du support, étaient inférieures aux limites permises selon le Standard ULC S629. Ces essais confirment que les espacement des raccords peuvent être inférieurs à ceux qui sont permis pour les installations de raccords non testés. DIRECTIVES D INSTALLATION POUR BOUCHE-SOLIVE INTERMÉDIAIRE (Voir Schéma 9) Ce bouche-solive protège et sert de coupe-feu pour les solives de la maison ou aucun isolant ne repose au-dessus du plancher ou qu il n y a aucune intention d installer de l isolant. 1. Encadrez une ouverture carrée (sur les quatre côtés) pour un dégagement de 50mm (2") de l extérieur de la jusqu à l intérieur du cadrage. 6" ouverture carrée de 369mm (14 1/2") 7" ouverture carrée de 400mm (15 3/4") 8" ouverture carrée de 432mm (17") 2. Placez le bouche-solive à l intérieur de l ouverture encadrée. 3. Clouez les rebords du côté à l intérieur du câdre ou du plafond pour plus de stabilité. 4. Si l ouverture encadrée est plus grande que nécessaire, les côtés extérieurs du bouche-solive doivent être allongés d une façon appropriée (l ajout de plaques de métal galvanisé de calibre 28 ou plus) pour bloquer l ouverture encadrée et prévenir les courant d air autour de la.(installation ciselée). 5. Les matériaux du plafond peuvent être installés pardessus les coins du bouche-solive, pourvu que le dégagement minimal de 50mm (2") à partir du tuyau de la soit respecté. 6. Entourez la d un enclos lorsqu elle est accessible afin de prévenir un contact accidentel avec la. DIRECTIVES D INSTALLATION DU PROTECTEUR D ISOLANT POUR GRENIER/COUPE-FEU : Ce protecteur a trois composantes principales et est extrêmement versatile tel que démontré ci-contre. Le protecteur doit être utilisé au niveau du plafond à l entrée du grenier pour prévenir le contact de l isolant avec la. Il sert également de coupe-feu et comme il est un coupe-feu, NE COUPEZ PAS la boîte supérieure. 1. Encadrez une ouverture carrée (sur les quatre côtés) pour un dégagement de 50mm (2") de l extérieur de la jusqu à l intérieur du cadrage. 6" ouverture carrée de 369mm (14 1/2") 7" ouverture carrée de 400mm (15 3/4") 8" ouverture carrée de 432mm (17") 2. Enlevez le bouche-solive de l intérieur du protecteur d isolant pour grenier (boîte supérieure). 3. Rattachez le bouche-solive sur les languettes intérieures de la boîte supérieure, repliez les languettes pour les attacher ensemble. 4. Placez les angles d ancrage dans la série de troues la plus pratique (avec les rebords de chevauchement vers le haut, schémas 10A et B) et descendez l assemblage au complet par dessus la. Si nécessaire, dévissez l assemblage pour entourer la. 5. Clouez parfaitement en place sur les quatre côtés. Schéma 8. Raccordement à l extrémité inférieure d une supportée au plafond NOTE : 1. Consultez le code d installation pour les dégagements à un tuyau à paroi simple (un dégagement minimal de 450mm (18") est ordinairement requis). 2. Le but de la flèche diagonale est pour indiquer que le dégagement de 450mm (18") N EST PAS REQUIS jusqu au raccordement vertical pénétrant le support au plafond. Plafond Raccord (ou tuyau de fumée) Couvercle de té étanche Schéma 9. Directives d installation du bouche-solive intermédiaire Clouez solidement les rebords du côté au bas du cadre ou au plafond Schéma 10 Trous de repère Ouvrez ici si l unité ne peut pas être glissée par dessus la Installation normale Profondeur max. de l isolant N importe quelle longueur Boîte supérieure Utilisez les brides de sécurité à tous les joints. 2 min. [50mm] Voir Note 2 Voir Note 1 positionné dans le cadre Coins de la boîte fermée à l aide des languettes Allongez sur les côtés à l aide de feuilles de métal pour refermer une ouverture trop grande dans la structure du plancher ou du plafond Boîte supérieure (protecteur d isolant pour grenier) Languettes Angles d ancrage Support au plafond NOTE : Lors d une installation près d un avant-toit, les angles d ancrage peuvent être relevés mais la profondeur maximum de l isolant sera moindre. Page 5

6 6. Si le protecteur d isolant pour grenier (boite supérieure) doit être utilisé sur un support au plafond, laissez le bouche-solive à l intérieur de la boite supérieure. Les angles de support peuvent alors être installés tel qu illustré dans Schéma 10C. NOTE: Il est obligaroire qu un protecteur d isolant pour grenier soit utilisé. INSTALLATION DES COUDES ET DE L ENSEMBLE DE RESUPPORT INTERIEUR/SUPPORT DE DÉCALAGE : (VOIR SCHÉMA 11) Deux paires de (quatre) coudes 15 ou 30 degrés peut être utilisée pour obtenir un décalage afin d éviter de couper les solives et de dégager d'autres obstructions. La angle maximum permis dans les installations pour combustibles solides est de 30 degrés. 1. Le dernier parcours vertical de au dessus d un décalage doit être resupporté avec l ensemble de resupport intérieur/support de décalage. 2. Attachez-le fermement au tuyau juste au-dessus d une bride de sécurité. 3. Les courroies sont ensuite passées le long de l EXTÉRIEUR des solives et clouées à l aide de clous de 1 1/2, 2 par courroie. Ce support peut supporter, dépendant de l angle des courroies et de la solidité de l attachement, jusqu à 9 m (30 ) de modèle CF. Schéma 11 Sch ma 12. Capuchon rond Longueurs de cheminže Ensemble de soutien latžral au toit Support LatŽral additionnel pour cheminžes de plus de 1.8m (6') au-dessus de toit Bride de sžcuritž Collet de solin Solin pour toit Grenier DŽgagement minimum de 50mm (2") des matžriaux combustibles

7 NOTES: Selkirk Corporation 5030 Corporate Exchange Blvd. SE Grand Rapids, MI Telephone: VENT (8368) Selkirk Canada Corporation P.O. Box 526, Depot 1, Hamilton, ON L8L 7X6 Tel: 888.SELKIRK ( )