2012 Passenger car & light truck product guide

Transcription

1 2012 Passenger car & light truck product guide GUIDE DE PRODUITS 2012 TOURISME ET CAMIONNETTE summer, ALL SEASON & Winter Products PRoduits d ÉTÉ, TOUTES SAISONS ET D HIVER

2 NEW NOUVEAU Dominant all-season ultra-high performance tire that delivers precise response in dry and wet conditions Un pneu toute saison ultra haute performance dominant qui offre une réponse précise dans des conditions sèches et humides 2

3 table OF contents TABLE DES MATIÈRES 2012 Product line overview / Aperçu des produits Quick Reference Guide / Guide de référence... 5 Passenger Tires / TOURISME Performance / Performance g-max AS altimax HP Broadmarket / MARCHÉ LARGE altimax RT Light Truck & SUV Tires / Camionnette & VUS Performance / Performance grabber UHP highway Terrain / GRANDE ROUTE grabber HTS all-terrain / TOUT-TERRAIN grabber AT grabber WINTER / HIVER altimax ARCTIC OE PRODUCT LIne / APERÇU DES PRODUITS ÉO ameri GS ameritrac ameritrac TR grabber hts grabber AW grabber TR OE fitments Reference Guide / Guide de référence ÉO Tire Tread Depth Chart / Tableau d Épaisseur des sculptures Warranties Garanties TIRE REGISTRATION Enregistrement des pneus General Tire does not recommend replacing one tire at a time on a vehicle. Fitting a vehicle with an improper mix of tire sizes, constructions, and speed ratings can be dangerous. Consult the vehicle owner s manual to determine proper mixing, matching, or when replacing tires with different sizes, constructions, and speed ratings. If all of the ground tires are not replaced at one time, then at a minimum, General Tire recommends replacing all tires on the same axle at one time (see the vehicle owner s manual for 4x4 vehicles for whether there are additional recommendations). This is especially recommended for tires that are listed in this product guide with replacement article numbers. Tires that are identified with replacement article numbers are nearly identical to the tires that they are replacing, but may have slight differences. One difference can be the tread design or pattern which can make the replacement tires incompatible for mixing on the same axle as a different tire. General Tire ne recommande pas le remplacement d un pneu à la fois sur un véhicule. Monter des pneus de dimensions, constructions et indices de vitesse mélangés sur un véhicule peut être dangereux. Consultez le manuel du propriétaire du véhicule afin d établir comment apparier, mélanger ou quand remplacer des pneus avec d autres de dimensions, constructions et indices de vitesse différents. Si tous les pneus en service ne sont pas tous remplacés à la fois, General Tire recommande, au minimum, de remplacer tous les pneus sur un même essieu à la fois (s il s agit d un véhicule 4 x 4, consultez le manuel du propriétaire pour voir si l on offre des recommandations additionnelles). Cette recommandation s applique surtout aux pneus qui figurent dans le présent guide de produits avec un numéro d article de remplacement. Les pneus pour lesquels il y a un numéro de remplacement sont presque identiques aux pneus qu ils remplacent, mais il se peut que les pneus de remplacement comportent des différences légères. Par exemple, la sculpture du pneu de remplacement peut être différente, ce qui pourrait éliminer la possibilité de mettre ce pneu sur le même essieu qu un pneu différent. 3

4 2012 Product line overview APERÇU DES PRODUITS 2012 G-MAX AS-03 NEW! / NOUVEAU! Dominant all-season ultrahigh performance tire that delivers precise response in dry and wet conditions. Un pneu toute saison ultra haute performance dominant qui offre une réponse précise dans des conditions sèches et humides. Grabber HTS Premium all-season Light Truck, Crossover and SUV tire that is a synergy of comfort, durability and performance. Pneu camionnette, hybride et VUS toutes saisons de première classe offrant un équilibre parfait de confort, durabilité et de performance. 4 Altimax HP Remarkable balance of techno logy and design produces an all-season tire for today s high performance sports coupes and sedans. Le superbe équilibre entre technologie et conception donne un pneu toutes saisons adapté aux coupés et berlines sport d aujourd hui. Altimax RT Stylish touring tire supplies a smooth, comfortable ride without compromising treadwear. Un pneu touring stylisé qui assure un roulement doux et confortable sans compromettre la durée utile de la bande de roulement. Grabber UHP Performance tire for Light Truck & SUV applications offering a quiet ride & even wear. Pneu de performance pour camionnette & VUS offrant une conduite silencieuse et une usure uniforme. Grabber AT 2 An on and off road tire for many applications requi ring aggressive looks and true off-road capability. Pneu pour route et hors route pour les utilisations demandant une allure aggressive et un rendement hors route véritable. Grabber Born from competition, this tire has been developed by the most skilled engineers and tested by the best off-road racers. Issu de la concurrence, le pneu Grabber est le fruit d ingénieurs des plus qualifiés mis à l essai par les meilleurs pilotes hors piste. ALTIMAX ARCTIC Unique grooves and sipes combine with a modern design compound to offer high performance at low temperatures. Les rainures et les lamelles uniques combinées avec un composé de conception moderne pour offrir une haute performance à basse température.

5 quick reference guide Guide de référence 14 RIM DIAMETER Diamètre de jante SERIES / SÉRIE SIZE / dimension G-MAX AS-03 altimax hp AltiMAX RT GRABBER UHP GRABBER HTS GRABBER AT /70R13 27X8.50R14LT 175/70R14 185/70R /70R14 205/70R GRABBER ALTIMAX arctic 175/65R /65R14 195/65R /60R14 195/60R14 30X9.50R15LT 31X10.50R15LT 33X12.50R15LT 35X12.50R15LT 205/75R15 215/75R15 225/75R /75R15 P235/75R15 LT235/75R15 265/75R15 205/70R15 215/70R /70R15 235/70R15 255/70R15 265/70R15 175/65R15 185/65R /65R15 205/65R15 215/65R15 185/60R /60R15 205/60R15 215/60R /55R /85R16 LT235/85R16 225/75R16 75 LT225/75R16 235/75R16 ameritrac AMERITRAC TR GRABBER AW NEW! / NOUVEAU! GRABBER TR 5

6 16 RIM DIAMETER Diamètre de jante SERIES / SÉRIE SIZE / dimension G-MAX AS-03 altimax hp AltiMAX RT GRABBER UHP GRABBER HTS GRABBER AT 2 GRABBER 245/75R16 P245/75R16 LT245/75R16 265/75R16 LT265/75R16 LT285/75R16 LT295/75R16 LT315/75R16 215/70R16 P215/70R16 225/70R16 235/70R16 245/70R16 255/70R16 P255/70R16 265/70R16 P265/70R16 275/70R16 LT305/70R16 205/65R16 215/65R16 225/65R16 235/65R16 255/65R16 205/60R16 215/60R16 225/60R16 235/60R16 195/55R16 205/55R16 205/55ZR16 215/55R16 215/55ZR16 225/55R16 225/55ZR16 235/55R16 195/50ZR16 205/50ZR16 205/50R16 225/50ZR16 225/50R16 245/50R16 ALTIMAX arctic ameritrac AMERITRAC TR GRABBER AW NEW! / NOUVEAU! GRABBER TR 6

7 /45ZR16 17 RIM DIAMETER Diamètre de jante SERIES / SÉRIE SIZE / dimension G-MAX AS-03 altimax hp AltiMAX RT GRABBER UHP GRABBER HTS 33x12.50R17LT 35x12.50R17LT 80 LT235/80R17 LT225/75R /75R17 LT245/75R17 235/70R17 245/70R17 P245/70R17 LT245/70R17 255/70R17 70 P255/70R17 265/70R17 P265/70R17 LT265/70R17 LT285/70R17 LT315/70R17 215/65R17 225/65R17 235/65R /65R17 255/65R17 265/65R17 P265/65R17 215/60R /60R17 255/60R17 275/60R17 215/55R17 215/55ZR17 225/55R /55ZR17 235/55ZR17 235/55R17 275/55R17 205/50ZR17 205/50R /50R17 215/50ZR17 225/50ZR17 225/50R17 GRABBER AT 2 GRABBER ALTIMAX arctic ameritrac AMERITRAC TR GRABBER AW NEW! / NOUVEAU! GRABBER TR 7

8 RIM DIAMETER Diamètre de jante 50 SERIES / SÉRIE SIZE / dimension 235/50ZR17 245/50ZR17 205/45ZR17 215/45ZR17 G-MAX AS-03 altimax hp AltiMAX RT GRABBER UHP GRABBER HTS GRABBER AT 2 GRABBER ALTIMAX arctic ameritrac AMERITRAC TR GRABBER AW GRABBER TR /45R17 225/45ZR17 225/45R17 235/45ZR17 235/45R17 245/45ZR17 245/45R17 205/40ZR /40R17 215/40R17 245/40ZR17 255/40ZR17 33x12.50R18LT 35x12.50R18LT /70R18 265/70R18 LT275/70R /65R18 275/65R18 LT275/65R /60R18 235/60R18 255/60R18 265/60R18 275/60R18 LT285/60R /55R18 235/55ZR18 255/55R /50R18 225/50ZR18 235/50ZR18 215/45ZR18 225/45ZR18 235/45ZR18 245/45ZR18 255/45ZR18 NEW! / NOUVEAU! 8

9 RIM DIAMETER Diamètre de jante SERIES / SÉRIE SIZE / dimension 215/40ZR18 225/40ZR18 G-MAX AS-03 altimax hp AltiMAX RT GRABBER UHP GRABBER HTS GRABBER AT 2 GRABBER ALTIMAX arctic ameritrac AMERITRAC TR GRABBER AW GRABBER TR /40R18 235/40ZR18 245/40ZR18 255/40ZR18 275/40ZR18 255/35ZR18 265/35ZR18 275/35ZR /50R /45ZR19 245/45ZR19 225/40ZR /40ZR19 255/40ZR19 275/40ZR19 225/35ZR19 235/35ZR /35ZR19 255/35ZR19 275/35ZR /30ZR19 275/30ZR19 33x12.50R20LT 35x12.50R20LT 65 LT275/65R /60R /55R20 LT315/50R /50R20 295/50R20 305/50R20 245/45ZR20 255/45R20 255/45ZR20 275/45R /45R20 245/40ZR20 275/40ZR20 NEW! / NOUVEAU! 9

10 20 RIM DIAMETER Diamètre de jante 35 SERIES / SÉRIE SIZE / dimension 245/35ZR20 255/35ZR20 G-MAX AS-03 altimax hp AltiMAX RT GRABBER UHP GRABBER HTS GRABBER AT 2 GRABBER ALTIMAX arctic ameritrac AMERITRAC TR GRABBER AW GRABBER TR /30R /45R22 265/40R /40R /40R /40R /35R24 NEW! / NOUVEAU! 10

11 G-MAX AS-03 NEW! / NOUVEAU! Dominant all-season ultra-high performance tire that delivers precise response in dry and wet conditions. Un pneu toute saison ultra haute performance dominant qui offre une réponse précise dans des conditions sèches et humides. FEATURES & BENEFITS Interlocking Tread Blocks: When interlocked the tread blocks work together to improve handling and reduce heat for increased treadlife Monitor Technology: Consists of Replacement Tire Monitor technology (RTM ) and Visual Alignment Indicators (VAI ) to aid the consumer in detecting tire wear Replacement Tire Monitor Technology (RTM ): This indicator is clearly visible on the tire s center rib Visual Alignment Indicators (VAI ): Short sipes on both shoulders of the tire visually alert the driver of any misalignment. This allows for correction before the tires are ruined CARACTÉRISTIQUES & AVANTAGES Sculpture de semelle à emboîtement : Quand verrouillés les blocs de la semelle travaillent ensemble pour améliorer la tenue de route et réduire la chaleur pour une durabilité prolongée Technologie de surveillance : Consiste à la technologie du moniteur de remplacement des pneus (RTM ) et les indicateurs d alignement visuels (VAI ) pour aider le consommateur en détection d usure des pneus Technologie de surveillance de remplacement des pneus (RTM ) : Cet indicateur est clairement visible sur la nervure centrale du pneu Indicateurs visuels d alignement (VAI ) : Les lamelles courtes sur les deux épaules du pneu avisent visuellement le conducteur de tout désalignement. Cela permet de corriger avant que les pneus soient en ruine UTQG: TREAD TRACTION TEMPERATURE All Sizes 480 A A UTQG : bande de roulement adhérence TEMPéRATURE toutes DIMENSIONS 480 A A 11

12 G-MAX AS-03 SERIES / SÉRIE RIM DIAMETER Diamètre de jante SIZE / dimension SIDEWALL / Flanc LOAD/ SPEED INDEX Code de charge / vitesse LOAD RANGE Capacité de charge ARTICLE NUMBER Numéro d article TIRE WEIGHT (lbs) Poids du pneu (lb) MAX. INFLATION PRESSURE (psi) Pression de gonflage max. (PSI) OVERALL SECTION WIDTH (measuring rim) (in.) / Largeur de section (po) (incluant jante) (po) APPROVED RIM WIDTHS (in.) largeur de jantes recommandée (po) MAX LOAD (kg) charge maximale (kg) MAX LOAD (lbs) charge maximale (lb) OVERALL TIRE/WHEEL DIAMETER (in.) / Diamètre du pneu (po) TIRE WEIGHT (kg) Poids du pneu (kg) /55R15 85V SL BSW (6.0) / /55R16 87V SL BSW (6.0) / TREAD DEPTH (32nds) Profondeur des sculptures (32 po) REVS PER MILE Tours / mill /55ZR16 91W SL BSW (6.5) / /55ZR16 93W SL BSW (7.0) / /55ZR16 95W SL BSW (7.0) / /50ZR16 84W SL BSW (6.0) / /50ZR16 87W SL BSW (6.5) / /50ZR16 92W SL BSW (7.0) / /45ZR16 83W SL BSW (7.0) / /55ZR17 94W SL BSW (7.0) / /55ZR17 97W SL BSW (7.0) / /55ZR17 99W SL BSW (7.5) / /50ZR17 93W XL BSW (6.5) / /50ZR17 95W XL BSW (7.0) / /50ZR17 94W SL BSW (7.0) / /50ZR17 96W SL BSW (7.5) / /50ZR17 99W SL BSW (7.5) / /45ZR17 88W XL BSW (7.0) / /45ZR17 91W XL BSW (7.0) / /45ZR17 91W SL BSW (7.5) / /45ZR17 94W SL BSW (8.0) / /45ZR17 95W SL BSW (8.0) / /40ZR17 84W XL BSW (7.5) / /40ZR17 91W SL BSW (8.5) / /40ZR17 94W SL BSW (9.0) / /55ZR18 100W SL BSW (7.5) / /50ZR18 95W SL BSW (7.0) / /50ZR18 97W SL BSW (8.0) / /45ZR18 93W XL BSW (7.0) / /45ZR18 91W SL BSW (7.5) / /45ZR18 98W XL BSW (8.0) / /45ZR18 96W SL BSW (8.0) / /45ZR18 103W XL BSW (8.5) / /40ZR18 89W XL BSW (7.5) / /40ZR18 92W XL BSW (8.0) / /40ZR18 91W SL BSW (8.5) / /40ZR18 93W SL BSW (8.5) / /40ZR18 99W XL BSW (9.0) / /40ZR18 99W SL BSW (9.5) / /35ZR18 90W SL BSW (9.0) / /35ZR18 97W XL BSW (9.5) / /35ZR18 95W SL BSW (9.5) /

13 SERIES / SÉRIE RIM DIAMETER Diamètre de jante 45 SIZE / dimension SIDEWALL / Flanc LOAD/ SPEED INDEX Code de charge / vitesse LOAD RANGE Capacité de charge ARTICLE NUMBER Numéro d article TIRE WEIGHT (lbs) Poids du pneu (lb) MAX. INFLATION PRESSURE (psi) Pression de gonflage max. (PSI) OVERALL SECTION WIDTH (measuring rim) (in.) / Largeur de section (po) (incluant jante) (po) APPROVED RIM WIDTHS (in.) largeur de jantes recommandée (po) MAX LOAD (kg) charge maximale (kg) MAX LOAD (lbs) charge maximale (lb) OVERALL TIRE/WHEEL DIAMETER (in.) / Diamètre du pneu (po) TIRE WEIGHT (kg) Poids du pneu (kg) 225/45ZR19 92W SL BSW (8.0) / /45ZR19 98W SL BSW (8.0) / TREAD DEPTH (32nds) Profondeur des sculptures (32 po) REVS PER MILE Tours / mill 225/40ZR19 93W XL BSW (8.0) / /40ZR19 94W SL BSW (8.5) / /40ZR19 100W XL BSW (9.0) / /40ZR19 101W SL BSW (9.5) / /35ZR19 88W XL BSW (8.0) / /35ZR19 91W XL BSW (8.5) / /35ZR19 93W XL BSW (8.5) / /35ZR19 96W XL BSW (9.0) / /35ZR19 100W XL BSW (9.5) / /30ZR19 93W XL BSW (9.5) / /30ZR19 96W XL BSW (9.5) / /45ZR20 103W XL BSW (8.0) / /45ZR20 105W XL BSW (8.5) / /40ZR20 99W XL BSW (8.5) / /40ZR20 106W XL BSW (9.5) / /35ZR20 95W XL BSW (8.5) / /35ZR20 97W XL BSW (9.0) / /30ZR20 97W XL BSW (9.5) /

14 AltiMAX HP An H- and V-speed rated, all-season tire designed with Quad-Tech Smart Tire technology for exceptional tread life, low noise and ride comfort. Pneu quatre-saisons de cote de vitesse H ou V muni de la technologie d avant-garde Quad-Tech, pour une durée exceptionnelle de la bande de roulement, un faible bruit et un roulement confortable. FEATURES & BENEFITS Visual Alignment Indicators (VAI ): Extends the life of the tire by visually identifying vehicle misalignment Replacement Tire Monitor Technology (RTM): Unique stamp that visually indicates need for tire replacement by changing from Replacement Tire Monitor to Replace Tire based on tread wear Acoustic Modulation Sound Technology (AMST): Sound wave suppression technology that works to reduce road tire noise Twin Cushion Silica Tread Compound: High and low density tread delivers the extraordinary ride comfort Reactive Contour Technology: Smart contour reacts to differing road conditions to maintain contact with road surface for increased driving confidence CARACTÉRISTIQUES & AVANTAGES Indicateurs visuels d alignement (VAI ) : Prolongent la durée utile du pneu en identifiant visuellement une mauvaise géométrie Technologie de surveillance de remplacement des pneus (RTM) : Étampe qui indique visuellement quand remplacer le pneu en passant de l indication «Replacement Tire Monitor» à «Replace Tire», sur la bande de roulement Technologie de modulation acoustique (AMST) : Technologie de suppression de l onde sonore servant à réduire le bruit du pneu sur la route Composé de semelle en silice à double coussin : La semelle de haute et faible densité procure un confort de roulement extraordinaire Technologie de contour réactif : Le contour intelligent réagit aux conditions de la route afin de maintenir un contact avec la surface, rehaussant la confiance de conduite H Rated KM LIMITED TREADWEAR WARRANTY V RATED KM LIMITED TREADWEAR WARRANTY GARANTIE limitée (KM) pour cote de vitesse H UTQG: TREAD TRACTION TEMPERATURE All Sizes 440 A A GARANTIE limitée (KM) pour cote de vitesse V UTQG : bande de roulement adhérence TEMPéRATURE toutes DIMENSIONS 440 A A 14

15 AltiMAX HP SERIES / SÉRIE RIM DIAMETER Diamètre de jante SIZE / dimension SIDEWALL / Flanc LOAD/ SPEED INDEX Code de charge / vitesse LOAD RANGE Capacité de charge ARTICLE NUMBER Numéro d article TIRE WEIGHT (lbs) Poids du pneu (lb) MAX. INFLATION PRESSURE (psi) Pression de gonflage max. (PSI) OVERALL SECTION WIDTH (measuring rim) (in.) / Largeur de section (po) (incluant jante) (po) APPROVED RIM WIDTHS (in.) largeur de jantes recommandée (po) MAX LOAD (kg) charge maximale (kg) MAX LOAD (lbs) charge maximale (lb) OVERALL TIRE/WHEEL DIAMETER (in.) / Diamètre du pneu (po) TIRE WEIGHT (kg) Poids du pneu (kg) /65R14 86H SL BSW (5.5) / /60R14 82H SL BSW (5.5) / /60R14 86H SL BSW (6.0) / /65R15 84H SL BSW (5.0) / /65R15 88H SL BSW (5.5) / /65R15 91H SL BSW (6.0) / /65R15 94H SL BSW (6.0) / /60R15 88H XL BSW (5.5) / /60R15 88V SL BSW (6.0) / /60R15 88H SL BSW (6.0) / /60R15 91H SL BSW (6.0) / /60R15 94H SL BSW (6.5) / /65R16 98H SL BSW (6.5) / /65R16 100H SL BSW (6.5) / /60R16 92V SL BSW (6.0) / /60R16 92H SL BSW (6.0) / /60R16 95V SL BSW (6.5) / /60R16 95H SL BSW (6.5) / /60R16 98V SL BSW (6.5) / /60R16 98H SL BSW (6.5) / /60R16 100H SL BSW (7.0) / /55R16 87H SL BSW (6.0) / /55R16 91H SL BSW (6.5) / /55R16 93H SL BSW (7.0) / /55R16 93V SL BSW (7.0) / /55R16 95H SL BSW (7.0) / /55R16 98H SL BSW (7.5) / /50R16 87H SL BSW (6.5) / /50R16 92H SL BSW (7.0) / /50R16 97H SL BSW (7.5) / /65R17 104H SL BSW (7.0) / /60R17 96H SL BSW (6.5) / /60R17 106H SL BSW (7.5) / /55R17 97H SL BSW (7.0) / /55R17 99H SL BSW (7.5) / /50R17 93H XL BSW (6.5) / /50R17 91H SL BSW (7.0) / /50R17 94H BSW (7.0) / /45R17 87H SL BSW (7.0) / /45R17 91H BSW (7.5) / /45R17 94H SL BSW (8.0) / /45R17 95H SL BSW (8.0) / /40R17 80H SL BSW (7.5) / /40R17 83H SL BSW (7.5) / /60R18 100H SL BSW (6.5) / /40R18 92H XL BSW (8.0) / TREAD DEPTH (32nds) Profondeur des sculptures (32 po) REVS PER MILE Tours / mill 15

16 AltiMAX RT Designed for passenger cars and minivans, this stylish, high value tire provides the perfect balance of comfort and performance without compromising mileage. Conçu pour les voitures de tourisme et mini-fourgonnettes modernes, ce pneu élégant de grande valeur offre le parfait équilibre de confort et de performance sans compromettre le kilométrage. FEATURES & BENEFITS Visual Alignment Indicators (VAI ): Extends the life of the tire by visually identifying vehicle misalignment Acoustic Modulation Sound Technology (AMST): Sound wave suppression technology that works to reduce road tire noise Twin Cushion Silica Tread Compound: High and low density tread delivers the extraordinary ride comfort Reactive Contour Technology: Smart contour reacts to differing road conditions to maintain contact with road surface for increased driving confidence CARACTÉRISTIQUES & AVANTAGES Indicateurs visuels d alignement (VAI ) : Prolongent la durée utile du pneu en identifiant visuellement une mauvaise géométrie Technologie de modulation acoustique (AMST) : Technologie de suppression de l onde sonore servant à réduire le bruit du pneu sur la route Composé de semelle en silice à double coussin : La semelle de haute et faible densité procure un confort de roulement extraordinaire Technologie de contour réactif : Le contour intelligent réagit aux conditions de la route afin de maintenir un contact avec la surface, rehaussant la confiance de conduite UTQG: TREAD TRACTION TEMPERATURE A A A A* KM LIMITED TREADWEAR WARRANTY GARANTIE limitée (KM) UTQG : bande de roulement adhérence TEMPéRATURE A A A A* *Excluding OWL. OWL = B / *Excluant OWL. OWL = B 16

17 AltiMAX RT SERIES / SÉRIE RIM DIAMETER Diamètre de jante SIZE / dimension SIDEWALL / Flanc LOAD/ SPEED INDEX Code de charge / vitesse LOAD RANGE Capacité de charge ARTICLE NUMBER Numéro d article TIRE WEIGHT (lbs) Poids du pneu (lb) MAX. INFLATION PRESSURE (psi) Pression de gonflage max. (PSI) OVERALL SECTION WIDTH (measuring rim) (in.) / Largeur de section (po) (incluant jante) (po) APPROVED RIM WIDTHS (in.) largeur de jantes recommandée (po) MAX LOAD (kg) charge maximale (kg) MAX LOAD (lbs) charge maximale (lb) OVERALL TIRE/WHEEL DIAMETER (in.) / Diamètre du pneu (po) TIRE WEIGHT (kg) Poids du pneu (kg) /70R13 82T SL BSW (5.0) / /70R14 84T SL BSW (5.0) / TREAD DEPTH (32nds) Profondeur des sculptures (32 po) REVS PER MILE Tours / mill /70R14 88T SL BSW (5.5) / /70R14 91T SL BSW (6.0) / /70R14 98T XL BSW (6.0) / /65R14 82T SL BSW (5.0) / /65R14 86T SL BSW (5.5) / /65R14 89T SL BSW (6.0) / /75R15 105T SL OWL (6.5) / /70R15 96T SL BSW (6.0) / /70R15 98T SL BSW (6.5) / /70R15 100T SL OWL (6.5) / /70R15 103T SL OWL (7.0) / /65R15 88T SL BSW (5.5) / /65R15 91T SL BSW (6.0) / /65R15 94T SL BSW (6.0) / /65R15 96T SL BSW (6.5) / /60R15 84T SL BSW (5.5) / /60R15 88T SL BSW (6.0) / /60R15 91T SL BSW (6.0) / /60R15 94T SL BSW (6.5) / /65R16 95T SL BSW (6.0) / /65R16 98T SL BSW (6.5) / /65R16 103T SL BSW (7.0) / /60R16 92T SL BSW (6.0) / /60R16 95T SL BSW (6.5) / /60R16 98T SL BSW (6.5) / /60R16 100T SL BSW (7.0) / /55R16 91T SL BSW (6.5) / /65R17 99T SL BSW (6.5) / /60R17 96T SL BSW (6.5) / /60R17 99T SL BSW (6.5) / /55R17 97T SL BSW (7.0) / /50R17 91T BSW (7.0) / /50R17 94T BSW (7.0) / /65R18 106T BSW (7.0) / /55R18 95T BSW (7.0) / /50R18 95T BSW (7.0) /

18 grabber UHP Versatile and stylish, the Grabber UHP is designed to provide dependable traction. This high-tech tire delivers extended tread life and a quiet, comfortable ride. Versatile et stylé, le Grabber UHP est conçu pour offrir une adhérence fiable. Ce pneu de technologie supérieure promet une durée de vie prolongée et une conduite silencieuse et confortable. FEATURES & BENEFITS Second generation silica tread compound: Delivers excellent handling, braking and traction in all conditions V-shaped directional tread with grooves from centre to shoulder: Aids in efficient water evacuation and improves road contact for control in wet conditions Flat belt contour, shallow slots and increased tread depth in shoulder area: Work together to deliver even wear and extended tread life Advanced sound reduction technology and continuously varying groove angles: Helps assure an incredibly quiet, comfortable ride CARACTÉRISTIQUES & AVANTAGES Mélange de silice de deuxième génération : Excellente maniabilité, adhérence et distance de freinage, en toutes conditions Sculptures en V avec rainures allant du centre à l épaulement : Évacue efficacement l eau améliorant le contact avec la route pour un meilleur contrôle sur routes mouillées Bande plate, fentes peu profondes et dessin de sculptures accrues sur l épaulement : Pour une usure uniforme et une durée de vie prolongée Technologie acoustique avancée et angles des rainures continuellement variables : Assurent un roulement silencieux et confortable UTQG: TREAD TRACTION TEMPERATURE SERIES A A SERIES A A UTQG : bande de roulement adhérence TEMPéRATURE SÉRIES A A SÉRIES A A 18

19 grabber UHP SERIES / SÉRIE RIM DIAMETER Diamètre de jante SIZE / dimension SIDEWALL / Flanc LOAD/ SPEED INDEX Code de charge / vitesse LOAD RANGE Capacité de charge ARTICLE NUMBER Numéro d article TIRE WEIGHT (lbs) Poids du pneu (lb) MAX. INFLATION PRESSURE (psi) Pression de gonflage max. (PSI) OVERALL SECTION WIDTH (measuring rim) (in.) / Largeur de section (po) (incluant jante) (po) APPROVED RIM WIDTHS (in.) largeur de jantes recommandée (po) MAX LOAD (kg) charge maximale (kg) MAX LOAD (lbs) charge maximale (lb) OVERALL TIRE/WHEEL DIAMETER (in.) / Diamètre du pneu (po) TIRE WEIGHT (kg) Poids du pneu (kg) /65R16 109H SL BSW (7.5) / /60R17 106V SL BSW (7.5) / /55R17 109V SL BSW (8.5) / TREAD DEPTH (32nds) Profondeur des sculptures (32 po) REVS PER MILE Tours / mill /60R18 107V XL BSW (7.0) / /55R18 109W XL BSW (8.0) / /50R19 107W XL BSW (8.0) / /55R20 117V XL BSW (8.5) / /50R20 112V SL BSW (9.0) / /50R20 118V XL BSW (9.5) / /45R20 110V XL BSW (9.0) / /45R20 114V XL BSW (10.0) / /45R22 118V XL BSW (10.0) / /40R22 114V XL BSW (11.0) / /40R23 115V XL BSW (11.0) / /35R24 114V XL BSW (11.0) /

20 grabber HTS Premium all-season light truck, crossover and SUV tire developed from the grueling conditions of desert competition and adapted for highway driving. Pneu quatre-saisons de qualité supérieure pour camionnettes, véhicules multisegments et VUS conçu selon les conditions exténuantes de compétition dans le désert et adapté pour conduire sur autoroute. FEATURES & BENEFITS Duragen: Ultra high strength steel belts, micro-fibre casing reinforcements, and a broad tire contour: Born from competition and adapted for the highway this technology provides even treadwear for longer mileage and confidence in harsh driving conditions Adaptive performance: Tread cushioning system and noisecapturing pockets: A blend of technologies that provide a quieter, more comfortable ride without sacrificing responsiveness Comfort Balance: Response Grooves, Stablink Bars and three kinds of siping: Promotes enhanced steering response and provides reliable performance when braking, accelerating and cornering Eco ride: The latest generation tread compound: Improves fuel economy due to reducing rolling resistance by 15% and is designed to minimize CO 2 emissions to support a cleaner, greener planet CARACTÉRISTIQUES & AVANTAGES Duragen : Ceintures d acier ultra résistantes, renforcements de carcasse en microfibres et contour de pneu large : Issue de la compétition et adaptée aux autoroutes, cette technologie garantit l usure uniforme de la bande de roulement pour un kilométrage et une confiance accrus lors de très mauvaises conditions Performance adaptative : Un composite de technologies procurant un roulement plus silencieux et confortable sans compromettre la maniabilité Coussins de sculpture «Comfort Balance» : Rainures réactives «Response Grooves», barres stabilisatrices «Stablink Bars» et 3 types de lamelles : Favorise la sensibilité accrue de la direction, et assure une performance fiable lors du freinage, de l accélération et de la prise de virage «Eco Ride» : La dernière génération de composé de la bande de roulement : Améliore l économie de carburant grâce à la réduction de résistance au roulement de 15 %, et est conçu de façon à minimiser les émissions de CO 2 pour une planète plus propre et plus verte UTQG: TREAD TRACTION TEMPERATURE All Sizes 640 A B KM LIMITED TREADWEAR WARRANTY KM LIMITED TREADWEAR WARRANTY GARANTIE limitée (KM) GARANTIE limitée (KM) Includes Metric sizes speed ratings of T and below Includes all Metric sizes with speed ratings of H and above and all LT Metric sizes Pour les dimensions métriques avec cote de vitesse T et en déça Pour les dimensions métriques avec cote de vitesse H et au-dessus et toutes les dimensions métriques LT UTQG : bande de roulement adhérence TEMPéRATURE toutes DIMENSIONS 640 A B 20

21 grabber HTS SERIES / SÉRIE RIM DIAMETER Diamètre de jante 75 OEM / é.o. LOAD/ SPEED INDEX Code de charge / vitesse LOAD RANGE Capacité de charge SIDEWALL / Flanc SIZE / dimension LOAD/ SPEED INDEX Code de charge / vitesse ARTICLE NUMBER Numéro d article TIRE WEIGHT (lbs) Poids du pneu (lb) MAX. INFLATION PRESSURE (psi) Pression de gonflage max. (PSI) OVERALL SECTION WIDTH (measuring rim) (in.) / Largeur de section (po) (incluant jante) (po) APPROVED RIM WIDTHS (in.) largeur de jantes recommandée (po) MAX LOAD (kg) charge maximale (kg) MAX LOAD (lbs) charge maximale (lb) MAX DUAL LOAD (KG) charge DOUBLE MAXIMALE (KG) MAX DUAL LOAD (lbs) charge DOUBLE MAXIMALE (LB) TREAD DEPTH (32nds) Profondeur des sculptures (32 po) REVS PER MILE Tours / mill OVERALL TIRE/WHEEL DIAMETER (in.) / Diamètre du pneu (po) TIRE WEIGHT (kg) Poids du pneu (kg) GM LT235/75R15 104/101Q C OWL (6.5) / /75R15 105T SL OWL (6.5) / /75R15 109T XL OWL (6.5) / /75R15 112S SL OWL (7.5) / /70R15 100T SL OWL (6.5) / /70R15 103T SL OWL (7.0) / /70R15 108S SL OWL (7.5) / /70R15 112S SL OWL (8.0) / X10.50R15LT 109Q C OWL (8.5) / LT235/85R16 120/116Q E OWL (6.5) / LT225/75R16 115/112S E BSW (6.0) / /75R16 104S SL OWL (6.0) / /75R16 108S SL OWL (6.5) / /75R16 108S SL BSW (6.5) / LT245/75R16 120/116S E OWL (7.0) / LT245/75R16 120/116S E BSW (7.0) / /75R16 111S SL BSW (7.0) / /75R16 111S SL OWL (7.0) / LT265/75R16 123/120Q E OWL (7.5) / /75R16 116T SL OWL (7.5) / P215/70R16 99S SL BSW (6.5) / /70R16 100S SL OWL (6.5) / /70R16 103S SL OWL (6.5) / /70R16 106T SL OWL (7.0) / /70R16 106T SL BSW (7.0) / /70R16 107S SL OWL (7.0) / /70R16 107S SL BSW (7.0) / GM 255/70R16 111T SL BSW (7.5) / /70R16 111S SL OWL (7.5) / /70R16 112S SL OWL (8.0) / /70R16 112S SL BSW (8.0) / /70R16 114S SL OWL (8.0) / Ford 275/70R16 114S SL BSW (8.0) / /65R16 103T SL BSW (7.0) / /65R16 109S SL OWL (7.5) / /65R16 109H SL BSW (7.5) / LT235/80R17 120/117R E OWL (6.5) / /75R17 109S SL BSW (6.5) / LT245/75R17 121/118S E BSW (7.0) / LT245/75R17 121/118S E OWL (7.0) / /70R17 111T XL OWL (7.0) /

22 SERIES / SÉRIE RIM DIAMETER Diamètre de jante OEM / é.o. SIZE / dimension LOAD/ SPEED INDEX Code de charge / vitesse LOAD/ SPEED INDEX Code de charge / vitesse LOAD RANGE Capacité de charge SIDEWALL / Flanc ARTICLE NUMBER Numéro d article TIRE WEIGHT (lbs) Poids du pneu (lb) MAX. INFLATION PRESSURE (psi) Pression de gonflage max. (PSI) OVERALL SECTION WIDTH (measuring rim) (in.) / Largeur de section (po) (incluant jante) (po) APPROVED RIM WIDTHS (in.) largeur de jantes recommandée (po) MAX LOAD (kg) charge maximale (kg) MAX LOAD (lbs) charge maximale (lb) MAX DUAL LOAD (KG) charge DOUBLE MAXIMALE (KG) MAX DUAL LOAD (lbs) charge DOUBLE MAXIMALE (LB) TREAD DEPTH (32nds) Profondeur des sculptures (32 po) REVS PER MILE Tours / mill OVERALL TIRE/WHEEL DIAMETER (in.) / Diamètre du pneu (po) TIRE WEIGHT (kg) Poids du pneu (kg) 245/70R17 110S SL OWL (7.0) / P245/70R17 108T SL BSW (7.0) / P245/70R17 108S SL BSW (7.0) / LT265/70R17 121/118S E OWL (8.0) / P265/70R17 113S SL BSW (8.0) / P265/70R17 113S SL OWL (8.0) / LT285/70R17 121/118Q D OWL (8.5) / LT315/70R17 121/118S D BSW (9.5) / /65R17 102T SL BSW (6.5) / /65R17 108H XL BSW (7.0) / /65R17 108T XL OWL (7.0) / /65R17 111T SL OWL (7.0) / /65R17 110S SL BSW (7.5) / /65R17 112T SL OWL (8.0) / /60R17 110S SL OWL (8.0) / /55R17 109V SL BSW (8.5) / /70R18 113T SL OWL (7.5) / /70R18 116S SL OWL (8.0) / LT275/70R18 125/122S E OWL (8.0) / /65R18 106S SL OWL (7.0) / LT275/65R18 123/120S E OWL (8.0) / /60R18 110T SL OWL (8.0) / /60R18 113H SL BSW (8.0) / /55R18 109H XL BSW (8.0) / LT275/65R20 126/123S E OWL (8.0) / /60R20 119S XL BSW (8.0) / /60R20 119S XL OWL (8.0) / /55R20 117S XL BSW (8.5) /

23 grabber AT 2 An all-terrain tire with an attitude! The Grabber AT 2 is designed with an aggressive, self-cleaning tread pattern to provide extreme traction even in the harshest environments. Un tout-terrain avec une attitude! Le Grabber AT 2 est équipé de sculptures autonettoyantes aggressives pour permettre une adhérence ultime même dans les conditions les plus rigoureuses. FEATURES & BENEFITS 5-Row tread pattern with multiple traction edges: Innovative tread design promotes uncompromising on and off-road traction Directional double V-shaped tread pattern: Designed to increase tread life and off-road durability Highly-engineered acoustic tread pattern: Allows the aggressive tread pattern to provide a quiet, comfortable ride during highway driving CARACTÉRISTIQUES & AVANTAGES Conception à 5 rangées avec plusieurs crêtes d adhérence : Motif de bande de roulement innovateur favorisant une adhérence hors route sans compromis Conception directionnelle de la chape à double V : Prolonge la durée de la bande de roulement et la durabilité hors toute Sculptures acoustiques de technologie supérieure : Permet au motif agressif de la semelle de demeurer silencieux sur route et autoroute KM LIMITED TREADWEAR WARRANTY GARANTIE limitée (KM) UTQG: TREAD TRACTION TEMPERATURE Excludes LT Sizes / Exclue les dimensions LT ALL PASSSENGER SIZES 640 A B UTQG : bande de roulement adhérence TEMPéRATURE toutes dimensions tourisme 640 A B Snowflake approved sizes meet THE SEVERE SNOW SERVICE REQUIREMENTS OF THE RUBBER MANUFACTURERS ASSOCIATION (RMA) AND THE RUBBER ASSOCIATION OF CANADA (RAC). STUDDABLE. DIMENSIONS APPROUVÉES par flocon de neige RÉPONDENT aux exigences d enneigement de la rubber manufacturers association (rma) et de l association canadienne de l industrie du caoutchouc (Rac). Pneu à clouter. 23

24 RIM DIAMETER Diamètre de jante 24 SERIES / SÉRIE SIZE / dimension LOAD/ SPEED INDEX Code de charge / vitesse LOAD RANGE Capacité de charge SIDEWALL / Flanc ARTICLE NUMBER NUMÉRO D ARTICLE TIRE WEIGHT (kg) Poids du pneu (kg) TIRE WEIGHT (lbs) Poids du pneu (lb) MAX. INFLATION PRESSURE (psi)pression de gonflage max. (PSI) OVERALL SECTION WIDTH (measuring rim) (in.) / Largeur de section (po) (incluant jante) (po) APPROVED RIM WIDTHS (in.) Largeur de jantes recommandée (po) MAX LOAD (kg) charge maximale (KG) OVERALL TIRE/WHEEL DIAMETER (in.) / Diamètre du pneu (po) MAX LOAD (lbs) charge maximale (lb) TREAD DEPTH (32nds) Profondeur des sculptures (32 de po) REVS PER MILE Tours / mill Snowflake Approved dimensions approuvées par flocon de neige MAX DUAL LOAD (KG) charge DOUBLE MAXIMALE (KG) MAX DUAL LOAD (lbs) charge DOUBLE MAXIMALE (LB) 14 27X8.50R14LT 95Q C OWL (7.0) / yes / oui /75R15 97T SL OWL (5.5) / yes / oui 215/75R15 100S SL OWL (6.0) / * 225/75R15 102S SL OWL (6.0) / yes / oui LT235/75R15 104/101S C OWL (6.5) / yes / oui 225/70R15 100S SL OWL (6.5) / yes / oui 255/70R15 108S SL BSW (7.5) / * 265/70R15 112S SL OWL (8.0) / yes / oui 30X9.50R15LT 104S C OWL (7.5) / yes / oui 31X10.50R15LT 109S C OWL (8.5) / yes / oui 33X12.50R15LT 108Q C OWL (10.0) / yes / oui 35X12.50R15LT 113Q C OWL (10.0) / * 85 LT235/85R16 120S/116S E OWL (6.5) / yes / oui /75R16 108S XL OWL (6.0) / yes / oui LT245/75R16 120S/116S E OWL (7.0) / yes / oui LT265/75R16 123/120Q E OWL (7.5) / yes / oui LT285/75R16 122/119Q D OWL (8.0) / yes / oui LT295/75R16 123/120Q D OWL (8.0) / yes / oui LT315/75R16 121Q D OWL (8.5) / yes / oui 215/70R16 100T SL BSW (6.5) / * 235/70R16 106T SL OWL (7.0) / * 245/70R16 107T SL OWL (7.0) / * 255/70R16 111S SL OWL (7.5) / yes / oui 265/70R16 112S SL OWL (8.0) / yes / oui LT305/70R16 118/115Q D OWL (9.0) / yes / oui 215/65R16 98T SL BSW (6.5) / * 255/65R16 109T SL BSW (7.5) / * 80 LT235/80R17 120/117Q E OWL (6.5) / yes / oui grabber AT 2 245/70R17 110S SL OWL (7.0) / yes / oui 255/70R17 112S SL BSW (7.5) / yes / oui LT265/70R17 121/118Q E OWL (8.0) / yes / oui 265/70R17 115S SL OWL (8.0) / * 255/65R17 110S SL OWL (7.5) / yes / oui 265/65R17 112S SL OWL (8.0) / yes / oui 265/65R17 112T SL BSW (8.0) / yes / oui 33X12.50R17LT 105Q C OWL (10.0) / * 35X12.50R17LT 119Q D OWL (10.0) / * 265/70R18 116S SL OWL (8.0) / yes / oui LT275/70R18 125/122Q E OWL (8.0) / yes / oui 275/65R18 116S SL BSW (8.0) / * LT275/65R18 123/120Q E OWL (8.0) / yes / oui 255/60R18 112H XL BSW (7.5) / * LT285/60R18 122/119Q E BSW (8.5) / yes / oui /55R18 109H XL BSW (8.0) / * 33X12.50R18LT 118Q E BSW (10.0) / * 35X12.50R18LT 118Q D BSW (10.0) / * /50R20 120T XL BSW (9.5) / yes / oui 33X12.50R20LT 114Q E BSW (10.0) / * 35X12.50R20LT 121Q E BSW (10.0) / *

25 grabber General Tire unleashed the fury in off-road competitive performance with the debut of its Grabber competition tires. These new street-version Grabber tires are a result of the same proven technology with the added performance capabilities of on-road handling and traction. En lançant son pneu de course Grabber, General Tire a débridé la passion de la performance dans la course hors piste. Cette nouvelle version du Grabber, le pneu de ville, est le produit de la même technologie éprouvée à laquelle se sont ajoutées les capacités de rendement de la tenue et l adhérence sur route. FEATURES & BENEFITS A tough, three-ply Duragen reinforced body construction: Stands up to the rigors of off-road conditions Reactive Contour Technology: Delivers even tread wear throughout the life of the tire Multi-angled sidewall protectors: Help prevent punctures Competition inspired red letters on the sidewall Acoustic Modulation Sound Technology: Reduces road noise A patented Strake & Chamfer tread pattern: Delivers deceptively high levels of traction in both mud and silt CARACTÉRISTIQUES & AVANTAGES La construction robuste à 3 plis renforcée par Duragen : Résiste aux rigueurs des conditions hors piste La Technologie de contour réactif : Assure l usure uniforme de la bande de roulement pendant toute la durée de vie du pneu Les protecteurs de flancs multiangles : Aident à prévenir les crevaisons Lettres rouges inspirées de la compétition sur les flancs La technologie de modulation acoustique : Réduit le bruit des pneus sur la route La sculpture à «crampons et à chanfreins» brevetée : Procure de hauts niveaux d adhérence dans la boue et la vase 25

26 grabber 15 SERIES / SÉRIE RIM DIAMETER Diamètre de jante SIZE / dimension SIDEWALL / Flanc LOAD/ SPEED INDEX Code de charge / vitesse LOAD RANGE Capacité de charge ARTICLE NUMBER NUMÉRO D ARTICLE TIRE WEIGHT (lbs) Poids du pneu (lb) MAX. INFLATION PRESSURE (psi) Pression de gonflage max. (PSI) OVERALL SECTION WIDTH (measuring rim) (in.) / Largeur de section (po) (incluant jante) (po) APPROVED RIM WIDTHS (in.) Largeur de jantes recommandée (po) MAX LOAD (kg) charge maximale (KG) MAX LOAD (lbs) charge maximale (lb) MAX DUAL LOAD (KG) charge DOUBLE MAXIMALE (KG) MAX DUAL LOAD (lbs) charge DOUBLE MAXIMALE (LB) TREAD DEPTH (32nds) Profondeur des sculptures (32 po) REVS PER MILE Tours / mill OVERALL TIRE/WHEEL DIAMETER (in.) / Diamètre du pneu (po) TIRE WEIGHT (kg) Poids du pneu (kg) 31X10.50R15LT 109Q C SRL (8.5) / X12.50R15LT 108Q C SRL (10.0) / NEW / nouveau 35X12.50R15LT 113Q C SRL (10.0) / LT265/75R16 123/120Q E SRL (7.50) / NEW LT285/75R16 126Q E SRL (8.0) / LT315/75R16 121Q D SRL (8.5) / X12.50R17LT 105Q C SRL (10.0) / X12.50R17LT 121Q E SRL (10.0) / LT275/70R18 125/122Q E SRL (8.0) / X12.50R18LT 118Q E BSW (10.0) / X12.50R18LT 123Q E SRL (10.0) / X12.50R18LT 123Q E BSW (10.0) / LT315/50R20 112/109Q D BSW (10.0) / X12.50R20LT 121Q E SRL (10.0) / X12.50R20LT 121Q E BSW (10.0) /

27 AltiMAX ARCTIC Innovative and unique QUAD-TECH Technology provides improved handling and exceptional traction on snow and ice covered surfaces. Muni d une technologie QUAD-TECH unique en son genre, ce pneu offre une traction exceptionnelle et une maniabilité supérieure sur les surfaces enneigées ou glacées. FEATURES & BENEFITS Multi-Angle Sipe System: From straight ahead to high-angled turning, winter traction is maximized Directional Pattern with Centre Stability Rib: High level of hydroplaning resistance and improved steering balance Reactive Contour Technology (RCT): Increased traction and even wear throughout the life of the tire All-Weather Natural Rubber / Silica Tread Composite: Exceptional cold-weather flexibility and outstanding wet traction CARACTÉRISTIQUES & AVANTAGES Système de rainures à multi-angles : Pour une conduite en ligne droite ou en virage serré, la traction en conditions hivernales est assurée Conception directionnelle avec nervure de stabilité centrale : Haut niveau de résistance à l aquaplanage et maniabilité améliorée Technologie de contour réactif (RCT) : Traction améliorée et usure égale sur toute la durée de vie utile du pneu Composé de semelle en silice en caoutchouc naturel toutes saisons : Pour une flexibilité expectionnelle en saison froide et une traction sur sols humides remarquable SERIES / SÉRIE RIM DIAMETER Diamètre de jante SIZE / dimension LOAD/ SPEED INDEX Code de charge / vitesse LOAD RANGE Capacité de charge SIDEWALL / Flanc OVERALL TIRE/WHEEL DIAMETER (in.) / Diamètre du pneu (po) TIRE WEIGHT (kg) Poids du pneu (kg) TIRE WEIGHT (lbs) Poids du pneu (lb) MAX. INFLATION PRESSURE (psi)pression de gonflage max. (PSI) OVERALL SECTION WIDTH (measuring rim) (in.) / Largeur de section (po) (incluant jante) (po) APPROVED RIM WIDTHS (in.) Largeur de jantes recommandée (po) MAX LOAD (kg) charge maximale (KG) MAX LOAD (lbs) charge maximale (lb) MAX DUAL LOAD (KG) charge DOUBLE MAXIMALE (KG) MAX DUAL LOAD (lbs) charge DOUBLE MAXIMALE (LB) TREAD DEPTH (32nds) Profondeur des sculptures (32 de po) ARTICLE NUMBER NUMÉRO D ARTICLE /70R13 82Q SL BSW (5.0) / /70R14 88Q SL BSW (5.5) / REVS PER MILE Tours / mill /65R14 82Q SL BSW (5.0) / /65R14 86Q SL BSW (5.5) / /60R14 82Q SL BSW (5.5) / /70R15 96Q SL BSW (6.0) / /70R15 98Q SL BSW (6.5) / /70R15 100Q SL BSW (6.5) / /65R15 88Q SL BSW (5.5) / /65R15 91Q SL BSW (6.0) / /65R15 94Q SL BSW (6.0) / /65R15 96Q SL BSW (6.5) / /60R15 84Q SL BSW (5.5) / /60R15 88Q SL BSW (6.0) / /60R15 91Q SL BSW (6.0) /

28 15 SERIES / SÉRIE RIM DIAMETER Diamètre de jante SIZE / dimension SIDEWALL / Flanc LOAD/ SPEED INDEX Code de charge / vitesse LOAD RANGE Capacité de charge OVERALL TIRE/WHEEL DIAMETER (in.) / Diamètre du pneu (po) TIRE WEIGHT (kg) Poids du pneu (kg) TIRE WEIGHT (lbs) Poids du pneu (lb) MAX. INFLATION PRESSURE (psi)pression de gonflage max. (PSI) OVERALL SECTION WIDTH (measuring rim) (in.) / Largeur de section (po) (incluant jante) (po) APPROVED RIM WIDTHS (in.) Largeur de jantes recommandée (po) MAX LOAD (kg) charge maximale (KG) MAX LOAD (lbs) charge maximale (lb) MAX DUAL LOAD (KG) charge DOUBLE MAXIMALE (KG) MAX DUAL LOAD (lbs) charge DOUBLE MAXIMALE (LB) TREAD DEPTH (32nds) Profondeur des sculptures (32 de po) ARTICLE NUMBER NUMÉRO D ARTICLE /60R15 94Q SL BSW (6.5) / /55R15 88Q SL BSW (6.0) / LT235/85R16 120/116Q E BSW (6.5) / LT225/75R16 115/112Q E BSW (6.0) / /75R16 108Q SL BSW (6.5) / REVS PER MILE Tours / mill 75 LT245/75R16 120/116Q E BSW (7.0) / /75R16 111Q SL BSW (7.0) / LT265/75R16 123/120Q E BSW (7.5) / /75R16 116Q SL BSW (7.5) / /70R16 100Q SL BSW (6.5) / /70R16 103Q SL BSW (6.5) / /70R16 106Q SL BSW (7.0) / /70R16 107Q SL BSW (7.0) / /70R16 111Q SL BSW (7.5) / /70R16 112Q SL BSW (8.0) / /65R16 98Q SL BSW (6.5) / /60R16 92Q SL BSW (6.0) / /60R16 95Q SL BSW (6.5) / /60R16 98Q SL BSW (6.5) / /60R16 100Q SL BSW (7.0) / /55R16 91Q SL BSW (6.5) / /55R16 93Q SL BSW (7.0) / /55R16 95Q SL BSW (7.0) / LT235/80R17 120/117Q E BSW (6.5) / LT245/70R17 119/116Q E BSW (7.0) / /70R17 110Q SL BSW (7.0) / LT265/70R17 121/118Q E BSW (8.0) / /70R17 115Q SL BSW (8.0) / LT285/70R17 121/118Q D BSW (8.5) / /65R17 99Q SL BSW (6.5) / /65R17 102Q SL BSW (6.5) / /65R17 108Q XL BSW (7.0) / /65R17 107Q SL BSW (7.0) / /65R17 112Q SL BSW (8.0) / /60R17 96Q SL BSW (6.5) / /60R17 99Q SL BSW (6.5) / /55R17 94Q SL BSW (7.0) / /55R17 97Q SL BSW (7.0) / /55R17 99Q SL BSW (7.5) / /50R17 93Q XL BSW (6.5) / /50R17 91Q SL BSW (7.0) / /45R17 87Q SL BSW (7.0) / /45R17 91Q SL BSW (7.5) / Please contact your Area Dealer Manager for more detailed information on studded sizes / Veuillez contacter votre Directuer régional pour des informations détaillées sur les dimensions disponibles avec crampons /45R17 94Q SL BSW (8.0) /32 821

29 oe product line aperçu des produits ÉO Ameri GS60 AmeriTrac AmeriTrac TR Grabber HTS Grabber AW Grabber TR 29

30 oe product line Aperçu des produits Éo AmeriTrac OE / ÉO RIM DIAMETER Diamètre de jante SERIES / SÉRIE SIZE / dimension LOAD/ SPEED INDEX Code de charge / vitesse LOAD RANGE Capacité de charge SIDEWALL / Flanc ARTICLE NUMBER Numéro d article OVERALL TIRE/WHEEL DIAMETER (in.) / Diamètre du pneu (po) TIRE WEIGHT (kg) / Poids du pneu (kg) TIRE WEIGHT (lbs) Poids du pneu (lb) MAX. INFLATION PRESSURE (psi) / Pression de gonflage max. (PSI) OVERALL SECTION WIDTH (measuring rim) (in.) / Largeur de section (po) (incluant jante) (po) APPROVED RIM WIDTHS (in.) charge maximale (kg) / Diamètre du pneu (po) MAX LOAD (kg) charge maximale (kg) MAX LOAD (lbs) charge maximale (lb) MAX DUAL LOAD ( kg) charge double maximale (kg) MAX DUAL LOAD (lbs) charge double maximale (lb) TREAD DEPTH (32nds) / Profondeur des sculptures (32 po) REVS PER MILE / Tours / mille GM /85R16 108S E BSW (6.0) / GM 70 P255/70R16 109H SL BSW (7.5) / Dodge 80 LT235/80R17 120/117R E BSW (6.5) / GM 17 P245/70R17 108H SL BSW (7.0) / GM P245/70R17 108S SL BSW (7.0) / AmeriTrac TR Dodge LT235/80R17 120/117R E OWL (6.5) 6.0 -z / Dodge LT235/80R17 120/117R E BSW (6.5) / Ford P255/70R17 110S SL OWL (7.5) / GM P265/70R17 113H SL BSW (8.0) / Grabber AW Nissan P235/75R15 105S SL BSW (6.5) / Nissan 75 P245/75R16 109S SL BSW (7.0) / Nissan 70 P265/70R16 111S SL BSW (8.0) / GM 75 LT225/75R17 116/113Q E BSW (6.0) / Nissan 65 P265/65R17 110S SL BSW (8.0) / Grabber HTS GM P215/70R16 99S SL BSW (6.5) / Ford 75 LT245/75R17 121/118S E BSW (7.0) / GM 17 P245/70R17 108T SL BSW (7.0) / GM P245/70R17 108S SL BSW (7.0) / Grabber TR GM LT225/75R17 116/113Q E BSW (6.0) /

31 OE Fitments reference guide guide de référence éo article number NUMÉRO D ARTICLE am general av-1 Buick Terraza X P215/70R16 99S SL Ameri*GS60 BSW Grabber HTS X X 08 ChevroleT colorado X P215/70R16 99S SL Ameri*GS60 BSW Grabber HTS X X X P265/75R15 112S SL AmeriTrac TR BSW AmeriTrac TR X X X P225/75R15 102S SL Ameri*GS60 BSW no replacement / aucun remplacement X X P215/70R16 99S SL Grabber HTS BSW X X X P265/75R15 112S SL AmeriTrac TR BSW Grabber HTS X X 08 ChevroleT express LT215/85R16 115/112S E AmeriTrac BSW X X LT225/75R16 115/112S E Grabber HTS BSW X X X LT215/85R16 115/112S E AmeriTrac BSW X LT215/85R16 115/112S E AmeriTrac BSW no replacement / aucun remplacement no replacement / aucun remplacement X X 08 X X P245/70R17 108S SL AmeriTrac BSW X X X P245/70R17 108S SL AmeriTrac OWL Grabber HTS X X ChevroleT silverado LT225/75R17 116/113Q E Grabber AW BSW X X LT225/75R17 116/113Q E Grabber TR BSW X X X P245/70R17 108S SL AmeriTrac BSW Grabber HTS X X X P265/70R17 113H SL AmeriTrac TR BSW AmeriTrac TR X X P245/70R17 108T SL Grabber HTS BSW X X X P245/70R17 108S SL AmeriTrac BSW AmeriTrac X X X LT215/85R16 110/107S D AmeriTrac BSW X LT215/85R16 110/107S D AmeriTrac TR BSW no replacement / aucun remplacement no replacement / aucun remplacement X X 08 X X P245/70R17 108H SL AmeriTrac BSW X X X P245/70R17 108H SL AmeriTrac BSW AmeriTrac X X X P265/70R17 113H SL AmeriTrac TR BSW AmeriTrac TR X X X P245/70R17 108S SL AmeriTrac BSW Grabber HTS X X X P245/70R17 108S SL AmeriTrac OWL AmeriTrac X X P265/70R17 113H SL AmeriTrac TR BSW X X ChevroleT Traverse P245/70R17 108S SL Grabber HTS BSW X X ChevroleT Uplander X P215/70R16 99S SL Ameri*GS60 BSW Grabber HTS X X 08 Dodge Ram LT235/80R17 120/117R E AmeriTrac TR OWL X X LT235/80R17 120/117R E AmeriTrac TR BSW X X X LT235/80R17 120/117R E AmeriTrac OWL Grabber HTS X X LT235/80R17 120/117R E AmeriTrac BSW X X Ford F150 discontinued discontinué size & speed/ load index DIMENSION & CODE VITESSE/CHARGE tire name NOM DU PNEU sidewall / FLANC ***alternative fitment SPÉCIFICATIONS d alternative ***alternative tire line ***pneu alternative front / AVANT rear / ARRIÈRE X LT245/70R17 114/110S D Grabber Tr BSW Grabber TR X X P255/70R17 110S SL AmeriTrac TR BSW X X year selected as OE ÉO POUR L ANNÉE *** Article number fits OE vehicle referenced *** Numéro d article correspond au produit allant sur le véhicule d origine référencé /65R17 108T XL Grabber HTS BSW

32 article number NUMÉRO D ARTICLE discontinued discontinué Ford F250/350 size & speed/ load index DIMENSION & CODE VITESSE/CHARGE tire name NOM DU PNEU sidewall / FLANC ***alternative fitment SPÉCIFICATIONS d alternative ***alternative tire line ***pneu alternative front / AVANT 2008 rear / ARRIÈRE LT245/75R17 121/118S E Grabber HTS BSW X X year selected as OE ÉO POUR L ANNÉE *** Article number fits OE vehicle referenced *** Numéro d article correspond au produit allant sur le véhicule d origine référencé LT275/65R18 123/120S E Grabber HTS BSW X X 11 GMC Canyon X P215/70R16 99S SL Ameri*GS60 BSW Grabber HTS X X X P265/75R15 112S SL AmeriTrac TR BSW AmeriTrac TR X X X P225/75R15 102S SL Ameri*GS60 BSW no replacement / aucun remplacement X X P215/70R16 99S SL Grabber HTS BSW X X X P265/75R15 112S SL AmeriTrac TR BSW Grabber HTS X X X P205/75R15 97S SL Ameri*GS60 BSW no replacement / aucun remplacement X X X P235/75R15 105S SL Ameri*GS60 BSW Altimax RT X X 08 GMC Savana LT215/85R16 115/112S E AmeriTrac BSW X X LT225/75R16 115/112S E Grabber HTS BSW X X X LT215/85R16 115/112S E AmeriTrac BSW X LT215/85R16 115/112S E AmeriTrac BSW no replacement / aucun remplacement no replacement / aucun remplacement X X 08 X X P245/70R17 108S SL AmeriTrac BSW X X X P245/70R17 108S SL AmeriTrac OWL Grabber HTS X X GMC Sierra X LT215/85R16 110/107S D AmeriTrac BSW X LT215/85R16 110/107S D AmeriTrac TR BSW no replacement / aucun remplacement no replacement / aucun remplacement X X 08 X X LT225/75R17 116/113Q E Grabber AW BSW X X LT225/75R17 116/113Q E Grabber TR BSW X X X P245/70R17 108S SL AmeriTrac BSW Grabber HTS X X X P265/70R17 113H SL AmeriTrac TR BSW AmeriTrac TR X X P245/70R17 108H SL AmeriTrac BSW X X P245/70R17 108T SL Grabber HTS BSW X X X P245/70R17 108H SL AmeriTrac BSW AmeriTrac X X X P265/70R17 113H SL AmeriTrac TR BSW AmeriTrac TR X X X P245/70R17 108S SL AmeriTrac BSW Grabber HTS X X X P245/70R17 108S SL AmeriTrac OWL Grabber HTS X X X P245/70R17 108S SL AmeriTrac BSW Grabber HTS X X X P245/70R17 108S SL AmeriTrac OWL AmeriTrac X X X P245/70R17 108S SL AmeriTrac BSW AmeriTrac X X 10 Land Rover Defender X LT235/85R16 120/116Q E Grabber TR BSW Grabber AT2 X X Mahindra & Mahindra Scorpio /70R16 106T XL Grabber HTS BSW X X /75R16 111S SL Grabber HTS BSW X X

33 article number NUMÉRO D ARTICLE discontinued discontinué Nissan Frontier size & speed/ load index DIMENSION & CODE VITESSE/CHARGE tire name NOM DU PNEU sidewall / FLANC ***alternative fitment SPÉCIFICATIONS d alternative ***alternative tire line ***pneu alternative front / AVANT 2008 rear / ARRIÈRE P265/70R16 111S SL Grabber AW BSW X X year selected as OE ÉO POUR L ANNÉE *** Article number fits OE vehicle referenced *** Numéro d article correspond au produit allant sur le véhicule d origine référencé X P265/65R17 110S SL Grabber AW BSW Grabber HTS X X P235/75R15 105S SL Grabber AW BSW X X /70R15 100T Grabber HTS OWL 12 Nissan Pathfinder P235/65R18 104T Grabber HTS BSW P245/75R16 109S SL Grabber AW BSW X X X P265/65R17 110S SL Grabber AW BSW Grabber HTS X X 08 Suzuki Equator P235/75R15 105S SL Grabber AW BSW X X

34 Tire Tread Depth Chart Tableau d Épaisseur des sculptures Passenger car, light truck and SUV tire depth conversion table to percentage of wear. Pneus tourisme, camionnette et VUS tableau de conversion de la profondeur des sculptures / % d usure. All numbers to the right designate the percentage of usable tread remaining, used to determine credit due to customer toward the purchase of a replacement tire. The numbers to the left designate the percentage of usable tread worn, to determine customer s charge for a replacement tire. To obtain the remaining tread depth, take 3 measurements around the tire and average. Locate (below) the tire s original tread depth. Read down and across matching the tire s measured remaining tread depth. Use the percentages shown as a charge and/or credit towards the purchase of a replacement tire. Les chiffres de droite désignent le pourcentage de la chape non-usée et servent à la détermination du montant à créditer au client lors de l achat d un pneu de remplacement. Les chiffres de gauche représentent le pourcentage d usure de la chape et doivent être utilisés pour calculer le montant à facturer au client lors de l achat d un pneu de remplacement. Pour déterminer le pourcentage d usure, mesurez la semelle à trois endroits différents sur le pneu. Repérer dans le tableau ci-dessous la profondeur initiale des sculptures de la chape. Repérer le chiffre correspondant à la profondeur de sculptures restantes et utiliser le pourcentage indiqué pour déterminer le montant du crédit accordé au client ou le coût lors de l achat de pneus de remplacement. Original Tire Tread Depths in 32nds / Profondeur des sculptures en 32 e po Remaining Tread Sculpture restante 9/32 10/32 11/32 12/32 13/32 14/32 15/32 16/32 17/32 18/32 19/32 20/32 21/32 22/32 23/32 24/32 25/32 26/32 27/32 28/32 2/32 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 100%/0 3/32 86%/14 88%/12 89%/11 90%/10 91%/9 92%/8 92%/8 93%/7 93%/7 94%/6 94%/6 94%/6 95%/5 95%/5 95%/5 95%/5 96%/4 96%/4 96%/4 96%/4 4/32 71%/29 75%/25 78%/22 80%/20 82%/18 83%/17 85%/15 86%/14 87%/13 88%/12 88%/12 89%/11 89%/11 90%/10 90%/10 91%/9 91%/9 92%/8 92%/8 92%/8 5/32 57%/43 63%/37 67%/33 70%/30 73%/27 75%/25 77%/23 79%/21 80%/20 81%/19 82%/18 83%/17 84%/16 85%/15 86%/14 86%/14 87%/13 88%/12 88%/12 88%/12 6/32 43%/57 50%/50 56%/44 60%/40 64%/36 67%/33 69%/31 71%/29 73%/27 75%/25 76%/24 78%/22 79%/21 80%/20 81%/19 82%/18 83%/17 83%/17 84%/16 85%/15 7/32 29%/71 38%/62 44%/56 50%/50 55%/45 58%/42 62%/38 64%/36 67%/33 69%/31 71%/29 72%/28 74%/26 75%/25 76%/24 77%/23 78%/22 79%/21 80%/20 81%/19 8/32 14%/86 25%/75 33%/67 40%/60 45%/55 50%/50 54%/46 57%/43 60%/40 63%/37 65%/35 67%/33 68%/32 70%/30 71%/29 73%/27 74%/26 75%/25 76%/24 77%/23 9/32 0%/100 13%/87 22%/78 30%/70 36%/64 42%/58 46%/54 50%/50 53%/47 56%/44 59%/41 61%/39 63%/37 65%/35 67%/33 68%/32 70%/30 71%/29 72%/28 73%/27 10/32 0%/100 11%/89 20%/80 27%/73 33%/67 38%/62 43%/57 47%/53 50%/50 53%/47 56%/44 58%/42 60%/40 62%/38 64%/36 65%/35 67%/33 68%/32 69%/31 11/32 0%/100 10%/90 18%/82 25%/75 31%/69 36%/64 40%/60 44%/56 47%/53 50%/50 53%/47 55%/45 57%/43 59%/41 61%/39 62%/38 64%/36 65%/35 12/32 0%/100 9%/91 17%/83 23%/77 29%/71 33%/67 37%/63 41%/59 44%/56 47%/53 50%/50 52%/48 55%/45 57%/43 58%/42 60%/40 62%/38 13/32 0%/100 8%/92 15%/85 21%/79 27%/73 31%/69 35%/65 39%/61 42%/58 45%/55 48%/52 50%/50 52%/48 54%/46 56%/44 58%/42 14/32 0%/100 8%/92 14%/86 20%/80 25%/75 29%/71 33%/67 37%/63 40%/60 43%/57 45%/55 48%/52 50%/50 52%/48 54%/46 15/32 0%/100 7%/93 13%/87 19%/81 24%/76 28%/72 32%/68 35%/65 38%/63 41%/59 43%/57 46%/54 48%/52 50%/50 16/32 0%/100 7%/93 12%/88 18%/82 22%/78 26%/74 30%/70 33%/67 36%/64 39%/61 42%/58 44%/56 46%/54 17/32 0%/100 6%/94 12%/88 17%/83 21%/79 25%/75 29%/71 32%/68 35%/65 38%/62 40%/60 42%/58 18/32 0%/100 6%/94 11%/89 16%/84 20%/80 24%/76 27%/73 30%/70 33%/67 36%/64 38%/62 19/32 0%/100 6%/94 11%/89 15%/85 19%/81 23%/77 26%/74 29%/71 32%/68 35%/65 20/32 0%/100 5%/95 10%/90 14%/86 18%/82 22%/78 25%/75 28%/72 31%/69 21/32 0%/100 5%/95 10%/90 14%/86 17%/83 21%/79 24%/76 27%/73 22/32 0%/100 5%/95 9%/91 13%/87 17%/83 20%/80 23%/77 23/32 0%/100 5%/95 9%/91 12%/88 16%/84 19%/81 24/32 0%/100 4%/96 8%/92 12%/88 15%/85 25/32 0%/100 4%/96 8%/92 12%/88 26/32 0%/100 4%/96 8%/92 27/32 0%/100 4%/96 28/32 0%/100 Dot shows location to make tread depth remaining measurement. Le point indique où mesurer l épaisseur restante de la chape 34

35 WARRANTIES LIMITED WARRANTY AND ADJUSTMENT POLICY (See Warranty Brochure for complete details) Eligibility Purchased as replacement tires only Owner of General brand passenger/lt or special/temporary spare tires Tires used on vehicle originally installed Coverage All General Passenger Free replacement during first 12 months from date of purchase OR first 2/32 treadwear (whichever comes first mounting and balancing included) Pro-rated after free replacement period up to 72 months from date of purchase or wear out (whichever comes first mounting and balancing NOT included) General Serva-spare Tire Free replacement within first 1/32nds of treadwear After free replacement period no adjustment made Not Covered Road Hazards Repairs Damage resulting from improper maintenance or operation Damage resulting from vehicle mechanical problems Ride/vibration after 2/32nds of treadwear or 12 months (whichever comes first) Customer Responsible for all applicable taxes and local tire disposal fees Must have invoice with date of purchase (DOT tire identification number date of manufacture will be used if invoice not available) LIMITED TREAD WEAROUT COVERAGE (See Warranty Brochure for complete details) Eligibility Purchased as replacement tires only Tires used on vehicle originally installed Products Altimax HP (H) 90,000 km OR 72 months Altimax HP (V) 64,000 km OR 72 months Altimax RT 112,000 km OR 72 months Grabber AT 2 96,000 km OR 72 months Grabber HTS 96,000 km limited treadwear warranty (includes Metric sizes with speed ratings of T and below) 72,000 km limited treadwear warranty (includes all Metric sizes with speed ratings of H and above and LT Metric sizes) Coverage Pro-rated replacement for wearout during mileage coverage OR months of service (whichever comes first) Mounting and balancing NOT included Pro-rated price = (mileage received/mileage covered) x dealer selling price = customer price Not Covered LT and flotation sizes Road Hazards or repairs Commercial applications Tires not rotated every 10,000-13,000 km Tires in service more than 72 months Damage resulting from improper maintenance or operation Damage resulting from vehicle mechanical problems Customer Must have original, up-to-date copy of the Tread Wearout Coverage Rotation Schedule (printed in Limited Warranty Brochure) showing rotation intervals and odometer reading at installation and wearout Must have original sales invoice with date of purchase Pays for all applicable taxes and local tire disposal fees 30/45 Day Customer Satisfaction Trial (See Warranty Brochure for complete details) Eligibility Purchased as replacement tires only Tires used on vehicle originally installed Products Original Purchaser of a set of four (4) General brand tires Used on vehicle originally installed Must complete information section in brochure Coverage Original Purchased set of four (4) tires Within 30 days from date of purchase return and exchange all or any one for any reason except for service related conditions If exchanged for higher priced tire, customer pays the difference If exchanged for lower priced tire, customer receives refund Not Covered Road Hazards or repairs Commercial applications Damage resulting from improper maintenance or operation Damage resulting from vehicle mechanical problems Improper mounting or demounting Alterations Customer Pays for valve stems if required Responsible for all applicable taxes for higher cost tire Must have completed brochure information section For Limited Warranty and Adjustment Policy and safety and maintenance information we encourage you to visit our website at (customer care link). For additional safety and maintenance information, please also visit THE RUBBER ASSOCIATION OF CANADA (RAC) website at To order hardcopies of our warranty brochures, please contact our customer service at

36 garanties GARANTIE LIMITÉE ET POLITIQUE D AJUSTEMENT (Consulter la brochure sur la garantie pour les détails complets) Admissibilité Pneus achetés à titre de remplacement seulement Propriétaire de pneus tourisme/camionnette ou pneus de secours spéciaux de marque General Pneus utilisés sur le véhicule d origine Couverture Tous les pneus tourisme General Remplacement gratuit dans les 12 mois suivant la date d achat OU l usure des premiers 1,6 mm (2/32 de po) de chape (selon la première limite atteinte installation et équilibrage inclus) Crédit de remplacement calculé au prorata pour une période de 72 mois suivant la date d achat originale ou usure (selon la première limite atteinte installation et équilibrage NON inclus) Pneu de secours General SERVA-Spare Remplacement gratuit pour l usure des premiers 0,8 mm (1/32 po) Aucun ajustement après la période de remplacement gratuit Exclusions Hasard de route Réparations Dommages résultant d un entretien ou d une utilisation incorrects Dommages résultant d un problème mécanique Conduite / Vibration : après les premiers 1,6 mm (2/32 de po) d usure ou 12 mois (selon la première limite atteinte) Consommateur Doit payer toutes les taxes applicables et frais de disposition des pneus Doit présenter la facture avec date d achat (le numéro d identification DOT sera utilisé lorsque la facture n est pas disponible) GARANTIE LIMITÉE SUR L USURE DE LA BANDE DE ROULEMENT (Consulter la brochure sur la garantie pour les détails complets) Admissibilité Pneus achetés à titre de remplacement seulement Pneus utilisés sur le véhicule d origine Produits Altimax HP (H) km OU 72 mois Altimax HP (V) km OU 72 mois Altimax RT km OU 72 mois Grabber AT km OU 72 mois Grabber HTS Garantie limitée de km (pour les dimensions métriques avec cote de vitesse T et en déça). Garantie limitée de km (pour les dimensions métriques avec cote de vitesse H et au-dessus et les dimensions métriques LT) Couverture Remplacement au prorata pour usure selon le kilométrage couvert OU le nombre de mois en service (selon la première limite atteinte) Installation et équilibrage NON inclus Prix calculé au prorata : (kilométrage reçu/kilométrage couvert) multiplié par le prix de vente du marchand = prix au consommateur Exclusions Pneus pour gros camions (LT) et flottation Hasard de route ou réparations Utilisation commerciale Pneus non permutés à tous les à kilomètres Pneus en service depuis plus de 72 mois Dommages résultant d un entretien ou d une utilisation incorrects Dommages résultant d un problème mécanique Consommateur Doit posséder une copie originale à jour des permutations (disponible dans la brochure de la garantie) indiquant la fréquence des permutations et le kilométrage au moment de l installation et l usure Doit posséder la facture d achat originale indiquant la date d achat Doit payer toutes les taxes applicables et frais de disposition des pneus Garantie de satisfaction de 30 à 45 jours (Consulter la brochure sur la garantie pour les détails complets) Admissibilité Pneus achetés à titre de remplacement seulement Pneus utilisés sur le véhicule d origine Produits Propriétaire original d un ensemble de quatre (4) pneus de marque General Utilisés sur le véhicule d origine Doit compléter la section «information» dans la brochure Couverture Ensemble de quatre (4) pneus achetés à l origine Possibilité de retour et d échange dans les 30 jours suivant la date de l achat, d un pneu quelconque ou de tous les pneus pour toutes raisons, sauf des raisons concernant le service Si le prix du nouveau pneu est plus élevé que celui du pneu échangé le client doit payer la différence Si le prix du nouveau pneu est moins élevé que celui du pneu échangé le client est remboursé la différence Exclusions Hasard de route ou réparations Utilisation commerciale Dommages résultant d un entretien ou une utilisation incorrects Dommages résultant d un problème mécanique Montage ou démontage incorrect Modifications Consommateur Doit payer pour les tubulures de valves, si applicable Doit payer pour toutes les taxes applicables si le pneu est plus dispendieux Doit avoir complété la section «information» dans la brochure Visitez pour de plus amples renseignements sur la garantie et la politique d ajustement et des conseils sur la sécurité et l entretien ou le site internet de l Association canadienne de l industrie du caoutchouc (RAC) Pour commander des brochures sur la garantie contactez notre service à la clientèle au

37 AFTER THE SALE, DID YOU COMPLETE YOUR OBLIGATION UNDER THE LAW? The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) regulates the use of tire registration forms by tire manufacturers and tire dealers/distributors, 49 CFR 574, et seq.. Tire manufacturers are required to provide tire registration forms to its tire dealers/distributors. Tire dealers/distributors who sell directly to consumers are required to provide tire registration forms to consumers at the time of sale or access to online tire registration. Tire dealers/distributors are also required to supply tire registration information to other dealers for resale (or resellers ). When completing and mailing the tire registration forms, it is very important that you list all of the information completely and accurately for the reasons stated above. Please fill out the shaded areas of the tire registration form (see example below) and include the name of the dealer/distributor, address, quantity of tires sold, and the complete D.O.T. Tire Identification Number for the tire(s) sold. If you assist the consumer, complete and mail the registration forms, list his or her full name, complete address section, apply sufficient postage, and mail. If you do not complete and mail the registration form for the customer, please fill out the shaded areas of the tire registration form (see example below) and include the name of the dealer/distributor, address, quantity of tires sold, and the complete D.O.T. Tire Identification Number for the tire(s) sold. Then the customer will enter his or her name and address on the form, apply postage and mail the form. On-line registration is available on Penalties Failure to comply with these requirements may result in civil penalties of $5,000 for each violation and up to a maximum of $15,000,000. You may contact our Customer Relations Department at if you have questions about tire registration. Remember, complete your obligations under the law. Important In case of a recall, we can reach you only if we have your name and address. You MUST send in this card to be on our recall list. OMB Approved OMB No White Areas Must Be Filled In By Seller DO IT TODAY! Date of Sale / / Register ONLY tire brand checked below CUSTOMER S NAME (Please print) CUSTOMER S ADDRESS CITY PROVINCE POSTAL CODE SELLER COMPLETE (Can be Rubber Stamped) Qty. q continental q general tire SELLER TO COMPLETE TIRE IDENTIFICATION NUMBERS SELLER S NAME SELLER S ADDRESS CITY PROVINCE POSTAL CODE Federal law restricts above information provided to be used for tire recall purposes only! 37

38 APRÈS LA VENTE VOUS DEVEZ RESPECTER VOS OBLIGATIONS LÉGALES Le National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) régit l utilisation de formulaires d enregistrement des pneus par les fabricants, et les marchands/distributeurs (49 CFR 574, et seq.). Les manufacturiers doivent fournir des formulaires d enregistrement à tous leurs revendeurs de pneus. Les marchands et distributeurs qui vendent des pneus directement au consommateur sont tenus de lui remettre un formulaire d enregistrement au moment de la vente, ou de lui donner accès pour un enregistrement en ligne. Les marchands et distributeurs doivent aussi fournir les formulaires d enregistrement aux revendeurs. Il est important de bien compléter le formulaire d enregistrement pour les raisons mentionnées ci-dessus. Les sections ombragées doivent être complétées (voir exemple ci-dessous) avec le nom du marchand/vendeur, adresse, quantité vendue et le numéro d identification DOT pour les pneus vendus. Si vous remplissez le formulaire pour le client, assurez-vous d y inclure le nom du client et son adresse postale complète avant de poster le tout. Si vous ne vous chargez pas de remplir et d envoyer le formulaire pour le client, vous devez remettre le formulaire d enregistrement au client après avoir inscrit le nom et l adresse du concessionnaire, le nombre de pneus vendus et le numéro d identification DOT pour les pneus vendus. Le client devra alors ajouter son nom et son adresse sur le formulaire et le poster après l avoir affranchi. Vous pouvez faire l enregistrement de vos pneus en ligne sur Pénalités À défaut de se conformer aux règles d enregistrement, une amende pouvant atteindre $ par infraction, jusqu à un maximum de $ peut être imposée. Veuillez contacter notre service à la clientèle au pour toute question sur l enregistrement des pneus. Rappelez-vous de compléter ce formulaire, c est la loi. Important En cas d un rappel nous pouvons vous joindre seulement si nous avons vos coordonnées. Vous DEVEZ poster ce carton pour être sur notre liste de rappel. À COMPLÉTER DÈS MAINTENANT Date de vente / / NOM DU CLIENT (Écrivez lisiblement) Accrédité par OMB OMB No Les sections claires doivent être complétées par le marchand Enregistrez SEULEMENT les marques identifiées par un q continental q general tire ADRESSE ville PROVINCE CODE POSTAL À COMPLÉTER PAR LE MARCHAND (Peut être estampillé) Qté. À COMPLÉTER PAR LE MARCHAND NUMÉROS D IDENTIFICATION DU PNEU NOM DU MARCHAND ADRESSE ville PROVINCE CODE POSTAL Les lois fédérales limitent l utilisation de l information fournie ci-dessus aux campagnes de rappel de pneus seulement! 38

39 For Limited Warranty and Adjustment Policy and safety and maintenance information we encourage you to visit our website at (customer care link). For additional safety and maintenance information, please also visit THE RUBBER ASSOCIATION OF CANADA (RAC) WEBSITE AT To order hardcopies of our warranty brochures, please contact OUR CUSTOMER SERVICE At Visitez pour de plus amples renseignements sur la garantie et la politique d ajustement et des conseils sur la sécurité et l entretien ou le site internet de l Association canadienne de l industrie du caoutchouc (RAC) Pour commander des brochures sur la garantie contactez notre service à la clientèle au

40 Continental Tire Canada Inc Cantay Road Mississauga ON L5R 3W5