Le guide pratique des filles pour connaitre. droits. Impliquez-vous

Transcription

1 Impliquez-vous Dans le cadre de l engagement de YWCA Canada à procurer aux filles et aux jeunes femmes des initiatives de prévention de la violence, Place aux filles MC est une conférence de leadership s adressant aux filles âgées de 12 à 17 ans tenue durant la Semaine sans violence MC. Pour localiser un événement Place aux filles dans ta communauté, consulte Le guide pratique des filles pour connaitre ^ ses droits Tous les ans durant la 3 e semaine d octobre, la population canadienne se lie à 90 pays du monde entier pour marquer la Semaine sans violence de la YWCA MC, une série d activités communautaires s échelonnant sur une semaine qui font la promotion d approches diverses pour créer un monde sans violence. Rallie tes amis, établis des connexions avec ton école et investis-toi dans ta communauté. Participe à la Semaine sans violence MC et mets fin à la violence avant qu elle ne débute à Connecte avec des amies à une Association membre YWCA ou joins la communauté virtuelle Centrefille YWCA pour les pré-adolescentes et les adolescentes qui aborde l accomplissement personnel et le développement de l estime de soi. Consulte nos forums, blog, affiches tes photos, réponds à un questionnaire, clavarde avec des amies et télécharge des événements sur notre calendrier virtuel. Mieux encore, rencontre d autres filles des programmes Centrefille YWCA à travers le Canada à La Campagne des Roses La Campagne des Roses pour enrayer la violence envers les femmes et les filles est une campagne nationale de commémoration des 14 femmes tuées le 6 décembre 1989 et de revendication pour l adoption d initiatives nationales sur la violence contre les femmes et de stratégies de promotion pour mettre un terme à la violence dans nos communautés. Pour en savoir plus sur comment t impliquez, consultes

2 Recherche juridique et auteure: Pamela Cross Illustrations: Willow Dawson Design: Christine Whitton Éditeure: Corinne Rusch-Drutz Production: RedGap Communications Remerciements: Ambar Aleman, Lillia Dhamani, Laura Pizzale, Amélie Roy, Laura Tilley ainsi que le personnel et les participantes de YWCA Hamilton, YWCA Kitchener-Waterloo et YWCA Montréal. EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ Quoique toutes les précautions possibles aient été prises dans la préparation du présent livret, l auteure, les chercheures, la designer, l illustratrice et YWCA Canada ne sont pas responsables des préjudices, pertes ou allégations à cet effet qui pourraient avoir été causés directement ou indirectement par son contenu. YWCA Canada ne donne pas de conseil juridique, veuillez consulter un ou une avocate ou une clinique d aide juridique communautaire. À PROPOS DE YWCA CANADA: YWCA Canada est l organisme de services polyvalents pour les femmes le plus ancien et le plus important du pays. Avec 33 associations membres présentes dans plus de 400 districts et communautés à travers le pays, nos programmes qui répondent aux besoins de sécurité personnelle, de sécurité économique et de bien-être des femmes ont touché 1million de femmes et jeunes filles de neuf provinces et un territoire. YWCA est la plus importante prestataire nationale de refuges pour femmes, offrant chaque année un abri à plus de femmes, enfants et adolescentes, dont femmes qui fuient la violence. Nous sommes également la plus importante prestataire de programmes d alphabétisation, de formations pour le développement des compétences, d employabilité et de counselling au pays et la deuxième prestataire de services de garde d enfants du pays. YWCA Canada est membre de l Alliance mondiale des YWCA, qui est présente dans 125 pays et regroupe 25 millions de femmes et de filles. Pour de plus amples renseignements au sujet de YWCA Canada et de nos associations membres, veuillez consulter Ce projet est financé par le programme de partenariats pour le développement social du gouvernement du Canada. Les opinions et commentaires émis dans cette publication sont ceux de l auteure et ne reflète pas ceux du gouvernement du Canada. contenu page 1 Introduction 4 2 À la maison 8 3 À l école 12 4 Réseautage social 19 5 Intimidation 24 6 Fréquentations 26 7 Harcèlement 32 8 Agression 36 9 Santé 44 Âges importants 50 Ressources 54

3 1 introduction Qu est-ce que des droits et des responsabilités? Il est important que tu connaisses tes droits et responsabilités pour mieux te garder en sécurité à la maison, à l école et dans ta communauté. Il y a différentes sortes de droits et de responsabilités. Certains sont énoncés dans des lois (p. ex., celles du droit pénal, des droits de la personne) et dans des règlements (p. ex., ceux de ton école, de tes parents). Certains regroupements de personnes peuvent posséder leurs propres règlements ou valeurs qu ils utilisent comme guide de comportement (p. ex., des valeurs ou règles religieuses, culturelles). Les lois officielles ont plus de poids que tout autre ensemble de règles, mais il se peut que ces autres règles aient plus de pertinence pour toi à différentes périodes de ta vie. Par exemple, quand tu es à l école, les règlements de l école te concernent davantage que les lois officielles. Au Canada, nous bénéficions de certains droits juridiques qui sont énoncés dans la Charte canadienne des droits et libertés. Parmi ces droits figure le droit à l égalité sans discrimination fondée sur la race, l origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l âge ou les déficiences mentales ou physiques. Tu as le droit de ne pas être agressée ni maltraitée. Tu as le droit d avoir les amis que tu veux, de te tenir avec d autres personnes, de pratiquer la religion de ton choix, d avoir tes propres convictions politiques et d exprimer tes opinions et croyances. Tu as aussi des responsabilités, dont celle de te comporter de manière respectueuse envers les gens et par rapport à leurs droits. Même si tu ne connais pas une loi ou une responsabilité, tu peux t attirer des problèmes si tu ne la respectes pas. Même si ce n est pas écrit dans une loi, tu as aussi le droit d être entendue et crue, et d être traitée avec respect, qui que tu sois, quel que soit ton âge et quelle que soit la couleur de ta peau. La plupart d entre nous, surtout les jeunes, ne connaissons pas nos droits et responsabilités. Ces renseignements nous viennent souvent de sources plus ou moins fiables comme la télévision, le cinéma, Internet, ou encore de personnes qui ne sont pas vraiment au courant des lois, comme des amis ou de la parenté. L objectif de ce zine est de t aider à en savoir davantage sur certains droits qui sont importants, surtout pour les filles et les jeunes femmes. Nous espérons qu une fois que tu seras mieux informée, tu pourras prendre tes décisions avec plus d assurance. Il est aussi important de comprendre qu il se peut que quelqu un ignore ou ne respecte pas tes droits. Malheureusement, quand cela arrive et que tu juges qu on t a traitée injustement, il est parfois difficile de savoir quoi faire. TU PEUX TRÈS BIEN CHOISIR DE NE PAS TOUJOURS FAIRE VALOIR TES DROITS, ET C EST UNE DÉCISION VALABLE. Ce qui est important, c est que tu saches quels sont tes droits. Ensuite, c est à toi de décider dans quel cas les défendre. Au Canada, nous avons nombre de droits et libertés. Dans ce zine, nous ne pouvons pas promettre d être parfaits et d inclure tous les droits qui pourraient t intéresser, parce que certains changent de temps en temps. C est pourquoi il y a une section de ressources à la fin pour que tu saches où chercher pour en savoir davantage sur tes droits. Sécurité Tout le monde veut être en sécurité, mais aussi se sentir en sécurité, et c est plus facile quand on connaît ses page 4 page 5

4 droits et la loi. Toutefois, tu rencontreras des gens qui se moqueront de tes droits ou qui voudront te nuire (ou te faire mal) d une façon ou d une autre. Tu n exerces un contrôle que sur tes propres gestes, ce qui veut dire, malheureusement, que tu devras rester sur tes gardes et parfois même changer ta façon de faire les choses pour rester en sécurité. Cela peut te sembler injuste, et tu as raison. Ce n est pas toi qui es dans le tort. Toutefois, puisque tu ne peux pas contrôler les gestes des autres, tu seras parfois obligée de changer ce que tu fais, même si cela t ennuie ou te semble injuste, car c est la seule façon d être et de te sentir en sécurité. Dans ce zine, tu trouveras des idées pour te garder en sécurité. Ce sont des suggestions, et non pas des règles. Elles ne sont pas toutes pertinentes pour tout le monde. Il est possible que tu choisisses de ne pas tenir compte de certaines d entre elles. C est tout à fait acceptable. N oublie pas : quoi qu il arrive, ce n est pas ta faute si quelqu un fait preuve de violence ou d agressivité envers toi ou encore se moque de tes droits de quelque façon que ce soit. Parents Beaucoup de filles et de jeunes femmes ont des relations étroites avec leurs parents. Si c est ton cas, nous t encourageons à leur montrer ce zine et à parler avec eux des sujets que nous y traitons. Quand il faut prendre des décisions difficiles, il peut être utile d avoir l opinion de personnes qui ont plus d expérience et qui ont ton intérêt à cœur. Si ce n est pas possible, peut-être y a-t-il une personne plus âgée avec qui tu pourrais parler de sujets difficiles (conseillère, leader de groupe, entraîneur, leader religieux, oncle ou tante, cousin ou cousine adulte). Tu devrais te fier à ton instinct afin de trouver quelqu un avec qui tu te sens à l aise pour parler en toute sécurité de choses privées et de questions difficiles. page 6

5 2 - A la maison Mes parents ont-ils le droit de me crier après? Oui. Dans toutes les relations, il arrive des moments de désaccord. Cependant, lorsqu une personne se trouve en position de pouvoir sur une autre (p. ex., un parent sur son enfant) et qu elle lui crie après ou l insulte régulièrement, cela peut constituer de la violence verbale, surtout si cela perturbe l autre personne au point qu elle se sente dégradée. Ce n est pas un acte criminel, mais selon le cas, la société d aide à l enfance voudra peut-être faire une enquête. Consulte la section «Âges importants» pour des renseignements sur le signalement à la société d aide à l enfance des cas de violence envers les enfants. Mes parents peuvent-ils me défendre de sortir? Les parents ont le droit d établir des règles de conduite pour leurs enfants tant qu ils vivent à la maison et que les parents sont responsables d eux. Mes parents peuvent-ils me frapper? La loi nous interdit de frapper les gens. Il s agit d une agression. Quand on frappe une autre personne, on risque de se faire arrêter par la police et accuser d une infraction criminelle. Toutefois, le droit criminel stipule que les parents peuvent frapper ou donner une fessée à leurs enfants dans le but de les discipliner. Ils ne peuvent pas les frapper parce qu ils sont en colère ou frustrés ni le faire d une manière qui soit dégradante pour l enfant. La loi ne définit pas le terme «dégradant», mais ce serait le cas si, par exemple, un enfant était frappé devant ses amis ou en public. Un parent ne peut pas : frapper un enfant ou lui donner une fessée s il a moins de deux ans ou plus de 12 ans utiliser un objet, quel qu il soit, pour le frapper, comme une ceinture ou une brosse à cheveux frapper un enfant sur la tête frapper un enfant ou lui donner une fessée assez fort pour infliger une blessure physique avoir recours à la force contre un enfant handicapé. Même si un parent ne se fera pas accuser d une infraction criminelle pour avoir frappé un enfant ou lui avoir donné une fessée, les autorités chargées de protéger les enfants pourraient intervenir si l on soupçonne que ses gestes constituent des mauvais traitements. TU AS LE DROIT DE NE PAS TE FAIRE FRAPPER PAR TES PARENTS. Si ton père, ta mère, ton beau-père ou ta belle-mère te frappe, tu peux en parler à un autre adulte à qui tu fais confiance, par exemple une conseillère, un membre du personnel enseignant de ton école, un entraîneur, un leader de programme ou un leader religieux. Si tu crains pour ta sécurité (ou celle de quelqu un d autre), tu peux appeler la police ou la société d aide à l enfance et leur demander de l aide. page 8 page 9

6 Mes parents peuvent-ils me mettre à la porte? On s attend à ce que les parents prennent soin de leurs enfants et les fassent vivre jusqu à ce qu ils atteignent l âge mentionné dans le tableau concernant la déclaration des cas de violence faite aux enfants. Si tes parents sont violents envers toi ou s ils te disent que tu ne peux plus vivre à la maison, la meilleure chose à faire est d en parler à un autre adulte à qui tu fais confiance (une enseignante de ton école, une conseillère, un chef de groupe, un leader religieux ou un entraîneur), qui pourrait t aider à dresser un plan. Selon ton âge, la société d aide à l enfance pourrait intervenir et s arranger pour que tu vives avec de la parenté, un ami de la famille ou dans une famille d accueil. Ai-je le droit de quitter mes parents? On s attend à ce que les enfants et les jeunes vivent chez leurs parents jusqu à ce qu ils aient au moins l âge mentionné dans le tableau. Si tu pars, il se peut que tes parents n aient plus la responsabilité de subvenir à tes besoins financiers. Si tes parents sont séparés et que l un d entre eux verse une pension alimentaire pour toi, il n aura peut-être plus à le faire. Tu es peut-être admissible à de l aide sociale si tu vis seule. Dans la plupart des régions du pays, les gens ne peuvent se prévaloir de l aide sociale avant d avoir atteint l âge de la majorité (voir la section «Âges importants» pour savoir quel est l âge de la majorité dans ta province). Toutefois, dans des provinces et territoires, tu seras peut-être admissible à de l aide sociale si tu es plus jeune et que le bureau d assistance sociale est d avis que tu as de bonnes raisons de ne pouvoir vivre avec tes parents, par exemple, s ils sont violents envers toi ou refusent de te laisser vivre avec eux. Pour ce faire, tu devras parler de ta situation particulière à un travailleur social. Celui-ci communiquera probablement avec tes parents avant de consentir ou non à ce que tu reçoives de l aide sociale. Sécurité à la maison Si tu t inquiètes pour ta sécurité à la maison, tu voudras peut-être : garder des habits de rechange et un peu d argent chez une amie garder d importants documents et des affaires qui t appartiennent (p. ex., ta carte d autobus, ton certificat de naissance, ta carte santé, ton téléphone cellulaire) dans un sac à dos prêt à emporter s il te faut partir rapidement savoir où sont tous les téléphones de la maison avoir un «endroit sûr» dans la maison où tu peux te réfugier et échapper à la personne qui te maltraite (p. ex., une pièce que tu peux fermer à clé) planifier comment sortir de la maison rapidement, s il le faut, et où aller pouvoir expliquer au téléphone où tu te trouves si tu dois appeler la police. TU AS LE DROIT DE VIVRE DANS UN ENDROIT OÙ TU ES EN SÉCURITÉ. Si tes parents ou un autre membre de ta famille ou quelqu un d autre dans ta maison est violent avec toi, ou si ton père est violent envers ta mère, tu devrais en parler à un autre adulte à qui tu fais confiance. Cette personne pourra te soutenir et t aider à décider quoi faire. page 10 page 11

7 3 - - A l ecole Tu as le droit d être en sécurité à l école, tout comme à la maison et dans ta communauté. Personne n a le droit de te maltraiter ou de t intimider, qu il s agisse de ta directrice ou ton directeur d école, des enseignants, des conseillers, des entraîneurs, des conducteurs d autobus scolaire, d autres membres du personnel de l école ou des élèves, et où que tu sois, dans la salle de classe, le corridor, la cour et ailleurs à l école, dans l autobus scolaire ou pendant les activités scolaires. Nombre d écoles ont maintenant une politique de tolérance zéro par rapport à la violence, afin que les écoles soient des lieux sans violence et sécuritaires pour tout le monde. Mais cette politique n est pas toujours efficace, car elle ne porte que sur certaines formes de violence (surtout la violence physique), tandis qu elle en ignore souvent d autres (comme l intimidation). Dans bien des cas, la violence qui touche une personne à cause de son sexe ou de son orientation sexuelle n est pas toujours prise au sérieux comme il se doit et on la néglige parfois complètement. Les élèves de couleur trouvent souvent qu ils sont ciblés et traités plus durement en vertu des politiques de tolérance zéro que les autres élèves. Tu voudras peut-être te renseigner sur les dispositions de la politique de tolérance zéro de ton école. Si tu n aimes pas comment elle est écrite, tu devrais essayer de la modifier en t impliquant à l école. Faut-il que j aille à l école? Oui. Au Canada, les enfants et les jeunes doivent aller à l école jusqu à un certain âge. Cet âge varie un peu de province en province. Tu peux vérifier l âge de scolarité obligatoire dans la province où tu vis en lisant la section «Âges importants». Mes enseignants peuvent-ils me frapper? La loi nous interdit à tous de frapper quelqu un d autre. Il s agit d une agression. Quand on frappe une autre personne, on risque de se faire arrêter par la police et accuser d une infraction criminelle. Toutefois, en vertu de la loi, les enseignants tout comme les parents peuvent frapper ou donner une fessée à leurs enfants dans le but de les discipliner. Ils ne peuvent pas frapper un élève parce qu ils sont en colère ou frustrés, ni le faire d une manière qui soit dégradante pour l enfant. La loi ne définit pas le terme «dégradant», mais ce serait le cas si, par exemple, un enfant était frappé devant le reste de la classe. Un enseignant ne peut pas : frapper un élève de plus de 12 ans, ni lui donner une fessée utiliser un objet, quel qu il soit, pour le frapper, comme une règle ou un livre frapper un élève sur la tête frapper un élève ou lui donner une fessée assez fort pour infliger une blessure physique avoir recours à la force contre un élève handicapé. Même si un enseignant ne se fera pas accuser d une infraction criminelle pour avoir frappé un élève ou lui avoir donné une fessée, le conseil scolaire pourrait intervenir et prendre des mesures disciplinaires. TU AS LE DROIT DE NE PAS ÊTRE FRAPPÉE PAR TES ENSEIGNANTS. Si l un de tes enseignants te frappe, tu devrais en parler à un autre adulte à qui tu fais confiance. Si tu crains pour ta sécurité (ou celle d un ou d une amie), tu peux appeler la police ou la société d aide à l enfance et leur demander de l aide. page 12 page 13

8 Les enseignants peuvent-ils me crier après? Une enseignante peut crier si c est le seul moyen d attirer ton attention; par exemple, si tout le monde parle fort dans la classe et que l enseignante ne peut pas se faire entendre sans élever la voix. Les enseignants doivent faire attention de ne pas abuser du pouvoir qu ils ont sur les élèves. Une forme de violence verbale, par exemple, consisterait à dénigrer ou à insulter un élève devant le reste de la classe. Quels sont mes droits si je suis suspendue ou renvoyée de l école? Ce sont les conseils scolaires de chaque province et territoire qui établissent nombre des règlements dans les écoles. Les plus grandes provinces ont de nombreux conseils scolaires, chacun étant responsable d une région géographique particulière. Il existe différents conseils scolaires pour les écoles publiques (non religieuses) et séparées (catholiques), et dans certaines parties du pays, pour les écoles fréquentées par les francophones, les anglophones et les Autochtones. Les écoles privées fonctionnent de façon indépendante et sont régies par leurs propres systèmes et règlements. Les conseils scolaires décident des règlements concernant les renvois et les suspensions; c est pourquoi ils varient en fonction des endroits. Toutefois, en général, les élèves et les parents ont le droit de contester une suspension ou un renvoi en faisant appel de la décision auprès du conseil scolaire. Pour en savoir plus à ce sujet et connaître la procédure d appel de ton école, parle à ta directrice ou à ton directeur d école, appelle le bureau du conseil scolaire ou consulte son site Web. Dois-je me conformer aux règlements de l école? La plupart des conseils scolaires et des écoles ont établi des codes de conduite à l intention des élèves. Ces codes varient d un endroit à l autre, mais en général, on s attend à ce que les élèves se comportent de manière responsable, qu ils fassent preuve d un esprit de collaboration à l école et durant les activités scolaires, qu ils respectent les autres et les biens d autrui, qu ils participent entièrement au programme d études et qu ils adhèrent aux règlements de l école. Les élèves qui ne suivent pas le code de conduite ou les règlements en vigueur peuvent être disciplinés. Cela peut prendre la forme d une retenue, de l élimination d un privilège (comme celui de jouer dans une équipe sportive ou de participer à une sortie) ou, dans les cas plus sérieux, d une suspension ou d un renvoi. ^ Quel est le role de la religion à l école? La relation qui existe entre la religion et les écoles fait l objet de nombreux débats. Les écoles publiques sont laïques, ce qui veut dire qu elles ne sont pas religieuses. Dans ces écoles, tu as le droit de ne pas participer à des activités religieuses si tu ne le veux pas. Par exemple, si tu ne veux pas chanter l hymne national parce qu on y mentionne Dieu ou si ton école dit une prière en début de journée et que cela te met mal à l aise, tu peux demander d en être exemptée. Il se peut que ton enseignante ou ta directrice d école ne respecte pas ta requête et qu il soit parfois plus facile de rester dans la classe sans participer. Mais il peut arriver aussi qu on respecte ta requête et qu on te propose une activité de rechange. Bien que les écoles ne soient pas religieuses, tout le monde est libre d exprimer ses croyances religieuses, c est-à-dire que tu peux, si tu le désires, porter des vêtements ou des objets religieux (p. ex., une croix de page 14 page 15

9 David, un crucifix, un foulard) durant toutes les activités scolaires, y compris les sports, Tu peux aussi parler de tes croyances religieuses à l école, du moment que tu le fais dans le respect des convictions (religieuses ou non) des autres et que cela n entrave pas l enseignement en classe. Même si les écoles publiques canadiennes ne sont pas censées reconnaître une religion plus qu une autre, elles respectent les congés fériés du pays qui sont basés, en grande partie, sur les fêtes et festivals chrétiens (p. ex., Noël, Pâques). Si tu es d une autre religion qui marque des fêtes et jours fériés différents (p. ex., Kwanza, Yom Kippour, Ramadan), tu as le droit de manquer ces journées d école sans être pénalisée. A-t-on le droit de fouiller dans mon casier ou mon sac à dos sans ma permission? Une directrice ou un directeur d école doit faire respecter l ordre et la discipline et assurer la sécurité dans l école, mais doit aussi respecter le droit à la vie privée des élèves. Cela peut créer un conflit si le directeur pense qu il y a quelque chose (comme une arme ou de la drogue) dans ton casier ou ton sac à dos qui pourrait compromettre la sécurité ou l ordre. En général, personne ne peut regarder dans tes affaires simplement au cas où quelque chose d illégal s y trouverait. Il faut d abord obtenir ta permission avant de chercher dans ton casier, ton sac à dos ou d autres choses qui t appartiennent. Si tu donnes ta permission et que le directeur ou la police trouve quelque chose d illégal, tu risques d être inculpée. Même si ce qu on trouve n est pas illégal, mais que cela va à l encontre des règlements de l école, tu pourrais être suspendue ou punie par l école. page 16

10 Si tu n as pas donné ta permission, mais qu une fouille de ton casier révèle quelque chose d illégal, tu pourrais être inculpée. Ce serait alors très important que tu sois représentée par un avocat et que tu lui dises que tu n as pas autorisé la fouille. Cela pourrait contribuer à faire rejeter l accusation. Dans certaines circonstances, on peut chercher dans tes affaires sans ta permission. Si le directeur d école ou la police a de bonnes raisons de croire qu il y a quelque chose d illégal dans ton casier ou ton sac à dos, surtout des armes ou de la drogue, ils peuvent le fouiller avec ou sans ta permission. Mes parents ont-ils le droit de savoir ce que je fais à l école? On s attend à ce que tes parents t appuient durant ta scolarité et t aident à être une bonne élève, par exemple en te fournissant un milieu sécuritaire à la maison et en se tenant au courant de ce que tu fais à l école. En général, les parents ont le droit d être informés de ton assiduité scolaire, de ton comportement et de tes progrès si tu as moins que l âge limite de la fréquentation scolaire obligatoire. Cela veut dire qu ils peuvent voir ton bulletin de notes. En fait, les parents doivent souvent signer le bulletin de leurs enfants ou les formulaires de sélection des cours pour que les enseignants sachent que les parents sont au courant de ce qui se passe. L école les informera de tes absences ou des mesures disciplinaires, suspensions ou renvois dont tu feras l objet. Si tu fréquentes toujours l école après l âge limite de la fréquentation scolaire obligatoire, cette information ne sera donnée à tes parents qu avec ta permission. Si c est ton cas et que tu ne veux pas que l école parle à tes parents, tu devrais le dire au directeur de l école pour qu on respecte ta vie privée. 4 - REseautage social Internet, Facebook, Twitter, Flickr, YouTube, les blogues et d autres applications réseau sont devenus très populaires chez les jeunes pour communiquer entre eux, échanger histoires, photos, vidéos et musique, et se tenir au courant de ce qui se passe. Ces sites te permettent de communiquer avec des amis et d échanger des documents de façon amusante. Toutefois, leur utilisation pose de sérieuses questions de confidentialité, de sorte qu il est important que tu penses aujourd hui aux conséquences à long terme de tes actions. Tu devrais faire très attention à la nature confidentielle des informations que tu échanges dans ces sites. C est formidable d avoir beaucoup d amis virtuels, mais tu veux protéger ta vie privée autant que possible. Quelque chose qui semble être drôle un soir que tu t amuses avec des amis ne le sera pas forcément quelques jours plus tard si des photographies ou des histoires confidentielles se retrouvent dans un site public. Ce sera encore moins drôle quand ces mêmes photos ou histoires ressortiront des années plus tard quand un employeur potentiel aura cherché ton nom dans Google. Souviens-toi toujours que ces sites sont des entreprises. Leur principal objectif est de faire de l argent et non pas de veiller à ton bien-être. Avant de t inscrire sur Facebook, Twitter, Flicker ou YouTube, tu devrais lire soigneusement les conditions d utilisations, les codes de conduite et la politique de confidentialité. Ce qui veut dire qu il faut aussi lire les lignes écrites en tout petit. S il y a quelque chose que tu ne comprends pas ou qui te met mal à l aise, parles-en à une personne à qui tu fais confiance et qui comprend la technologie d Internet avant de t inscrire. page 18 page 19

11 Les enfants de moins de 13 ans ne peuvent pas légalement s inscrire à ces sites. La plupart des sites d échange de fichiers /2.0 ont des codes de conduite qui défendent qu on utilise leur site pour : participer à une activité illégale intimider, harceler ou traquer quelqu un afficher des menaces ou des messages agressifs, abusifs, obscènes, haineux, racistes ou offensants pour quelque raison que ce soit. Si l utilisation que tu fais de ce site n est pas conforme au code de conduite, le gestionnaire du site peut t en refuser l accès à n importe quel moment. Tu es responsable de ce que tu affiches. Par exemple, si tu affiches quelque chose d illégal, c est toi et non le site qui aura à craindre des répercussions. Comment puis-je protéger ma vie privée? La plupart de ces sites te demandent de donner beaucoup de renseignements personnels durant le processus d inscription. Le gestionnaire du site Web gardera ces renseignements pour toujours. Fais attention aux informations que tu révèles, car elles resteront à jamais dans la webosphère. Le contenu que tu affiches t appartient, mais l entreprise qui gère le site a l autorisation (une licence) de l utiliser comme elle veut, aussi longtemps qu il est affiché. Cela veut dire que les renseignements que tu affiches pourraient finir par être utilisés par l entreprise d une manière que tu n approuves pas. Quand tu retires le contenu qui t appartient, la licence d utilisation prend fin, mais le contenu peut demeurer indéfiniment dans les archives de l entreprise. Tes amis peuvent très bien passer à quelqu un d autre toute l information que tu affiches ou échanges avec eux, ce qui veut dire que l information appartient au domaine public. page 20

12 C est pourquoi il est très important d y penser à deux fois avant d afficher quelque chose de personnel dans un de ces sites. Tous les sites de réseautage ont des paramètres de confidentialité. Tu devrais les utiliser pour garder ta vie privée aussi confidentielle que possible. C est toi qui devrais contrôler qui a accès à tes renseignements personnels. Qu est-ce que je peux faire si quelqu un affiche de l information ou des photos me concernant, sans mon autorisation? En premier, tu dois communiquer avec le service à la clientèle du site. Pour savoir comment le faire, consulte la section Conditions d utilisation du site. Tous les sites comportent des liens qui te permettent d aviser le gestionnaire en cas d emploi abusif ou impropre du site. Si tu sais qui a affiché les photos ou l information et si tu ne risques rien, tu pourrais lui demander directement de l enlever du site. Si l information affichée à ton sujet est très grave, tu pourrais peut-être poursuivre la personne en justice. Cette mesure n est possible que dans les situations extrêmement graves. Tu devrais parler à un adulte à qui tu fais confiance si tu t inquiètes à cause d une information affichée dans Internet à ton sujet. Cette personne pourrait t aider à décider quoi faire. Les gens ne sont pas toujours qui ils prétendent être. C est pourquoi tu devrais faire très attention avant de fournir des renseignements personnels. Tu ne dois pas accepter de rencontrer quelqu un en personne toute seule, si tu ne connais cette personne que par l intermédiaire d un site ou par Internet. Si tu décide de rencontrer quelqu un, vas-y avec une amie et fais-le dans un lieu public, entourée d autres gens. Tu ne devrais pas dire où tu vis, quelle école tu fréquentes, ni où tu travailles. Si quelqu un te harcèle ou te traque dans un site, ne réponds d aucune façon. Même si cela te semble injuste parce que tu n as rien fait de mal, la meilleure chose à faire est d arrêter d utiliser le site. Tu peux aussi communiquer avec l entreprise qui gère le site pour les informer de ce qui t arrive, et en parler immédiatement à un adulte à qui tu fais confiance. Veille à ce que tes amis sachent ce qui se passe et demande-leur de ne pas communiquer avec la personne qui te harcèle ou te traque. TU AS LE DROIT D UTILISER LES SITES DE RÉSEAUTAGE SOCIAL ET D ÊTRE EN SÉCURITÉ. Penses-y à deux fois avant d afficher et d échanger de l information ou des photos, et ne donne pas de renseignements sur ta vie privée à des gens que tu ne connais pas. Comment puis-je savoir que j utilise Internet de façon sécuritaire? Il est très important que tu sois en sécurité pendant que tu es en ligne. La plupart des sites de réseautage ont des informations sur les façons de rester en sécurité dans la section Conditions d utilisation. page 22 page 23

13 5 Intimidation Il existe de nombreuses façons dont une personne peut en maltraiter une autre. Certaines sont illégales et d autres vont à l encontre des règlements ou codes de conduite de l école ou du lieu de travail. L intimidation est une forme de harcèlement. C est faire un geste ou dire des choses en ayant l intention de blesser quelqu un physiquement ou émotionnellement. Certaines formes d intimidation sont illégales, par exemple : vandaliser la propriété d une personne (p. ex., sac à dos, ipod, ordinateur portatif, téléphone cellulaire, planche à roulettes ou bicyclette) pousser ou bousculer quelqu un, lui donner un coup de poing ou des coups de pied menacer de blesser quelqu un, sa famille, ses amis ou sa propriété harceler quelqu un en lui téléphonant ou en lui envoyant constamment des courriels ou des messages textes contre sa volonté. D autres formes d intimidation ne sont peut-être pas illégales, mais elles peuvent effrayer ou dégrader la victime, par exemple : appeler une personne par des noms insultants, la tourmenter ou se moquer d elle parler dans un langage offensant faire courir des rumeurs malfaisantes sur quelqu un de vive voix, par messages textes ou par Internet. Il peut être difficile de savoir comment réagir quand on est victime d intimidation. Souviens-toi que ce n est pas de ta faute. Voici quelques suggestions pour faire cesser l intimidation ou pour que tu te sentes plus en sécurité : Si la forme d intimidation est illégale (p. ex., quelqu un te frappe), tu peux décider d appeler la police qui pourrait porter une accusation d agression contre la personne. Consulte la section ci-dessous pour en savoir davantage à ce sujet. Parle à des amis de ce qui se passe et demande-leur qu ils t épaulent et t aident. Ensemble, vous pourriez peut-être convaincre la personne en question d arrêter de t intimider. Établis un système de surveillance mutuelle avec tes camarades pour que tu ne sois jamais seule quand tu penses que tu risques de te retrouver en présence de la personne qui t intimide. Essaie d agir bravement et de t éloigner de la situation, même si c est difficile à faire. Si la personne n obtient pas la réponse attendue, elle arrêtera peut-être de t importuner. Si tu t inquiètes de ta sécurité, parle à un adulte qui pourrait être en mesure de t aider à élaborer un plan pour être en sécurité. Selon la situation, tu pourrais parler à la personne toi-même, et lui dire fermement que tu veux qu elle arrête de t importuner. Si tu connais quelqu un qui est victime d intimidation, tu pourrais lui dire que tu es prête à l aider si elle le veut. N intimide jamais les gens toi-même, même si quelqu un t importune. Cela ne ferait qu empirer l intensité de l intimidation et pourrait même rendre la situation encore plus dangereuse. TU AS LE DROIT D ÊTRE ET DE TE SENTIR EN SÉCURITÉ OÙ QUE TU SOIS. Si quelqu un t intimide et que tu ne te sens pas en sécurité, le mieux est d ignorer cette personne et de t éloigner de la situation aussi vite que possible. Essaie de te joindre à un groupe. page 24 page 25

14 6 - Frequentations Puis-je fréquenter qui je veux? Aucune loi ne dicte qui tu peux ou ne peux pas fréquenter, mais tes parents, ta culture ou ta religion peuvent avoir des règles, des traditions ou des attentes en ce qui concerne les fréquentations intimes. Par exemple, on peut te dire que tu ne peux pas sortir avec quelqu un avant d avoir atteint un certain âge ou que tu peux seulement fréquenter quelqu un de ta communauté. Tant que tu vis à la maison, tu devras trouver un moyen de résoudre les conflits sur les fréquentations avec tes parents. S ils essaient de t empêcher de fréquenter quelqu un, tu pourrais leur demander de t expliquer pourquoi, puis de penser à une façon de leur répondre. Peut-être ont-ils simplement besoin de rencontrer plusieurs fois la personne pour être plus à l aise avec l idée que tu la fréquentes. Si tes parents ne veulent pas que tu sortes avec quelqu un parce qu il ou elle ne vient pas de ta communauté, peut-être pourrais-tu trouver un leader dans ta communauté qui puisse t aider à en parler avec tes parents. Cela peut être difficile pour les parents, surtout s ils sont nouvellement arrivés au Canada, de comprendre les pratiques canadiennes concernant les fréquentations, car elles sont bien moins strictes que dans de nombreux pays du monde. Et le sexe? Personne n est obligé d avoir des relations sexuelles. C est à toi de décider. Si quelqu un te force à avoir des relations sexuelles, cela constitue une agression sexuelle. page 26

15 C est à toi de décider si et quand tu veux avoir des relations sexuelles avec quelqu un en fonction de tes valeurs personnelles. Tu voudras peut-être aussi adhérer aux convictions religieuses ou culturelles de ta famille. Il est toujours acceptable de refuser d avoir des relations sexuelles. Si tu veux avoir des relations sexuelles, il existe des lois qui dictent à quel âge et avec qui on peut le faire. Quel âge dois-je avoir pour avoir des relations sexuelles? Au Canada, il faut avoir au moins 16 ans pour consentir à des relations sexuelles. Il existe une exception : si tu as 14 ou 15 ans et que la personne avec qui tu veux avoir ces relations a moins de cinq ans de plus que toi et n est pas en position d autorité par rapport à toi, tu peux y consentir. Si tu as 12 ou 13 ans, tu peux consentir à avoir des rapports sexuels avec quelqu un qui n a pas plus de deux ans de plus que toi si cette personne n exerce pas de pouvoir ou d autorité sur toi. Par exemple, un gardien ou une gardienne, un membre de la parenté, un entraîneur ou une entraîneuse de sport, un leader religieux, un moniteur ou une monitrice de camp sont en position d autorité par rapport à toi. Est-ce que je peux avoir des relations sexuelles avec quelqu un de ma famille? En vertu de la loi, tu peux avoir des relations sexuelles avec toute personne qui est légalement capable d y consentir, c est-à-dire qu elle est en âge de le faire et qu elle a la capacité mentale de comprendre à quoi elle consent, à moins que cette personne soit ton frère ou ta sœur, un parent ou un grand-parent lié par le sang ou par adoption. Ta communauté peut très bien penser qu il est inapproprié d avoir des relations sexuelles avec des personnes comme des cousins, des oncles ou des tantes, des neveux ou des nièces, même si ce n est pas défendu par la loi. Ce serait illégal pour toi d avoir une relation sexuelle avec ta belle-mère ou ton beau-père dans la plupart des circonstances à cause de la différence d âge et parce qu ils sont en position d autorité par rapport à toi. Mes parents peuvent-ils m empecher d avoir des relations sexuelles? Si tes parents ne sont pas d accord avec le fait que tu as une vie sexuelle active ou qu ils n approuvent pas ton choix de partenaire, ils pourraient essayer de t en empêcher. Si tu vis à la maison, ils pourraient te punir, t imposer un couvre-feu, te défendre de voir cette personne ou encore te mettre à la porte. Si tu ne vis pas à la maison, ils pourraient te renier ou arrêter de te soutenir financièrement. Si tu as moins de 16 ans, ils pourraient appeler la police et essayer de faire arrêter la personne pour avoir eu des relations sexuelles avec toi. Même si ce n est pas facile, il pourrait être utile de trouver un moyen de parler à tes parents pour qu ils comprennent tes sentiments et qu ils sachent que tu te comportes raisonnablement et que tu veilles à ta sécurité. Et si mes parents essayaient de me forcer à me marier? Le mariage forcé n est pas permis au Canada. Si tu as moins de 16 ans et que tes parents essaient de te marier, parle à un adulte à qui tu fais confiance et demande-lui de t aider. Si tu as peur que tes parents t emmènent hors du Canada pour que tu te maries contre ton gré, parles-en immédiatement à une adulte à qui tu fais confiance. ^ page 28 page 29

16 TU AS LE DROIT DE PRENDRE TES PROPRES DÉCISIONS SÉCURITAIRES EN CE QUI CONCERNE TES FRÉQUENTATIONS ET TA VIE SOCIALE. Si toi et tes parents ne pouvez tomber d accord, essaie de trouver une autre personne qui puisse vous aider à parler de vos différences d opinions et à arriver à faire des compromis. Sortir en sécurité Il est très important de savoir comment être et te sentir en sécurité. Toi et tes amis pouvez vous entraider de nombreuses façons afin d être aussi en sécurité que possible, où que vous soyez. Voici quelques suggestions. Ce ne sont pas des règles. Elles ne sont pas toutes pertinentes; tout dépend de la personne. Tu ne voudras peut-être pas suivre certaines d entre elles. C est tout à fait acceptable. N oublie pas : quoi qu il arrive, ce n est pas ta faute si quelqu un fait preuve de violence ou d agressivité envers toi ou encore se moque de tes droits de quelque façon que ce soit. SUGGESTIONS GÉNÉRALES : Veille à ce que quelqu un sache toujours où tu vas et quand tu comptes revenir. Avant d aller quelque part, informe-toi de l adresse de ta destination et de la manière dont tu rentreras à la maison, chez une amie ou à un lieu public. Si tu vas dans un endroit que tu ne connais pas bien, essaie d y aller avec une ou plusieurs amies. Assure-toi d avoir suffisamment d argent pour payer un taxi en cas d urgence. Ne perds jamais ton verre de vue lorsque tu sors. Entends-toi avec tes amis sur un plan de surveillance mutuelle. Garde un sifflet sur toi, surtout si tu sors seule. Même si cela peut sembler gênant, utilise-le si tu te sens en danger. Il y a de bonnes chances que cela effraie la personne qui t importune. Si tu vas quelque part en voiture, assure-toi qu on a désigné une personne sur qui tu peux compter pour conduire sans avoir bu d alcool. Demande à tes parents s ils consentiraient à venir te chercher sans poser de questions, en cas d urgence. SI TU AS UN TÉLÉPHONE CELLULAIRE : Veille à ce qu il soit chargé et apporte-le avec toi quand tu sors. Mets dans la mémoire de ton cellulaire les numéros importants en cas d urgence, afin que tu puisses, au besoin, rejoindre rapidement tes amis, tes parents ou une compagnie de taxi. Si tu composes #TAXI avec n importe quel téléphone cellulaire au Canada, tu obtiendras un taxi. SI TU N AS PAS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE : Garde sur toi de la monnaie pour appeler d une cabine téléphonique. Apprends par cœur les numéros de téléphone importants, comme celui de tes parents, d une compagnie de taxi ou de tes amis. Vérifie où se trouvent les téléphones lorsque tu arrives à destination. SI TU AS BESOIN D AIDE : Utilise n importe quel outil de communication pour appeler à l aide. Envoie un message texte à une amie pour lui demander de l aide ou d appeler un taxi, tes parents ou la police. page 30 page 31

17 7 - Harcelement Le harcèlement est un mot que les gens utilisent pour dire différentes choses. Dans ce zine, nous l utilisons pour décrire un comportement qui rend une personne mal à l aise ou qui lui fait peur. Il y a de nombreuses façons de harceler quelqu un. Quelle que soit la manière dont se manifeste le harcèlement, la personne qui en est l auteur le fait parce qu elle veut exercer son pouvoir ou quelque contrôle sur quelqu un d autre. Voici des exemples de harcèlement : t appeler constamment à ton téléphone cellulaire t envoyer des messages textes, surtout s ils sont menaçants rôder à l extérieur de ta classe, ton casier, ta maison ou ton lieu de travail te suivre et s arranger pour être aux endroits où tu vas avec tes amis t envoyer des cadeaux dont tu ne veux pas. Les formes graves de harcèlement sont illégales. Il s agit alors de harcèlement criminel. Il n existe malheureusement pas de liste des activités constituant du harcèlement criminel, parce que cela dépend souvent des circonstances. En général, c est le fait que le comportement se répète qui fait peur. Par exemple, si un étranger te suit une fois dans la rue, cela pourrait te déranger ou même te faire peur, mais il ne s agit probablement pas de harcèlement criminel. Mais si cette personne est ton ancien petit ami et qu il t a dit qu il va te suivre ainsi jusqu à ce que tu reprennes avec lui, il s agit probablement de harcèlement criminel. page 32

18 Il est parfois difficile de déterminer si un comportement constitue du harcèlement, même par la personne qui en est la victime. De prime abord, le comportement peut sembler amical et même romantique, mais avec le temps, il deviendra irritant et même angoissant. Souvent, la personne qui se fait harceler est trop embarrassée pour en parler. C est important que tu te fies à ton intuition : si le comportement d une personne te donne un sentiment d insécurité ou simplement de gêne, essaie d en parler à quelqu un. Il arrive souvent que les femmes qui se font harceler pensent qu elles pourront convaincre la personne d arrêter de les suivre. Cette tactique ne réussit presque jamais. En fait, le harcèlement risque d empirer parce que son auteur pense qu il court ainsi la chance d attirer davantage ton attention. La police portera peut-être une accusation contre la personne qui te harcèle. Plus tu auras de détails sur ses activités, plus la police sera en mesure de déterminer quoi faire. Tu peux noter les agissements de ton harceleur dans un petit calepin ou dans ton ordinateur. C est aussi une bonne idée de conserver tous les cadeaux, messages téléphones, notes, courriels ou messages textes. TU AS LE DROIT DE ROMPRE AVEC QUELQU UN SANS QUE CETTE PERSONNE SE METTE À TE SUIVRE. Tu peux demander de l aide des gens, y compris de la police, si tu te fais suivre et que tu crains pour ta sécurité. page 34 Sécurité en cas de harcèlement : Voici des suggestions pour te garder en sécurité si quelqu un te harcèle. Il ne s agit pas de règles. Et certaines d entre elles te conviendront plus que d autres, surtout si tu te fais suivre; ta façon de procéder pour être en sécurité dépendra du genre de harcèlement dont tu es la victime. Et puis, il se peut que certaines de ces suggestions ne te plaisent pas du tout, ce qui est tout à fait valable. N oublie pas : quoi qu il arrive, ce n est pas ta faute si quelqu un fait preuve de violence ou d agressivité envers toi ou encore se moque de tes droits de quelque façon que ce soit. Nous savons que ces suggestions te sembleront peut-être injustes, parce qu il faudra que tu changes certaines choses dans ta vie. Mais c est parfois le seul moyen d échapper au harceleur. Change d adresse électronique pour que la personne ne puisse plus t envoyer de courriel. Change de numéro de téléphone cellulaire pour qu elle ne puisse plus t appeler. Modifie tes habitudes quotidiennes pour qu elle ait de la difficulté à savoir où tu seras et quand. Dis à ta famille et à tes amis que tu te fais suivre pour qu ils puissent eux aussi garder l œil sur cette personne. Note tout ce que la personne fait et quand elle le fait. Garde tout ce que la personne t envoie : cadeaux, notes, courriels, messages téléphoniques, même si tu préférerais les jeter. Essaie d éviter toute interaction avec cette personne parce qu elle risque d y voir une invitation à continuer à communiquer avec toi. page 35

19 8 Agression L agression physique ou sexuelle est contraire à la loi. Toute personne qui commet l une ou l autre de ces agressions est passible d accusation criminelle. Une agression physique est commise lorsque quelqu un te touche sans ta permission (ce qu on appelle aussi consentement). Consentir veut dire être d accord avec quelque chose une fois que tu comprends avec quoi tu es d accord. Si quelqu un te pousse à faire quelque chose, tu n as donc pas consenti au geste en question, même si tu le fais. Par exemple, il n y a pas consentement si tu «acceptes» que quelqu un te frappe parce que cette personne menace de mentir à ton sujet si tu ne le fais pas. Il n est pas nécessaire que tu sois blessée pour porter une accusation d agression contre la personne. Par ailleurs, si tu es blessée, il y aura matière à porter une accusation plus grave contre la personne, ce qui est aussi le cas si elle t agresse en se servant d une arme ou en te menaçant durant l agression. Si quelqu un t agresse physiquement, le plus important est de te mettre à l abri de toute autre violence physique. Il faudra peut-être que tu appelles quelqu un ou que tu lui envoies un message texte pour lui demander de t aider ou de venir te chercher, où que tu sois. Si tu es blessée, tu devrais te rendre à l hôpital aussi vite que possible. Même si tu ne penses pas avoir été blessée physiquement, tu voudras peut-être aller quand même à l hôpital pour te faire examiner. Parfois, les blessures telles que des ecchymoses graves ou des saignements internes ne se manifestent pas tout de suite. Il se peut aussi que tu aies peur ou encore que tu te sentes gênée ou que tu sois en colère en raison de l agression, de sorte que parler de ce qui t est arrivé t aiderait peut-être à démêler tes sentiments. Tu peux demander à un adulte ou une amie de te renseigner sur des services de counseling ou de soutien. L intérieur de la couverture de l annuaire téléphonique contient la liste des numéros d urgence; tu peux appeler l un de ces numéros pour obtenir de l aide ou savoir où en obtenir.. Consulte également la liste de ressources qui figurent à la fin de ce zine pour avoir davantage d informations. Il y a agression sexuelle si quelqu un te touche de manière sexuelle sans ta permission (ton consentement), ce qui comprend te toucher les seins, les parties génitales ou une autre partie du corps d une manière sexuelle. Cela comprend aussi le sexe oral et les relations sexuelles avec pénétration, si tu n y consens pas. Il y a d autres sortes d activités sexuelles qui sont contraires à la loi. Par exemple, il est illégal de forcer quelqu un à regarder de la pornographie ou d autres personnes avoir des relations sexuelles. Consentir veut dire être d accord avec quelque chose une fois que tu comprends avec quoi tu es d accord. Si quelqu un te pousse à faire quelque chose, tu n as donc pas consenti au geste en question, même si tu le fais. Par exemple, il n y a pas consentement si tu «acceptes» d avoir des relations sexuelles avec quelqu un parce que cette personne menace de te faire mal si tu refuses. Il y a des règles bien particulières au sujet du consentement aux activités sexuelles. D habitude, tu ne peux consentir à avoir des rapports sexuels avec quelqu un à moins d avoir au moins 16 ans. Cependant, si tu as 14 ou 15 ans et que la personne avec qui tu veux avoir ces relations a moins de cinq ans de plus que toi et n est pas en position d autorité par rapport à toi, tu peux y consentir. Si tu as 12 ou 13 ans, tu peux consentir à avoir des rapports sexuels avec page 36 page 37

20 quelqu un qui n a pas plus de deux ans de plus que toi, si cette personne n exerce pas de pouvoir ou d autorité sur toi. Par exemple, un gardien ou une gardienne, un membre de la parenté, un entraîneur ou une entraîneuse de sport, un leader religieux, un moniteur ou une monitrice de camp sont en position d autorité par rapport à toi. Tu peux consentir à avoir des relations sexuelles, puis changer d idée. Lorsque tu n y consens plus, l autre personne est tenue de cesser de faire ce qu elle faisait. La loi stipule que tu peux dire «non» de toutes sortes de façons. Bien sûr, le moyen le plus direct et le plus clair est de le dire verbalement; mais ce n est pas toujours facile ni possible. Voici d autres moyens de dire non : «Je suis fatiguée.» «Peut-être plus tard.» «Je ne me sens pas à l aise de faire cela.» «Je ne suis pas sûre.» «Je crois que j ai trop bu.» Même le silence veut dire «non» selon la loi. Tu peux aussi dire «non» par ton langage corporel ou en repoussant l autre personne. Si tu as dit «non» d une de ces manières et que l autre personne refuse d arrêter, il s agit d agression sexuelle. Le viol commis par une connaissance est l expression utilisée pour décrire une agression sexuelle quand les deux personnes se connaissent. Il n est pas nécessaire qu elles se fréquentent ou qu elles soient sorties ensemble lorsque l agression a été perpétrée. La plupart du temps, la fille ou la femme connaît la personne qui l agresse sexuellement. Il peut s agir de parenté, d un ami de l école, d un collègue de travail ou de son patron, ou d un petit ami ou ancien petit ami. page 38