Introduction 2. Informations générales 3. Système audio sans système d aide à la navigation 7. Système audio/d aide à la navigation TravelPilot EX 10

Transcription

1 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 1 Monday, February 6, :03 PM Sommaire Introduction 2 Informations générales 3 Système audio sans système d aide à la navigation 7 Système audio/d aide à la navigation TravelPilot EX 10 Système audio/d aide à la navigation avec écran tactile Glossaire 40 Déclaration de conformité 41 Index 42 1

2 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 2 Monday, February 6, :03 PM Introduction Ce guide présente les fonctions et caractéristiques du système de téléphone mobile Bluetooth et de commande vocale monté dans certains véhicules Ford. Ce guide couvre les types suivants : Un téléphone mobile avec berceau pour téléphone mobile sans Commande Vocale. Système Bluetooth et de Commande Vocale avec berceau pour téléphone mobile. Système Bluetooth et de Commande Vocale sans berceau pour téléphone mobile. La partie téléphone mobile Bluetooth du système assure l interaction avec le système audio ou le système d aide à la navigation et votre téléphone mobile. Ceci vous permet d utiliser le système audio ou d aide à la navigation pour passer et recevoir des appels sans avoir à utiliser votre téléphone mobile. La partie du système peut être utilisée pour commander : les appels du téléphone mobile, les fonctions du système audio, les fonctions du système d aide à la navigation, les fonctions de chauffage, ventilation et climatisation de votre véhicule. Le téléphone mobile ne se met pas hors tension immédiatement après la coupure du contact : le délai de coupure d alimentation est préréglé sur 10 minutes. Le délai peut être réglé sur toute durée entre 0 et 60 minutes. Pour ce faire, en fonction de votre téléphone mobile, créez une entrée de répertoire sur votre téléphone mobile avec le nom Timer (temporisation) et le délai requis comme numéro. Nota : Si le Bluetooth et la commande vocale doivent être utilisés pendant une période prolongée dans un véhicule en stationnement, laissez le moteur en marche afin de ne pas décharger la batterie. 2

3 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 3 Monday, February 6, :03 PM Informations générales GESTION DES TELEPHONES Un téléphone peut être relié au système du véhicule par une connexion type berceau ou par une connexion Bluetooth. Dans les véhicules équipés d un berceau de téléphone mobile, jusqu à cinq téléphones Bluetooth peuvent être reliés par liaison bonding au système du véhicule. Dans les véhicules sans berceau de téléphone mobile, jusqu à six téléphones Bluetooth peuvent être reliés par liaison bonding au système du véhicule. Nota : En cas d appel en cours lorsque le téléphone utilisé est sélectionné comme étant le nouveau téléphone actif, l appel en question est transféré au système audio du véhicule. Nota : Même lorsqu il est connecté au système audio, votre téléphone peut être utilisé de la manière habituelle. Conditions requises pour une connexion type berceau Votre téléphone doit être installé dans un support de téléphone mobile avant de pouvoir être utilisé comme téléphone type berceau avec votre système mains libres/commande vocale. Le support correspondant à votre téléphone est disponible auprès de votre concessionnaire Ford. Conditions requises pour une connexion Bluetooth Pour effectuer une connexion Bluetooth avec un téléphone, les conditions suivantes doivent être remplies. 1. La fonction Bluetooth doit être activée sur le téléphone et sur l autoradio. Nota : Pour de plus amples informations, reportez-vous au Guide d utilisation de votre téléphone. 2. Le mode privé ne doit pas être activé sur le téléphone Bluetooth. 3. Recherchez un dispositif audio. 4. Sélectionnez Ford Audio. 5. Le numéro PIN 0000 Bluetooth doit être saisi sur le clavier du téléphone. Nota : La mise à l arrêt du système audio et d aide à la navigation pendant un appel téléphonique entraîne la coupure de ce dernier. La coupure du contact du véhicule n affecte pas l appel téléphonique en cours. Compatibilité des téléphones Le système du véhicule accepte les téléphones mobiles équipés de la fonction mains libres Bluetooth. La liste des téléphones mobiles pouvant être utilisés avec le berceau pour téléphone mobile est continuellement mise à jour. Pour plus de renseignements, veuillez contacter votre concessionnaire Ford. 3

4 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 4 Monday, February 6, :03 PM Informations générales FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE TELEPHONE MOBILE Mise en place du téléphone dans le berceau pour téléphone mobile Nota : Votre téléphone mobile doit être installé dans le support pour permettre la connexion avec le berceau. Raccordez votre téléphone au berceau. 1. Placez la base du téléphone dans la prise du berceau. Nota : Veillez à pousser le téléphone complètement vers l arrière dans le berceau. 2 1 Répertoire téléphonique Après la mise en marche initiale, l accès au répertoire peut prendre jusqu à 2 minutes. Catégories du répertoire En fonction de votre entrée de répertoire, plusieurs catégories s affichent sur l autoradio ou le système de navigation. Par exemple : M = Mobile (mobile) O = Office (bureau) H = Home (domicile) La catégorie peut également être indiquée par une icône. Fin ou rejet d un appel Pour mettre fin à un appel actif ou rejeter un appel entrant, appuyez sur l une des diverses touches de fonction du système audio/d aide à la navigation (exemple : AM/FM,CD/AUX). 2. Poussez le téléphone mobile jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre. Nota : La connexion au système sera affichée sur votre téléphone. 4

5 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 5 Monday, February 6, :03 PM Informations générales Pour rendre actif un téléphone Lors de la première utilisation du système, aucun téléphone n est connecté par liaison bonding au système. Après l établissement du contact, le téléphone type berceau et le téléphone Bluetooth sont reconnus différemment par le système. Téléphone Bluetooth Après avoir connecté un téléphone Bluetooth au système par liaison bonding, il devient le téléphone actif. Toutefois, dans certains cas le téléphone Bluetooth doit être activé en appuyant sur la touche d enregistrement des stations appropriée sur l autoradio ou le système de navigation. Lorsque le contact est de nouveau établi, le dernier téléphone actif est détecté par le système. Connexion par liaison bonding d un autre téléphone Bluetooth Nota : Avant de pouvoir connecter un autre téléphone Bluetooth, la connexion Bluetooth actuellement active doit être désactivée sur le téléphone mobile. Connectez un nouveau téléphone Bluetooth par liaison bonding de la manière décrite dans les conditions requises pour une connexion Bluetooth. Les téléphones enregistrés dans le système sont accessibles en utilisant la liste des téléphones sur l autoradio ou le système de navigation. Nota : Si six (cinq pour un système à berceau) téléphones mobiles Bluetooth ont déjà été connectés par liaison bonding, l un d eux doit être supprimé pour connecter un nouveau téléphone par liaison bonding. Téléphone type berceau Lorsque votre téléphone est installé dans le berceau pour téléphone mobile, il ne devient pas automatiquement le téléphone actif. Dans ce cas, reportez-vous à Changement du téléphone actif dans le chapitre approprié traitant du système équipant votre véhicule. 5

6 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 6 Monday, February 6, :03 PM Informations générales COMMANDE A DISTANCE Votre véhicule peut être équipé de l un des types de commande à distance existants : Touches voice (voix) et mode Dans les véhicules avec touche ACCEPTER/REJETER, les appels téléphoniques peuvent être acceptés et rejetés en appuyant sur la touche correspondante. Touche mode sur le volant de direction Touche voice (voix) 2. Touche mode Pour accepter les appels entrants, appuyez une fois sur la touche MODE, et deux fois pour les terminer. Touche voice (voix) et touche accepter/rejeter Touche mode uniquement Touche voice (voix) 2. Touche accepter/rejeter La touche VOICE (voix) sert à activer ou désactiver la Commande Vocale. Dans les véhicules sans touche VOICE (voix), la touche MODE de la commande à distance sert à activer ou désactiver la Commande Vocale. Nota : Vous ne pouvez pas activer la Commande Vocale avec la touche MODE pendant un appel entrant ou un appel actif. Nota : Vous ne pouvez pas utiliser la touche MODE pour commander le système audio. 6

7 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 7 Monday, February 6, :03 PM Système audio sans système d aide à la navigation Ce chapitre décrit les fonctions téléphone du système audio. Nota : Reportez-vous au guide de l autoradio pour les détails des commandes. Un téléphone actif doit être présent. Même lorsqu il est connecté au système audio, votre téléphone peut être utilisé de la manière habituelle. POUR PASSER UN APPEL Pour composer un numéro de téléphone Téléphone type berceau Lorsque le téléphone est dans son berceau, vous pouvez accéder à votre répertoire téléphonique. Les contacts s affichent sur l afficheur de l autoradio. 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE de l autoradio. 2. Appuyez sur la touche MENU 3. Sélectionnez REPERTOIRE DU TELEPHONE. 4. Appuyez sur les touches SEEK (chercher) pour sélectionner le numéro de téléphone de votre choix. Nota : Appuyez de manière continue sur la touche SEEK (chercher) pour passer à la lettre suivante de l alphabet. 5. Appuyez sur la touche TELEPHONE de l autoradio pour composer le numéro de téléphone de votre choix. 6. Appuyez sur la touche MENU pour quitter. Téléphone Bluetooth A l aide du télépone Bluetooth, vous pouvez composer des numéros de téléphone par commande vocale, reportez-vous au chapitre Commande vocale. Pour terminer un appel Les appels peuvent être terminés de différentes manières : En appuyant sur les touches suivantes de l autoradio : TELEPHONE, CD, AM/FM, ON/OFF. En appuyant sur la touche MODE de la commande à distance. En appuyant sur la touche REJETER. Pour recomposer un numéro de téléphone Téléphone type berceau 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE de l autoradio. 2. Appuyez sur la touche MENU. 3. Sélectionnez la liste APPEL SORTANT ou la liste APPEL ENTRANT. 4. Appuyez sur la touche SEEK (chercher) de l autoradio. 5. Appuyez sur la touche TELEPHONE de l autoradio pour composer le numéro de téléphone de votre choix. Téléphone Bluetooth 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE de l autoradio. 2. Appuyez sur la touche MENU. 3. Sélectionnez RECOMPOSITION DU DERNIER NUMERO. 4. Appuyez sur la touche TELEPHONE de l autoradio pour composer le numéro de téléphone. 7

8 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 8 Monday, February 6, :03 PM Système audio sans système d aide à la navigation RECEPTION D UN APPEL ENTRANT Pour accepter un appel entrant Les appels entrants peuvent être acceptés de différentes manières : En appuyant sur la touche TELEPHONE de l autoradio. En appuyant sur la touche MODE de la commande à distance. En appuyant sur la touche ACCEPTER. Pour rejeter un appel entrant Les appels entrants peuvent être rejetés de différentes manières : En appuyant sur la touche REJETER. En appuyant sur la touche CD. En appuyant sur la touche AM/FM. Nota : Vous ne pouvez pas rejeter un appel entrant à l aide de la commande à distance. Pour accepter un second appel entrant Les seconds appels entrants peuvent être acceptés de différentes manières : En appuyant sur la touche ACCEPTER. En appuyant sur la touche MODE de la commande à distance. En appuyant sur la touche TELEPHONE de l autoradio. Nota : Ceci annule l appel en cours. Pour rejeter un second appel entrant Les seconds appels entrants peuvent être rejetés de différentes manières : En appuyant sur la touche REJETER. En appuyant sur la touche CD. En appuyant sur la touche AM/FM. GESTION D UN SECOND APPEL ENTRANT Nota : La fonction de second appel entrant doit être activée sur votre téléphone. Si un appel arrive pendant un appel en cours, une tonalité se fait entendre et vous avez la possibilité de terminer l appel actif et d accepter l entrée entrant. 8

9 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 9 Monday, February 6, :03 PM Système audio sans système d aide à la navigation CHANGEMENT DU TELEPHONE ACTIF Nota : Les téléphones doivent être connectés par liaison bonding au système avant d être rendus actifs. A l aide de la touche d entregistrement de stations 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE de l autoradio. 2. Appuyez sur le numéro présélectionné voulu (à l aide des touches de présélection de stations 1 à 6). A l aide du menu de l autoradio 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE de l autoradio. 2. Appuyez sur la touche MENU de l autoradio. 3. Sélectionnez l option TELEPHONE ACTIF sur l autoradio. 4. Faites défiler les différents téléphones mémorisés pour changer le téléphone actif. Nota : Après avoir connecté par liaison bonding un téléphone Bluetooth au système, il devient le téléphone actif. Toutefois, dans certains cas, le téléphone Bluetooth doit être activé en appuyant sur la touche d enregistrement des stations appropriée sur l autoradio ou le système de navigation. POUR SUPPRIMER UN TELEPHONE CONNECTE PAR LIAISON BONDING Un téléphone connecté par liaison bonding peut être supprimé à tout moment du système, sauf si un appel est en cours. 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE de l autoradio. 2. Appuyez sur la touche MENU de l autoradio. 3. Sélectionnez l option SUPPRIMER UN TELEPHONE sur l autoradio. 4. Faites défiler les différents téléphones à l aide des touches SEEK (chercher) et sélectionnez le téléphone connecté par liaison bonding à supprimer. 9

10 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 10 Monday, February 6, :03 PM Système audio/d aide à la navigation TravelPilot EX Ce chapitre décrit les fonctions téléphone du système audio/d aide à la navigation TravelPilot EX. Nota : Reportez-vous au guide du système audio/d aide à la navigation TravelPilot EX pour les détails des commandes. Un téléphone actif doit être présent. Même lorsqu il est connecté au système audio/d aide à la navigation, votre téléphone peut être utilisé de la manière habituelle. POUR PASSER UN APPEL Pour composer un numéro de téléphone Téléphone type berceau L utilisation d un téléphone type berceau vous permet d accéder au répertoire de votre téléphone mobile. Les contacts s affichent sur l afficheur TravelPilot EX. 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE de l autoradio. 2. Utilisation de l option REPERTOIRE DU TELEPHONE dans le menu. 3. Choisissez l une des zones de lettres. 4. En tournant la commande d entrée rotative droite, sélectionnez le numéro de téléphone voulu. 5. En appuyant sur la touche INFO, vous pouvez afficher les détails de l entrée de répertoire. 6. En appuyant sur le bouton de commande d entrée rotatif droit. Téléphone Bluetooth A l aide du télépone Bluetooth, vous pouvez composer des numéros de 10 téléphone par commande vocale, reportez-vous au chapitre Commande vocale. Pour terminer un appel Les appels peuvent être terminés de différentes manières : En appuyant sur la touche REJETER. En appuyant sur la touche MODE de la commande à distance. En appuyant sur la touche ETEINDRE du système audio/ d aide à la navigation. En appuyant sur le bouton de commande d entrée rotatif droit. Pour recomposer un numéro de téléphone Téléphone type berceau 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE de l autoradio. 2. Appuyez sur la touche MENU. 3. Sélectionnez la liste APPEL SORTANT ou la liste APPEL ENTRANT ou RECOMPOSER. 4. Appuyez sur la touche TELEPHONE de l autoradio pour composer le numéro de téléphone de votre choix. Téléphone Bluetooth 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE de l autoradio. 2. Appuyez sur la touche MENU. 3. Sélectionnez RECOMPOSER. 4. Appuyez sur la touche TELEPHONE de l autoradio pour composer le numéro de téléphone.

11 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 11 Monday, February 6, :03 PM Système audio/d aide à la navigation TravelPilot EX GESTION D UN APPEL ENTRANT Pour accepter un appel entrant Les appels entrants peuvent être acceptés de différentes manières : En appuyant sur la touche ACCEPTER. En appuyant sur la touche MODE de la commande à distance. En appuyant sur la touche TELEPHONE de l autoradio. En utilisant l option ACCEPTER dans le menu. Pour rejeter un appel entrant Les appels entrants peuvent être rejetés de différentes manières : En appuyant sur la touche REJETER. En appuyant sur les touches suivantes de l autoradio : CD, AM/FM. En utilisant l option REJETER dans le menu. GESTION D UN SECOND APPEL ENTRANT Nota : La fonction de second appel entrant doit être activée sur votre téléphone. Si un appel arrive pendant un appel en cours, une tonalité se fait entendre et vous avez la possibilité de terminer l appel actif et d accepter l entrée entrant. Pour accepter un second appel entrant Les seconds appels entrants peuvent être acceptés de différentes manières : En appuyant sur la touche ACCEPTER. En appuyant sur la touche MODE de la commande à distance. En appuyant sur la touche TELEPHONE de l autoradio. En utilisant l option ACCEPTER dans le menu. Nota : Ceci annule l appel en cours. Nota : Vous ne pouvez pas rejeter un appel entrant à l aide de la touche MODE de la commande à distance. 11

12 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 12 Monday, February 6, :03 PM Système audio/d aide à la navigation TravelPilot EX Rejet d un second appel entrant Les seconds appels entrants peuvent être rejetés en appuyant sur : La touche REJETER. L une des touches suivantes de l autoradio : CD, AM/FM. POUR CHANGER DE TELEPHONE ACTIF Nota : Les téléphones doivent être connectés par liaison bonding au système avant d être rendus actifs. 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE de l autoradio. 2. A l aide de l option TELEPHONE ACTIF dans le menu 3. Sélectionnez TELEPHONE ACTIF dans la liste à l aide des touches de présélection. POUR SUPPRIMER UN TELEPHONE CONNECTE PAR LIAISON BONDING Un téléphone connecté par liaison bonding peut être supprimé à tout moment du système, sauf si un appel est en cours. 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE de l autoradio. 2. Sélectionnez l option SUPPRIMER UN TELEPHONE dans le menu. 3. Sélectionnez le téléphone dans la liste à l aide des touches de présélection. Nota : Après avoir connecté par liaison bonding un téléphone Bluetooth au système, il devient le téléphone actif. Toutefois, dans certains cas le téléphone Bluetooth doit être activé en appuyant sur la touche d enregistrement des stations appropriée sur l autoradio ou le système de navigation. 12

13 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 13 Monday, February 6, :03 PM Système audio/d aide à la navigation avec écran tactile Ce chapitre décrit les fonctions téléphone du système audio/d aide à la navigation avec écran tactile. Nota : Reportez-vous au guide du système audio/d aide à la navigation avec écran tactile pour les détails des commandes. Un téléphone actif doit être présent. Même lorsqu il est connecté au système audio/d aide à la nagivation, votre téléphone peut être utilisé de la manière habituelle. POUR PASSER UN APPEL Pour composer un numéro de téléphone 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE du système audio/ d aide à la navigation. 2. Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur l icône COMPOSER de l écran tactile. 3. Le système audio est mis en sourdine. 4. Le numéro est transmis au téléphone actif, puis composé. 5. Une fois la connexion établie, vous pouvez communiquer avec votre interlocuteur à l aide du système de microphone et de haut-parleurs du véhicule. Pour composer un numéro à partir du répertoire Téléphone type berceau 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE du système audio/ d aide à la navigation. 2. Appuyez sur l icône REPERTOIRE DU TELEPHONE de l écran tactile. Vous aurez alors le choix entre : Utiliser le clavier alphabétique, puis faire défiler la liste pour accéder au nom/numéro voulu. Appuyer sur l icône TOUS de l écran tactile, puis faire défiler la liste pour accéder au nom/numéro voulu. Téléphone Bluetooth Le téléphone Bluetooth permet de composer des numéros de téléphone à l aide de la commande vocale. Pour terminer un appel Les appels peuvent être terminés de différentes manières : En appuyant sur la touche REJETER. A l aide de l icône REJETER de l écran tactile. En appuyant sur la touche MODE de la commande à distance. En appuyant sur la touche ETEINDRE du système audio/ d aide à la navigation. 13

14 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 14 Monday, February 6, :03 PM Système audio/d aide à la navigation avec écran tactile Pour recomposer un numéro de téléphone Téléphone type berceau 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE du système audio/ d aide à la navigation. 2. Appuyez sur l icône COMPOSER de l écran tactile. 3. Sélectionnez la liste APPEL SORTANT < ou la liste APPEL ENTRANT >. Téléphone Bluetooth 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE du système audio/ d aide à la navigation. 2. Appuyez sur l icône REPERTOIRE DU TELEPHONE de l écran tactile. Pour accepter un appel entrant Les appels entrants peuvent être acceptés de différentes manières : En appuyant sur la touche ACCEPTER. A l aide de l icône COMPOSER de l écran tactile. En appuyant sur la touche MODE de la commande à distance. En appuyant sur l entrée de liste appropriée. POUR REJETER UN APPEL ENTRANT Les appels entrants peuvent être rejetés de différentes manières : En appuyant sur la touche REJETER. En appuyant sur l icône REJETER de l écran tactile. Nota : Vous ne pouvez pas rejeter un appel entrant à l aide de la commande à distance. GESTION D UN SECOND APPEL ENTRANT Si un appel arrive pendant un appel en cours, une tonalité se fait entendre et vous avez la possibilité de terminer l appel actif et d accepter l entrée entrant. POUR ACCEPTER UN SECOND APPEL ENTRANT Les seconds appels entrants peuvent être acceptés de différentes manières : En appuyant sur la touche ACCEPTER. En appuyant sur l icône COMPOSER de l écran tactile. En appuyant sur la touche MODE de la commande à distance. Nota : Cette opération permet d annuler l appel en cours et d accepter l appel entrant. 14

15 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 15 Monday, February 6, :03 PM Système audio/d aide à la navigation avec écran tactile REJET D UN SECOND APPEL ENTRANT En appuyant sur la touche REJETER. En appuyant sur l icône REJETER de l écran tactile. Nota : Cette opération permet d annuler l appel entrant et de poursuivre l appel en cours. POUR CHANGER DE TELEPHONE ACTIF Nota : Les téléphones doivent être connectés par liaison bonding au système avant d être rendus actifs. 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE du système audio/ d aide à la navigation. 2. Appuyez sur la touche MENU. 3. Appuyez sur l icône TELEPHONE ACTIF. La liste des téléphones à liaison bonding s affiche. 4. Sélectionnez le téléphone que vous voulez utiliser comme nouveau TELEPHONE ACTIF. Nota : Si un appel est en cours au moment où l on sélectionne le nouveau téléphone utilisé comme téléphone mobile actif, l appel est transmis au système audio du véhicule. POUR SUPPRIMER UN TELEPHONE CONNECTE PAR LIAISON BONDING Un téléphone connecté par liaison bonding peut être supprimé à tout moment de la mémoire du système, sauf si un appel est en cours. Nota : Lorsqu un téléphone connecté par liaison bonding a été supprimé du système du véhicule, la connexion doit être également supprimée du téléphone. 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE. 2. Appuyez sur la touche MENU. 3. Appuyez sur l icône SUPPRIMER TELEPHONE. La liste des téléphones à liaison bonding s affiche. 4. Sélectionnez le téléphone à supprimer de votre choix. Après avoir connecté un téléphone Bluetooth au système, il devient le téléphone actif. Toutefois, dans certains cas le téléphone Bluetooth doit être activé en appuyant sur la touche d enregistrement des stations appropriée sur l autoradio ou le système de navigation. Au nouvel établissement du contact, le dernier téléphone actif est repris par le système. POUR LIRE ET COMPOSER UN SMS Nota : La fonction SMS n est disponible que pour les téléphones type berceau. Accès à la fonction SMS : 1. Appuyez sur la touche TELEPHONE. 2. Appuyez sur la touche MENU. 3. Appuyez sur la touche SMS. 4. Appuyez sur la touche LECTURE ou ECRITURE. 15

16 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 16 Monday, February 6, :03 PM INFORMATIONS GENERALES Commandes prises en charge La vous permet de commander les fonctions du véhicule suivantes avec votre voix : Téléphone, Radio, Lecteur de CD, Chauffage, ventilation et climatisation, Systèmes d aide à la navigation. Nota : Le système de commande vocale est spécifique à chaque langue. Si vous avez besoin d utiliser le système dans une autre langue, veuillez consulter votre concessionnaire Ford. Réponse du système Pendant une séance de commande vocale, le système vous informe par un BIP sonore qu il est prêt à continuer. N essayez pas de donner un ordre avant d avoir entendu le BIP. Le système de commande vocal répète chaque instruction prononcée. Si vous n êtes pas sûr de vouloir continuer ou non, dites AIDE pour obtenir de l aide ou ANNULER si vous ne voulez pas continuer, c.-à-d. pour annuler. La fonction AIDE fournit uniquement un sous-ensemble des commandes vocales disponibles. Vous trouverez des informations détaillées sur l ensemble des commandes vocales existantes dans les pages suivantes. Commandes vocales Toutes les commandes vocales doivent être données d un ton naturel, comme si vous parliez à un passager ou au téléphone. Votre niveau de voix doit être adapté au niveau de bruit régnant à l intérieur ou à l extérieur du véhicule mais vous ne devez pas crier. Il est inutile de tourner la tête vers le microphone ou les haut-parleurs du véhicule. Etiquette d identification La fonction étiquette d identification est compatible avec les fonctions de téléphone, système audio et système d aide à la navigation par le biais de la fonction ENREGISTRER NOM : Enregistre jusqu à 20 étiquettes d identification par fonction. Le temps d enregistrement moyen de chaque étiquette d identification est d environ 2 à 3 secondes. 16

17 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 17 Monday, February 6, :03 PM FONCTIONNEMENT DU SYSTEME L ordre et le contenu des commandes vocales sont indiqué dans les listes suivantes. Les symboles utilisés indiquent ce qui suit : L utilisateur dit. Le système répond. <> indique un numéro ou une étiquette d identification en mémoire que l utilisateur doit indiquer. Raccourcis ll existe plusieurs raccourcis de commande vocale, qui vous permettent de piloter certaines fonctions du véhicule sans passer par le menu de commande complet. Ce sont les suivantes : Téléphone : NOM MOBILE 1, NUMERO APPEL, NOM APPEL et RECOMPOSITION. Lecteur de CD : DISQUE et PISTE. Chauffage, ventilation et climatisation : TEMPERATURE et VENTILATEUR Radio : NOM STATION. Navigation : ZOOM et DEFINITION ITINERAIRE. Démarrage de la communication avec le système Avant de pouvoir commencer à parler au système, vous devez tout d abord appuyer sur la touche VOICE (voix) ou sur la touche MODE pour chaque opération et attendre que le système réponde avec un BIP. Version 1 Version 2 Version 3 1) Uniquement lorsque le téléphone mobile est équipé de Bluetooth et de la Commande Vocale. 17

18 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 18 Monday, February 6, :03 PM Téléphone Votre système de téléphone vous permet de créer un répertoire supplémentaire. Les contacts enregistrés peuvent être appelés par commande vocale. Les numéros de téléphone enregistrés à l aide de la commande vocale sont enregistrés sur le système du véhicule et non pas dans votre téléphone. Vue d ensemble La vue d ensemble montre les commandes vocales disponibles du système de téléphone. Les listes suivantes donnent de plus amples informations sur le menu complet des commandes. Vue d ensemble TELEPHONE AIDE NOM MOBILE a, b APPELER NUMERO a APPELER NOM a SUPPRIMER NOM SUPPRIMER REPERTOIRE LIRE REPERTOIRE ENREGISTRER NOM RECOMPOSER a ACCEPTER LES APPELS REJETER LES APPELS a) Peut être utilisé comme raccourci. b) Uniquement possible sur les téléphones mobiles reliés par Bluetooth avec Commande Vocale et étiquettes d identification en mémoire. 18

19 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 19 Monday, February 6, :03 PM Créer un répertoire Enregistrer nom La commande ENREGISTRER NOM permet d enregistrer de nouvelles entrées. Cette fonction peut être utilisée pour composer un numéro en utilisant le nom plutôt que le numéro de téléphone. 1. TELEPHONE TELEPHONE 2. ENREGISTRER NOM ENREGISTRER NOM NOM S IL VOUS PLAIT 3. <nom> REPETER NOM S IL VOUS PLAIT 4. <nom> ENREGISTRER NOM <nom> ENREGISTRE NUMERO S IL VOUS PLAIT 5. <numéro de téléphone> <numéro de téléphone> 6. ENREGISTRER ENREGISTRER NUMERO <numéro de téléphone> NUMERO ENREGISTRE Supprimer nom Les noms enregistrés peuvent également être supprimés du répertoire. 1. TELEPHONE TELEPHONE 2. SUPPRIMER NOM NOM S IL VOUS PLAIT 3. <nom> SUPPRIMER <nom> CONFIRMER OUI OU NON 4. OUI <nom> SUPPRIME NON COMMANDE ANNULEE 19

20 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 20 Monday, February 6, :03 PM Lire annuaire Utilisez cette fonction pour que le système de vous donne tous les contacts enregistrés. 1. TELEPHONE TELEPHONE 2. LIRE ANNUAIRE LIRE ANNUAIRE Supprimer annuaire Cette fonction vous permet de supprimer tous les contacts d un coup. 1. TELEPHONE TELEPHONE 2. SUPPRIMER ANNUAIRE SUPPRIMER ANNUAIRE CONFIRMER OUI OU NON 3. OUI ANNUAIRE TELEPHONE SUPPRIME NON COMMANDE ANNULEE 20

21 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 21 Monday, February 6, :03 PM Fonctions du téléphone Nom mobile Cette fonction vous permet d accéder aux numéros de téléphone enregistrés avec une étiquette d identification sur votre téléphone mobile. 1. TELEPHONE TELEPHONE 2. NOM MOBILE a, b NOM MOBILE <dialogue dépendant du téléphone> a) Peut être utilisé comme raccourci. b) Seulement si le téléphone mobile est équipé des fonctions Bluetooth et (selon le téléphone mobile). Appeler numéro Les numéros de téléphone peuvent être appelés après avoir donné la commande vocale de l étiquette d identification. 1. TELEPHONE TELEPHONE 2. APPELER NUMERO a NUMERO S IL VOUS PLAIT 3. <numéro de téléphone> <numéro de téléphone> CONTINUER? 4. COMPOSER COMPOSITION CORRECTION <répéter la dernière partie du numéro> CONTINUER? a) Peut être utilisé comme raccourci. 21

22 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 22 Monday, February 6, :03 PM Appeler nom Les numéros de téléphone peuvent être appelés après avoir donné la commande vocale de l étiquette d identification. 1. TELEPHONE TELEPHONE 2. APPELER NOM a NOM S IL VOUS PLAIT 3. <nom> APPELER <nom> CONFIRMER OUI OU NON 4. OUI COMPOSITION NON COMMANDE ANNULEE a) Peut être utilisé comme raccourci. Recomposer Cette fonction vous permet de recomposer le dernier numéro de téléphone appelé. 1. TELEPHONE TELEPHONE 2. RECOMPOSER a RECOMPOSER CONFIRMER OUI OU NON 3. OUI COMPOSITION NON COMMANDE ANNULEE a) Peut être utilisé comme raccourci. 22

23 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 23 Monday, February 6, :03 PM DTMF (Composition avec tonalité) Cette fonction permet de transférer des numéros parlés en tonalités DTMF, c està-dire d effectuer une interrogation distante sur votre répondeur domestique. La fonction DTMF ne peut être utilisée que pendant un appel entrant. 1. NOM S IL VOUS PLAIT 2. <chiffres 1 à 9, zéro, dièse, étoile> Réglages principaux Acceptation et rejet des appels Les appels peuvent être acceptés ou rejetés à l aide de la commande vocale. 1. TELEPHONE TELEPHONE 2. ACCEPTER APPELS ACCEPTER APPELS REJETER APPELS REJETER APPELS 23

24 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 24 Monday, February 6, :03 PM 24 Lecteur de CD/chargeur de CD Vous pouvez choisir un disque ou une piste directement par commande vocale. Vue d ensemble La vue d ensemble montre les commandes vocales disponibles pour utiliser votre lecteur de CD. Les listes suivantes donnent de plus amples informations sur le menu complet des commandes. Vue d ensemble CD AIDE DISQUE a a) Peut uniquement être utilisé avec un chargeur de CD. b) Peut être utilisé comme raccourci. PISTE b Disque Si vous avez un changeur de CD vous pouvez choisir le numéro du disque. 1. CD CD 2. DISQUE a NUMERO DISQUE S IL VOUS PLAIT 3. <un numéro entre 1 et 6> DISQUE <numéro> a) Peut être utilisé comme raccourci. Piste Vous pouvez également choisir une piste directement sur votre CD. 1. CD CD 2. PISTE a NUMERO PISTE S IL VOUS PLAIT 3. <un numéro entre 1 et 99> PISTE <numéro> a) Peut être utilisé comme raccourci.

25 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 25 Monday, February 6, :03 PM Température ambiante Les commandes vocales de température ambiante prennent en charge la fonctionnalité des réglages de vitesse de ventilateur et de température. Vue d ensemble La vue d ensemble montre les commandes vocales disponibles pour le système de chauffage, ventilation et climatisation. Les listes suivantes donnent de plus amples informations sur le menu complet des commandes. Vue d ensemble CLIMATISATION AIDE VENTILATEUR a TEMPERATURE a MODE AUTO a a) Peut être utilisé comme raccourci. Dans les véhicules équipés d un module de langue Anglais, le raccourci VENTILATEUR n est pas disponible. 25

26 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 26 Monday, February 6, :03 PM Ventilateur Cette fonction vous permet de régler la vitesse du ventilateur. 1. CLIMATISATION CLIMATISATION 2. VENTILATEUR a VITESSE VENTILATEUR S IL VOUS PLAIT 3. MINIMUM VENTILATEUR MINIMUM <un numéro entre 1 et 7> VENTILATEUR <numéro> MAXIMUM VENTILATEUR MAXIMUM a) Peut être utilisé comme raccourci. Dans les véhicules équipés d un module de langue anglaise, le raccourci VENTILATEUR n est pas disponible. Dégivrage/Désembuage 1. CLIMATISATION CLIMATISATION 2. DEGIVRAGE/ DESEMBUAGE MARCHE a DEGIVRAGE/ DESEMBUAGE ARRET a DEGIVRAGE/ DESEMBUAGE MARCHE DEGIVRAGE/ DESEMBUAGE ARRET a) Peut être utilisé comme raccourci. Dans les véhicules équipés d un module de langue anglaise, le raccourci VENTILATEUR n est pas disponible. 26

27 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 27 Monday, February 6, :03 PM Température Cette fonction vous permet de régler la température. Mode auto 1. CLIMATISATION CLIMATISATION 2. TEMPERATURE a TEMPERATURE S IL VOUS PLAIT 3. MINIMUM TEMPERATURE MINIMUM <un numéro entre 15 et 29 o C TEMPERATURE <numéro> en incréments de 0,5> ou <un numéro entre 59 et 84 o F> MAXIMUM a) Peut être utilisé comme raccourci. TEMPERATURE MAXIMUM 1. CLIMATISATION CLIMATISATION 2. MODE AUTO a MODE AUTO a) Le mode auto peut être désactivé en sélectionnant une nouvelle température ou vitesse de ventilateur. 27

28 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 28 Monday, February 6, :03 PM Radio Les commandes vocales de la radio prennent en charge la fonctionnalité de la radio et vous permettent de sélectionner les stations de radio par commande vocale. Vue d ensemble La vue d ensemble montre les commandes vocales disponibles pour la radio. Les listes suivantes donnent de plus amples informations sur le menu complet des commandes. a) Peut être utilisé comme raccourci. Vue d ensemble RADIO AIDE AM FM NOM FREQUENCE a SUPPRIMER NOM SUPPRIMER REPERTOIRE LIRE REPERTOIRE ENREGISTRER NOM Fonctions radio Réglage fréquence Cette fonction vous permet de régler les fréquences de votre radio par commandes vocales. 1. RADIO RADIO 2. AM FREQUENCE S IL VOUS PLAIT FM FREQUENCE S IL VOUS PLAIT 3. <fréquence> REGLER <fréquence> 28

29 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 29 Monday, February 6, :03 PM Enregistrer nom Si vous avez réglé une station de radio, vous pouvez l enregistrer avec un nom dans le répertoire. 1. RADIO RADIO 2. ENREGISTRER NOM ENREGISTRER NOM NOM S IL VOUS PLAIT 3. <nom> REPETER NOM S IL VOUS PLAIT 4. <nom> ENREGISTRER NOM <nom> ENREGISTRE Nom station Cette fonction vous permet de sélectionner une station de radio enregistrée. 1. RADIO RADIO 2. NOM FREQUENCE a NOM S IL VOUS PLAIT 3. <nom> REGLER <nom> a) Peut être utilisé comme raccourci. Supprimer nom Cette fonction vous permet de supprimer une station de radio enregistrée. 1. RADIO RADIO 2. SUPPRIMER NOM NOM S IL VOUS PLAIT 3. <nom> SUPPRIMER <nom> CONFIRMER OUI OU NON 4. OUI SUPPRIME NON COMMANDE ANNULEE 29

30 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 30 Monday, February 6, :03 PM Lire répertoire Cette fonction permet au système de vous indiquer toutes les stations de radio enregistrées. 1. RADIO RADIO 2. LIRE ANNUAIRE LIRE <ANNUAIRE> Supprimer répertoire Cette fonction vous permet de supprimer d un coup toutes les stations de radio enregistrées. 1. RADIO RADIO 2. SUPPRIMER ANNUAIRE SUPPRIMER ANNUAIRE CONFIRMER OUI OU NON 3. OUI REPERTOIRE RADIO SUPPRIME NON COMMANDE ANNULEE 30

31 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 31 Monday, February 6, :03 PM Navigation (uniquement avec le système audio/d aide à la navigation avec écran tactile) Pour une explication détaillée concernant la fonctionnalité de votre système d aide à la navigation, veuillez vous reporter au guide du système d aide à la navigation. Vue d ensemble La vue d ensemble montre les commandes vocales disponibles pour le système d aide à la navigation. Les listes suivantes donnent de plus amples informations sur le menu complet des commandes disponibles avec la commande vocale. NAVIGATION Vue d ensemble AIDE VOIX ACTIVEE/DESACTIVEE REPETER ECRAN ACTIVE/DESACTIVE ECRAN AUTO ECRAN JOUR/NUIT ECRAN DEMI-JOUR CACHER TRAFIC MONTRER TRAFIC MONTRER POSITION ACTUELLE MONTRER DESTINATION MONTRER ITINERAIRE COMPLET MONTRER LISTE BIFURCATIONS MONTRER DIRECTION MONTRER NORD EN HAUT ZOOM a a) Peut être utilisé comme raccourci. 31

32 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 32 Monday, February 6, :03 PM NAVIGATION PARAMETRES D ITINERAIRE a Vue d ensemble EFFACER DESTINATION DESTINATION DOMICILE NOM DESTINATION SUPPRIMER NOM SUPPRIMER REPERTOIRE LIRE REPERTOIRE ENREGISTRER NOM DETOUR GUIDAGE DYNAMIQUE ACTIVE GUIDAGE DYNAMIQUE DESACTIVE SUPPRIMER POINT CHANGEMENT DIRECTION SUIVANT PREFERE ITINERAIRE PLUS COURT PREFERE ITINERAIRE PLUS RAPIDE PREFERE GRANDS AXES ROUTIERS PREFERE ROUTES SECONDAIRES EVITER ROUTES A PEAGES PREFERE ROUTES A PEAGE PREFERE FERRIES EVITER FERRIES a) Peut être utilisé comme raccourci. 32

33 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 33 Monday, February 6, :03 PM Principales fonctions Voix activée/désactivée 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. VOIX ACTIVEE VOIX ACTIVEE VOIX DESACTIVEE VOIX DESACTIVEE Répéter 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. REPETER REPETER Paramètres d écran 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. ECRAN ACTIVE ECRAN ACTIVE ECRAN DESACTIVE ECRAN DESACTIVE ECRAN AUTO ECRAN AUTO ECRAN JOUR ECRAN JOUR ECRAN NUIT ECRAN NUIT ECRAN DEMI-JOUR ECRAN DEMI-JOUR 33

34 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 34 Monday, February 6, :03 PM Montrer paramètres 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. MONTRER TRAFIC MONTRER TRAFIC 3. CACHER TRAFIC CACHER TRAFIC 4. MONTRER POSITION ACTUELLE Paramètres zoom MONTRER POSITION ACTUELLE 5. MONTRER DESTINATION MONTRER DESTINATION 6. MONTRER ITINERAIRE COMPLET 7. MONTRER LISTE BIFURCATIONS MONTRER ITINERAIRE COMPLET MONTRER LISTE BIFURCATIONS 8. MONTRER DIRECTION MONTRER DIRECTION 9. MONTRER NORD EN HAUT MONTRER NORD EN HAUT 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. ZOOM a NIVEAU ZOOM S IL VOUS PLAIT 3. MINIMUM ZOOM MINIMUM <un numéro entre 1 et 13> ZOOM <numéro> MAXIMUM ZOOM MAXIMUM a) Peut être utilisé comme raccourci. 34

35 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 35 Monday, February 6, :03 PM Définition itinéraire Effacer destination Destination domicile Nom destination 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. DEFINITION ITINERAIRE a DEFINITION ITINERAIRE S IL VOUS PLAIT 3. EFFACER DESTINATION EFFACER DESTINATION CONFIRMER OUI OU NON 4. OUI DESTINATION EFFACEE NON COMMANDE ANNULEE 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. DEFINITION ITINERAIRE a DEFINITION ITINERAIRE S IL VOUS PLAIT 3. DESTINATION DOMICILE DESTINATION DOMICILE 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. DEFINITION ITINERAIRE a DEFINITION ITINERAIRE S IL VOUS PLAIT 3. NOM DESTINATION NOM S IL VOUS PLAIT 4. <nom> DESTINATION <nom> a) Peut être utilisé comme raccourci. 35

36 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 36 Monday, February 6, :03 PM Supprimer nom 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. DEFINITION ITINERAIRE a DEFINITION ITINERAIRE S IL VOUS PLAIT 3. SUPPRIMER NOM NOM S IL VOUS PLAIT 4. <nom> SUPPRIMER <nom> CONFIRMER OUI OU NON 5. OUI SUPPRIME NON COMMANDE ANNULEE Supprimer répertoire 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. DEFINITION ITINERAIRE a DEFINITION ITINERAIRE S IL VOUS PLAIT 3. SUPPRIMER ANNUAIRE SUPPRIMER ANNUAIRE CONFIRMER OUI OU NON 4. OUI REPERTOIRE SUPPRIME NON COMMANDE ANNULEE a) Peut être utilisé comme raccourci. 36

37 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 37 Monday, February 6, :03 PM Lire répertoire Enregistrer nom Détour 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. DEFINITION ITINERAIRE a DEFINITION ITINERAIRE S IL VOUS PLAIT 3. LIRE ANNUAIRE LIRE <ANNUAIRE> 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. DEFINITION ITINERAIRE a DEFINITION ITINERAIRE S IL VOUS PLAIT 3. ENREGISTRER NOM NOM S IL VOUS PLAIT 4. <nom> REPETER NOM S IL VOUS PLAIT 5. <nom> ENREGISTREMENT NOM <nom> ENREGISTRE 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. DEFINITION ITINERAIRE a DEFINITION ITINERAIRE S IL VOUS PLAIT 3. DETOUR DISTANCE DETOUR S IL VOUS PLAIT 4. <un numéro entre 1 et 100> DETOUR <numéro> a) Peut être utilisé comme raccourci. 37

38 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 38 Monday, February 6, :03 PM Guidage dynamique 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. DEFINITION ITINERAIRE a DEFINITION ITINERAIRE S IL VOUS PLAIT 3. GUIDAGE DYNAMIQUE ACTIVE GUIDAGE DYNAMIQUE DESACTIVE Supprimer point changement direction suivant Préfère itinéraire GUIDAGE DYNAMIQUE ACTIVE GUIDAGE DYNAMIQUE DESACTIVE 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. DEFINITION ITINERAIRE a DEFINITION ITINERAIRE S IL VOUS PLAIT 3. SUPPRIMER POINT CHANGEMENT DIRECTION SUIVANT SUPPRIMER POINT CHANGEMENT DIRECTION SUIVANT 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. DEFINITION ITINERAIRE a DEFINITION ITINERAIRE S IL VOUS PLAIT 3. PREFERE ITINERAIRE PLUS COURT PREFERE ITINERAIRE PLUS RAPIDE a) Peut être utilisé comme raccourci. PREFERE ITINERAIRE PLUS COURT PREFERE ITINERAIRE PLUS RAPIDE 38

39 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 39 Monday, February 6, :03 PM Routes à péage Ferries 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. DEFINITION ITINERAIRE a DEFINITION ITINERAIRE S IL VOUS PLAIT 3. EVITER ROUTES A PEAGE EVITER ROUTES A PEAGE PREFERE ROUTES A PEAGE PREFERE ROUTES A PEAGE 1. NAVIGATION NAVIGATION 2. DEFINITION ITINERAIRE a DEFINITION ITINERAIRE S IL VOUS PLAIT 3. EVITER FERRIES EVITER FERRIES PREFERE FERRIES PREFERE FERRIES a) Peut être utilisé comme raccourci. 39

40 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 40 Monday, February 6, :03 PM Glossaire Etiquette d identification Liaison bonding Raccourci Téléphone mobile actif Téléphone mobile avec berceau Téléphone mobile Bluetooth L étiquette d identification est un nom (ou une expression) spécifique défini par l utilisateur et utilisé pour demander une station de radio, composer un numéro de téléphone ou demander un itinéraire enregistré dans la mémoire de navigation. Avant de raccorder un téléphone au système du véhicule, une liaison bonding doit être établie. Le raccourci permet à l utilisateur de commander certaines fonctions du véhicule sans suivre la structure de commande complète de la commande vocale. Le terme téléphone actif désigne un téléphone (de type Bluetooth ou avec berceau) qui a été connecté au système du véhicule. Téléphone mobile avec berceau fait référence à la connexion câblée d un téléphone mobile dans son support (berceau). Bluetooth fait référence à une connexion sans fil entre le téléphone mobile et le système du véhicule. 40

41 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 41 Monday, February 6, :03 PM Déclaration de conformité Nous, partie responsable de la conformité, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit d intégration de combiné RX-1C est conforme aux dispositions de la directive européenne suivante : 1999/5/CE. Une copie de la Déclaration de conformité est disponible sur : declaration_of_conformity/. Le mot, la marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation par Ford Motor Company est effectuée sous licence. Les autres marques de fabrique et noms de marque sont ceux de leurs propriétaires respectifs. Nokia Corporation Keilalahdentie 4, Espoo, Finlande 41

42 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 42 Monday, February 6, :03 PM Index A Autoradio Appel entrant...8 Pour changer de téléphone actif...9 Pour composer un numéro de téléphone...7 Pour recomposer un numéro de téléphone...7 Pour supprimer un téléphone connecté par liaison bonding...9 Pour terminer un appel...7 Second appel entrant...8 B Berceau...4 Berceau de téléphone mobile...4 C Catégories du répertoire...4 Commande à distance...6 Aide à la navigation...31 Annuaire téléphone...20 Commandes prises en charge...16 Commandes vocales...16 Créer un répertoire...19 Définition itinéraire...35 Démarrage du système...17 Etiquette d identification...16 Fonctions du téléphone...21 Fonctions principales d aide à la navigation...33 Lecteur de CD...24 Raccourcis...17 Radio...28 Réglage fréquence...28 Réglages du téléphone...23 Réponse du système...16 Téléphone...18 Température...27 Température ambiante...25 Vitesse de ventilateur...26 Connexion Bluetooth...3 Connexion type berceau...3 D Déclaration de conformité...41 E Ecran tactile Appel entrant...14 Pour changer de téléphone actif...15 Pour composer un numéro de téléphone...13 Pour composer un SMS...15 Pour lire un SMS...15 Pour recomposer un numéro de téléphone

43 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 43 Monday, February 6, :03 PM Index Pour supprimer un téléphone connecté par liaison bonding...15 Pour terminer un appel...13 Répertoire...13 Second appel entrant...14, 15 Etiquette d identification...16, 40 L Liaison bonding...40 R Raccourci...40 Répertoire...4 S Système audio/d aide à la navigation Appel entrant...11 Pour changer de téléphone actif...12 Pour composer un numéro de téléphone...10 Pour recomposer un numéro de téléphone...10 Pour supprimer un téléphone connecté par liaison bonding...12 Pour terminer un appel...10 Second appel entrant...11, 12 T Téléphone actif...5, 40 Téléphone mobile avec berceau...40 Téléphone mobile Bluetooth...40 Téléphones à liaison bonding...5 Téléphones connnectés par liaison bonding...3 Touche d enregistrement des stations...5 Touche mode...6 Touche voix

44 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 44 Monday, February 6, :03 PM

45 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 45 Monday, February 6, :03 PM

46 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 46 Monday, February 6, :03 PM

47 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 47 Monday, February 6, :03 PM

48 Bluetooth Pt 4_FR.book Page 48 Monday, February 6, :03 PM