bienvenue welcome WINTER 09 ISSUE NUMBER 9 FAQRA CLUB NEWSLETTER

Transcription

1 FAQRA CLUB NEWSLETTER WINTER 09 ISSUE NUMBER 9 Publication Faqra Club Siège principal Dora Tel /2 Kfardebiane Tel info@faqraclub.com bienvenue Les fêtes de fin d année approchent. Avec elles, renaît la promesse de vivre des moments privilégiés en famille et avec nos proches, dans une ambiance chaleureuse de complicité et de détente. C est au sein de Faqra Club que cette expérience revêt une intensité particulière et que ce rendez-vous annuel de la vie familiale devient un moment chargé d émotion, où les cœurs vibrent à l unisson. Réunis au coin du feu dans leurs chalets ou à l Auberge, les résidents du Club retrouvent enfin la plénitude d un bonheur authentique. A Faqra Club, nous valorisons la famille et tout ce qui la consolide. Nous veillons ainsi à assurer à ses membres que le tourbillon de la vie sépare parfois, des occasions de retrouvailles multiples. Cet hiver, nous avons varié les plaisirs pour mieux combler vos envies. Vous retrouverez donc quelques événements auxquels l équipe de Faqra Club vous a habitués, comme le BRN, et aussi bien des surprises dont nous avons le secret. J en profite pour vous inviter à venir nombreux au Club en cette saison, pour y vivre en famille des moments réconfortants de douceur retrouvée. Louis Karam The end-of-year festivities are fast-approaching, and they bring with them a traditional promise. It is the promise of experiencing precious moments with our families and close relations within the borders of a relaxed, responsible and cordial environment. This annual and priceless experience takes place at Faqra Club where the hearts of families vibrate in unison and reverberate with an exceptional intensity to engrave highly emotional memories that will last until the end of our days. Joined around the fireplace in their Chalets or at the Inn, the residents of the Club have all the facilities they need at their disposal to experience the true meaning of happiness. At Faqra Club, we hold the family unit in the highest regard and make every effort to consolidate it. That s why, we have made it our duty to ensure our members have a distinctive location in which to reunite regularly with their loved ones who through the whirlpool of life are often separated from them for long periods. This winter, to fulfill your desires, we have created a wide variety of entertainment and activity programs to suit all tastes. In this season s line-up, you will notice many recognizable and traditional events organized by the Faqra Club team, such as the BRN. However, we also have some astounding surprises in store for you, which we will not reveal just yet. I take this opportunity to invite one and all to the Club this season to experience comforting moments with your family in an environment of pure harmony. Louis Karam welcome

2 altitude w page 2 Bienvenue au pays des montagnes douces Les vacances sont pour la plupart d entre nous, l occasion privilégiée de développement personnel, de contacts et d intégration sociale avec l incontournable promesse de rapprochement au sein des familles. Escapade nature ou pause bien-être, Faqra Club réinvente les retrouvailles familiales. Ici, indépendance et respect de l individualité de chacun vont de pair avec resserrement des liens familiaux. Faqra Club s est en effet fixé comme objectif de répondre à une double exigence, celle de réconcilier l épanouissement personnel et l harmonie familiale. Le club fournit ainsi à chacun la possibilité de se livrer à l activité de son choix tout en préservant les temps forts des retrouvailles et de partage en famille. Confrontées à un rythme de vie soutenu et un quotidien exigeant, les familles de Faqra Club se réservent les vacances pour enfin lever le pied et décompresser. C est ici, à l abri de la pollution citadine de plus en plus pesante, dans la douce intimité des chalets et des jardins personnalisés, que se retrouve enfin la famille pour faire le plein en oxygène et tonus. Dans ce cadre enchanteur et accueillant, où la nature a tous les droits, notre petit monde se ressource et reprend des forces. Cela ne surprendra personne, un besoin de réconfort et de douceur se fait de plus en plus ressentir dans un monde vécu par la plupart comme incertain. Faqra Club sait, en toute saison, se faire tour à tour accueillante, douillette, régénératrice et stimulante. Ici, les vacances ne se limitent pas à un caractère exclusivement saisonnier, mais se savourent sur demande et au gré de ses envies, à l occasion d une pause relaxation improvisée le temps d un long week-end ou d une journée, selon l humeur. A Faqra Club, tout est facile et accessible. Dans ce cadre d exception, sont offerts à profusion l espace, la lumière, les couleurs, les senteurs, les saveurs. Calme, confort et convivialité sont les reflets de tout un art de vivre signé Faqra Club, qui n a eu de cesse de déployer tous les moyens nécessaires afin de vous accueillir dans les meilleures conditions. La maintenance et l entretien sont en effet inhérents à la vie du Club et le résultat se traduit par une gamme complète de prestations et une qualité de service remarquable. Toute l année durant, vous bénéficierez d une infrastructure optimale ultramoderne avec l accessibilité des équipements et la disponibilité des installations, une sécurité à toute épreuve, une hygiène incomparable et surveillée de près, le tout soigneusement assuré par un personnel hautement qualifié, compétent et attentif. En somme, Faqra Club aura réussi le pari d apprivoiser la rude montagne tout en préservant le meilleur de ce qu elle a à offrir, le mettant à votre portée pour votre plus grand bonheur. L immersion dans la nature et l activité dans un climat sain sont structurantes pour tous les membres de la famille, enfants, adolescents et parents. Atout majeur, au Club, les contraintes qui touchent aux enfants en bas âge ou aux adolescents et qui constituent d habitude des freins aux départs en vacances, n ont pas lieu d être. En effet, avec une animation étudiée et adaptée, le divertissement est assuré pour tous et il y en a pour tous les goûts. Sans oublier la composante écologique que le Club a harmonieusement intégrée dans sa vie communautaire et dont témoigne la multitude de ses espaces verts bien aménagés et si joliment fleuris.

3 page 3 Welcome to the country of serene mountains For many of us, the holidays are exclusive occasions that provide us with the chance to achieve the impossible: being close to our families while simultaneously enhancing our personal development, contacts and social integration. As a natural escapade and a station of wellbeing, Faqra Club has the uncanny ability to recreate the joys of precious family reunions time and time again. Here, the respect for individuality and independence walk hand in hand with respect for the very important functions of family bonding. Without a doubt, Faqra Club was created to meet the needs of a dual and delicate requirement: encouraging personal growth and preserving family harmony. Because this policy has been incorporated in the way we operate since our inception, the Club is able to provide each person with a wide range of activities that cater to his or her needs while protecting and upholding the essential periods when families come together again. Faqra Club epitomizes the art of living by acting as a mirror to your needs for serenity, comfort and availability. In the process of providing you with the finest accommodation under the best conditions, nothing is ever taken away from the Club s magical charm. Today s world is grim. From the daily routine to being caught in a demanding, fast-paced rhythm of life, the families of Faqra Club set aside the few valuable days the holidays have to offer to put their feet up, kick back and relax. Protected from the increasing and poisonous city pollution, it is here that families find a refuge to unwind, replenish their oxygen tanks and expel the physical and mental toxin build-up from their systems in the sanctuary of their inviting and cherished Chalets and private gardens. Within this enchanting and accessible framework where nature is sovereign, our small world offers boundless resources as well as day in and day out service. These unique benefits will come as no surprise to anyone who has lived this experience. In a selfish world, many cynics believe that such an ideal haven cannot exist. This is where Faqra Club stands to prove them wrong. We have created the ideal lifestyle, and we understand that every season should be transformed into an event that offers endless accessibility, serenity, regeneration and inspiration. Here, the holidays are not limited to a rigid and scheduled seasonal program but offer a flexibility that can be enjoyed according to your desires and dispositions throughout the year - even if it involves taking an impromptu break to either unwind for a long weekend or escape from the bustle of city life for a day. At Faqra Club, everything is uncomplicated and accessible. Within its outstanding framework, we offer a plethora of breathing spaces, activities, streetlights and lighting, ambient colors, aromas of nature and savoring settings. Maintenance and upkeep of the Club are essential aspects of our operational standards, resulting in a comprehensive range and remarkable quality of service. Throughout the year, our dedicated teams of highly qualified and motivated personnel ensure that you benefit from easy access to our optimized and ultra-modern infrastructure, readily available facilities and unsurpassed security measures that ensure everyone s safety in addition to rigorously supervised and unsurpassed hygiene standards. In addition, as our multitude of visitors have attested repeatedly, the Club is celebrated as the only environmentally-friendly alpine village in the country that has superbly preserved all of nature s wonders and harmoniously integrated vast expanses of landscaped greenery and beautiful flowers to augment its community life. Overall, Faqra Club has succeeded against all natural and manmade odds. We have not only tamed the harsh mountains but also preserved the best of what these gifts of nature have to offer by creating and providing you with an assortment of comforts and pleasures for an idyllic life. Surrounded by a natural terrain and an even healthier climate to match, the Club provides the perfect ingredients for living and enjoying activities in the ultimate locale for the entire family: parents, children and teenagers. The Club s major asset is that it holds no constraints for the very young, adolescents or adults who usually associate holiday breaks with travel. In fact, from allyear-round entertainment to diverse activities, the Club offers a variety of programs to cater to all tastes and all ages.

4 altitude page 4 Diversité de la demande et attentes multiples, Faqra Club a étoffé son offre pour satisfaire les exigences de ses résidents qu ils soient tentés par le farniente, la détente et la flânerie, ou encore l activité de plein air. Du simple plaisir de la randonnée dans ses belles allées, à la dynamique effervescence des sports au grand air (Tennis, VTT, etc), les animations culturelles et sportives qui ponctuent la vie de ce club exceptionnel sont légion. Les familles trouvent ainsi au sein du Club des conditions d animation intéressantes pour leurs enfants et un accueil privilégié en terme de prestations et d organisation. Encadrés dans des colonies d été qui développent leur créativité et canalisent leur énergie et par l école de Ski l hiver qui leur apprend l effort et la joie de maîtriser une discipline sportive, ils font l apprentissage de l autonomie et vont à la découverte de leurs ressources personnelles. Ils tracent leur propre chemin et vivent les expériences qui contribueront à forger leur personnalité. Quant aux adolescents, ils évoluent librement dans un environnement protégé. Entre retrouvailles entre copains et rencontres improvisées, bien d agréables surprises les attendent au détour d un sentier. A leur portée, une vaste gamme de loisirs et d activités au grand air, à pratiquer seuls ou entre amis, pour repousser leurs limites ou tout simplement pour le plaisir. Aux parents enfin la joie de s adonner avec délice à leurs passe-temps favoris, avec l assurance de savoir leurs enfants actifs et satisfaits. Car des vacances réussies pour les enfants sont aussi réussies pour leurs parents. Un enfant bien encadré qui bénéficie de multiples possibilités d épanouissement et d éveil, un adolescent qui se défoule dans les joies du sport et respire le bon air, sécurise ses parents qui peuvent décompresser à leur tour, en toute confiance. Dans ces conditions privilégiées, l interaction familiale est favorisée et la relation parents-enfants doit pouvoir s épanouir. As for teenagers, Diversity and multiple facilities are available upon request. Faqra Club offers full packages to meet the requirements of its residents. For those who do not wish to remain idle or the few who become frustrated with too much relaxation and leisure time, a host of outdoor activities awaits them. The simple pleasures of strolling along our beautiful walkways, the dynamic effervescence of partaking in your favorite sporting activity in the great outdoors (Tennis, VTT, etc.), and the inspiring cultural events (AP) not only define the Club, but have also made it legendary both across the country and abroad. Thus, families living within our premises enjoy many privileges in terms of top-quality service, faithful organization and a wealth of entertainment facilities for their children. For the children, our summer colonies exist to help them develop their creativity and channel their energy, and during winter, the Ski School coaches them on the joys of mastering winter sports through systematic courses, which takes them on a journey of new experiences and discoveries. These activities, and the way they are taught, help our young ones experience the different facets of life in their most positive form and provide them with the perfect opportunity to build optimistic and generous personalities. they will find themselves in a protected environment in which they can develop peacefully and enjoy their freedom. They have the opportunity to meet with friends at every juncture of the Club s premises as well as a chance to take pleasure in a host of pleasant novelties wherever they decide to go. They and their friends can also benefit from a variety of leisure activities in the great outdoors, pumping their adrenaline to the limits, or simply kicking back to relax. For parents, the joys of devoting themselves to their favorite pastimes, knowing their children are safe and happy is the biggest reward. Judging from the large influx of families, the holidays are always successful periods for both parent and child. A budding and content child who takes the opportunity to enjoy the multiple activities the Club offers will benefit from excellent development through positive exposure, and teenagers who dive into the joys of sport and inhale uncontaminated air not only benefit themselves, but also bring peace of mind to their parents who can unwind and enjoy their stay. Through these privileges, family life and interaction is supported fully, and it has been carefully designed to strengthen the parent-child relationship.

5 health page 5 Sports de neige Partager les mêmes émotions garantit une expérience intense pour la famille. Les joies de la glisse sont ainsi l occasion d échanger et de partager un moment de bonheur et de complicité dans le challenge sportif. Transmission du savoir-faire ou compétition bon enfant, le dépassement de soi se vit en famille, de près ou de loin, et dans la bonne humeur. Au Club, membres ou invités pourront pratiquer leur glisse favorite, avec à leurs pieds la vaste étendue d un beau domaine skiable doté de 4 remontées mécaniques. Si une technique vous manque où si vous désirez améliorer vos performances, nous vous recommandons notre école de Ski désormais bien connue, dont les moniteurs qualifiés se feront un devoir et un plaisir de perfectionner votre technique. Sérénité et immersion dans la nature Activités communes ou séparées, chacun y trouve son compte : Sérénité et immersion dans la nature en famille ou entre adultes pour les sorties en raquettes loin des sentiers battus, endurance du ski de fond pour les initiés et fougue du snow-board pour les plus jeunes, grisés de vitesse et épris d aventure. Faqra Club c est la montagne dans tous ses états. Vous y retrouverez les vraies valeurs d une vie saine, dans une ambiance détendue, sous le signe de l échange et du dialogue rétabli. Sports d hiver Activités 2009 Réservés uniquement aux membres du Club Winter Sports Ecole de Ski Classe de neige Compétitions Week-ends + jours fériés 9H à 14 H Age 5 Ans et plus Cotisation $600/enfant Si trois enfants d une même famille $500/enfant Week-ends du vendredi soir au dimanche soir 3 à 4 jours pendant la semaine Le club organise des compétitions de sports d hiver pour ses membres. En effet, notre strict respect des codes de sécurités et nos qualités d organisation nous ont valu le titre d organisateur de compétitions locales et internationales et l aval de la fédération libanaise de ski. To share similar emotions guarantees an intense family bonding experience. The joys of a simple slide down our slopes can create the circumstance to exchange and share a moment of happiness and involvement in the sporting challenge. Winter sports at the Club is all about good communication that transmits expertise or competition, going beyond of oneself for the family, skiing near or far, and keeping good spirits. At the Club, members or their invited guests will be able to practice their preferred form of skiing across our vast and beautiful ski slope that is equipped with four ski lifts. If your technique is not up to par or if you wish to improve your performance, we recommend you visit our recognized Ski School. It will be both the pleasure and duty of our qualified ski instructors to either help you learn from scratch or assist you in improving upon your technique. Whether you prefer group or individual activities, you will find your niche here: serenity and immersion in nature for the entire family or adults going on a journey far from the beaten path and away from the commotion, endurance ski trails for initiates and for adventure driven youngsters with the need for speed, the thrilling world of snowboarding. Winter Sports Activities 2009 Reserved for Club Members only Ski School Winter Programs Competitions Weekends + bank holidays 9 a.m. until 2 p.m. Age 5 and over Fees $600/child Three children from the same family $500/child Weekends: Friday evenings and Sunday evenings 3 to 4 days during the week The club organizes winter sports competitions for its members. Our strict respect for security codes and our organizational qualities have earned us the title of local and international competition organizers, as well as the approval of the Lebanese Ski Federation. Faqra Club gives you the mountain in all its states. Here, you will find the true values of a healthy life in a relaxed environment, under the beacon of peaceful exchange and renewed dialogue.

6 leisuring page 6 heights Dès votre arrivée à l Auberge de Faqra, le temps est comme suspendu. Vous y déposerez vos bagages et vos soucis par la même occasion, en quête d un séjour qui respire le calme et la détente. Siégeant au cœur de la fraîcheur verdoyante de Faqra Club, l Auberge de Faqra a tout d un idyllique havre de paix, véritable invitation au bien-être dans un cadre enchanteur. Avec sa vue imprenable et ses 20 chambres et 5 suites pour vous accueillir dans une élégance discrète à toute épreuve et un confort raffiné, tout y respire l harmonie. L Auberge de Faqra, un art de vivre tout en qualité et raffinement, à découvrir au Club et ses alentours, été comme hiver. Au bar de l auberge, l ambiance est vive et colorée... C est le lieu de retrouvailles favori pour les membres et leurs invités, entre amis ou en famille, pour une pause détente chaleureuse et conviviale ou un cocktail bien arrosé. Au premier, Le Grill vous accueille avec ses recettes multiples qui rivalisent de créativité et de goût pour mieux vous séduire. Le menu y est varié: cuisine internationale, traditionnels mezzés, buffets et plats du jour. Le Grill vous accueille dès le petit déjeuner. Cotisations et Invitations pour l Année 2009 en Dollars TVA incluse Hiver Du au Été Du au Designation Hiver Été ABONNEMENT SAISON Résident Famille Résident Individuel Non-résident Famille Non-résident Individuel Designation Semaine Week-end REMONTÉES MÉCANIQUES Ticket Invité/Jour Ticket Invité/Nuit 15 LEÇONS DE SKI Séance 1 heure/1 Pers Séance 1 heure/2 Pers Séance 1 heure/3 Pers Designation Hiver Été CARTES D INVITATIONS Résident Famille Résident Individuel Non-résident Famille Non-résident Individuel Le BRN Quand la glisse est synonyme de "fun" Le BRN tant attendu est de retour pour l édition Prévu à Faqra Club pour le week-end du 7-8 février 2009, c est l évènement à ne pas manquer de la saison. Son instigateur et chef d orchestre, M. Zeid Bteich, a su concocter un programme de choix qui combine énergiquement glisses, spectacles, musique et divertissement. Cet évènement grand public est l occasion rêvée pour chasser toute morosité hivernale et vous revitaliser dans l euphorie d une ambiance gaie et totalement décontractée. LE CALENDRIER DES ANIMATIONS SE DÉROULERA DANS L ORDRE SUIVANT: 10h-14h Possibilité d aménager un snowpark avec un parcours agrémenté de bosses et autres modules de sauts, où chacun pourra s essayer. Les enfants seront aussi de la partie et pourront se livrer en toute sécurité aux joies de la neige entre batailles de boules de neige et construction de bonhommes de neige et d igloos. (Aura lieu si la qualité de la neige le permet). 17h-18h Après la parade et son cortège de voitures de courses, nouvelles 4x4, Ski Doo et ATV, nous retrouverons le Rallye Cars Show, une exaltante démonstration de voitures de courses en circuit fermé, réalisée avec brio par les plus grands coureurs, dont les célèbres champions Abdo Féghali, Billy Karam et tant d autres. Ambiance survoltée garantie. 10h-13h L épreuve du Border Cross avec les performances Ski et Snowboard. Elle opposera les participants par équipes de 4, qui prendront leur élan simultanément sur les pistes de Faqra Club. A noter que les vainqueurs de chaque catégorie auront le privilège de représenter le Liban aux compétitions de ski de la station des 2 Alpes en France. Samedi 7 Février h-19h Show de Motoneige (Ski Doo), le spectacle de l extrême et des sensations fortes, présenté par les trois équipes locales les plus exercées en ce domaine et aussi les plus téméraires! 20h-22h Ski nocturne, pour prolonger le plaisir de la glisse jusque sous les étoiles La très spectaculaire et parfaitement synchronisée descente aux flambeaux, sera déclenchée par le Dragon de feu et menée par les moniteurs accompagnés des enfants du Club et suivis par quelques skieurs. Du bon vin chaud sera servi à volonté, sur un fond de musique entraînante et pour couronner le tout, un superbe feu d artifice viendra conclure les festivités. L accès aux pistes sera libre et gratuit et le public devra s attendre à de nombreuses surprises ainsi que des lots à gagner. Dimanche 8 Février h-15h Remise des prix qui viendra clôturer cet évènement dans une ambiance conviviale et détendue. NB: si les conditions météo sont défavorables à la tenue de cet évènement, il sera reporté d une semaine. Pour toute information complémentaire, n hésitez pas à vous renseigner au numéro suivant

7 page 7 As soon as you arrive to the magical Faqra Inn, time ceases to exist. From the second you put down your suitcase, you start to breathe in the tranquility, calmness and relaxation of the Inn s setting. Situated in the middle of the stunning Faqra Club landscaped greenery amid the backdrop of the natural mountains, the enchanting Faqra Inn is an idyllic and inviting haven of peace. With breathtaking and unobstructed views from its harmonious 20 rooms and 5 suites, you are invited into a world of discrete elegance and refined comfort. The Faqra Inn, epitomizes the art of living in style and refinement, and is the perfect setting to help you discover the Club and its neighborhoods in every season. The Inn s bar presents a warm, colorful and friendly environment... Sipping on a fine cocktail within its inviting atmosphere, the Inn is the favorite meeting place for old friends, members and their guests, and families. BRN Where sliding is synonymous with fun The highly successful BRN returns for its 2009 edition. This notto-be-missed event is scheduled to take place at Faqra Club on February 7 and 8, Its creator and organizer, Mr. Zeid Bteich, has once again outdone himself by formulating a fantastic lineup for this event, which combines an energetic and remarkable mix of snow slides, shows, music and entertainment. This event has been created for the benefit of residents and the general public, and it serves to drive out any winter glumness and revitalize your spirits by providing you with a euphoric experience in a joyous and completely relaxed environment. THE CALENDAR OF ACTIVITIES WILL PROGRESS IN THE FOLLOWING ORDER: Dates for Beginning and End of Season in Dollars VAT inclusive Winter From October 1, 2008 to April 30, 2009 Summer From May 1, 2009 to October 31, 2009 Description Winter Summer SUBSCRIPTION/SEASON Resident (Family) Resident (Individual) Non-resident (Family) Non-resident (Individual) Description Weekday Weekend SKI LIFTS Invitation Ticket/Day Invitation Ticket/Night 15 SKI LESSONS Session 1 Hour /1 Person Session 1 Hour/2 Persons Session 1 Hour/3 Persons Description Winter Summer INVITATION TICKETS Resident (Family) Resident (Individual) Non-resident (Family) Non-resident (Individual) :00 a.m p.m. Depending on weather conditions, there is a good chance of arranging a snow enclosed circuited course with an itinerary of bumps and other jump modules in which each participant will be put to the test. Children will also take part in this completely safe event, and they will be able to demonstrate physically the joys of snow to spectators through snowball fights and the construction of snowmen and igloos. (Their inclusion in the program will only take effect if the quality of snow allows it) p.m p.m. After the racing cars, snowmobiling, innovative 4x4s and All-Terrain-Vehicles (ATV) demonstrations and parades, the Car Rally Show will begin. Cars piloted by our most renowned champions - Abdo Féghali, Billy Karam and many others - in a closed circuit arena will not only keep you on the edge of your seat but will also provide you with an intense, fun environment. In short, it s a guaranteed atmosphere of thrills. Sunday February :00 a.m p.m. The Cross-Country Border race will witness athletes pushing themselves to their limits while competing through one of their skills: either skiing or snowboarding. The teams will be divided into groups of four and will all have to depart from the starting line at the same time. Their challenge of surmounting the slopes is not an easy task and it all begins from the second they commence on their tough trail from Faqra Club. It should be noted: the winners in each category will have the privilege to represent Lebanon at the World Ski Competition in Les Deux Alpes. As the leading restaurant in culinary delights, the Grill welcomes you to dine upon its exquisite, diverse and creative cuisines, which will tantalize your taste buds and appeal to your senses. The Grill also offers a varied menu: international gastronomy, traditional Lebanese mezzés, desserts and dishes of the day. The Grill welcomes you daily from breakfast onwards. Sipping on a fine cocktail within its inviting atmosphere, the Inn is the favorite meeting place for old friends, members and their guests, and families. As the leading restaurant in culinary delights, the Grill welcomes you to dine upon its exquisite, diverse and creative cuisines, which will tantalize your taste buds and appeal to your senses. The Grill also offers a varied menu: international gastronomy, traditional Lebanese mezzés, desserts and dishes of the day. The Grill welcomes you daily from breakfast onwards. Saturday February p.m p.m. The Snowmobiling Show is an extreme sports event that involves the brave performances of three professional local teams who will display, through daring feats and bold attempts, their creative and wild jumps, leaving you breathless p.m p.m. To extend your pleasurable experience of skiing under the stars, the much-loved and spectacular Night Ski show will leave you wanting more. Our ski instructors, accompanied by the children of Faqra Club, will start their perfectly synchronized Dragon of Fire descent from the slopes with lit torches in hand. This amazing sight must not be missed. Enjoy a night of free warm wine refills, which will be served during the course of the evening to the sounds of fantastic music, and to end the event with a bang, a superb display of fireworks will light up the night s sky over the Club. To add to the fun, the slopes will be opened to the public free-of-charge. But that s not all. All visitors should expect many surprises and prizes to be won before the night comes to a close. 2:00 p.m. 3:00 p.m. The distribution of prizes will close the event in a relaxed and entertaining atmosphere. NB: If weather conditions are unfavorable for the commencement of this event, it will have to be deferred forward by one week. For any additional information, please contact the following number

8 views page 8 Quand Faqra Club s embrase La nuit tombe et le ciel s illumine au-dessus de Faqra Club. Une myriade d étoiles, vertes rouges et blanches aux couleurs du drapeau libanais, embrase le ciel et le cœur des spectateurs, pendant 30 minutes de bonheur et d enchantement. C est le bouquet final du feu d artifice de la soirée du 14 août, temps fort de la fête de l été qui nous réunit à Faqra Club tous les ans. Cet été, vous étiez décidément plus nombreux que jamais à être fidèles au rendez-vous, pour la 6 ème édition de cet événement festif. Six jours de liesse avec une riche programmation signée avec Urban Art, menée tambour battant au rythme des spectacles gratuits, des jeux et des parades et animations pour petits et grands. Qu il faisait bon flâner dans les allées de Faqra Club, à l ombre des feuillages, et s imprégner d ambiances et de tendances de toutes les couleurs! C est ainsi que vous avez pu admirer à loisir les stands du Global Village où se côtoient les grandes marques de la décoration et les créations artisanales, et donner à votre pause café ou cassecroûte toute une autre saveur au sélect marché gastronomique. A noter que le plus attrayant de ces stands, qui rivalisaient d élégance dans leur décoration, s est vu décerner par Urbanart un premier prix d une valeur de 1000$, attribué par un jury composé de 5 personnes (M. Dimitri Bekhazi, Mme Christiane Tawil, Mme Joumana Debbané, M. Boudy Barghachieh, Mme Myrna Jacquin). Par ailleurs, le thème des Jeux olympiques était à l honneur durant le festival, avec le Village Olympique dont l inauguration a été menée par de jeunes athlètes libanais. Nous retiendrons les brillantes démonstrations des champions français de Tumbling et de trampoline qui ont tenu en haleine un public émerveillé. La note culturelle et artistique était aussi de la fête, avec le salon littéraire qui a débattu des dernières parutions littéraires et le charme du P tit Montmartre et ses belles toiles. Rappelons, en prélude à la fête de l été, le merveilleux concert de Tania Kassis au Parc des Rochers le 9 août, qui a remporté un franc succès avec son thème évocateur de la magie de Broadway. On n oubliera pas de sitôt ce rendez-vous de l été à Faqra Club et son empreinte restera jusqu'à la prochaine édition.

9 page 9 When Faqra Club Lights Up At nightfall, not too long ago, the sky over Faqra Club was illuminated. A brilliant myriad of green, red and white fireworks, the colors of the Lebanese flag, set both the night s sky and the hearts of spectators ablaze for 30 enchanting minutes of heightened bliss. The bouquet of fireworks on the evening of August 14 celebrated the conclusion of the Summer Festival, which brings us together at Faqra Club every year. This summer, which represented the 6 th edition of this festive event, you turned out in faithful numbers and were unquestionably more numerous than ever before. Everyone enjoyed six glorious days of enriching jubilation, which we organized in collaboration with URBANART, to bring the young and old free entertainment, plays, parades and passionate marches to the sounds of percussion rythms. Under the shade of the trees, it was an excellent occasion to stroll down the streets of Faqra Club s rich greenery, which was infused with an array of rich colors. The layout ensured that a leisurely walk led to the stands of the Global Village where vibrant stands displayed carefully selected brands, comprising of decorative ornaments and unique handcrafted creations. There was also the Gastronomic Market that offered our members and guests time for a coffee break and a meal from its select culinary delights. Lest we forget, the most attractive stand, which was selected upon its originality and elegance in terms of design, won the first prize of $1,000 and was offered by URBANART. The five-jury members comprised of Mr. Dimitri Bekhazi, Mrs. Christiane Tawil, Mrs. Joumana Debbané, Mr. Boudy Barghachieh and Mrs. Myrna Jacquin. In addition, our Olympic Games were held at the Olympic Village during the festival. Young Lebanese athletes performed the honor of inaugurating the village. We will also remember the brilliant acts of the French Trampoline champions who astounded the public with their twists and turns, leaving everyone breathless. The cultural and artistic highlights of the festival included the Literary Salon, exhibiting the latest literary publications, as well as the charming and beautiful canvases of Little Montmartre. Finally, yet importantly, we also remember the delightful prelude to the Summer Festival: The marvelous Tania Kassis concert - The Magic of Broadway - that was held at the Park of the Rocks on August 9, and was a smash hit because of its captivating theme and performance. Summer festival

10 living page 10 immobilier Cette année encore, le marché de l immobilier à Faqra Club est en plein essor. L engouement pour Faqra Club, site aux attraits multiples unique en son genre au Liban, n a cessé de croître, induisant une flambée des valeurs immobilières, ce dont les propriétaires de terrains et de résidences au sein du Club ne pouvaient que se féliciter. C est ainsi que la valeur des terrains vendus par la Société a plus que doublé au cours des douze derniers mois. Nous sommes convaincus qu il s agit là du résultat d une politique immobilière centrée sur la qualité, la transparence et la recherche de l excellence. Dans le même esprit, nous oeuvrons activement à accompagner les chantiers au sein du Club dont le nombre s est élevé cet été à plus de vingt, ce qui constitue également un record pour le projet en pleine expansion. Faqra Club est en train de vivre une période exceptionnellement fastueuse sur le plan immobilier et nous sommes confiants que le résultat de cette activité contribuera à un rayonnement encore plus vaste de notre magnifique projet. Real Estate Once more, this year witnessed another increase in the real estate market value of Faqra Club. As Lebanon s one-of-a-kind, self-contained and multifunctional alpine village, the enthusiasm for owning property in Faqra Club continues to boom, causing a significant upsurge in the Club s real estate value, which should greatly please owners of property and residences within the Club. Thus, the value of property sold by the Company more than doubled during the last twelve months. We are convinced that our success is the result of our genuine policy that centers upon quality, transparency and the attainment of excellence. In the same spirit, we work dynamically to administer the building projects and construction sites within the Club of which the number rose this summer to more than twenty, which to date constitutes a record. Currently, Faqra Club is experiencing an exceptionally lucrative period at the real estate level, and we trust the result of this accomplishment will radiate and contribute towards the development of even more magnificent projects.

11 interview page 11 Entretien avec Halim Makhlouf Q: Pourriez-vous vous présenter? R: Je m appelle Halim Makhlouf, je suis originaire de Kfardébiane, et j habite entre Faqra et Kfardébiane. Marié et père de 4 enfants, j ai un diplôme de TS en électricité industrielle de l institut technique de Dekwané, obtenu en J ai travaillé pendant deux ans dans une société privée avant de faire mes débuts à Faqra, en Août Ainsi, j aurai passé 25 ans au service de Faqra Club qui, initialement, ne comptait que quatre chalets, pour devenir aujourd hui le projet emblématique de la région. Q: Quel poste occupez-vous à Faqra? R: J ai l honneur d être le responsable technique du département Electricité du projet, lequel comprend : Le Réseau électricité EDL Le Réseau de postes générateurs et la distribution d électricité Le Réseau de téléphone privé Le Réseau Paratonnerre Les Puits artésiens Le réseau Network L entretien des chalets des résidents Les décorations pour les mariages, les fêtes, le festival de l été et autres évènements. Q: Could you please introduce yourself? A: My name is Halim Makhlouf. I am a married father of four. I am from Kfardébiane, and I now live between Faqra and Kfardébiane. I hold a TS diploma in electrical engineering, which I acquired at the Dekwané Technical Institute in Before coming to work for Faqra in 1983, I worked for two years at a private company in Beirut. That means I have been working at Faqra Club for 25 years. When I first started here, there were only four country cottages, but today, Faqra has come a long way and is now recognized as the point of reference in this region. Q: What position do you currently hold at Faqra? A: I have the honor of being the Club s technical manager in charge of the electricity department in this development, which includes managing: The EDL electricity network The electricity and generator distribution networks The network of private telephone lines The lighting conductor networks The bore holes The communication signal network Maintenance of our members residences The set-up and decoration responsibilities for marriages, festivals, Summer Festival, and other events. Q: What s your favorite season at Faqra and why? A: Each season at Faqra reverberates with a particular intensity and imprints many wonderful memories. Every season has something to offer, but personally, summer is the most beautiful, because it is the most entertaining season of all. Q: Quelle est votre saison préférée à Faqra et pour quelles raisons? R: Chaque saison à Faqra revêt une beauté particulière et porte avec elle ses souvenirs. Mais pour moi, la saison d été reste la plus belle car c est la plus animée de toutes. Q: Quel est votre plus mauvais souvenir à Faqra? R: Au bout de 25 années de travail ininterrompu, il est naturel de passer par de bons et mauvais moments et d en garder encore la mémoire. Mais grâce au ciel, nous n avons pas eu à déplorer de souvenirs douloureux, et ce, malgré le risque inhérent à notre profession. A l exception du jour où une panne de générateur est survenue au beau milieu d un mariage dont nous assurions l apport en électricité, au moment où la fête battait son plein. Dix minutes de coupure qui m ont paru une éternité! Finalement, tout est rentré dans l ordre, permettant à la fête de reprendre normalement. Q: Et votre meilleur souvenir? R: J en ai beaucoup : la satisfaction du travail bien accompli à la suite d une cérémonie réussie, la gratitude qui se lit dans le regard de ceux qui ont bénéficié de mes services, les lumières scintillantes de Faqra lorsque je les contemple des hauteurs de la ville. Mais le plus beau de mes souvenirs reste probablement lié à mon mariage en l église de Faqra. Q: Quels sont vos souhaits pour Faqra Club? R: De la prospérité, toujours de la prospérité. En ce qui concerne le réseau électrique, la construction de nouvelles stations d électricité en vue d assurer une couverture plus large, surtout dans les nouvelles régions. Un autre souhait serait la rénovation de l infrastructure, par l installation d un réseau de Fibres optiques sur toutes les routes de Faqra, dans le but d assurer plus de prestations (Télévision, Téléphone, internet et autres). A Discussion with Halim Makhlouf Q: What is your worst memory at Faqra Club? A: After 25 years of continuous work, it is only natural to experience many good and bad days, and still remember all of them. But, thank heavens, and in spite of the inherent risks in our profession, we do not have any regretful memories - only one or two annoying ones. And one of them was when we once experienced a generator breakdown right in the middle of a marriage ceremony in which we had assured the celebrators of a continuous supply of electricity. At the peak of the ceremony, when everything was in full swing, the generator broke down. It only took ten minutes to repair, but at the time, it was like eternity for me! Finally, everything was brought back to normal and the party continued smoothly right until the end. Q: What s your fondest memory? A: I have so many: the self-satisfaction of accomplishment after a successful celebration, the gratitude in the eyes of those I provide service for and the bright lights of Faqra when I observe them from a distance. But my most cherished memory is the day of my marriage, which was sanctified at the Faqra church. Q: What is your wish for Faqra Club s future? A: Prosperity - always prosperity. Regarding the electrical networks, I would like to see the construction of new electricity stations to ensure wider coverage, especially in the new areas. Another wish would be to see an upgrade of the existing technical infrastructure along the Faqra roads through the installation of an optic-fiber network, which will ensure more services (television, telephone, Internet and more) to residents.

12 relax page 12 La famille, don de la nature le plus précieux La famille, divine providence ou hasard universel, celle dont on est issu et celle que l on fondera à la maturité dans le mariage, occupe une place unique dans notre coeur. Du premier contact avec le sein maternel au moment magique de tenir son propre enfant dans ses bras, se révèle à nous la mystérieuse dimension d un amour inconditionnel et d un lien d attachement indestructible, qui se prolonge à l infini. Une vérité universelle, valable sous tous les cieux. La famille est là pour offrir à chacun un foyer d amour et d intimité. En son sein, les occasions de développement personnel sont multiples. Elle est garante de la solidarité sociale et contribue en général au développement des sociétés. Cependant, face aux contraintes de la vie actuelle qui valorise efficacité et rapidité et fait la part belle aux technologies de pointe, il devient de plus en plus complexe d accéder au sens profond d une vraie vie de famille et de percer les profondeurs des liens qui la constituent. L homme est le reflet de son milieu, comme le dit le célèbre adage. Dans les grandes villes cosmopolites, surpeuplement et pollution consacrent la loi de la jungle, dans une jungle urbaine où le béton est roi. Ce phénomène façonne notre société actuelle et pèse lourdement sur l un de ses piliers dont la nature nous a précieusement doté, la famille. Le concept de petite ville pittoresque, vécue comme un havre de paix, saura créer le milieu propice à une vie de famille épanouie. Or, en matière d harmonie et d équilibre, il est difficile de trouver plus avantageux que Faqra Club. Notre vocation, dès nos débuts, était de créer un village respectueux de l environnement et en complète harmonie avec la nature, qui serait le lieu tout indiqué pour favoriser le développement familial dans la tradition de paix et d amour. Au cœur de Faqra, a grandi plus d une génération. Nous sommes fiers d oeuvrer à la sauvegarde de cette région unique et d être à ce jour les détenteurs du flambeau pour les générations à venir, dont les heureux privilégiés pourront bénéficier d un cadre rêvé pour leur vie de famille. Mother Nature s greatest gift: the family Whether it is by cosmic coincidence or divine design, the family we are born into and the one we create through marriage in adulthood holds an exclusive place in our hearts. From our mother s first touch to the precious moment of holding our first child, we understand the true meaning of unconditional love and experience a bonding that lives on for all eternity. This is true of every culture worldwide. A family exists to provide a haven of love and intimacy. It offers maximum opportunities for personal growth, provides a social support network, and in general, helps society develop. Yet, in today s hi-tech and fast-paced world, it has become increasingly difficult to experience the true depths and bonding of a genuine family life. There are many social evils contributing towards the downfall of traditional family values, including selfishness, greed, materialism and over-population. Over-population, the survival of the fittest mentality, pollution and concrete jungles, especially in large cosmopolitan cities, are now shaping our society and negatively affecting one of nature s greatest gifts the family. It is sad but true that human behavior deteriorates when too many people are crowded closely together, competing elbow-to-elbow for limited space and wealth without sufficient legroom left over in which to raise a family in the right way. This degradation of city behavior endangers serenity, comfort, family development and public safety. design and artwork by vit-e The notion of a very small picturesque town is considered as an oasis of tranquility - an ideal sanctuary to raise a family in a conducive environment. But, where can one find such a harmonious place? Faqra Club. Since inception, our vision was to create an environmentally-friendly village that would serve as an ideal location for families to grow in love and peace. And we found the perfect place at 1,720 meters above sea level. Embraced by legendary and pure mountains high above Beirut and the majestic Mediterranean Sea, Faqra Club has become the symbol of an ideal homogenous society across the region. Every family that lives in Faqra benefits from captivating panoramas, amazing experiences for all ages, clean air and serenity. Nature s greatest gifts our families and Faqra Club. Long before we existed, Faqra was the nurturer of countless generations, and it makes us proud to have been able to safeguard this truly unique region for future generations who will be among the privileged few to really appreciate and grow up in an ideal family setting. And we promise that our mission is to do everything in our power to preserve two of nature s greatest gifts our families and Faqra Club.