Raccords et accessoires

Transcription

1 Raccors et accessoires pour systèmes e graissage centralisé et usage général Cette notice offre une vue ensemble es raccors e tubes métalliques pour transmissions hyrauliques. La notice se compose es omaines suivants : Raccors pour tube sans souure avec monocône suivant DIN 3862 Raccors instantanés SKF Raccors pour tube sans souure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN 2353 Autres accessoires

2

3 Inex alphabétique Raccor pour tube sans souure avec monocône suivant DIN Raccors , 7 Bagues 'étanchéité Bicônes Traversées coniques Fourrures Vis e purge Joints plats Forets-alésoirs Jonctions filetées Monocônes Raccors coués , 9 Croix Raccors e réuction Raccors e jonction tube/tube , 11 Vis Raccors orientables , 18 Forages Raccors T Raccors e sertissage Bouchons à vis Barrettes e istribution Raccors coués Raccors instantanés SKF Raccors Raccors coués Coupe-tube Raccors e jonction tube/tube Clapet anti-retour Raccor orientable Goupille 'obturation Raccor pour tube sans souure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN Vis e purge Raccors roits femelles Raccors roits mâles , 27 Raccors à vis roits Raccors filetés roits (raccors e jonction tube/tube)... 22, 27 Raccors passe-cloison roits , 27 Raccors en croix Raccors L mâles Raccors à vis pour manomètres , 27 Raccors e réuction Raccors e réuction filetés , 28 Bagues serties Raccors passe-cloison , 27 Raccors orientables Raccors T mâles Raccors T , 27 Écrous sertis Bouchons à vis Bouchons coniques Raccors mâles coués Raccors passe-cloison coués Raccors coués Accessoires Vannes 'arrêt Raccors , 40 Pompes e remplissage Colliers e fixation Vis e fixation Raccors e remplissage Raccors orientables articulés Limiteurs e pression , 41 Clapets e écharge Flexibles haute pression Tube plastique Embout mâle Manomètre Écrous Réservoir 'huile , 43 Inicateurs e niveau 'huile pour réservoirs en métal Tubes Appareil e cintrage e tubes Clapet anti-retour Flexibles pour canalisations primaires Flexibles pour canalisations seconaires Flexibles à monter par l'utilisateur , 35 Vis Ronelles frein Tube acier Raccors rapies

4 Raccor pour tube sans souure avec monocône suivant DIN 3862 Pour es pressions allant jusqu à 45 bars maxi Forages DIN 3854/DIN 3862 pour tubes sans souure 90 8 Désignation Pour tube e u forage ø extérieure 9 B b3 t3 t4 r b3 t ) 2,5 2,5 1,5 M6 0,75 4,5 5,5 8,5 1, M8 1 6,5 8,5 12,5 1, ,5 M , ,5 M14 1,5 9 11,5 18,5 1, ,5 M16 1,5 9 11,5 19,5 1, ,5 M18 1,5 9, ,6 1 ) non conforme aux normes DIN l R 9 0 t4 Forets- alésoirs pour la réalisation un forage pour tube sans souure Foret-alésoir Pour tube e pour Foret Référence ø extérieure forage l t2 t , ,5 10 1,5 5 4,5 5, ,5 7,5 8, ,5 8, , ,5 11, , ,5 11, , Réalisation u forage 0 4 t2 t3 Remarque concernant la 3 e phase En cas utilisation une perceuse électrique, veiller à ce que le foret-alésoir reste bien ans l axe e perçage et percer rapiement sans interruption en exerçant une légère pression une fois arrivé à Percer les points Aléser le Lamer jusqu à la butée e raccorement trou percé avec le foret-alésoir la butée. Le foret-alésoir agranit 4 au iamètre intérieur pour filetage ISO. 4

5 Raccor pour tube sans souure avec monocône suivant DIN 3862 Pour es pressions allant jusqu à 45 bars maxi Raccors à vis pour tubes acier et cuivre Bicônes DIN 3862 Référence Pour tube e ø ext. Matériau Raccor à bague à sertir *) 2, Laiton Forage Bicône Raccors à bague à sertir DIN 3871 Montage (tubes acier et cuivre) 1. Enfiler le raccor et le bicône sur le tube. 2. Pousser le tuyau ans le forage jusqu à la butée. 3. Serrer le raccor abor à la main puis à la clé un tour et emi maximum. Pour tube Référence e ø ext. l1 l2 clé *) 2,5 M6 0, M M M14 1,5 16 4, M16 1,5 17 5, M18 1, *) non conforme aux normes DIN Matériau : acier zingué Raccors à vis pour tubes acier, cuivre et plastique Fourrures (pour tubes plastique) Référence Pour tube 2 3 l ,5 0,5 1,4 2, ,85 2,2 3, ,9 5, ,25 3,4 5, ,25 5,4 7, ,5 6,9 9, ,5 8,9 11,8 20 Matériau : laiton l1 3 Fourrure Forage Raccor à bague à sertir Monocône Fourrure Monocônes DIN 3862 Référence Pour tube ø Matériau , Laiton 2 Raccors à bague à sertir DIN 3871 Référence Pour tube ø l1 l2 clé Montage (tubes plastique) 1. Introuire la fourrure ans le tube. 2. Enfiler le raccor et le monocône sur le tube. 3. Pousser le tuyau ans le forage jusqu à la butée. 4. Serrer le raccor abor à la main, puis à la clé un tour et emi maximum ,5 M6 0, M MS *) 4 M M MS *) 6 M M14 1,5 16 4, MS *) 8 M14 1,5 16 4, M16 1,5 17 5, MS *) 10 M16 1,5 17 5, M18 1, Matériau : acier noirci, *) Matériau : laiton 5

6 Raccor pour tube sans souure avec monocône suivant DIN 3862 Pour es pressions allant jusqu à 45 bars maxi Raccors avec filetage cylinrique (étanchéité assurée par es joints plats suivant DIN 7603) Référence Pour tube ø 2 l1 l2 clé M3 22 8, M4 22 8, M5 22 8,5 7 2,5 M6 0, M6 13 5, M6 0, , M , M M M5 20 5, M M8 1 M , M , G 1 /8 A M M14 1, M , M , M G 1 /4 A M M14 1, M16 1, G 3 /8 A M , G 1 /8 A G 1 /4 A M G 1 /4 A M14 1, M14 1, M16 1, M18 1, M22 1, M , M G 1 /4 A M14 1, G 1 /4 A M16 1, M16 1, M18 1, G 1 /2 A M22 1, M G 1 /4 A M14 1, M18 1, G 1 /4 A M18 1, M22 1, Matériau : acier zingué Référence Pour tube ø 2 l1 l2 clé M10 1 G 1 /4 23 7, ,5 M14 1,5 G 1 / G 1 /8 A M D MS 6 M14 1,5 M M16 1, M18 1, D MS M ,5 17 D MS M14 1, M14 1,5 D MS G 1 /4 A G 1 /2 A Matériau : laiton 6

7 Raccor pour tube sans souure avec monocône suivant DIN 3862 Pour es pressions allant jusqu à 45 bars maxi Raccors e réuction cylinriques (étanchéité assurée par es joints plats suivant DIN 7603) Référence 2 l1 l2 clé Matériau ) M3 M ) M4 M Acier zingué ) M5 M clé M10 1 G 1 / Acier zingué M10 1 G 1 /4 26,5 7,5 17 Laiton l S1 M10 1 con. G 1 /4 22, Acier zingué P M12 1 G 1 /4 27 8,5 19 Acier zingué G 1 /4 A G 1 / Acier zingué M14 1,5 G 1 / Laiton M16 1,5 G 1 / M16 1,5 G 1 / Acier zingué G 3 /8 A G 1 / Laiton G 3 /8 A G 1 / clé 2 l M18 1,5 G 3 / Acier zingué M18 1,5 G 1 / M20 1,5 G 1 / Acier zingué l G 1 / DZ333 G 1 / G 1 /2 A G 1 /2 40, Laiton DZ334 G 3 / G 3 / l G 1 /2 A G G 1 /2 A G 1 1 / Acier zingué G 3 /4 A G 1 / G 1 A G 1 / ) Avec tarauage Raccors coniques avec filetage conique Les raccors à filetage conique sont autoétanchéifiantset ne nécessitent onc pas e joints étanchéité. Tube e Référence ø extérieure 1 ) 2 l1 l2 clé Matériau K M6 0,75 con. 11,5 4, K 2,5 M8 1 con. M6 0, K M10 1 con. 16 7, K M6 con K M6 con K M6 0,75 con K M7 con K M8 1 con. 17 7, M8 1 con. 62,5 7, K 4 M10 1 con. M ,4 11 Acier zingué M10 1 con. 25 7, K R 1 /8 con K-US 1 /8 NPTF 20 6, K R 1 /4 con /4-28 UNF 20 5, /4 BSF /16 BSF K M10 1 con. 23 7, K 6 M12 1 con. M , K R 1 /8 con K R 1 /4 con ) Filetage conique DIN 158 con. court ou DIN

8 Raccor pour tube sans souure avec monocône suivant DIN 3862 Pour es pressions allant jusqu à 45 bars maxi Traversées coniques pour une traversée es cloisons étanche et sans interruption e la canalisation Référence Tube ø 1 ) 2 l1 l2 clé DK 4 M8 1 con. M , DK 4 M10 1 con. M , DK 6 M10 1 con. M , DK 8 M14 1,5 con. M14 1, DK 10 M16 1,5 con. M16 1, Matériau : acier zingué 1 ) Filetage conique DIN 158 con. court Raccors coniques 90 avec filetage conique Référence Tube ø 1 ) 2) 3 4 l1 l2 l3 clé K 4 M10 1 con. M K 4 R 1 /8 con. M K 6 M8 1 con. M , , K 6 M10 1 con. M , , K 6 M12 1 con. M , , K 8 M12 1 con. M14 1, ,5 19, Matériau : acier zingué l2 2 4 Référence Tube ø 1 ) l1 l2 l3 Matériau K 2,5 M6 con. M6 0, ,5 6 Acier K 6 M10 1 con. M Laiton R 1 /4 con. M ,5 8,5 Acier l1 l3 3 Référence Tube ø 1 ) Matériau 13, K M6 con K 4 M8 1 con. Laiton K M10 1 con K M6x0,75 con. 1 ) Filetage conique DIN 158 con. court ou DIN ,5 7,5 M8 1 ø12 Raccor coué Référence l1 l2 Moéle 13 ~ K M8 1 con M10 1 7, K M10 1 con M10 1 7, K M8 1 con M K M10 1 con M K R 1 /8 con G 1 / K M10 1 con M K R 1 /8 con M Matériau : acier zingué l1 l2 Fig. 1 Fig. 2 l1 l2 8

9 Raccor pour tube sans souure avec monocône suivant DIN 3862 Pour es pressions allant jusqu à 45 bars maxi Raccors 90 à embout conique (pour montage ans les forages e types DIN 3854/DIN 3862) l2 2 4 Référence Tube ø l1 l2 l3 DY M , DY M14 1, ,5 27 DY M16 1, ,5 26,5 29 DY M18 1, ,5 32 Embout conique pour raccor à vis Matériau : laiton l1 l Bouchons à vis (étanchéité assurée par es joints plats suivant DIN 7603) Référence 2 l1 l2 l3 sw Matériau DIN910-R G 1 /8 A DIN910-R G 1 /4 A DIN910-R G 3 /8 A DIN910-R G 1 /2 A DIN910-R G 3 /4 A DIN910-R1-5.8 G 1 A Acier zingué M6 0, M8 1 9,5 5, M M M14 1, M16 1, M18 1, DIN 908-M ) M DIN 908-M12 1, ) M12 1, DIN 908-M14 1, ) M14 1, ) Six pans creux Acier zingué Acier zingué Vis e purge Référence 2 l1 l2 Matériau M G 1 /8 A Acier zingué Joints plats Utilisable pour les filetages Référence 2 h mm Pouces Matériau AL 10,2 13,9 1,1 M10 G 1 /8 Aluminium DIN7603-A6 10-CU 6,2 9,9 1 M6 DIN7603-A CU 8,2 11,4 1 M8 Cuivre CU 12,2 15,9 1,4 M CU 12,2 15,9 2 M12 DIN7603-A12 18-CU 12,2 14,9 1 M12 DIN7603-A14 18-CU 14,2 17,9 1,5 M ,3 17,9 1,5 G 1 /4 DIN7603-A16 20-CU 16,2 19,9 1,5 M16 DIN7603-A17 21-CU 17,2 20,9 1,5 G 3 / 8 DIN7603-A18 22-CU 18,2 21,9 1,5 M18 DIN7603-A20 24-CU 20,2 23,9 1,5 M20 DIN7603-A21 26-CU 21,2 25,9 1,5 G 1 /2 DIN7603-A22 27-CU 22,2 26,9 1,5 M22 DIN7603-A27 32-CU 27,3 31,9 2 M27 DIN7603-A30 36-CU 30,3 35,9 2 M30 DIN7603-A33 39-CU 33,3 38,9 2 M33 Cuivre 2 h 9

10 Raccor pour tube sans souure avec monocône suivant DIN 3862 Pour es pressions allant jusqu à 45 bars maxi Jonctions filetées Référence l clé Matériau M , M , B 1 ) M , B 1 ) M , M ,5 Acier B 1 ) M , M14 1,5 18 5, M16 1, B 1 ) M16 1, S3 G 1 /4 A 15 5,5 1 ) Enuit e colle microencapsulée Référence 2 3 l l1 l2 clé Matériau M10 1 M M12 1 M14 1, Acier zingu G 1 /4 A G 1 /4 A ,5 10,5 19 l Référence 3 l Matériau M Laiton 3 jonction e istributeur Raccors e jonction tube / tube Référence Tube ø 2 3 l l1 clé Matériau M14 1,5 M8 1 M M14 1,5 M8 1 M M14 1,5 M10 1 M / 8 M16 1,5 M14 1,5 M Acier M20 1,5 M14 1,5 M14 1, zingué M20 1,5 M16 1,5 M16 1, M24 1,5 M18 1,5 M18 1, ) R 1 /4 M ) Tarauage Référence Tube ø 2 3 ø 4 l l1 clé Matériau M8 1 M8 1 10, M10 1 M , / 8 M14 1,5 M , Acier M14 1,5 M14 1,5 16, zingué M16 1,5 M16 1,5 18, M18 1,5 M18 1,5 21,

11 l Raccor pour tube sans souure avec monocône suivant DIN 3862 Pour es pressions allant jusqu à 45 bars maxi Manchons 90 l2 Référence Tube ø l1 l2 l3 Matériau M Zinc coulé sous pression M14 1,5 M Laiton M , ,5 15 Laiton l1 l3 3 2 Référence Tube ø l1 l2 Matériau M14 1, ,5 23,5 Zinc coulé M16 1, sous pression Manchons avec possibilité e fixation 30 7 Référence Tube ø Matériau Zinc coulé sous pression 33 ø M Référence Tube ø Matériau Laiton 27 ø14 14 Référence Tube ø b h l Matériau DAR506 6 M Aluminium DAR508 8 M14 1, M l 6.4 h Référence Tube ø 2 Matériau DAR M16 1,5 M16 1,5 Acier zingué DAR510-S1 8 / 10 M14 1, b 30 Référence Tube ø Matériau DAR524 4 Acier zingué M Référence Tube ø Matériau DAR534 4 Acier zingué M Raccors e jonction tube/tube avec purge Référence Tube ø b h l Matériau ø M M Aluminium h l 10 0 b 11

12 Raccor pour tube sans souure avec monocône suivant DIN 3862 Pour es pressions allant jusqu à 45 bars maxi Tés l2 Référence Tube ø 2 3 l1 l2 Matériau l M8 1 M , / 4 M10 1 M M10 1 M M16 1,5 M16 1, Zinc coulé sous pression 2 3 ø18 2 Référence Tube ø 2 Matériau / 6 M10 1 Zinc coulé sous pression M14 1,5 37 8, ø ,6 M14x1, Référence Tube ø Matériau ø12 M8x Zinc coulé sous pression ,4 l4 Référence Tube ø 2 l1 l2 l3 l4 Matériau DY964 6 M DY966 8 M14 1, Laiton l1 l2 Référence Tube ø 2 3 a b c h h1 l1 l2 DAT506 6 M10 1 M10 1 6, DAT508 8 M14 1,5 M14 1,5 6, DAT510 1 ) 10 M16 1,5 M16 1, , DAT510-S5 6 M16 1,5 M , DAT M18 1,5 M18 1,5 6, Matériau : Aluminium, 1 ) Acier zingué Référence Tube ø Matériau DAT510-S1 8 (1 ) Acier zingué 10 (2 ) l3 2 l1 h1 3 c 2 a l2 b h 25 M14x1.5 (50) , M8 M16x1,5 (20) 12

13 Raccor pour tube sans souure avec monocône suivant DIN 3862 Pour es pressions allant jusqu à 45 bars maxi Barrettes e istribution 2 = t t = 3 = = l 4 h1 ø4.3 h ø b = l1 = Raccor pour Nombre tube principal Réference e sorties 2 3 l l1 h h1 b t M8 1 2x M , M8 1 3x M , Raccor pour Nombre tube principal Réference e sorties 2 3 l l1 h h1 b t M10 1 M M10 1 2x M M10 1 3x M M10 1 4x M M10 1 5x M M10 1 6x M M10 1 8x M M10 1 9x M M x M M x M M x M Raccor pour Nombre tube principal Réference e sorties 2 (haut) 3 (bas) l l1 h h1 b t M10 1 1x M10 1 1x M M10 1 2x M10 1 2x M M10 1 3x M10 1 3x M M10 1 4x M10 1 4x M M10 1 5x M10 1 5x M M10 1 6x M10 1 6x M M10 1 7x M10 1 7x M M10 1 8x M10 1 8x M M10 1 9x M10 1 9x M M x M x M M x M x M M x M x M Raccor pour Nombre tube principal Réference e sorties 2 3 l l1 h h1 b t M10 1 2x M , M10 1 3x M , M10 1 4x M , M10 1 5x M , M10 1 6x M M10 1 7x M M10 1 8x M , M x M , Raccor pour Nombre tube principal Réference e sorties 2 3 l l1 h h1 b t M14 1,5 1x M M14 1,5 2x M S1 2 M14 1,5 2x M M14 1,5 3x M S1 3 M14 1,5 3x M M14 1,5 4x M M14 1,5 5x M M14 1,5 6x M M14 1,5 7x M M14 1,5 8x M M14 1,5 9x M M14 1,5 10x M S1 10 M14 1,5 10x M M14 1,5 11x M M14 1,5 12x M Matériau : alliage aluminium 13

14 Raccor pour tube sans souure avec monocône suivant DIN 3862 Pour es pressions allant jusqu à 45 bars maxi Barrettes e istribution stanar configurables *) Coe e commane V L Exemple e commane Série Nombre e sorties 01 = 1 sortie 02 = 2 sorties 03 = 3 sorties 04 = 4 sorties 05 = 5 sorties 06 = 6 sorties 08 = 8 sorties 10 = 10 sorties Moèle Sortie A = barrette profi l stanar, M8 1 avec forage pour torique B = barrette profi l stanar, M10 1 avec forage pour joint plat ou torique C = barrette profi l stanar, M14 1,5 avec forage pour joint plat ou torique D = barrette profi l étroit, M8x1 avec surface aaptée à l'étanchéifi cation par joints plats E = barrette profi l étroit, M10x1 avec surface aaptée à l'étanchéifi cation par joints plats Matériau A = aluminium ; E = acier inoxyable (uniquement pour sortie A+B) VL-02AAM3 Série VL 2 sorties Barrettes profi l stanar en aluminium Raccorement fi leté M8 1 avec forage pour torique Raccorement fi leté M10 1 e la canalisation principale avec forage pour raccor pour tube sans souure suivant DIN 3862 Raccorement e la canalisation principale G1 = G 1 /8 suivant DIN , forme X, étroite G2 = G 1 /4 suivant DIN , forme X, étroite M1 = M10x1 suivant DIN , forme X, étroite M2 = M14x1,5 suivant DIN , forme X, étroite M3 = M10x1 avec forage pour raccor pour tube sans souure suivant DIN 3862 M4 = M14x1,5 avec forage pour raccor pour tube sans souure suivant DIN 3862 (choix uniquement possible pour barrette avec profi l normal) Barrettes e istribution Barrette profi l stanar A 1) 11 M8 1 2) M8 1 2) M8 1 2) 1) ~ 22 ø7,4 B C A ø4,3 4 2,8 *) Voir aussi 14 Raccorement canalisation principale M10 1 (M3) M10 1 (M1) G 1 /8 (G1) Nombre e sorties E F F Cotes [mm] A B C E F ,5 20 1x , x , x , x , x , x , x ,5 17 1x , x , x , x , x , x , x15 Raccorement canalisation principale M14 1,5 (M4) M14 1,5 (M2) G 1 /4 (G2) 1) pour raccor pour tube sans souure suivant DIN ) DIN forme W Nombre e sorties Cotes [mm] A B C E F ,5 24 1x , x , x , x , x , x , x ,5 23 1x , x , x , x , x , x , x15

15 Raccor pour tube sans souure avec monocône suivant DIN 3862 Pour es pressions allant jusqu à 45 bars maxi Barrettes e istribution Barrette profi l stanar B M10 1 2) M10 1 2) M10 1 2) ~ 22 E F F 1) 11 1) ø7.4 B C A ø ) pour raccor pour tube sans souure suivant DIN ) DIN forme X, étroite Raccorement canalisation principale Nombre e sorties Cotes [mm] A B C E F Raccorement canalisation principale Nombre e sorties Cotes [mm] A B C E F M10 1 (M3) ,5 20 1x , x , x , x , x , x , x17 M14 1,5 (M4) , , , , , , x , x17 M10 1 (M1) G 1 /8 (G1) ,5 17 1x , x , x , x , x , x , x17 M14 1,5 (M2) G 1 /4 (G2) ,5 23 1x , x , x , x , x , x , x17 Barrettes e istribution Barrette profi l stanar C M ) M ) M ) ~ 22 1) 11 1) ø7.4 B C A ø ) pour raccor pour tube sans souure suivant DIN ) DIN forme X, étroite E F F Raccorement canalisation principale Nombre e sorties Cotes [mm] A B C E F Raccorement canalisation principale Nombre e sorties Cotes [mm] A B C E F M10 1 (M3) x x24 M14 1,5 (M4) x x24 15

16 Raccor pour tube sans souure avec monocône suivant DIN 3862 Pour es pressions allant jusqu à 45 bars maxi Barrettes e istribution Barrette avec profi l étroit D M8 1 1) M8 1 1) M8 1 1) M8 1 1) M8 1 1) M8 1 1) 13 Raccorement canalisation principale Nombre e sorties Cotes [mm] A B C F 2) B 19.5 F F C A 2) 17 ø ø7.4 1) profoneur 5,5 mm avec surface aaptée aux joints plats 2) DIN forme W M10 1 (M3) , x ,5 2x x ,5 4x x x x13 Barrette profi l étroit E 2) 11 9 Raccorement canalisation anschluss M10 1 (M3) Nombre e sorties Cotes [mm] A B C F , x ,5 2x x x x x x17 M10 1 1) M10 1 1) M10 1 1) M10 1 1) B C A 20,5 F F 2) 20 ø ø7.4 1) profoneur 8 mm 2) pour raccor pour tube sans souure suivant DIN

17 Raccor pour tube sans souure avec monocône suivant DIN 3862 Pour es pressions allant jusqu à 45 bars maxi Croix l1 b ø extérieur Référence u tube a b h l1 l2 Matériau DAK504-S1 4 / 6 M10 1 / M DAK506 6 M DAK508 8 M14 1, Aluminium DAK M16 1, DAK M18 1, a l2 25 h (20) 15 ø extérieur Référence u tube Matériau DAK510-S1 10 M16 1,5 Acier zingué (50) Raccors orientables ø ext. Raccors 90 Référence u tube 2 l1 l2 l3 l4 clé ) 2,5 M6 M6 0, , ) 2,5 M6 0,75 M6 0, ) 2,5 M8 1 M6 0, , ) 4 M6 M , ) 4 M6 0,75 M , ) 4 M8 M , ) 4 M8 1 M M8 1 M , M10 1 M ,5 6, G 1 /8 A M ,5 6, M10 1 M ,5 6, M12 1 M ,2 7, M14 1,5 M ,2 7, M M , G 1 /8 A M , G 1 /4 A M ,2 8, M12 1 M14 1, , M14 1,5 M14 1, , M M , G 1 /4 A M14 1, , M12 1 M16 1, , M16 1,5 M16 1, , G 1 /4 A M16 1, ,5 17 Boulon creux clé Joint l1 l4 2 Joint l2 Banjo l3 1 ) Mini moèle, banjos en acier ø ext. L-Form Référence u tube 2 3 l1 l2 l3 l4 clé M8 1 M8 1 M ,5 6, M10 1 M8 1 M ,5 6, / 6 M10 1 M8 1 M ,5 6, / 6 G 1 /8 A M8 1 M ,5 6, M10 1 M10 1 M ,5 6, M12 1 M10 1 M ,2 7, M14 1,5 M10 1 M ,2 7, / 8 M12 1 M10 1 M14 1, ,2 7, / 8 M14 1,5 M10 1 M14 1, ,2 7, / 10 M12 1 M10 1 M16 1,5 48, , / 10 M M10 1 M , M12 1 M14 1,5 M14 1, , M14 1,5 M14 1,5 M14 1, , G 1 /4 A M14 1,5 M14 1, , / 6 M12 1 M14 1,5 M , / 6 M14 1,5 M14 1,5 M , / 10 M12 1 M14 1,5 M16 1,5 48, , / 10 M M M , M12 1 M16 1,5 M16 1,5 48, , M M M , G 1 /4 A M16 1,5 M16 1,5 48, , / 6 M M M , / 8 M12 1 M16 1,5 M14 1, ,5 17 Boulon creux Banjo Joint Joint 17

18 Raccor pour tube sans souure avec monocône suivant DIN 3862 Pour es pressions allant jusqu à 45 bars maxi Raccors orientables Tés Référence Tube ø 2 l1 l2 l3 clé M8 1 M , M10 1 M , M12 1 M , M14 1,5 M , M12 1 M14 1, , M14 1,5 M14 1, , G 1 /4 A M14 1, , M12 1 M16 1, ,5 17 Croix Référence Tube ø 2 3 l1 l2 l3 clé M8 1 M8 1 M , M10 1 M8 1 M , / 6 M10 1 M8 1 M , M12 1 M10 1 M , M14 1,5 M10 1 M , / 8 M12 1 M10 1 M14 1, , / 8 M14 1,5 M10 1 M14 1, , M12 1 M14 1,5 M14 1, , M14 1,5 M14 1,5 M14 1, , / 6 M12 1 M14 1,5 M , / 6 M14 1,5 M14 1,5 M , M12 1 M16 1,5 M16 1,5 48,5 60 7,5 19 Banjo Boulon creux Joint Joint Banjo Boulon creux Joint Joint 18

19 Raccors instantanés SKF Pour es pressions allant jusqu à 300 bars maxi (tube métallique avec gorge e retenue) Outils servantà graver la rainure e retenue à l extrémité u tube métallique Coupe-tube Coupe-tube Molette Tube ø Référence Référence Forme e la rainure e retenue Tube ø a +0,3 b ±0,2 c 4 3,1 5,0 0,3 0,7 6 4,9 6,2 0,4 0,9 8 6,9 6,2 0,5 0,9 Raccors à filetage cylinrique Référence Tube ø A G D ø B ø C l Clé1 Clé2 Joint VS 4 M ,8 11,5 23,8 10 2,5 NBR VS 4 M ,8 13,5 23,8 12 2,5 NBR S8-VS 4 M ,8 13,5 23,8 12 2,5 FPM VS 4 G 1/8 6 8,8 13,5 23,8 12 2,5 NBR VS 6 M ,7 13,2 30, NBR VS 6 M ,7 13, NBR S8-VS 6 M ,7 13, FPM VS 6 G 1 /8 6 11,7 13, NBR VS 6 G 1 /4 7 11,7 16, NBR VS 6 M ,7 15, NBR S8-VS 6 M ,7 15, FPM VS 8 M ,9 15,2 32, NBR S8-VS 8 M ,9 15,2 32, FPM VS 8 M ,9 15,2 32, NBR S8-VS 8 M ,9 15,2 32, FPM à filetage conique Référence Tube ø A G D ø B ø C l Clé1 Clé VS 4 M6 con. 5,5 8,8 11,5 25,8 10 2, VS 4 M8 1 con. 5,5 8,8 11,5 23,3 10 2, VS 4 M10 1 con. 5,5 8,8 11,5 22,8 10 2, K-V1-VS 4 1/4-28 SAE LT 5,1 8,8 11,5 26,3 10 2, K-V1-VS 4 1 /8 NPTF 8 8,8 11,5 24,8 10 2, VS 6 M6 con. 5,5 11,7 13, , VS 6 M8 1 con. 5,5 11,7 13,5 29, VS 6 M10 1 con. 5,5 11,7 13, W-VS 6 R 1 /8 con. 6,5 11,7 13,5 28,

20 Raccors instantanés SKF Pour es pressions allant jusqu à 300 bars maxi (tube métallique avec gorge e retenue) Raccors coués orientables à filetage cylinrique Référence Tube ø A G D ø B l1 l2 Clé1 Clé2 Joint VS 4 M ,8 20, NBR VS 4 M ,8 20, NBR VS 4 G 1 / ,8 20, NBR VS 6 M , NBR VS 6 M , NBR S8-VS 6 M , FPM VS 6 G 1 /8 6 12, NBR VS 6 M , NBR S8-VS 6 M , FPM VS 6 G 1 /4 7 12, NBR VS 8 M ,5 28, NBR S8-VS 8 M ,5 28, FPM à filetage conique Référence Tube ø A G D ø B l1 l2 Clé1 Clé2 Joint VS 4 M6 con , NBR S8-VS 4 M6 con , FPM VS 4 M8 1 con , NBR S8-VS 4 M8 1 con , FPM VS 4 M10 1 con , NBR S8-VS 4 M10 1 con , FPM VS 4 R 1 /8 con. 7, ,8 20, NBR VS 6 M8 1 con. 6 12, NBR S8-VS 6 M8 1 con. 6 12, FPM VS 6 M10 1 con. 6 12, , NBR S8-VS 6 M10 1 con. 6 12, , FPM VS 6 R 1 /4 con , , NBR Raccors orientables Référence Tube ø A G D ø B l1 l2 Clé1 Joint S1-VS 4 M5 5 8,8 21, NBR VS 4 M8 7 8,8 23, NBR VS 4 M ,8 24,8 22,5 14 NBR VS 4 G 1 /8 7 8,8 24,8 22,5 14 NBR 20

21 Raccors instantanés SKF Pour es pressions allant jusqu à 300 bars maxi (tube métallique avec gorge e retenue) Raccors coués à filetage conique Référence Tube ø A G D ø B l1 l2 Clé Joint VS 4 M6 con , NBR S8-VS 4 M6 con , FPM VS 4 M8 1 con ,8 13,5 9 NBR S8-VS 4 M8 1 con ,8 13,5 9 FPM VS 4 M10 1 con ,8 13,5 9 NBR S8-VS 4 M10 1 con ,8 13,5 9 FPM VS 4 R 1 /8 con. 7, , NBR S8-VS 4 R 1 /8 con. 7, , FPM K-V1-VS 4 1 /4-28 SAE LT 5, ,8 15,5 9 NBR K-V1-VS 4 1 /8 NPTF , NBR VS 6 M6 con. 6 12, NBR S8-VS 6 M6 con. 6 12, FPM VS 6 M8 1 con. 6,5 12, NBR S8-VS 6 M8 1 con. 6,5 12, FPM VS 6 M10 1 con. 6 12, NBR S8-VS 6 M10 1 con. 6 12, FPM VS 6 R 1 /8 con. 8,5 12, ,5 10 NBR S8-VS 6 R 1 /8 con. 8,5 12, ,5 10 FPM VS 6 M12 1 con. 7 12, NBR VS 6 R 1 /4 con. 11,5 12, ,5 10 NBR Clapet antiretour Pression ouverture Pression, max. Référence Tube ø [bar] [bar] G VPKM-RV-VS M10 1 con. VPKG-RV-VS R 1 /8 con. Raccor e jonction tube/tube Référence Tube ø VS 6 Bouchon e fermeture Référence Tube ø l1 l2 l1 l

22 D Raccor pour tube sans souure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN 2353 Bagues e sertissage suivant DIN 3861/ISO D Pression Référence (tube ø) l [bar] ) ) ) ) ) 12 7, , , Écrous e sertissage suivant DIN 3870/ISO l Matériaux : acier, surface zinguée (sans Cr-6) Raccors à vis roits (manchons) Réuctions à vis Tube ø Tube ø Référence, Référence ) Matériaux : acier, surface zinguée (sans Cr-6) Raccors e réuction filetés D Pression Référence (tube ø) l clé [bar] ) 4 M ) 6 M , ) 8 M ) 10 M , M12 1,5 14, M14 1,5 14, M16 1,5 15, M18 1,5 15, M22 1, M26 1, Raccors filetés roits avec goupille filetée courte à visser ans le filetage l Référence Tube ø ø Référence Tube ø 2 l M10 1 con. M M14 1,5 M14 1, M16 1,5 M16 1, M14 1,5 M16 1,5 9 Les raccors à bague sertie mentionnés ici appartiennent à la série L. 1 ) Série LL (série très légère) 22

23 Raccor pour tube sans souure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN 2353 Raccors roits mâles suivant DIN 2353 avec filetage métrique Raccors roits mâles suivant DIN 2353 avec filetage e tube Whitworth Référence Tube ø Série M M14 1, M18 1, M14 1, M16 1, M18 1, M18 1,5 L M22 1, M22 1, M18 1, M22 1, M26 1, M M M M12 1, M14 1, M14 1, M16 1, M18 1,5 S M18 1, M20 1, M22 1, M27 1, ,5 M6 con M6 1 con M8 1 con M10 1 con M10 1 con M6 con. LL M8 1 con M10 1 con M10 1 con M10 1 con M10 1 con. L Référence Tube ø Série G 1 /4 A W 6 G 1 /8 A G 1 /4 A W 6 G 3 /8 A G 1 /8 A W 8 G 1 /4 A W 8 G 3 /8 A W 8 G 1 /2 A W 10 G 1 /4 A W 10 G 3 /8 A W 10 G 1 /2 A W 12 G 1 /4 A L W 12 G 3 /8 A W 12 G 1 /2 A W 15 G 3 /4 A W 15 G 1 /2 A W 15 G 3 /8 A W 18 G 1 /2 A W 18 G 3 /4 A G 1 /2 A G 3 /4 A W 28 G 3 /4 A G 1 A G 1 /4 A G 1 /4 A G 3 /8 A G 1 /4 A G 3 /8 A G 3 /8 A G 1 /2 A S G 1 /2 A G 3 /8 A G 1 /2 A G 1 /2 A G 3 /4 A Raccors L mâles à irection réglable W 4 R 1 /8 con W 6 R 1 /8 con W 8 R 1 /8 con R 1 /4 con. LL G 1 /4 con G 1 /8 con G 1 /8 con G 3 /8 con. Référence Tube ø Série M12 1, M14 1, M16 1, M18 1, M22 1, M26 1,5 L Raccors passe-cloison roits Référence Tube ø ø M14 1, M16 1, M18 1, M20 1, M22 1, M24 1, G 3 /8 A S S , , , , , , , G 1 /8 A G 1 /4 A L Série LL = série très légère Série L = série légère Série S = série loure 23

24 Raccor pour tube sans souure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN 2353 Raccors passe-cloison coués Raccors orientables Référence Tube ø ø Référence Tube ø Série 16 Épaisseur maxi e la paroi , , , , , , , M8 1 LL M M12 1, M14 1, M16 1,5 L M18 1, M22 1, M26 1,5 Raccors coués Référence Tube ø M12 1, M14 1, M16 1, M18 1,5 S M20 1, M22 1, M27 1,5 Raccors mâles coués M10 1 LL M G 1 /8 A LL G 1 /8 A G 1 /8 A G 1 /4 A G 1 /4 A G 1 /4 A G 3 /8 A G 1 /2 A G 3 /4 A L Référence Tube ø Série M6 con M8 1 con M10 1 con M6 con. LL M8 1 con M10 1 con M10 1 con M10 1 con M12 1,5 con M14 1,5 con. L M16 1,5 con M18 1,5 con G 1 /4 A G 1 /4 A G 3 /8 A G 3 /8 A S G 1 /2 A G 1 /2 A G 3 /4 A G 1 /8 A G 1 /8 A LL M16 1,5 con. S W 4 R 1 /8 con R 1 /8 con R 1 /8 con. LL R 1 /4 con R 1 /4 con W 6 R 1 /8 con W 6 R 1 /4 con W 8 R 1 /8 con W 8 R 1 /4 con W 10 R 1 /4 con. L W 12 R 3 /8 con W 15 R 1 /2 con W 18 R 1 /2 con R 1 /4 con R 1 /4 con R 3 /8 con. S R 3 /8 con R 1 /2 con R 1 /2 con. Série LL = série très légère Série L = série légère Série S = série loure 24

25 Raccor pour tube sans souure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN 2353 Raccors à vis pour manomètres A B C G1/4 G1/4 Raccors T mâles Référence Tube ø Série M8 1 con M10 1 con. LL M10 1 con. l L = série légère ø6 Tube ø Référence Variante Série S = série loure Tube ø Référence Variante M10 1 con M12 1,5 con M14 1,5 con. L M16 1,5 con M18 1,5 con M12 1,5 con M14 1,5 con M16 1,5 con M18 1,5 con M20 1,5 con M22 1,5 con. S C A A C B A C C A A C C A A C C A C R 1 /8 con R 1 /8 con. LL R 1 /8 con R 1 /8 con R 1 /4 con R 1 /4 con R 3 /8 con R 1 /2 con R 1 /2 con. L Raccors en croix Référence Tube ø R 1 /4 con R 1 /4 con R 3 /8 con R 3 /8 con R 1 /2 con R 1 /2 con G 3 /8 A G 1 /2 A L G 3 /4 A M14 1, M18 1,5 S L Raccors L mâles à irection réglable Référence Tube ø Série Raccors T Référence Tube ø ) M12 1, M14 1, M16 1, M18 1,5 L M22 1, M26 1, M30 1, M14 1, M16 1, M18 1, M20 1,5 S M22 1, M24 1, M30 1,5 Série LL = série très légère Série L = série légère Série S = série loure 25

26 Raccor pour tube sans souure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN 2353 Raccors e réuction Raccors e réuction étanchéité assurée par une arête étanchéité 3 Référence Tube ø Tube ø 2 3 Série M M M M14 1, M16 1, M16 1, M18 1, M18 1, M18 1, M22 1, M22 1, M22 1, M22 1, M26 1, M26 1, M26 1, M26 1, M26 1, M M M M M M M16 1, M18 1, M18 1, M20 1, M20 1, M20 1, M22 1, M22 1, M22 1, M22 1, M24 1, M24 1, M24 1, M24 1, M24 1, M M M M M M30 2 S LL L Référence Raccors roits femelles Référence Tube ø G 1 /8 A G 1 / G 1 /8 A G 3 / G 1 /4 A G 1 / G 1 /4 A G 3 /8 A G 1 /4 A G 1 / G 1 /4 A G 3 / G 3 /8 A G 1 /8 22, G 3 /8 A G 1 / G 3 /8 A G 1 / G 3 /8 A G 3 / G 1 /2 A G 1 / G 1 /2 A G 1 / G 1 /2 A G 3 / G 1 /2 A G 3 / G 1 /2 A G G 1 /2 A G 1 1 / G 3 /4 A G 1 / G 3 /4 A G 3 / G 3 /4 A G 1 / G 3 /4 A G G 3 /4 A G 1 1 / G 3 /4 A G 1 1 / G 1 A G 1 / G 1A G 3 / G 1 A G 1 / G 1 A G 3 / G 1 A G 1 1 / G 1 A G 1 1 / G 1 1 /4 A G 1 / G 1 1 /4 A G 3 / G 1 1 /4 A G G 1 1 /4 A G 1 1 / G 1 1 /2 A G 1 / G 1 1 /2 A G 3 / G 1 1 /2 A G G 1 1 /2 A G 1 1 / G 2 A G 1 1 /2 62 Tube ø 3 Série M M12 1, M14 1, M16 1,5 L M18 1, M22 1, M26 1,5 l1 3 l2 l M12 1, M14 1, M16 1, M18 1, M20 1, M22 1, M27 2 S Série LL = série très légère Série L = série légère Série S = série loure G 1 /8 A G 1 /4 A G 3 /8 A G 1 /4 A G 3 /8 A G 3 /8 A G 1 /2 A G 1 /2 A G 1 /2 A G 3 /4 A L 26

27 Raccor pour tube sans souure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN 2353 Raccors filetés roits avec joints Eolastic et écrous EO2 Raccors à vis roits (manchons) avec écrous EO2 Référence Tube ø ) 4 G 1 /8 A ) M G 1 /8 A G 1 /4 A M M14 1, G 1 /4 A G 3 /8 A M14 1, M18 1, G 1 /4 A G 3 /8 A M M14 1, M18 1, G 1 /4 A G 3 /8 A M18 1, G 1 /2 A 1 ) Petit moèle, série LL Traversées e cloisons roites avec écrous EO2 Tés à vis avec écrous EO2 Référence Tube ø, Référence Tube ø Raccors à vis pour manomètres avec écrous EO2 max. 16 Référence Tube ø , , , , , ,5 Référence Tube ø Pression e service maxi : 315 bar 27

28 Raccor pour tube sans souure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN 2353 Raccors e réuction filetés avec écrous EO2 Bouchons à vis ø Référence Tube ø M14 1, M18 1, M16 1, M18 1, M18 1,5 Référence l G 1 A G 1 /2 A G 1 /4 A G 3 /4 A G 1 /8 A M M14 1, M18 1,5 12 Bouchon conique Vis e purge l Fig. 1 Fig. 2 Référence Tube ø Référence l Figure M M G 1 /8 7 2 l ø l 28