Amplificateurs de puissance avec modules de contrôle de bande

Transcription

1 Vickers Accessoires Amplificateurs de puissance avec modules de contrôle de bande EEA-PAM-5**-E, série Description générale Le module de contrôle de bande intervient sur la d un récepteur électro-hydraulique, en fonction de signaux émis par des capteurs optiques. Il peut servir soit à guider le bord ou le centre d une bande qui défile, soit à contrôler l épaisseur d enroulement. Une carte normalisée EEA-PAM-5**-E- se compose d un amplificateur pour appareils hydrauliques proportionnels et d un module de contrôle intégré. Avantages particuliers L ensemble des caractéristiques des amplificateurs de la série A Compensation du déport d entrée Contrôle de bande Interface de capteur de tension ou de courant d entrée Dispositif de test incorporé Le principe de fonctionnement est expliqué à la page suivante. Plastron avant Diodes-témoins [] Entrée d alimentation 4V, verte [] ortie d alimentation de commande 5V, verte [] Validation d alimentation de solénoïde, jaune [4] urcharge, rouge [5] Défaillance de, rouge [6] Niveau d alimentation de solénoïde, jaune [7] Compensation de zone de recouvrement, débit de P vers B [8] Compensation de zone de recouvrement, débit de P vers A Diode-témoin [9] Validation de rampes, jaune [0] Rampe d accélération [] Rampe de décélération orties de contrôle [] MP: signal de commande traité [] [4] MP: du tiroir () P B Courant de solénoïde pour modèles EEA-PAM-5/55-E. Prises Ø mm. A 4/5 AUTO TET TET VALVE LOOP 0 + AUTO +/ t V+ t V [5] Commutateur de test TET VALVE (contrôle hydraulique) AUTO (fonctionnement normal) TET LOOP (contrôle ) [6] Potentiomètre de test Diodes-témoins [7] Module de contrôle en fonction, jaune [8] capteur, rouge [9] + vitesse maxi. en boucle fermée [0] vitesse maxi. en boucle fermée Diodes-témoins [] + de boucle ouverte en fonction [] de boucle ouverte en fonction [] + vitesse en boucle ouverte [4] vitesse en boucle ouverte orties de contrôle [5] MP: signal émis par un capteur à sortie en courant, non inverseur [6] MP5: signal de capteur traité, 0V échelle totale [7] MP6: sortie du module de contrôle [8] MP4: signal émis par un capteur à sortie en courant, inverseur Ce produit répond, de par sa conception et les essais dont il a fait l objet, aux normes définies par la directive européenne 89/6/CEE sur la compatibilité électromagnétique (CEM) et les modifications 9/6/CEE, 9//CEE et 9/68/CEE, article 5. Pour la mise en place d une protection conforme et efficace, consulter cette notice ainsi que la fiche 468 traitant des consignes de câblage de l Vickers. Les interventions de câblage affectées par cette directive sont signalées par la mention: Compatibilité électromagnétique (CEM). Octobre 996 F-475

2 Mode de fonctionnement Des capteurs optiques sans contact, qui mesurent la du bord de la bande, fournissent en sortie un signal électrique (s: 0 à 0 ma, 4 à 0 ma, 0 à +0V ou 0 à +4V) qui est transmis au module de contrôle. Ce dernier maintient le bord de la bande exactement au centre de la de mesure. i le bord de la bande s écarte du centre de la de mesure, le module de contrôle agit sur le récepteur pour corriger la. Lorsqu un signal d entrée numérique met en fonction la commande en boucle fermée, le bord de la bande quitte sa pour pénétrer dans la de mesure du capteur. La vitesse maximale du récepteur (avant et arrière) est réglable au niveau du plastron avant. En cas d écart en dehors de la de mesure, le module de contrôle génère un signal numérique qui peut être traité par l unité de contrôle de la machine. Quand la commande en boucle fermée n est pas solicitée, le module de contrôle peut être utilisé en boucle ouverte. La vitesse de déplacement du récepteur est alors déterminée dans un sens par le réglage du potentiomètre V+ (mise en fonction de l entrée numérique + ), et dans l autre sens par le réglage de V (entrée numérique ). La présence d une fonction de test intégrée ainsi que de sorties de contrôle sur le plastron avant simplifie considérablement la mise en service et le diagnostic. Codes de désignation Modèle d amplificateur EEA-PAM-5-E- EEA-PAM-55-E- EEA-PAM-5-E- EEA-PAM-55-E- EEA-PAM-54-E- EEA-PAM-55-E- EEA-PAM-56-E- EEA-PAM-568-E- EEA-PAM-58-E- Appareils hydrauliques Caractéristiques de fonctionnement KDG4V- KDG4V-5 }eulement avec solénoïdes H KFDG4V- KFDG4V-5 KHDG5V-5/7/8 Recouvrement nul KDG4V- KFDG5V-5/7 KFDG5V-8 KHDG5V-5/7/8 zbd elon l amplificateur de base, par exemple pour EEA-PAM-55-E- voir EEA-PAM-55-A- s de commande (sorties) z +5V pour seulement Entrées différentielles pour capteur: Entrée en tension non inverseuse Entrée en tension inverseuse Entrée en courant non inverseur Entrée en courant inverseur d d6 d8 d Entrées numériques (isolation optique): + d d0 d8 Validation d alimentation de solénoïdes z4 Validation de rampes b4 ortie numérique (isolation optique): Ecart en dehors de la du capteur +4V maxi., R i = 00 kω 4V maxi., R i = 00 kω 0 ma maxi., R i = 00Ω 0 ma maxi., R i = 00Ω 4V nom., 0 à 40V maxi., R i =,7 kω 4V nom., 0 à 40V maxi., R i =,7 kω 4V nom., 0 à 40V maxi., R i =,7 kω Validation = 9,8 à 40V Invalidation = 0 à 4,8V ou circuit ouvert, R i = 47 kω Validation = 9,8 à 40V Invalidation = 0 à 4,8V ou circuit ouvert, R i = 47 kω 4V nom. Protection court-circuit. I maxi. = 00 ma Voir page suivante

3 : Compensation de zone de recouvrement Temps de rampes Vitesse en boucle fermée Contrôle en boucle ouverte orties de contrôle (Mêmes numéros que sur le schéma de principe et sur l illustration du plastron avant) ortie d alarme: Mise de l alarme ignal Réarmement après défaillance Commutateur de test Plage de température de fonctionnement Plage de température de stockage Masse Notice de montage et de mise en service (accompagnant l amplificateur) Consignes de câblage de l Vickers Conseils d utilisation (disponible sur demande) Produits complémentaires: s Accessoires s Appareil d essai portatif z Réglage séparé pour chaque sens de déplacement de tiroir à partir du centre 0 à 50% de l intensité maximale Réglage séparé pour l accélération et la décélération 50 ms à 5s Réglage séparé pour l avance et le recul 5 à 00% Réglage séparé pour l avance et le recul 0 à 00% MP: signal d entrée traité, 0V MP: du tiroir (), 0V MP: signal émis par un capteur à sortie en courant, non inverseur 0 à V = 0 à 0 ma MP4: signal émis par un capteur à sortie en courant, inverseur 0 à V = 0 à 0 ma MP5: signal de capteur traité, 0V MP6: sortie du module de contrôle, 0V Protection court-circuit sur toutes les sorties de contrôle. R (en sortie) = 0 kω dans tous les cas Validation de l amplificateur (sur broche z4) à la mise sous tension Fort en cas d alarme: ortie = tension d alimentation moins V l = 50 ma maxi. Faible en cas de surcharge (signal maintenu jusqu au réarmement): ortie = 0 à +/V Résistance de sortie = 50Ω Invalidation puis revalidation sur broche z4 s: TET VALVE = contrôle de l appareil hydraulique TET LOOP = contrôle du module AUTO = fonctionnement automatique Attention: Afin d éviter un déplacement intempestif du récepteur, s assurer que le potentiomètre de test est sur 0 avant de mettre le commutateur de test sur TET VALVE (contrôle hydraulique) ou TET LOOP (contrôle ). 0 à 50 C 5 à +85 C 0,4 kg environ Voir les catalogues: et 5 Courant de solénoïde pour modèles EEA-PAM-5/55-E.

4 chéma de principe Modèle EEA-PAM-5/55-E Ce schéma complète, sans le remplacer, celui de l amplificateur de base EEA-PAM-5**-A. Entrée numérique + Entrée numérique Non inverseuse Entrées en tension Entrées en courant Inverseuse Non inverseur Inverseur d d0 d8 d8 d d6 d8 d0 d MP4 MP Inversion Bipolarité MP5 ignal capteur traité + AUTO + Vitesse en boucle fermée La mention MP renvoie au numéro de sortie de contrôle: voir l illustration du plastron avant. A Gain Déport +5V +0V 0V 5V Test AUTO 5V A TET TET LOOP VALVE Commutateur test ( s) V + Contrôle boucle ouverte + ortie module de contrôle MP6 Gain 70% Acc. Déc. Rampe V Contrôle boucle ouverte 4V ignal d entrée traité MP Compensation zone de recouvrement B Compensation zone de recouvrement A 0V puissance MP Position tiroir () Courant de solénoïde Rampes validées z4 Validation Défaillance bdz bdz0 b4 urcharge z b6 b8 z6 z8 z b6 b4 d6 d8 4V= Validation rampes Validation alimentation solénoïdes ortie d alarme ol. A ol. B +4V Mise à la terre prévue par l utilisateur. Voir la note au bas des graphiques Exemples d utilisation. Courant de solénoïde pour modèles EEA-PAM-5/55-E. Appareil hydraulique: voir tableau page suivante pour les connexions. Attention: Compatibilité électromagnétique (CEM) Il est indispensable que le câblage et les connexions soient réalisés conformément aux consignes figurant dans cette notice. Une protection efficace exige que l armoire électrique de l utilisateur, le bloc foré ou la plaque de base de l appareil hydraulique, ainsi que les blindages de câble soient convenablement reliés à la terre. Pour les amplificateurs intégrés, il convient d utiliser un connecteur métallique à 7 broches (n de pièce 9499). Par ailleurs, l appareil hydraulique et les câbles seront toujours installés aussi loin que possible de toute source d émissions électromagnétiques telle que câble haute tension, relais, certains émetteurs-récepteurs radio portatifs, etc. i les conditions sont particulièrement difficiles, il faudra éventuellement prévoir un blindage supplémentaire. 4

5 Connexions de solénoïdes et de capteur pour appareils hydrauliques proportionnels Amplificateur EEA-PAM-5-E- EEA-PAM-55-E- EEA-PAM-5-E- EEA-PAM-55-E- EEA-PAM-54-E- EEA-PAM-55-E- EEA-PAM-56-E- EEA-PAM-568-E- EEA-PAM-58-E- avec sans et/ou pour ou sur débit de P appareil sur B pilote b6/b8 b6/b8 b6/b8 b6/b8 z6/z8 z6/z8 z6/z8 z6/z8 z6/z8 z6/z8 z6/z8 z6/z8 z6/z8 d étage pilote (connecteur noir): Broche 4 z4 z4 z z z6 z6 b4 b4 b4 b4 b4 b4 b4 d étage principal (connecteur gris): Broche 4 z z z z z z z b6 b6 b6 b6 b6 b6 b6 Dimensions en mm Unité enfichable de hauteur U, suivant CEI 97 ens de projection Connecteur mâle DIN 46 F48 Montage obligatoire sur connecteur femelle F48 7,9 Rangée de broches z Rangée de broches b Rangée de broches d Vis de fixation à épaulement M,5 x fournies avec le plastron avant Boîtier de composants,5,4 Code de désignation 8, , 7,45 7, 4 50, 75,4 5

6 Exemples d utilisation Amplificateurs EEA-PAM-5/55-E avec distributeurs KFDG4V-/5 Contrôle de défilement (bord) et d épaisseur à sortie en courant 4V +4V +4V d6 bdz d bdz0 Ent. num. d0 d8 z4 b4 rampes z6 d8 z8 4V KFDG4V-/5 à sortie en tension 4V +4V +4V d6 bdz d bdz0 Ent. num. d0 d8 z4 b4 rampes d8 z6 z8 4V KFDG4V-/5 I ma capteur d d0 b6 b8 b6 z b4 U 0...0V capteur d b6 b8 b6 z b4 Contrôle de défilement (centre) à sortie en courant 4V +4V +4V d6 bdz d bdz0 Ent. num. d0 d8 z4 b4 rampes d8 z6 z8 4V à sortie en tension 4V +4V +4V d6 bdz d Ent. num. bdz0 d0 d8 z4 b4 rampes d8 z6 z8 4V I I ma capteur ma capteur d d0 d8 b6 b8 b6 z b4 KFDG4V-/5 U U 0...0V capteur 0...0V capteur d d6 d0 b6 b8 b6 z b4 KFDG4V-/5 Les montages comprenant un autre modèle d amplificateur ou d appareil hydraulique présenteront des différences au niveau des connexions de solénoïde et de : voir le catalogue 464 pour l amplificateur de base EEA-PAM-5**-A- correspondant. Mise à la terre prévue par l utilisateur. 6