L AMOUR DE DIEU. UN LIVRE OUVERT. Association Wycliffe pour la traduction de la Bible au Canada

Transcription

1 L AMOUR DE DIEU. UN LIVRE OUVERT. Association Wycliffe pour la traduction de la Bible au Canada

2 L amour de Dieu : un livre ouvert. La Parole de Dieu transforme les vies. Elle bâtit les communautés, elle éduque, elle enseigne aux hommes, aux femmes et aux enfants à aimer leur prochain et à être au service des autres. La Parole de Dieu donne la vie... mais seulement lorsqu on peut la comprendre. L Association Wycliffe pour la traduction de la Bible au Canada est un ministère unique. Nous servons les minorités linguistiques partout dans le monde en favorisant la compréhension de la Parole de Dieu au moyen de la traduction biblique, tout en encourageant l alphabétisation, l éducation et le développement des communautés. De concert avec nos partenaires, nous nous efforçons de procurer un accès à l éducation à ces groupes où qu ils soient. Nous voulons que les marginaux, les pauvres et les laissés-pour-compte aient une chance de connaitre l insondable amour de Dieu et d échapper à la pauvreté. Chez Wycliffe Canada, nous transformons les vies en traduisant la Parole de Dieu dans la langue du cœur des gens et des communautés que nous servons. Nous ouvrons le livre de l amour de Dieu partout dans le monde. Participez à cette grande histoire d amour.

3 L amour de Dieu : investir pour un avenir meilleur pour tous. Un soir, dans un village d Afrique, une mère est assise avec son jeune enfant dans leur case. À la lumière d une chandelle, elle lit à voix haute les Saintes Écritures qu on a traduites dans la langue de son cœur. Elle s étonne de voir son petit, habituellement distrait, captivé par ce qu il entend. À mesure que la vérité de la Parole de Dieu retentit dans leur hutte de paille, l espoir remplit son cœur. Son enfant aura une chance de vivre une vie meilleure grâce à la générosité d étrangers qui ont aidé à faire connaitre l amour de Dieu dans son foyer. Votre don rend cette lueur d espoir possible. Chaque contribution faite à Wycliffe Canada aide à envoyer notre personnel qualifié aux quatre coins du monde pour accomplir l œuvre de Dieu. Votre investissement nous permet de traduire les Écritures, de développer les communautés et de favoriser l alphabétisation de gens qui n y auraient pas accès autrement. Pour en apprendre plus sur la façon dont votre contribution financière ouvre un nouveau chapitre pour les minorités linguistiques, rendez-vous sur <donate.wycliffe.ca>. «Je rends grâce à Dieu [...] de ce qu il fera avec cet argent. J espère que beaucoup de gens auront le privilège de rencontrer Dieu grâce à ce que nous avons fait.» Participant à la Course Wycliffe pour 2025, après avoir pris part à cette collecte de fonds pour un projet de traduction biblique en Asie du Sud-Est

4 L amour de Dieu : être vous-même le changement que vous souhaitez voir. Un jeune homme vivait, jouait et travaillait dans une communauté reculée de l Asie, apprenant les complexités de la langue de son peuple, qui utilise des mots et des tons uniques pour communiquer. Avec l aide d un groupe de Wycliffe, une équipe locale et lui ont traduit la Parole de Dieu, dont les récits témoignent de l amour inconditionnel de Dieu. Il a aussi créé des livrets d alphabétisation dans la langue du cœur de son peuple, pour lui apprendre à lire et à écrire. Grâce à sa connaissance de la langue, cet homme a conçu de nouveaux ouvrages d enseignement qui ont remplacé par des faits les mythes sur le sida. Ainsi, il a contribué au développement de sa communauté au moyen d une éducation sanitaire qui n était pas disponible auparavant. Dieu a besoin de toutes sortes de gens pour servir au sein du mouvement mondial pour la traduction de la Bible. Combinez votre expérience quotidienne de travail et votre désir de produire un changement dans le monde aux habiletés linguistiques que nous vous donnerons. Vous aurez alors l occasion d apporter la Bible à des communautés qui n ont jamais eu la possibilité de connaitre Dieu, et de renforcer leur autonomie par l alphabétisation et l éducation. Chez Wycliffe, nous vous offrons l occasion de servir de plusieurs façons : p. ex. travailler en linguistique, occuper un rôle de soutien, être bénévole, au Canada ou à l étranger. Partez à la découverte des possibilités en vous rendant sur <joinus.wycliffe.ca>.

5 L amour de Dieu : agir par la foi pour aider les autres à trouver la leur. L hiver et le froid approchent dans un petit village d Eurasie. Un père se fait du souci : comment réussira-t-il à combler les besoins de sa famille durant les longs mois à venir? Il essaie d être fort pour sa femme et ses jeunes enfants, mais il a peur. Cependant, il trouve du courage dans le Notre Père, traduit récemment dans sa langue. Il tombe à genoux et, pour la première fois, il recherche force et direction en parlant à Dieu dans la langue de son cœur, et non dans la langue utilisée à l église. En s adressant ainsi à Dieu, il le sent près de lui, et le calme et la confiance l envahissent. Il sait que Dieu prendra soin de sa famille. Il se confie en lui. Joignez-vous aux dizaines de milliers de croyants qui se confient déjà en Dieu, par la prière, pour ouvrir le cœur et la pensée des gens des minorités linguistiques que nous servons. Vos prières s avèrent extrêmement importantes pour l œuvre de Wycliffe et de ses partenaires elles soutiennent les milliers qui travaillent à traduire la Parole de Dieu dans la langue du cœur de peuples partout dans le monde. Vos prières aident les communautés linguistiques que nous servons à être réceptives aux vérités de Dieu et aux bienfaits de l alphabétisation et de l éducation. Vos prières donnent de l espoir aux gens qui attendent toujours que notre travail commence dans leur communauté. Changez le monde par la prière. Joignez-vous à notre cercle mondial de prière en vous rendant sur <pray.wycliffe.ca>.

6 L amour de Dieu : VOUS. Dès à présent, l amour de Dieu se répand aux extrémités du monde grâce à des gens comme vous. Que vous souteniez l Association Wycliffe pour la traduction de la Bible par des dons, par la prière ou par le service, vous aidez à transformer les minorités linguistiques dans près de cent pays. Vous leur offrez la Parole de Dieu, l alphabétisation et l éducation dans la langue qu elles comprennent le mieux la leur. Apporter le message d espoir et d amour de Dieu aux quatre coins du monde est un geste qui transforme les vies. Il nous reste encore beaucoup de travail à accomplir et nous avons besoin de votre aide plus que jamais. Chez Wycliffe, nous œuvrons auprès de centaines de groupes linguistiques. Cependant, plusieurs milliers de communautés, totalisant plusieurs centaines de millions de personnes, n ont toujours pas clairement compris la Parole de Dieu et ont très peu de chances d apprendre à lire et à écrire ou de recevoir de l instruction. Vous pouvez aider à changer les choses. L amour de Dieu est un livre ouvert. Quelle histoire aiderez-vous à raconter? Rendez-vous sur <wycliffe.ca/fr> pour le découvrir. «Il y a deux choses qui dureront pour toujours : la Parole de Dieu... et les gens. C est dans ces deux choses que nous devons investir notre vie.» Danny Foster, chef d équipe de Wycliffe pour un projet de traduction biblique en neuf langues en Tanzanie

7 Association Wycliffe pour la traduction de la Bible au Canada St. NE Calgary AB T2E 6K wycliffe.ca Chez Wycliffe, nous servons les minorités linguistiques partout dans le monde en favorisant la compréhension de la Parole de Dieu au moyen de la traduction biblique, tout en encourageant l alphabétisation, l éducation et le développement des communautés. Suivez-nous sur Facebook et Twitter! (En anglais seulement.) Wycliffe Bible Translators of Canada Inc. est un organisme de charité enregistré : no RR0001