LES ENF ANTS DE L A VEN I R ASSOCIA TION D AIDE AUX ENF ANTS DU VIE TNAM

Transcription

1 Hâ - Maison 4 Dà Nang LES ENF ANTS DE L A VEN I R ASSOCIA TION D AIDE AUX ENF ANTS DU VIE TNAM N «Xuân les enfants de l avenir», association Loi 1901 à but non lucratif d aide aux enfants du Vietnam victimes de la pauvreté. JO N 45 de Nov

2 Sommaire Edito... P. 3 Visiteurs & Volontaires... P. 44 Qui sommes-nous?... Dà Nang... Cân-Tho... Phu Vang... P. 4 P. 5 P. 18 P. 23 Comment écrire à votre filleul(e)?... Merci à tous... P. 52 P. 53 Bulletin d adhésion... P. 55 Nha Trang... P. 26 Kon Tum... P. 29 Evènements... P. 40 Assemblée Générale... P. 41 2

3 Edito Chers amis Heureuse de vous retrouver dans ce journal pour partager les nouvelles de Xuân. Cette année 2013 aura été marquée par des épreuves de la vie : 3 Grands Hommes avec qui je partageais l amour des enfants de Xuân nous ont quitté et je voulais les associer à ce journal. Pierre LEGRAND, mon père mon plus grand admirateur, c est sans doute grâce à lui et à ses valeurs que depuis toutes ces années je suis «engagée» dans notre belle association. Il m a transmis cette curiosité des autres. Il a soutenu Xuân depuis le début et m a beaucoup encouragée. J aimais partager avec lui mes émotions à mes retours du Vietnam, il comprenait tout, il me manque énormément. Merci mon père adoré pour tout ce que tu m as enseigné! Bô Rân, le père de tous les enfants des rues de Dà Nang. C est grâce à une rencontre avec cet homme exceptionnel que les maisons des enfants des rues ont vue le jour en Il nous a quitté en Janvier 2013 après avoir coulé une retraite heureuse entouré d enfants à la Maison 4. Merci Bô Rân pour tous ces enfants qui ont grandi dans la dignité grâce à toi! Hélie de Saint Marc, un homme dont j ai beaucoup appris, notamment quand j ai lu certains de ses récits et surtout la lettre : «Que dire à un jeune homme de 20 ans» que je vous avais fait partager dans le journal de 2010, un hommage au(x) courage(s) et à la volonté : «si rien n est sacrifié, rien n est obtenu!» Merci Hélie pour ces leçons de vie. Je voulais à travers cet édito, vous exprimer toute la richesse que nous avons à gagner, en côtoyant la vie de tels grands hommes. Nous avons le devoir de faire perdurer leurs valeurs, et je suis sûre que les enfants de Xuân grâce à eux, grâce à nous et grâce à vous, pourrons à leur tour être les passeurs de ces valeurs : entraide, persévérance et amour des autres! Blandine PEILLON Présidente 3

4 Qui sommes-nous? Chanh TRAN TIEN Président d honneur Joane et Mike WAREN Kon Tum Blandine PEILLON Présidente Yoko YOUSSOUF et Mark Kon Tum Jacques VO HUU LE Secrétaire général Delphine DELACHAUME Phu Vang Anh VO HUU LE Cân-Tho Bruno KOENIG Phu Vang Xuân est une association à but non lucratif créée en 1992 par le Dr TRAN TIEN Chanh par passion pour son pays d origine. L association, dépourvue de toute connotation politique, s est donnée pour objectif l aide aux enfants oubliés du Vietnam, victimes de la pauvreté. L action humanitaire n est pour nous ni une vocation, ni une mode, mais plutôt un sens de la vie. Tous les membres du bureau sont bénévoles (et par ailleurs actifs) et l argent récolté chaque année est entièrement reversé aux enfants par l intermédiaire de nos représentants locaux. Notre financement est constitué de donateurs particuliers (familles, amis, relations ), nous fonctionnons sans subvention. Chaque responsable de projet gère le financement de son budget. Certains projets fonctionnent par principe de bourses d études ou de parrainages (individuels ou collectifs) et les parrains doivent s engager pour au minimum un an. Les parrainages sont de 15 à 35m par mois selon les projets. Par ailleurs, nous avons 270 adhérents qui nous versent 30m de cotisation par an, et quelques généreux donateurs qui nous permettent d entreprendre de nouveaux projets ou d améliorer ponctuellement l un d eux. Nous vendons aussi des t-shirts, cartes de vœux, livres, et réalisons quelques soirées, concert de piano, marché de Noël... Cuc NGUYEN Nha Trang Pierre MERVEILLE Communication LE THI Hiep Thuy Vinh BONNAVENT Trésorière Adresse du siège : Association Xuân route du puy d or LIMONEST (France) associationxuan@wanadoo.fr Linh NGUYEN Phu Vang Aurore NGUYEN Phu Vang Tuyet Collaboratrice Vietnam Francoise DELACHAUME Phu Vang Création : JO 4/11/ N 45 Statut : Association loi 1901 d aide aux enfants du Vietnam victimes de la pauvreté 4

5 Fiche identité Maison 4 Dà Nang OBJET DU PROJET : Une maison d enfants des rues à Dà Nang. LOCALISATION : Dà Nang centre Vietnam. DATE DE DEMARRAGE : Depuis NOTRE ACTION : A Danang depuis 1994 nous prenons en charge une maison dans laquelle nous hébergeons 30 enfants de 4 à 18 ans. Ces enfants sont issus de la pauvreté, leurs parents ne peuvent s en occuper ou alors ils n ont plus de parents. Notre objectif est de les accueillir dans une grande famille nommée la Famille 4. Ils sont encadrés par 4 femmes dites «les mères», qui gèrent tout : de la scolarité à l intendance. LE BUDGET ANNUEL : m qui couvrent les salaires des 4 mères, la scolarité, les nourritures, équipements de la maison, et le quotidien des enfants. Et aussi le suivi d intégration des + de 18 ans qui ont quitté la maison. FINANCEMENT : Autant d enfants que de parrainages individuels de 35m/mois et des parrainages collectifs. Nous avons aussi 10 Microcrédits attribués aux grands enfants pour les aider à démarrer leurs vies professionnelles. COORDONNÉES : Blandine PEILLON route du puy d or Limonest associationxuan@wanadoo.fr 5

6 Voyage de Blandine Cette année j ai pu partager mon séjour à Dà Nang avec beaucoup de monde. Achat de bancs pour la cour Nathalie Brothier et Blandine Petit déjeuner tous ensemble! Siam et Baptise Nathalie BROTHIER, une amie de Haute Savoie, nous nous connaissons depuis 23 ans, et avec sa famille ils parrainent Hau, qui est maintenant maman! Retrouver ma fille Siam et son ami Baptiste qui sont déjà sur place depuis 3 semaines et qui profitent des enfants. Et puis accueillir Thanh Thu et sa petite fille (mon associée chez JOLIE SIAM) et Thanh Van pour resserrer les liens. Il y a de nouveaux enfants, c est pour moi l occasion de faire leur connaissance, de faire un point sur les études, les comportements, les problèmes logistiques, écouter les mères, et travailler dur avec Tuyet, qui veut profiter à fond de ma présence et du plaisir de discuter, de rigoler, de me confier des petites histoires d enfants, elle est si bavarde et enthousiaste! LES GRANDES avec Nathalie 6

7 Dans l ensemble les enfants vont bien, je suis impressionnée par l Anglais de Diem, Lâm, Van et Y et aussi par le Français de Hâ qui se lance de plus en plus, et Tâm qui veut aussi venir en France! Beaucoup de nouvelles petites filles à la Maison 4 mais la parité est presque bonne 16 filles et 14 garçons! Nous prenons des décisions importantes : - Augmenter le budget REPAS à Dng/enfant/jour au lieu de Dng - Continuer les compléments alimentaires pour les plus maigres - Acheter une imprimante pour Tuyet - Acheter des bancs en pierre pour la cour - Faire de grands travaux de rénovation de la Maison 4 (voir encadré) - Transformer la chambre de notre Bô rân en bibliothèque où les grands pourront travailler en silence. - Réparation des lits, des vélos, de la machine à laver - Etc... Les copains Tin et Bo les deux plus petits... mais costauds! Les copines Les inséparables frères Tin et Tâm Thanh la soeur de Hiep, Jacques, Hau et Bang Nathalie Siam et Hau Mère Hien 7

8 Soirée cadeaux des parrains Bref chaque année le bilan est fait et nous prévoyons la suivante, cette année encore je constate l augmentation du coût de la vie au Vietnam, et le budget de la Maison 4 va encore être dur à boucler cette année! Il faut aussi faire le point sur les VOLONTAIRES qui vont venir, leur donner des missions, organiser leur séjour. Cette année nous avons eu beaucoup de visites, des marraines Isabelle SABRAN, Claire de PASSEMAR, Sophie de CHARRY, la famille VARIN..., ARVEL et ses groupes de touristes, des étudiants, d autre ONG : AAV, SOLIDARI TERRE, et le stage de VIET VO DAO... Nous avons maintenant un bon petit hôtel proche de la Maison 4, l OLINA très confortable et Tuyet a négocié des prix pour tous les amis de Xuân. Voilà encore une année bien vivante à la maison 4, parfois je me demande si l on comptait le nombre de passages dans ce petit coin du Vietnam quel serait le résultat? Mais je pense aussi que toutes ces visites sont une réelle ouverture pour ces enfants que rien ne destinait à de telles rencontres! Blandine PEILLON On couvre les livres scolaires Merci à la FONDATION PASSEMAR Les enfants aident à préparer les murs 8

9 Depuis 2004 nous n avions pas refait de gros travaux dans la Maison 4! (Sauf en 2005 année du Typhon où nous avions refait la toiture) Cette année, lors de ma visite je me suis rendue compte de l état de délabrement de la maison, des sanitaires, de la cuisine, des peintures... Bien sûr, 30 jeunes enfants vivent en permanence dans cette maison, de plus nous sommes en bord de mer, l hygrométrie est très importante. Tuyet m a aussi alerté : depuis des années, les mères font bouillir l eau chaque matin dans un grand baquet pour avoir de l eau potable toute la journée J ai donc décidé d entreprendre la restauration de la Maison 4, les mères n auraient pas osé demander, elles savent que les finances de Xuân sont fragiles. Nous avons fait faire des devis, et avons choisi au mieux, Tuyet a été incroyable d efficacité, choisissant peintures, peintres, pompe et filtre à eau... elle sait décidément tout faire! Bref voilà une maison toute belle, nous avons choisi des couleurs lumineuses, les enfants sont très heureux et les mères très reconnaissantes à Xuân. Pompe à eau avant / après Sans oublier de chahuter! BUDGET 7 511m ISOLATION ETANCHEITE MURS & TOITURE m PEINTURES, SANITAIRES, FAIENCE, CANALISATIONS Cuisine avant / après 703m FILTRES ET POMPE A EAU m total budget Nous devons remercier ici la famille BROTHIER (74) qui a fait un don de 1 000m pour la peinture, et la FONDATION de PASSEMAR qui nous a attribué un fond de m pour financer les travaux. Lavabos avant / après 9

10 Les enfants de la mai Bô Famille ROBILLARD Diem Famille BAILLY Dung Famille BRONDIN Hâ Famille DELANOUE Hieu Famille NEVIN Hoa Famille SABRAN Hong Famille BLANC Lam Famille PASSINGE Thu Famille VAN SCHIL Tien Famille DIEZ Tin Famille GENIN Caroline Tin Famille LEGRAND Damien Trang Famille DE CHARRY Trinh Famille JOANNARD Elisabeth Uyen Famille GIRAUD Van Famille DE PASSEMAR 10

11 son XUÂN à Dà Nang Linh Famille VARIN Ngoc Famille JEANNE Tâm Famille LEPENNEC Tâm Famille GENIN Caroline Tâm Famille LEGRAND Thang Famille BERNOT Thanh Famille GOFFAUX Thao Famille COURRIOL Les nouveaux arrivants Van Famille MARCHAND Catherine Viet Famille GAUTHIER Y Famille RABAUD Han Uyen Famille VUILLERME Huy Famille PRIGENT Caroline Phuong Famille CIAMPAN Thi Famille ARTRU Trang Famille BARBIER 11

12 12 jeunes dans notre programme de réintégration Ils ont entre 18 et 28 ans, et ont donc quitté la Maison 4. Nous soutenons leur entrée dans la vie active ou dans leurs études, car leur famille ne peuvent pas les prendre en charge. Chacun construit avec nous ses objectifs de vie, leur seul devoir à l égard de leurs parrains et de l association : aller au bout de leur projet avec sérieux et motivation et petit à petit acquérir leur autonomie. Micro crédits : Certains d entre eux bénéficient d un micro crédit, la majorité pour financer l achat d un scooter pour se rendre à leur travail ou à la faculté, ou encore Dao qui a créé ses crèches pour enfants. Quelques bonus dans ma vie. de petits mots des enfants glissés ici ou là, que je reçois comme des encouragements à continuer avec vous, à cultiver avec bonheur ces belles relations Je vous fais partager les deux derniers de Diem qui parle Anglais couramment et de Hâ qui progresse de jour en jour en Français! Dear Blandine, It s a long way since I came to Family 4. I had you - mother and Mr Rân(father). I eat well, study and play,... I can have anything other children s have. I feel more lucky than others street children, because I went to Family 4. Sometimes, I was lazy but your heart of gold always reminds me to try. Although I was sometimes not obedient to all mothers in Family 4, I ll try to be better. I know Xuan s finance is fragile, but I always feel safe under your protection. You are a mother of over 100 children s. Although,even you are a successful business woman in society, you care us! Next year is very important in my life. I ll have to go to University, to leave Family 4, but I will never forget what you gave to me. I ll do my best to make my dream come true. I ll try to be a good citizen, to help children who are unlucky in life, like I was before family 4. It is a base from which I can go into the world with confidence. Thank you very much Xuân association Send you lots of love. Your daughter Huynh Thi Diem An (Famille Bruno JOANNARD) fait des études de mécanique Blandine à la crèche de Dao 12

13 Chère Blandine Comment vas-tu? Je viens de finir mon stage chez JOLIE SIAM à Hochiminh. C était un moment magique pour moi, la première fois que je quittais Dà Nang, pour aller toute seule dans la grande capitale, j avais peur! Chez Jolie Siam j ai appris beaucoup de choses, car je veux devenir réceptionniste dans un hôtel. Les personnes de Jolie Siam m ont aidé, donné des conseils, j ai vu comment on travaille dans une agence, j ai pu parler Français et maintenant je n ai plus peur de parler avec les visiteurs de la Maison 4. Vous m avez donné la confiance en moi. Merci à tous ceux qui m aident. Truong Thi Thu Hà Hâ avec le cadeau de sa marraine Nhung (Famille BARTHE) a fini ses études de cuisine à Hoa Sua HANOI Hien (Famille BERLIER) est venue nous présenter son bébé! Yen à l université Famille MERVEILLE Dao (Famille BOCHET) et son mari Ky parrainé dans sa famille par Benoit GOFFAUX Thuy (Famille AUBANEL) est à Hanoi à l école de restauration HOA SUA Thuy en stage chez Jolie Siam avec Thanh Tu Hau, son mari sa fille et sa marraine Nathalie BROTHIER Les grands : Bang, Hâ, An, Oanh, Yen, Thuy Loan avec la photo de sa marraine Stéphanie PICHAT qui s est aussi mariée Oanh (Famille VUATTOUX) passe le Bac cette année 13

14 Bang est arrivée à Lyon Quelle aventure! Depuis deux années nous mettons tous les moyens avec Hiep pour obtenir les papiers nécessaires sans succès. C est finalement sur un grand coup de chance et la clémence du Consulat, que nous avons réussi! Elle est installée chez Sophie et Patrick MOREAU ou elle va passer un an «au pair», et prendra 16H de cours de Français à la FAC CATHOLIQUE de LYON. Nous avons fait une petite réunion avec les amis de Xuân à la maison pour l accueillir. Bang a 28 ans, elle a vécu 7 ans à la Maison 4 à Dà Nang, elle en est partie il y a 8 ans elle travaillait comme femme de chambre dans un hôtel à Dà Nang et vivait avec sa sœur et sa mère mais rêvait de venir tenter sa chance en France. Son projet est d être bilingue en Français en rentrant au Vietnam. Vous pouvez lui écrire : vuhaibang1111@gmail.com Bang en 1988 Bang en 2003 fin août Accueil de Bang à la Part Dieu par la famille MOREAU Brochette d heureuses! Hiep Hiep termine ses études cette année par un master 2 en AUDIT/FINANCE à LYON 2... Quel parcours sans faute depuis 5 ans à LYON! Elle est totalement autonome et finance ses études en travaillant le week end comme caissière à CARREFOUR. Après un bon stage chez MAZARS en 2012 à LYON elle intègre le cabinet BAU & CHEVALIER pour son stage de fin d étude en AUDIT. Par ailleurs elle est très investie et efficace pour le suivi de l association Xuân, et notamment comme trésorière et responsable des liaisons hebdomadaires avec Tuyet! Gageons qu elle ira loin! Mais quelle volonté, soyons tous très fiers de cette belle jeune fille autrefois enfants des rues... ayant passé 17 ans à la Maison 4 de Danang, et espérons créer d autres vocations. 14

15 Stage de Vo Vietnam Deux ans déjà que je n avais pas vu les petites têtes des enfants de la maison 4, et pourtant, dès mon arrivée, j ai l impression que rien n a changé, ce sont des retrouvailles comme je les aime, des cris, des câlins et des bisous. Cette année, j ai décidé de venir quelques jours à Dà Nang avant de partir pour Hoi An avec la famille 4 afin de partager un peu plus leur quotidien. Le jour du départ pour le stage, les enfants sont tout excités à l idée de faire pour la 3ème fois ce stage. Cette année est d ailleurs exceptionnelle. En effet, le bouche à oreilles, les impressions reportées par les anciens participants ont porté leurs fruits et c est un groupe de 65 personnes qui allaient accueillir les 33 enfants et les 2 mères de la maison. Hoi An/Août 2013 Le programme : le stage commence dès 6h du matin et les enfants nous rejoignent une heure plus tard pour s entraîner. L hôtel qui nous accueille a réalisé des travaux et qu une piscine est à la disposition des enfants... gilets flottants et bouées pour ceux qui ne savent pas nager, épaules et bras des camarades pour d autres mais tout cela au milieu des rires de tous et même des clients de l hôtel. Les repas se font par petits groupes dans le restaurant local puis la sieste de début d après midi. Dès 15h30, les enfants attendent tous devant leur mini bus pour se rendre à la mer et retrouver une grande partie des participants du stage ; de réels moments de complicité, d échange et de bonheur. avec les enfants de la Maison 4 Finalement le moment tant redouté est arrivé, la famille 4 doit se préparer à monter dans le bus pour rentrer à Dà Nang et beaucoup d entre nous sommes venus à leur hôtel pour les embrasser une dernière fois. La séparation est dure mais c est parce que cette semaine partagée était magnifique et que tous l auraient bien prolongée, mais ce ne sont que de bons souvenirs qui resteront gravés. Je n ai qu une hâte maintenant, c est de les retrouver lors d un prochain voyage. En attendant, je remercie du fond du cœur l association Xuân, l école de Vo Viêtnam, les enfants, les mères et toutes les personnes présentes ou qui nous ont soutenus parce que c est grâce à tous ces gens que de tels moments magiques et inoubliables ont été possibles. Téa Youssouf 15

16 Les mères de Dà Nang Etre mère oui mais mère de 30 enfants, dans cette maison pleine de vie et de petites histoires, de blessures, d angoisses, de bêtises... Là người Mẹ... Đặc biệt là mẹ của 30 đứa con trong căn nhà đầy sức sống, với đầy những câu chuyện nhỏ mang lại nhiều nỗi lo, đầy rắc rối và nhiều trò nghịch ngợm của lũ trẻ... Những người Mẹ này có đầy nhiệt huyết, một trái tim lớn như thế với đầy năng lượng đã mang lại hạnh phúc cho bao trẻ em! Elles sont parfaites, un cœur gros comme ça, et beaucoup d énergie pour chaque jour avoir un moment pour chacun. Le soir deux d entre elles dorment sur place pour veiller la nuit sur les enfants. Et pour piloter tout ce petit monde notre Tuyet! Quelle chance d avoir cette jeune femme sur place, elle est incroyable et gère tout, d une gentillesse dont se souviennent tous ceux qui l ont approché, elle est investie à 100% pour Xuân depuis Elle gère aussi nos finances, et la distribution des bourses scolaires à Kontum et Phu Vang. Je voulais dans ce journal leur rendre hommage, leur dire que nous sommes conscients du travail réalisé auprès des enfants, que nous respectons leur travail et que sans elles, sans Tuyet... Rien de possible pour Xuân! Merci nos mères Xuân, nous vous aimons! Mỗi buổi tối, theo lịch có 2 người ở lại trực đêm, ngủ tại chỗ để theo dõi giấc ngủ của các con! Thật là cám ơn những người Mẹ tuyệt vời của nhà 4! Bên cạnh những người Mẹ, chúng tôi có cô nhân viên trẻ tên Tuyết thật là may mắn biết bao! Tuyết quản lí nhiều chương trình, dự án và đầu tư cho các hoạt động của hội từ năm 2005 cho đến bây giờ! Những khách Pháp của hội đã từng ghé thăm gia đình 4 đều rất cảm ơn cô ấy bởi lòng hiếu khách và tính nhiệt tình! Tuyết quản lí tài chính của hội tại chỗ, và đồng thời phát học bổng theo kỳ cho Phú Vang và Kontum. Tôi mong muốn trong bài báo này nêu cao hình tượng của họ, và nói với họ rằng chúng tôi ghi nhận công việc họ đang làm cho trẻ em! Chúng tôi tôn trọng và quý công việc đó! Nếu không có các Mẹ, không có Tuyết, hội Xuân không thể tiến xa hơn, không thể làm gì nhiều hơn cho trẻ! Cám ơn những người Mẹ của nhà 4, cám ơn Tuyêt nhiều nhiều! Chúng tôi yêu các bạn!!! 16

17 Tuyet (en jaune), les mères très proches des enfants Tuyet notre fierté! La Mère chef Mé Hien Mère cuisinière Co Loan Mère cuisinière Co Cong Mère éducatrice Co Chuong 17

18 Fiche identité Centre des enfants de la rue de Cân-Tho (Thien an) OBJET DU PROJET : Maison d Accueil d enfants des rues et une pouponnière pour les bébés abandonnés. LOCALISATION : Ville de Cân-Tho, dans le Delta du Mékong, au Sud du Vietnam et de Saigon. DATE DE DEMARRAGE : Depuis NOTRE ACTION : Notre Centre de Cân-Tho, prend en charge 50 enfants dont 12 bébés de moins de 2 ans. Ces enfants, issus des familles très pauvres, sont souvent orphelins d un des 2 parents. Ils sont recueillis dans la rue où ils se débrouillaient seuls pour survivre. Les bébés sont régulièrement déposés devant notre Centre de façon anonyme! Nous les éduquons (nourriture, frais de scolarités, habits et soins médicaux) jusqu à l âge où ils peuvent trouver un métier et un foyer. LE BUDGET ANNUEL : Environ euros/an. FINANCEMENT : Parrainage individuel 15 euros par mois et par enfant. RESPONSABLE DU PROJET : Dr VO HUU LE Jacques, Chirurgien viscéral à Mulhouse. La nouvelle maison de Cân-Tho COORDONNÉES : Dr VO HUU LE Jacques 27 rue Traversière, Riedisheim - France mail : jacquesvohuule@hotmail.com 18

19 Chers amis Quoi de neuf dans notre centre d accueil des enfants de la rue de Cân-Tho en 2013? Comme vous le savez, la construction de la nouvelle maison, située maintenant plus près de la ville de Cân-Tho, s est achevée depuis presque un an. Nous y logeons 10 enfants de bas âge car l accès à l école maternelle et aux services médicaux est plus facile. Ce sont surtout les bébés de la pouponnière qui ont grandi car ils ont maintenant entre 6 mois et 4 ans ; le dernier bébé recueilli s appelle Phuong et elle a 6 mois. La nouvelle maison dont les photos ont été prises lors de notre dernière visite en avril 2013 avec 2 autres couples de parrains et marraines de la région d Alsace, possède 3 niveaux identiques : Une partie du RDC est louée depuis 2 mois à une boutique de librairie ; L autre partie à l arrière est composée de 2 pièces : la pièce principale et la cuisine qui se donnent sur une cour où les enfants jouent et mangent. A l étage nous avons 2 niveaux avec une surface totale de 100 m 2 avec à chaque niveau 2 pièces et une salle d eau (WC et douche). Les petits La cour de récréation Le RDC loué 19

20 Ces niveaux seront prêts pour accueillir tous les 40 enfants du centre lorsque l ancienne maison sera confisquée par l Etat Vietnamien dans le cadre du nouveau plan d urbanisation. Heureusement, ce projet de destruction pour construire un grand centre touristique de la ville de Cân-Tho (avec terrain de golf, hôtels et autres activités) est actuellement gelé par la crise économique mondiale et nous espérons profiter encore pour quelques temps de l ancienne maison avec un grand jardin fruitier au milieu des rizières et des rivières, pour loger nos 30 enfants âgés de 8 à 16 ans. Lors de notre visite, une trentaine de parrains et marraines de la région d Alsace nous ont confié des cadeaux, photos et courriers pour leurs filleuls. Heureusement que notre groupe était nombreux pour emporter tous ces colis. La soirée de distribution des cadeaux a été mémorable : c était Noël avant Noël et nous étions tous émus devant la joie des enfants et leur émerveillement de découvrir les photos de leurs bienfaiteurs Français qu ils appellent tous «papa et maman de France». Nous vous mettons dans ce journal 2 articles des parrains et marraines qui nous ont accompagnés lors de ce voyage. Leur témoignage est encore plus fort et je vous invite de les lire et relire. Nous avons remis aussi à Mme Rose, notre responsable de Cân-Tho, lors de notre visite, une enveloppe de euros correspondant à la recette du dernier concert de juin 2013 au théâtre de la Sinne à Mulhouse et organisé par l orchestre symphonique du Conservatoire de Mulhouse. Nous remercions infiniment le Conservatoire de Mulhouse et en particulier son Directeur qui a toujours pensé à notre Association chaque année. Cette somme a servi à l achat d une machine à laver et un nouveau sèche linge de la nouvelle maison de Cân-Tho pour les petits enfants dont les linges à laver et à sécher sont énormes tous les jours. Lors de la saison des pluies, Mme Rose avait du mal à sécher tous les habits au soleil. Compte tenu de l inflation très forte au Vietnam et des besoins croissants car les bébés consomment plus que les grands (couches, lait, habits et frais médicaux ), nous avons décidé lors de l AG à Paris en octobre 2013 Jacques, Anh et Rose En moto avec Rose Et en bateau pour arriver à la maison 20

21 Des bagages plein de cadeaux et du lait pour les bébés dernier d augmenter notre aide de euros par an pour Cân-Tho à partir de 2014 ce qui revient à un total de euros par an au lieu de euros depuis 3 ans. Cette augmentation n implique pas de changement au niveau des cotisations et parrainages des parrains et marraines car nous attribuons 2 parrains par bébé pour compenser cette différence. En effet, et notamment en Alsace, nous avons reçu plus de parrainages que de nombre d enfants à Cân-Tho, ce qui nous permet de garder le niveau de cotisation de 15 euros par mois. Les enfants de moins de 6 ans ont donc un parrain et une marraine. Nous avons organisé en Alsace en septembre 2013 une soirée de Loto avec des amis de Soppes le Bas, ce qui a permis à Xuân de récolter euros pour compléter notre aide à Cân-Tho. Des nouvelles cartes de vœux pour Noël et nouvel an sont imprimées gracieusement par nos bienfaiteurs alsaciens : Mr et Mme GUTKNECHT de l imprimerie EGA à Pfastatt. Près de 6000 cartes : nous attendons des volontaires pour nous aider à les vendre. Tous les enfants 21

22 Enfin nous accueillerons à Cân-Tho en décembre 2013 prochain, nos 3 infirmières de la région de Mulhouse qui ont prévu 3 jours de visite dans notre centre avec un programme de formation ludique sur les soins dentaires et le lavage des mains ainsi que des jeux collectifs et des stages d échange de langue franco-vietnamienne. Nous souhaitons un bon séjour à nos amies infirmières volontaires. Avant de terminer cet article, je tiens à remercier nos très nombreux parrains et marraines de la région d Alsace qui se sont mobilisés pour nous soutenir dans toutes les actions que nous avons menées pour le Centre de Cân-Tho. Votre générosité a permis à notre Centre de continuer depuis plus de 20 ans à offrir aux enfants démunis un toit, une éducation, un avenir. Humanitairement Vôtre Dr VO HUU LE Responsable du projet Cân-Tho Retrouvaille 22 Les cadeaux distribués Une marraine

23 Fiche identité Phu Vang OBJET DU PROJET : Bourses d étude. LOCALISATION : Province de Hue. DATE DE DEMARRAGE : NOTRE ACTION : Depuis 2005, nous suivons une trentaine d enfants défavorisés et orphelins de père, de mère ou les deux. Nous leur délivrons des bourses d études et des bourses universitaires. Nous les aidons également ponctuellement pour tout achat leur permettant de mener à bien leurs études, comme l achat d un vélo permettant d aller à l école. LE BUDGET ANNUEL : euros. FINANCEMENT : Parrainages individuels de 15m/mois et partenariat avec des associations d étudiants. RESPONSABLE DU PROJET : Delphine Delachaume, Françoise Delachaume, Bruno Koenig, Aurore Nguyen et Linh Nguyen COORDONNÉES : Delphine Delachaume : delphdel@hotmail.com Françoise Delachaume : fcdelachaume@yahoo.fr Bruno Koenig : bruno.koenig@yahoo.fr Aurore Nguyen : qdpnguyen@gmail.com Linh Nguyen : nqlinh89@hotmail.com 23

24 Témoignage C est grâce à l arrivée cette année d un groupe de jeunes étudiants de l EMLyon, de Central et de médecine que notre projet a bénéficié d un nouveau financement permettant une aide aux familles et le renouvellement de bourses scolaires pour des jeunes en difficultés mais néanmoins motivés. Rigoureux dans l attribution des bourses scolaires, nous vérifions chaque année que les jeunes bénéficiaires soient assidus à l école. Nous avons dû malheureusement en exclure deux cette année pour manquement à cette obligation. Notre équipe de jeunes étudiants et notre fidèle Tuyet (salariée de Xuân) en a recruté six nouveaux auxquels nous souhaitons la bienvenue. Après quelques années d essais, nous avons décidé d arrêter définitivement notre projet de microcrédits dont le suivi à Paris et sur place est difficile à assurer. En effet, notre éloignement et l habitat dispersé à Phu Vang rendaient cette tâche ingérable. Le Docteur Quang, fondateur à Phu Vang du projet, a malheureusement choisi de nous quitter pour s ouvrir à d autres vocations humanitaires. Nous le remercions vivement et chaleureusement pour son dévouement et son implication dans le travail accompli auprès de nous et de Tuyet au cours de toutes ces années. Voici le témoignage de l équipe d étudiants Alix, Marine, Médard, Esther, Pascaline, Sybille & Margaux qui sont partis cet été pour Phu Vang avec l association Solidari terre et qui racontent le déroulement de leur mission. «Le projet Phu Vang fait appel chaque année à une nouvelle équipe d étudiants. Ces étudiants lèvent en amont les fonds nécessaires pour distribuer des bourses scolaires à des enfants et étudiants sélectionnés parmi les plus pauvres des environs de Phu Vang (près de Hue). L équipe part ensuite rencontrer ces enfants personnellement, au cas par cas, discuter avec eux de leurs besoins pour l année scolaire à venir, et dresser un bilan concernant les bourses précédemment versées. Ces discussions, sont l occasion pour les ambassadeurs du projet de s enquérir de la situation familiale, souvent très difficile, de chaque enfant et de constater leurs conditions de vie, afin de répartir les fonds levés de manière la plus équitable et la plus appropriée possible. L idéal est de couvrir tous les frais nécessaires pour que l enfant puisse suivre correctement son cursus scolaire ; il en va bien entendu des frais d inscription, de l achat de livres et de matériel scolaire, mais aussi de frais plus exceptionnels comme l achat d un vélo pour les enfants habitants trop loin de leur école pour s y rendre à pied, l achat d une paire de chaussure et d un chapeau pour les plus jeunes qui n en possèdent pas, ainsi que des aides supplémentaires au logement pour les étudiants contraints de loger a Hue ou Danang pour suivre leurs études supérieures. Rien n est laissé au hasard, car le projet Phu Vang vise à extraire durablement ces enfants de l extrême pauvreté qu est la leur, à travers une éducation réussie et encadrée jusqu à leurs études supérieures. 24