COMMENT TRADUIRE «FORENSIC» EN FRANÇAIS?

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "COMMENT TRADUIRE «FORENSIC» EN FRANÇAIS?"

Transcription

1 COMMENT TRADUIRE «FORENSIC» EN FRANÇAIS? Lors des travaux de traduction, nous sommes confrontés à certains problèmes quant à l utilisation des différentes versions françaises du terme forensic. En effet, les textes anglais regroupent souvent «médico-légal» et «judiciaire» sous ce terme plus général. En français, leur utilisation tend à varier en fonction du pays de fonction de l anthropologue ou du médecin légiste. Il faut rappeler que l intervention d archéologues et d anthropologues dans des enquêtes criminelles est très récente. Une des conséquences est l ambiguité dans la définition de leur rôle au sein d enquêtes judiciaires, qui se reflète aussi dans leur dénomination. Grâce à la consultation de quelques articles et sites internet professionnels mais aussi grâce à l avis précieux d anthropologues et médecins légistes, nous essaierons de faire la lumière sur le vocabulaire employé dans le domaine médico-légal. «Médico-légal» se rapporte à la médecine légale, laquelle réalise des expertises pour les institutions judiciaires (collecte de preuves et de pièces à conviction susceptibles d être présentées devant un tribunal). Elle regroupe trois sous-spécialités : la pathologie médico-légale, l odontologie médico-légale et l anthropologie médico-légale. Il est clair que l expression «anthropologie médico-légale» détient la première place en France et en Belgique. Par exemple, l Inrap l utilise dans ses grands titres. Elle est privilégiée puisqu elle permet d être classée dans la série des diverses sous-disciplines de l anthropologie. De plus, elle reflète autant les méthodes utilisées (relatives à l anatomie) que le cadre dans lequel ces dernières sont pratiquées (judiciaire). En France et en Belgique, l anthropologue tenant un rôle dans des activités judiciaires est un médecin légiste qui s est ensuite spécialisé en anthropologie d où la préférence du terme «anthropologue médico-légal». C est ici que se marque la différence avec le fonctionnement nord-américain où, pour reçevoir une formation anthropologique, il faut s inscrire dans un département d anthropologie universitaire. Par ailleurs, le recours à un spécialiste non médecin (étude d indices sans rapport direct au corps ou étude génétique) lors d affaires criminelles reste rare en Europe mais s il y a lieu, on peut préconiser l emploi du terme «expert judiciaire». Le terme «judiciaire» est relatif aux institutions de la justice, sans connotation médicale ou anatomique. Il a tendance à apparaître de manière plus soutenue dans les régions francophones du Canada. Sur le site du Bureau de la traduction, forensic anthropology est traduit directement par «anthropologie judiciaire». Aussi, le texte informatif sur le site de la Société Canadienne des Sciences Judiciaires utilise les expressions suivantes: «chimie judiciaire», «toxicologie judiciaire», «odontologie judiciaire», «pathologie judiciaire», «biologie judiciaire» et enfin, «anthropologie judiciaire». Cette dernière expression efface la notion médicale ce qui est commode puisqu au Canada, comme partout en Amérique du Nord, l anthropologue n est pas nécessairement un médecin. Lors des traductions, il faut néanmoins faire attention de mentionner ailleurs l acte anthropologique. 1

2 La définition française standard de «forensique» est plus floue puisqu elle parle de ce qui est relatif au forum et qualifie un caractère qui se présente, ouvertement, face au monde et à ses instances. La définition anglaise n a pas encore son équivalent officiel dans le dictionnaire français. L utilisation de l expression «anthropologie forensique» semble plus délicate voire plus complexe pour le profane. Le seul pays francophone où son usage semble systématique et assumé en tant qu anglicisme est la Suisse. L Université de Lausanne la définit comme suit : «Les sciences forensiques se définissent comme l ensemble des principes scientifiques et méthodes techniques appliquées à la résolution de questions en matières criminelle, civile ou réglementaire dans le but d aider la justice [ ]. L adjectif forensique [ ] est un néologisme. Il vient du latin forum [ ]. Il fait partie du vocabulaire de pratiquement toutes les langues qui nous sont proches comme l allemand, l italien et l anglais, mais son usage est récent en français». L Université de Lausanne emploie aussi ce néologisme dans l intitulé de ses cours: «sciences forensiques», «identification forensique», génétique forensique. Par ailleurs, le Centre universitaire romand de médecine légale (CURML, Lausanne et Genève, Suisse) comprend parmi ses départements trois unités nommées : Unité de médecine forensique (UMF), Unité de toxicologie et de chimie forensique (UTCF) et Unité de génétique forensique (UGF). Le terme est donc parfaitement intégré. On peut citer en exemple supplémentaire un article sur l imagerie forensique daté de juillet En dehors de la Suisse, les utilisations du terme «forensique» sont singulières. Par exemple, l Université de l Alberta (Canada) a titré l un des ces cours «anthropologie forensique». En France, l Inrap a soutenu en 2010 un projet ayant pour titre : Archéologie et anthropologie forensiques : modifications de surface osseuse d origine anthropique. Globalement, le terme «forensique» s apparente plus à ce qui a trait aux sciences criminalistiques en général (techniques appliquées aux enquêtes policières en vue d une exploitation de ces indices dans l investigation criminelle) et devrait être seulement utilisé dans le cas où le public auquel on s adresse est averti. Le problème qui se pose n est pas dans l emploi de tel ou tel terme mais plutôt dans le contexte ou le pays dans lequel on l utilise. En France et en Belgique, les personnes ayant une formation en anthropologie biologique auront comme fonction l étude de squelettes datés de plus de trente ans mais seront très rarement employés lors d enquêtes criminelles. Ces dernières feront appel à des médecins s étant plus tard spécialisés en anthropologie médico-légale. En Amérique du Nord, ce n est pas le même schéma. Mais finalement, les techniques utilisées par les uns et les autres lorsqu il ne reste que des ossements seront les mêmes ce qui font des termes «anthropologue médico-légal», «anthropologue judiciaire» et «anthropologue forensique» des synonymes. Notre choix dans les termes lors de traductions doit dépendre de la formation reçue par celui dont on parle et/ou du pays dans lequel s inscrit le sujet du texte. 2

3 Index (réponses au questionnaire) RÉPONSE DU DR JEAN-POL BEAUTHIER, MÉDECIN LÉGISTE ET EXPERT JUDICIAIRE, PRÉSIDENT DU MASTER COMPLÉMENTAIRE EN MÉDECINE LÉGALE (UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES - ACADÉMIE UNIVERSITAIRE WALLONIE-BRUXELLES) Des expressions suivantes: anthropologie médico-légale, anthropologie judiciaire et anthropologie forensique, laquelle (ou lesquelles) favorisez-vous? Je préfère anthropologie médico-légale mais tolère tout à fait anthropologie judiciaire. Forensique est un néologisme qui n est pas (encore) passé dans les moeurs en Europe, à l exception de la Suisse qui l utilise systématiquement. Quelles différences faites-vous entre ces termes? Forensic s apparente plutôt en traduction à sciences criminalistiques. Une de ces expressions vous semble-elle inappropriée? Si oui, pourquoi? Pensez-vous que l une ou l autre de ces expressions est à favoriser dans un certain contexte? Si oui, lequel? Je privilégie anthropologie médico-légale ce qui permet de la classifier dans la série des divers sousgroupes de l anthropologie en général. De plus, selon nous, l anthropologue qui s occupe réellement d activités judiciaires en Belgique et en France est un médecin légiste au départ, qui s est spécialisé dans le domaine anthropologique, d où mon choix. Par contre, je sais parfaitement qu au Canada, l anthropologue n est pas nécessairement médecin et donc, l expression anthropologue judiciaire pourrait alors s appliquer à ce spécialiste. Ma vision est également celle du Prof. Gérald Quatrehomme de Nice ainsi que celle du Prof. Eric Baccino, de Montpellier et globalement celle de la FASE (forensic anthropology society of Europe dont la plupart des bons anthropologues médico-légaux européens sont membres et membres fondateurs. RÉPONSE DE PROF. ERIC CRUBÉZY, PROFESSEUR EN ANTHROPOLOGIE, UNIVERSITÉ PAUL SABATIER TOULOUSE III, FRANCE J ai noté depuis longtemps les ambiguïtés. En français, médecine légale ne peut théoriquement pas s appliquer à un squelette qui a 1000 ans, légal, dans ce cas, signifie que le médecin a été réquisitionné par la justice. Il n y a pas de médecine légale sur un charnier vieux de 1000 ans (en fait en France après 30 ans ce n est plus du domaine de la justice sauf crime contre l humanité). Si un expert non médecin (cas rare pour les crimes) est réquisitionné par la justice il devient expert judiciaire. 3

4 Donc de l anglais au français : - c est une question sur un meurtre, suicide, un cas de moins de 30 ans : c est de la médecine légale et/ ou médecin légiste - c est une question sur un meurtre mais cela n intéresse pas le corps (vêtement par exemple) c est un expert judiciaire, même chose pour l ADN, l empreinte génétique est réalisée par un expert judiciaire qui peut ne pas être médecin. - c est une question plus générale d étude de squelettes, de momie, plus de 30 ans, c est de l anthropologie physique (squelette) ou de l anthropobiologie. Forensique n est pas français Remarque: expert judiciaire ou médecine légale : implique une réquisition par la justice. RÉPONSE DU DR ETIENNE BEAUMONT, MÉDECIN LÉGISTE, PAPEETE, POLYNÉSIE FRANÇAISE Des expressions suivantes: anthropologie médico-légale, anthropologie judiciaire et anthropologie forensique, laquelle (ou lesquelles) favorisez-vous? ANTHROPOLOGIE MEDICO-LEGALE Quelles différences faites-vous entre ces termes? AUCUNE Une de ces expressions vous semble-elle inappropriée? Si oui, pourquoi? ANTHROPOLOGIE FORENSIQUE Peu usitée et sens complexe pour le profane Pensez-vous que l une ou l autre de ces expressions est à favoriser dans un certain contexte? Si oui, lequel? AUCUNE LE PROBLEME DE FOND DE CETTE APPELATION EST LE MELANGE D UNE RACINE GRECQUE (anthropos logos) et DE RACINES LATINES (medicus, lex, legis, forensis, jus, juris, judicare). L expérience prouve qu elles se marient souvent mal ensemble. C est pour cette raison que Laennec avait nommé sthétoscope son instrument d auscultation et non thorascope, comme le préconisais Broussais... 4

5 RÉPONSE DU DR CLAIRE DESBOIS, MÉDECIN, ANTHROPOLOGUE LÉGISTE (LYON, FRANCE) Tous les termes que vous employez sont potentiellement justes. Je préfère personnellement utiliser le terme anthropologie médico-légale car il y a à la fois la notion technique (médicale) et le cadre dans lequel est effectué cet acte technique (légal). de plus, le terme médical fait tout de suite référence à l anthropologie anatomique. L anthropologie judiciaire serait le moins précis car celà peut être l anthopologie criminelle par exemple ou l anthropologie du criminel, et non pas l anthropologie anatomique. L anthropologie forensique est un anglicisme que les spécialistes en médico-légal comprennent car ils connaissent ce vocabulaire mais en dehors de ce milieu, le terme est obscur même pour quelqu un du mileu médical s il ne connaît pas le domaine médico-légal. Donc tout dépend du contexte. A mon avis, vous pouvez utilisez forensique si vous vous adressez à des gens avertis; le terme judiciaire si vous voulez insister sur l aspect judiciaire de l affaire mais là il vaut mieux préciser la nature de l acte anthropologique. Médico-légal passera partout. N oublions pas non plus le phénomène de mode qui n épargne pas le domaine scientifique, mais là je ne suis pas au courant des dernières tendances. RÉPONSE DE M. GUY GAUTHIER, PROFESSEUR D ANTHROPOLOGIE AU CEGEP MARIE-VICTORIN, MONTRÉAL Au Canada anglais, on parle «Forensic anthropology». Au Canada français, on utilise la traduction du terme précédent : «Anthropologie judiciaire» Aux États-Unis, on parle de «forensic anthropology» En Suisse, on utilise un anglicisme «Anthropologie forensique» En Belgique et en France, on parle «d Anthropologie médico-légale» En France, on parle également d archéologie funéraire avec un aspect légal. En Angleterre et dans certains États aux États-Unis, on parle également de «forensic osteology» En France, les anthropologues médico-légaux ont, à la base, une formation académique en médecine. Pour devenir anthropologue «judiciaire» en France, on doit s inscrire dans une faculté de médecine d où le nom de «anthropologie médico-légale» En Belgique, il existe un système similaire. Souvent en France et en Belgique, les médecins légistes sont également des anthropologues médico-légaux. Au Canada et aux États-Unis, on doit s inscrire principalement dans un département d anthropologie. Il n y a pas vraiment de différences fondamentales entre les termes précités. Anthropologie judiciaire, anthropologie médico-légale, anthropologie légiste; anthropologie forensique, forensic anthropology, archéologie funéraire avec l aspect légal et ostéologie judiciaire et ou ostéologie médico-légale sont tous des synonymes. 5

6 RÉPONSE DU PROF. GÉRALD QUATREHOMME, INSTITUT D ANATOMIE NORMALE ET D ANTHROPOLOGIE MÉDICO-LÉGALE, LABORATOIRE DE MÉDECINE LÉGALE ET SOCIALE, CENTRE NATIONAL D ÉTUDES ET DE RECHERCHES THANATOLOGIQUES, UNIVERSITÉ DE NICE SOPHIA ANTIPOLIS 1) le terme anthropologie forensique n est pas utilisé en France, mais il est utilisé en Suisse ; la Suisse utilise également le terme Médecine forensique à la place de médecine légale 2) le terme anthropologie judiciaire pourrait avoir un certain sens mais n est pas utilisé en France 3) le terme anthropologie médico-légale est utilisé. Il indique la matière (anthropologie, qui fait ici référence uniquement à l anthropologie physique, c est-à-dire aux ossements, os ou fragments osseux) et toutes les techniques anthropologiques (osseuses) utilisées, uniquement dans un contexte médico-légal (judiciaire), donc en France uniquement sur réquisition ou expertise judiciaire. RÉPONSE DU DR. PATRICE MANGIN, DIRECTEUR DU CENTRE UNIVERSITAIRE ROMAND DE MÉDECINE LÉGALE, PROFESSEUR DE MÉDECINE LÉGALE AUX UNIVERSITÉS DE LAUSANNE ET DE GENÈVE, SUISSE Des expressions suivantes: anthropologie médico-légale, anthropologie judiciaire et anthropologie forensique, laquelle (ou lesquelles) favorisez-vous? Quelles différences faites-vous entre ces termes? Anthropologie forensique plutôt qu anthropologie médico-légale Une de ces expressions vous semble-elle inappropriée? Si oui, pourquoi? Anthropologie judiciaire car l adjectif judiciaire n est pas assez précis. Pensez-vous que l une ou l autre de ces expressions est à favoriser dans un certain contexte? Si oui, lequel? Non. 1 Institut national de recherches archéologiques préventives, France 2 «Archéologie et anthropologie médico-légale» (Source : 3 Bureau de la traduction (Termium Plus), Travaux publiques et Services gouvernemantaux, 4 Place publique, lieu de jugement dans l Antiquité 5 6 used or applied in the investigation and establishment of facts or evidence in a court of law; forensic photograph ; forensic ballistics (Source : Projets-d-activite-scientifique-PAS-/p-9546-Les-publications-hors-cadre-des-APP-superieures-a-.htm 6

DESU IDENTIFICATION EN ANTHROPOLOGIE MEDICO-LEGALE

DESU IDENTIFICATION EN ANTHROPOLOGIE MEDICO-LEGALE DESU IDENTIFICATION EN ANTHROPOLOGIE MEDICO-LEGALE Présentation De l Enseignement 2015/2016 Mis à jour le 21/04/2015 Page 1 sur 7 Table des matières PRESENTATION... 3 RENSEIGNEMENTS... 3 RESPONSABLES DE

Plus en détail

Science. «N avance rien que tu ne sois capable de prouver.» La Science. au service de la Justice! LABORATOIRE DE SCIENCES JUDICIAIRES ET DE MÉDECINE

Science. «N avance rien que tu ne sois capable de prouver.» La Science. au service de la Justice! LABORATOIRE DE SCIENCES JUDICIAIRES ET DE MÉDECINE LABORATOIRE DE SCIENCES JUDICIAIRES ET DE MÉDECINE LÉGALE Science au service de la Justice! La Science «N avance rien que tu ne sois capable de prouver.» Dr Wilfrid Derome (1877 1931) Médecin légiste et

Plus en détail

Source : Petit Robert, Paris, Dictionnaires Robert, 1987

Source : Petit Robert, Paris, Dictionnaires Robert, 1987 Ressources unilingues La principale référence en matière de dictionnaire de français est incontestablement le Grand Robert de la langue française, qui n existe que sous forme imprimée ou sur cédérom. Edité

Plus en détail

Preuve en matière pénale et progrès technique et scientifique

Preuve en matière pénale et progrès technique et scientifique Preuve en matière pénale et progrès technique et scientifique réf.: PEN-045 Public-cible La formation est obligatoire pour : Les magistrats du parquet de première instance qui ont été nommés après le 1

Plus en détail

ETUDIER À L UNIL. Colloque AGAB/ASOU 2014 25.11.14

ETUDIER À L UNIL. Colloque AGAB/ASOU 2014 25.11.14 ETUDIER À L UNIL 1 PLAN L UNIL en bref Offre de formation 2014-2015 L UNIL pour les étudiants non-francophones Liens utiles 2 LA STRUCTURE DE L UNIL 34 masters 15 bachelors 7 facultés 13 837 étudiants

Plus en détail

mars 2014 Institut National de Criminalistique et de Criminologie Recherches forensiques et de soutien aux politiques publiques

mars 2014 Institut National de Criminalistique et de Criminologie Recherches forensiques et de soutien aux politiques publiques mars 2014 Institut National de Criminalistique et de Criminologie Recherches forensiques et de soutien aux politiques publiques 2 L INCC À LA LOUPE L INCC obtient beaucoup à partir de peu, littéralement.

Plus en détail

La Filière Maturité Suisse La Maturité Suisse

La Filière Maturité Suisse La Maturité Suisse La Filière Maturité Suisse La Maturité Suisse Bilingue Anglais/Français ou en Français Choix de Filière et d Options 2015-2016 Table des Matières La Filière de la Maturité Suisse Les projets d études professionnelles

Plus en détail

Les enjeux de la diffusion de l EM en langue française. Philippe Michaud

Les enjeux de la diffusion de l EM en langue française. Philippe Michaud Les enjeux de la diffusion de l EM en langue française Philippe Michaud Un petit détour historique sur la sémantique Motivationnel : dans le Grand Robert, attesté en 1959, mot inventé par un économiste,

Plus en détail

Etudes postgrades HES Lutte contre la criminalité économique

Etudes postgrades HES Lutte contre la criminalité économique ILCE Institut de lutte contre la criminalité économique EXECUTIVE MASTER OF ECONOMIC CRIME INVESTIGATION Etudes postgrades HES Lutte contre la criminalité économique Cycle d études en emploi reconnu par

Plus en détail

CRI 6906 : Séminaire d intégration I. Automne 2015

CRI 6906 : Séminaire d intégration I. Automne 2015 1 CRI 6906 : Séminaire d intégration I Automne 2015 Prof. David Décary-Hétu, Ph.D. Bureau : C-4071 (Pavillon Lionel-Groulx) 514.343.6111 #3664 david.decary-hetu@umontreal.ca HORAIRE ET SALLE Les cours

Plus en détail

DU DROIT DE L'ARBITRAGE

DU DROIT DE L'ARBITRAGE DU DROIT DE L'ARBITRAGE RÉSUMÉ DE LA FORMATION Type de diplôme : Diplôme universite niv. form. bac + 5 Domaine ministériel : Droit, Economie, Gestion Présentation DU Droit de l arbitrage : formation théorique

Plus en détail

Disciplines. Ecoles - facultés - titres délivrés. UNIL - Faculté des lettres. Maîtrise universitaire ès Lettres

Disciplines. Ecoles - facultés - titres délivrés. UNIL - Faculté des lettres. Maîtrise universitaire ès Lettres Masters de l UNIL, de l EPFL et de la HES-SO de référence, répondant sans restriction aux conditions d admission au Diplôme d enseignement pour le degré secondaire II Ecoles - facultés - titres délivrés

Plus en détail

Programme Année Universitaire 2015 2016 (Sous réserve de l'accord des intervenants) MASTER 1 «MEDECINE LEGALE & CRIMINALISTIQUE»

Programme Année Universitaire 2015 2016 (Sous réserve de l'accord des intervenants) MASTER 1 «MEDECINE LEGALE & CRIMINALISTIQUE» Programme Année Universitaire 2015 2016 (Sous réserve de l'accord des intervenants) MASTER 1 «MEDECINE LEGALE & CRIMINALISTIQUE» Lieu des cours Se reporter au programme MAJ du 02 sept 2015 - Master 1 2015/2016

Plus en détail

Maîtrise universitaire d études avancées de formation continue en Toxicologie *

Maîtrise universitaire d études avancées de formation continue en Toxicologie * Maîtrise universitaire d études avancées de formation continue en Toxicologie * Le masculin est utilisé au sens générique ; il désigne autant les femmes que les hommes. Art. E 4 Objet 1. La Faculté des

Plus en détail

Module 1 : Le Fait criminel

Module 1 : Le Fait criminel PROGRAMME D.U PLURIDISCIPLINARITE ET SCIENCES CRIMINELLES Enseignement les jeudis Bibliothèque Institut de Médecine Légale 12 Avenue Rockefeller 69008 LYON Période du 03 Décembre 2016 à début juillet 2016

Plus en détail

Dix choses à faire si vous faites l objet d une poursuite aux États-Unis ou au Canada

Dix choses à faire si vous faites l objet d une poursuite aux États-Unis ou au Canada Dix choses à faire si vous faites l objet d une poursuite aux États-Unis ou au Canada Dix choses à faire si vous faites l objet d une poursuite aux États-Unis ou au Canada Litiges transnationaux Un guide

Plus en détail

Synthèse. Les transformations de l administration de la preuve pénale : approches et perspectives

Synthèse. Les transformations de l administration de la preuve pénale : approches et perspectives Synthèse Les transformations de l administration de la preuve pénale : approches et perspectives Alain PELLET Professeur à l Université de Paris X-Nanterre Olivier de FROUVILLE Maître de conférences à

Plus en détail

Vous avez un problème juridique Vous parlez français

Vous avez un problème juridique Vous parlez français Vous avez un problème juridique Vous parlez français Saviez-vous que vous avez le droit de recevoir des services juridiques en français d un avocat, d une avocate ou d un ou d une parajuriste? Connaissez

Plus en détail

Master of Advanced Studies en lutte contre la criminalité économique [MAS LCE] Master of Advanced Studies in Economic Crime Investigation [MAS ECI]

Master of Advanced Studies en lutte contre la criminalité économique [MAS LCE] Master of Advanced Studies in Economic Crime Investigation [MAS ECI] Master of Advanced Studies en lutte contre la criminalité économique [MAS LCE] Master of Advanced Studies in Economic Crime Investigation [MAS ECI] Les Hautes écoles spécialisées Les Hautes écoles spécialisées

Plus en détail

Master of Advanced Studies en lutte contre la criminalité économique [MAS LCE] Master of Advanced Studies in Economic Crime Investigation [MAS ECI]

Master of Advanced Studies en lutte contre la criminalité économique [MAS LCE] Master of Advanced Studies in Economic Crime Investigation [MAS ECI] Master of Advanced Studies en lutte contre la criminalité économique [MAS LCE] Master of Advanced Studies in Economic Crime Investigation [MAS ECI] Les Hautes écoles spécialisées Les Hautes écoles spécialisées

Plus en détail

Coopération internationale de l Université de Sousse : Etat des lieux

Coopération internationale de l Université de Sousse : Etat des lieux Coopération internationale de l Université de Sousse : Etat des lieux M. Belhareth O. Korabaa Université de Sousse Colloque Tethys Marseille, Mai 07 Présentation Pour l année universitaire 004 005, l Université

Plus en détail

PRESENTATION DU RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DU CONSEIL NATIONAL DE L AIDE AUX VICTIMES SUR LA PRISE EN CHARGE DES VICTIMES EN URGENCE

PRESENTATION DU RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DU CONSEIL NATIONAL DE L AIDE AUX VICTIMES SUR LA PRISE EN CHARGE DES VICTIMES EN URGENCE PRESENTATION DU RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DU CONSEIL NATIONAL DE L AIDE AUX VICTIMES SUR LA PRISE EN CHARGE DES VICTIMES EN URGENCE SYNTHESE Le 15 septembre 2003, Madame Anne D HAUTEVILLE, professeur

Plus en détail

Questionnaire du projet Innocence

Questionnaire du projet Innocence 1 Questionnaire du projet Innocence Directives : Répondez de façon aussi détaillée que possible à chacune des questions suivantes ayant trait à votre dossier. Des réponses complètes et précises nous permettront

Plus en détail

école des sciences criminelles (faculté de droit et des sciences criminelles)

école des sciences criminelles (faculté de droit et des sciences criminelles) école des sciences criminelles (faculté de droit et des sciences criminelles) 57 (58) école des sciences criminelles (59) école des sciences criminelles école des sciences criminelles www.unil.ch /esc

Plus en détail

Volet 1 : «L information génétique à la portée de tous» Volet 2 : «Le statut de l information génétique dans la société»

Volet 1 : «L information génétique à la portée de tous» Volet 2 : «Le statut de l information génétique dans la société» ATELIER 2009 PLATEFORME GENETIQUE ET SOCIETE L INFORMATION GENETIQUE HUMAINE EST-ELLE PARTICULIERE? Volet 1 : «L information génétique à la portée de tous» Volet 2 : «Le statut de l information génétique

Plus en détail

Certificate of Advanced Studies en investigation numérique [CAS IN] 6 formations de haut niveau pour les spécialistes de l investigation numérique

Certificate of Advanced Studies en investigation numérique [CAS IN] 6 formations de haut niveau pour les spécialistes de l investigation numérique Certificate of Advanced Studies en investigation numérique [CAS IN] 6 formations de haut niveau pour les spécialistes de l investigation numérique Les Hautes écoles spécialisées Les Hautes écoles spécialisées

Plus en détail

Institut de Liturgie

Institut de Liturgie Faculté Pontificale de Théologie - Licence en Théologie (Baccalauréat Canonique) 165 crédits Bac + 5 ans - Diplôme d Études Approfondies en Théologie (Licence Canonique) 48 crédits Licence + 2 ans - Doctorat

Plus en détail

Rencontre d information générale

Rencontre d information générale Rencontre d information générale Programme d échanges d étudiants Maison internationale- 2009-2010 Qu est-ce qu un programme d échanges d étudiants? 1- Consulter la rubrique Programme d échanges d étudiants

Plus en détail

Rapport d évaluation du master

Rapport d évaluation du master Section des Formations et des diplômes Rapport d évaluation du master Biologie et bioingénierie crâniennes, faciales, et dentaires de l Université de Strasbourg Vague C 2013-2017 Campagne d évaluation

Plus en détail

Bienvenue. au programme Arts et Lettres du Cégep de l Abitibi- Témiscamingue

Bienvenue. au programme Arts et Lettres du Cégep de l Abitibi- Témiscamingue Bienvenue au programme Arts et Lettres du Cégep de l Abitibi- Témiscamingue Si vous aimez Vous exprimer Créer Analyser Produire Communiquer Réfléchir Un programme pré-universitaire existe! Oui! Belgique

Plus en détail

CONGRES BALISTIQUE MARSEILLE 1-3 DECEMBRE 2008. Je vois un double intérêt à cette manifestation :

CONGRES BALISTIQUE MARSEILLE 1-3 DECEMBRE 2008. Je vois un double intérêt à cette manifestation : Bonjour à tous CONGRES BALISTIQUE MARSEILLE 1-3 DECEMBRE 2008 Je me félicite que ce congrès réunisse des professionnels d horizons divers, magistrats, avocats, médecins, techniciens, experts Je vois un

Plus en détail

CURRICULUM VITAE. 2005-2007 Certificat de Formation continue en Education Thérapeutique du Patient à l Université de Genève - Suisse

CURRICULUM VITAE. 2005-2007 Certificat de Formation continue en Education Thérapeutique du Patient à l Université de Genève - Suisse 1 CURRICULUM VITAE DONNEES PERSONNELLES Nom : WALGER Prénom : Olivier Adresse privée : Foyards 58 2300 La Chaux-de-Fonds Suisse Nationalité : Française. Titulaire d un permis C d établissement depuis 1992

Plus en détail

FICHE N 13 Lire, écrire, se cultiver grâce à un réseau social numérique

FICHE N 13 Lire, écrire, se cultiver grâce à un réseau social numérique FICHE N 13 Lire, écrire, se cultiver grâce à un réseau social numérique Delphine Regnard, académie de Versailles Niveaux et thèmes de programme Lycée, terminale (latin) Autres niveaux et thèmes de programme

Plus en détail

CHAMP SOCIAL ÉDITIONS

CHAMP SOCIAL ÉDITIONS Les textes logiques de C. S. Peirce du Dictionnaire de J. M. Baldwin CHAMP SOCIAL ÉDITIONS Introduction générale Au cours des années quatre-vingt Gérard Deledalle a conçu l idée de mettre à la disposition

Plus en détail

DROIT JUSTICE SÉCURITÉ ET PROTECTION PUBLIQUE NOTARIAT CRIMINOLOGIE - CRIMINALISTIQUE

DROIT JUSTICE SÉCURITÉ ET PROTECTION PUBLIQUE NOTARIAT CRIMINOLOGIE - CRIMINALISTIQUE Des sites à consulter en : DROIT JUSTICE SÉCURITÉ ET PROTECTION PUBLIQUE NOTARIAT CRIMINOLOGIE - CRIMINALISTIQUE Université Laval Faculté de droit http://www2.ulaval.ca/les-etudes/facultes-departements-etecoles/facultes/droit.html

Plus en détail

OFFRES D OPTIONS. DP3 Découverte Professionnelle 3h Langues anciennes SEA Section Européenne Anglais SED Section Européenne Allemand

OFFRES D OPTIONS. DP3 Découverte Professionnelle 3h Langues anciennes SEA Section Européenne Anglais SED Section Européenne Allemand OFFRES D OPTIONS DP3 Découverte Professionnelle 3h Langues anciennes SEA Section Européenne Anglais SED Section Européenne Allemand Option DP3 Qu est-ce que la DP3? La DP3 est une option de Découverte

Plus en détail

DU CYBERCRIMINALITÉ : DROIT, SÉCURITÉ DE L'INFORMATION & INFORMATIQUE LÉGALE

DU CYBERCRIMINALITÉ : DROIT, SÉCURITÉ DE L'INFORMATION & INFORMATIQUE LÉGALE DU CYBERCRIMINALITÉ : DROIT, SÉCURITÉ DE L'INFORMATION & INFORMATIQUE LÉGALE RÉSUMÉ DE LA FORMATION Type de diplôme : Diplôme universite niv. form. bac + 3 Domaine ministériel : Droit, Economie, Gestion

Plus en détail

E S C. 4 ans après les études 2007-2011. Alberto Vazquez Orientation et conseil

E S C. 4 ans après les études 2007-2011. Alberto Vazquez Orientation et conseil E S C 4 ans après les études 2007-2011 Alberto Vazquez Orientation et conseil Tél. +41 (0)21 692 21 30 Fax +41 (0)21 692 21 35 www.unil.ch/soc orientation@unil.ch INTRODUCTION Une des activités principales

Plus en détail

Formations et diplômes. Rapport d'évaluation. Master Tourisme. Université Lumière - Lyon 2. Campagne d évaluation 2014-2015 (Vague A)

Formations et diplômes. Rapport d'évaluation. Master Tourisme. Université Lumière - Lyon 2. Campagne d évaluation 2014-2015 (Vague A) Formations et diplômes Rapport d'évaluation Master Tourisme Université Lumière - Lyon 2 Campagne d évaluation 2014-2015 (Vague A) Formations et diplômes Pour le HCERES, 1 Didier Houssin, président En vertu

Plus en détail

APERÇU GÉNÉRAL DE VOTRE JUMELAGE MÉDECINE FAMILIALE/ MÉDECINE D URGENCE DE 2016 PROGRAMMES

APERÇU GÉNÉRAL DE VOTRE JUMELAGE MÉDECINE FAMILIALE/ MÉDECINE D URGENCE DE 2016 PROGRAMMES APERÇU GÉNÉRAL DE VOTRE JUMELAGE MÉDECINE FAMILIALE/ MÉDECINE D URGENCE DE 2016 PROGRAMMES TABLE DES MATIÈRES L année du jumelage de médecine familiale/médecine d urgence aperçu général...1 L algorithme

Plus en détail

Livret d'information générale

Livret d'information générale DEPARTMENT OF HEALTH & MENTAL HYGIENE OFFICE OF CHIEF MEDICAL EXAMINER 520 First Avenue New York, NY 10016 Charles S. Hirsch M.D., Médecin légiste en chef No de téléphone : 212-447-2030 Télécopieur : 212-447-2716

Plus en détail

2015-2016 DES PROJETS UNF3S INVESTISSEMENT D AVENIR IDEFI TIL 15 JUIN 2015 > 15 SEPTEMBRE 2015 2014 DATE DE L APPEL A PROJETS :

2015-2016 DES PROJETS UNF3S INVESTISSEMENT D AVENIR IDEFI TIL 15 JUIN 2015 > 15 SEPTEMBRE 2015 2014 DATE DE L APPEL A PROJETS : Université Numérique Francophone des Sciences de la San té et du Sport APPEL A PROJETS 2015-2016 DES PROJETS UNF3S ET DES PROJETS D EXTENSION AU PROGRAMME INVESTISSEMENT D AVENIR IDEFI TIL www.unf3s.org

Plus en détail

L EXPERTISE MEDICALE EN MATIERE DE SECURITE SOCIALE. Dr F. DES BREST - Médecin Conseil Juin 2006

L EXPERTISE MEDICALE EN MATIERE DE SECURITE SOCIALE. Dr F. DES BREST - Médecin Conseil Juin 2006 Dr F. DES BREST - Médecin Conseil Juin 2006 Préambule Décision prise par le praticien conseil ou Différend d ordre médical en cours d instance d un contentieux administratif Voie de recours légale EXPERTISE

Plus en détail

Commission d'accès à l'information du Québec. Dossier : 03 10 17 Date : 20040719. Commissaire : M e Christiane Constant. Demandeur

Commission d'accès à l'information du Québec. Dossier : 03 10 17 Date : 20040719. Commissaire : M e Christiane Constant. Demandeur Commission d'accès à l'information du Québec Dossier : 03 10 17 Date : 20040719 Commissaire : M e Christiane Constant X Demandeur c. École nationale de police du Québec Organisme public DÉCISION L OBJET

Plus en détail

Licence Science politique

Licence Science politique Formations et diplômes Rapport d'évaluation Licence Science politique Université Lumière - Lyon 2 Campagne d évaluation 2014-2015 (Vague A) Formations et diplômes Pour le HCERES, 1 Didier Houssin, président

Plus en détail

Merci de le compléter soigneusement en faisant particulièrement attention aux points suivants :

Merci de le compléter soigneusement en faisant particulièrement attention aux points suivants : Cher(e) étudiant(e), Vous souhaitez vous inscrire à l Université Saint-Louis pour l année académique 2013-2014 et venez de télécharger le formulaire de demande d inscription. Merci de le compléter soigneusement

Plus en détail

Questionnaire. Présentation

Questionnaire. Présentation Document de travail : version 7 Questionnaire La dernière réunion du bureau de la Confrasie (avril 215) a été l'occasion de définir certains axes du plan d'action 215-217 de la Conférence régionale Compte

Plus en détail

Des instances de régulation de l audiovisuel

Des instances de régulation de l audiovisuel Jeudi 3 octobre 8h00 8h30 Accueil des participants Allocutions d ouverture M. Bruno SIRE, Président de l Université Toulouse 1-Capitole M. Hugues KENFACK, Doyen de la Faculté de Droit M. Francis BESTION,

Plus en détail

DOSSIER D INFORMATION ET D INSCRIPTION

DOSSIER D INFORMATION ET D INSCRIPTION DOSSIER D INFORMATION ET D INSCRIPTION Enseignement secondaire et secondaire technique Admission au stage pour les lycées et lycées techniques pour l année scolaire 2015/2016 Tous les postulants aux fonctions

Plus en détail

Université des Sciences en Ligne. e-prep 2008 Gif sur Yvette

Université des Sciences en Ligne. e-prep 2008 Gif sur Yvette Université des Sciences en Ligne Domaine couvert : les Sciences Fondamentales Mathématiques Informatique fondamentale Physique Chimie Sciences de la Vie Sciences de la Terre et de l Univers Missions renforcer

Plus en détail

Master Sciences de l Homme et de la Société Mention : Psychologie Spécialité : Psychologie Sociale et du Travail et Ingénierie des Ressources Humaines

Master Sciences de l Homme et de la Société Mention : Psychologie Spécialité : Psychologie Sociale et du Travail et Ingénierie des Ressources Humaines Master Sciences de l Homme et de la Société Mention : Psychologie Spécialité : Psychologie Sociale et du Travail et Ingénierie des Ressources Humaines Plaquette d information 2012-2013 sur la deuxième

Plus en détail

L Éthique de l hospitalité en maison de retraite

L Éthique de l hospitalité en maison de retraite Martine Chotard-Verne L Éthique de l hospitalité en maison de retraite Publibook Retrouvez notre catalogue sur le site des Éditions Publibook : http://www.publibook.com Ce texte publié par les Éditions

Plus en détail

Suivi de cohortes 2011-2014

Suivi de cohortes 2011-2014 1 2 3 4 ANNEE BAC 2012-2013 2013-2014 SUISSE Université de Lausanne Faculté Sces politiques et sociales helor 1 ère année IUT 2 Grenoble L1 Carrières juridiques HEC Montreal Année préparatoire au helor

Plus en détail

Charte de signature des publications scientifiques de l Université d Avignon

Charte de signature des publications scientifiques de l Université d Avignon >>> Bibliothèque Universitaire Direction Charte de signature des publications scientifiques de l Université d Avignon Affaire suivie par Isabelle DIMONDO Téléphone +33(0)4 90 16 27 68 Fax +33(0)4 90 16

Plus en détail

Le marché des programmes de français : vue

Le marché des programmes de français : vue Le marché des programmes de français : vue d ensemble d une recherche préliminaire ICEF Workshop Montréal, 10 mai 2015 Marie-Christine Morin Responsable des programmes français, Langues Canada LANGUES

Plus en détail

Fiche Info L ADMISSION AUX ETUDES SUPERIEURES L ADMISSION AUX ETUDES SUPERIEURES AIDE JURIDIQUE AIDE JURIDIQUE

Fiche Info L ADMISSION AUX ETUDES SUPERIEURES L ADMISSION AUX ETUDES SUPERIEURES AIDE JURIDIQUE AIDE JURIDIQUE L ADMISSION AUX ETUDES SUPERIEURES AIDE JURIDIQUE Fiche Info L ADMISSION AUX ETUDES SUPERIEURES AIDE JURIDIQUE Fédération des Étudiants Francophones ASBL - 20 rue de la Sablonnière,1000 Bruxelles - tél

Plus en détail

manifestation d intérêt master of advanced studies mas epfl en expertise dans l immobilier 2012 2015

manifestation d intérêt master of advanced studies mas epfl en expertise dans l immobilier 2012 2015 manifestation d intérêt master of advanced studies mas epfl en expertise dans l immobilier 2012 2015 Nom... Prénom... Adresse privée Rue... NPA... Localité... Pays... Tél... Fax... Email... Date... Signature...

Plus en détail

Fonction et rédaction du CV

Fonction et rédaction du CV Fonction et rédaction du CV FONCTION ET REDACTION DU CV 1 FONCTION DU CV 2 PRESENTATION 2 PHOTO 3 TITRE 3 CONTENU 4 LES «MOTS CLES» 4 LES RUBRIQUES OBLIGATOIRES 4 FORMATION 4 LANGUES 6 INFORMATIQUE 6 EXPERIENCE

Plus en détail

L université chez soi!

L université chez soi! L université chez soi! Droit suisse BACHELOR OF LAW (BLaw) En français ou avec mention bilingue français-allemand Formation universitaire compatible avec un emploi, une famille, une carrière sportive,

Plus en détail

au Lycée cantonal 2014

au Lycée cantonal 2014 GUIDE POUR L'INSCRIPTION au Lycée cantonal 2014 LES INSCRIPTIONS SE FERONT PAR INTERNET SUR NOTRE SITE www.lycee.ch. LE LIEN SERA ACTIF DES LE SAMEDI 1 ER FEVRIER 2014 JUSQU'AU VENDREDI 28 FEVRIER 2014.

Plus en détail

F Géomètres A05 Bruxelles, le 29.9.2005 MH/BL/JP A V I S. sur L EQUIVALENCE DE CERTAINS DIPLOMES EN VUE DE L OBTENTION DU TITRE DE GEOMETRE-EXPERT

F Géomètres A05 Bruxelles, le 29.9.2005 MH/BL/JP A V I S. sur L EQUIVALENCE DE CERTAINS DIPLOMES EN VUE DE L OBTENTION DU TITRE DE GEOMETRE-EXPERT F Géomètres A05 Bruxelles, le 29.9.2005 MH/BL/JP A V I S sur L EQUIVALENCE DE CERTAINS DIPLOMES EN VUE DE L OBTENTION DU TITRE DE GEOMETRE-EXPERT (entériné par le Conseil Supérieur des Indépendants et

Plus en détail

Master complémentaire Conservation Restauration Patrimoine culturel immobilier

Master complémentaire Conservation Restauration Patrimoine culturel immobilier Master complémentaire Conservation Restauration Patrimoine culturel immobilier Académie universitaire Wallonie-Bruxelles Académie universitaire Wallonie-Europe Académie universitaire Louvain Institut supérieur

Plus en détail

Les cours en ligne ouverts et massifs de la TÉLUQ, l université à distance

Les cours en ligne ouverts et massifs de la TÉLUQ, l université à distance Les cours en ligne ouverts et massifs de la TÉLUQ, l université à distance Les cours en ligne ouverts et massifs de la TÉLUQ, l université à distance INTRODUCTION À L HISTOIRE POLITIQUE DU QUÉBEC (PROFESSEUR

Plus en détail

PROGRAMME AGORA. Contrats de recherche n AG/02/124-AG/02/125 BASE DE DONNEES «ECOLEX» RAPPORT FINAL

PROGRAMME AGORA. Contrats de recherche n AG/02/124-AG/02/125 BASE DE DONNEES «ECOLEX» RAPPORT FINAL SPF Justice Service de la Politique criminelle PROGRAMME AGORA Contrats de recherche n AG/02/124-AG/02/125 BASE DE DONNEES «ECOLEX» RAPPORT FINAL Novembre 2006 1. Description du projet et de son contexte

Plus en détail

BACHELOR, MASTER, UNI, EPF, HES Comment faire son choix?

BACHELOR, MASTER, UNI, EPF, HES Comment faire son choix? BACHELOR, MASTER, UNI, EPF, HES Comment faire son choix? Forum Horizon 14 février 2014 Elisabeth Hoffmann et Coralie Rivier, UNIL Maya Fruehauf et Lucie Maret, EPFL Marianne Tellenbach et Laurena Duvoisin,

Plus en détail

Modules optionnels. Passer à l acte en implantologie

Modules optionnels. Passer à l acte en implantologie Passer à l acte en implantologie Modules optionnels est un cycle de formation basé sur des travaux pratiques de chirurgie implantaire, permettant de confirmer les acquis théoriques. À l issue du cursus,

Plus en détail

M1 SANTE PUBLIQUE FILIERES SANTE INSCRITS A PARIS DESCARTES FICHE D INSCRIPTION PEDAGOGIQUE * OU DE REINSCRIPTION * Année 2015-2016

M1 SANTE PUBLIQUE FILIERES SANTE INSCRITS A PARIS DESCARTES FICHE D INSCRIPTION PEDAGOGIQUE * OU DE REINSCRIPTION * Année 2015-2016 Université Paris Descartes M1 SANTE PUBLIQUE FILIERES SANTE INSCRITS A PARIS DESCARTES FICHE D INSCRIPTION PEDAGOGIQUE * OU DE REINSCRIPTION * Année 2015-2016 CURRICULUM VITAE PHOTO A AGRAFER NOM : Prénom

Plus en détail

ENQUETE ANNUELLE POLYTECH NICE SOPHIA «EVALUATION DES FORMATIONS PAR LES NOUVEAUX DIPLOMES» Synthèse : Philippe Lorenzini Directeur Adjoint Pédagogie

ENQUETE ANNUELLE POLYTECH NICE SOPHIA «EVALUATION DES FORMATIONS PAR LES NOUVEAUX DIPLOMES» Synthèse : Philippe Lorenzini Directeur Adjoint Pédagogie ENQUETE ANNUELLE POLYTECH NICE SOPHIA «EVALUATION DES FORMATIONS PAR LES NOUVEAUX DIPLOMES» ANNEE 2008 2009 ( Février 2009) Synthèse : Philippe Lorenzini Directeur Adjoint Pédagogie Outil utilisé pour

Plus en détail

ECOLE NATIONALE DE LA MAGISTRATURE COUR D APPEL DE LYON DES MAGISTRATS

ECOLE NATIONALE DE LA MAGISTRATURE COUR D APPEL DE LYON DES MAGISTRATS ECOLE NATIONALE DE LA MAGISTRATURE COUR D APPEL DE LYON FORMATION continue DES MAGISTRATS 2010 Chers collègues, J ai le plaisir de vous adresser le programme de formation continue déconcentrée 2010 : Je

Plus en détail

P. 1 MASTER EN ODONTOLOGIE. udv.ad

P. 1 MASTER EN ODONTOLOGIE. udv.ad P. MASTER EN ODONTOLOGIE P. 2 P. INSTITUTION L Universitat de les Valls, première université privée en Andorre, ouvrira les portes de la Faculté des Sciences Odontologiques au mois de septembre 202. L

Plus en détail

Les nouvelles filières à l UNIL Anne-Sylvie Diezi Service d orientation et conseil Université de Lausanne

Les nouvelles filières à l UNIL Anne-Sylvie Diezi Service d orientation et conseil Université de Lausanne 2 Les nouvelles filières à l UNIL Anne-Sylvie Diezi Service d orientation et conseil Université de Lausanne 3 Les nouvelles filières à l UNIL Rappel des grands événements qui ont modifié le paysage universitaire

Plus en détail

Dossier thématique «Je suis étudiant en médecine!»

Dossier thématique «Je suis étudiant en médecine!» Dossier thématique «Je suis étudiant en médecine!» Objectifs: - Savoir se présenter en tant qu étudiant; - Faire une comparaison entre les études de médecine en France et celles de son pays ; - Éléments

Plus en détail

POLICE TECHNIQUE ET SCIENTIFIQUE. de Rouen

POLICE TECHNIQUE ET SCIENTIFIQUE. de Rouen POLICE TECHNIQUE ET SCIENTIFIQUE Service Régional d Identité Judiciaire de Rouen Positionnement des services d Identité Judiciaire Direction Générale de la Police Nationale Direction Centrale de la Sécurité

Plus en détail

DE LA CLINIQUE INFIRMIÈRE A LA CONSULTATION INFIRMIÈRE EN SANTE AU TRAVAIL

DE LA CLINIQUE INFIRMIÈRE A LA CONSULTATION INFIRMIÈRE EN SANTE AU TRAVAIL DE LA CLINIQUE INFIRMIÈRE A LA CONSULTATION INFIRMIÈRE EN SANTE AU TRAVAIL 1 1. Le raisonnement clinique Définition Face à une demande de soin, le professionnel infirmier axe son raisonnement clinique

Plus en détail

ATTENTION : les bourses ne peuvent en aucun cas être attribuées pour des mobilités entre deux universités du Nord.

ATTENTION : les bourses ne peuvent en aucun cas être attribuées pour des mobilités entre deux universités du Nord. BOURSES DE DOCTORAT Bureau Caraïbe Mobilité scientifique et universitaire AGENCE UNIVERSITAIRE FRANCOPHONE 1. OBJECTIFS 2011-2012 REGLEMENT Appel international à candidatures ouvert du 20 juin au 19 août

Plus en détail

LICENCE LLCER (LANGUES, LITTÉRATURES, CIVILISATIONS ETRANGÈRES RÉGIONALES) PARCOURS ESPAGNOL

LICENCE LLCER (LANGUES, LITTÉRATURES, CIVILISATIONS ETRANGÈRES RÉGIONALES) PARCOURS ESPAGNOL LICENCE LLCER (LANGUES, LITTÉRATURES, CIVILISATIONS ETRANGÈRES RÉGIONALES) PARCOURS ESPAGNOL Plus d'infos Crédits ECTS : 180 / Durée : 3 ans / Niveau d'étude : BAC +3 Nature de la formation : Diplôme Stage

Plus en détail

GUIDE POUR AGIR. Comment identifier ses. SAVOIR-FAIRE et. ses QUALITÉS J ORGANISE MA RECHERCHE. Avec le soutien du Fonds social européen

GUIDE POUR AGIR. Comment identifier ses. SAVOIR-FAIRE et. ses QUALITÉS J ORGANISE MA RECHERCHE. Avec le soutien du Fonds social européen GUIDE POUR AGIR Comment identifier ses SAVOIR-FAIRE et ses QUALITÉS J ORGANISE MA RECHERCHE Avec le soutien du Fonds social européen Identifier ses savoir-faire et ses qualités, pour quoi faire? Vous ne

Plus en détail

Mandat du Comité ad hoc sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique (PC-ISP)

Mandat du Comité ad hoc sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique (PC-ISP) 1031e réunion 2 juillet 2008 Annexe 29 (Point 10.3c) Mandat du Comité ad hoc sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique (PCISP) Fiche synoptique Nom

Plus en détail

III MEMBRES I BUTS II SIÈGE

III MEMBRES I BUTS II SIÈGE STATUTS Le Collège Suisse des Experts Architectes (CSEA) est une association au sens des articles 60 à 79 du CCS. I BUTS Art. 1 L Association encourage et facilite les contacts entre ses membres. Elle

Plus en détail

LA FORMATION EN TABACOLOGIE PAR LE DIU DE TABACOLOGIE ET AIDE A L ARRET DU TABAGISME EVALUATION PERSPECTIVES

LA FORMATION EN TABACOLOGIE PAR LE DIU DE TABACOLOGIE ET AIDE A L ARRET DU TABAGISME EVALUATION PERSPECTIVES LA FORMATION EN TABACOLOGIE PAR LE DIU DE TABACOLOGIE ET AIDE A L ARRET DU TABAGISME EVALUATION PERSPECTIVES Rapport du Docteur Jean PERRIOT Vice-Président de la SFT L objectif de ce rapport est de dresser

Plus en détail

PLAN DE COURS. INCINÉRATEURS DE C.O.V. (Oxydation thermique) Fonctionnement et critères de sélection

PLAN DE COURS. INCINÉRATEURS DE C.O.V. (Oxydation thermique) Fonctionnement et critères de sélection PLAN DE COURS INCINÉRATEURS DE C.O.V. (Oxydation thermique) Fonctionnement et critères de sélection 2 900 $ plus 50 $ par participants, plus frais de voyagement, plus taxes Inc. 410-7 400 bl. Les Galeries

Plus en détail

Protéger les marques en dehors du Benelux. Information pour les entrepreneurs. Le succès d une entreprise commence par l enregistrement

Protéger les marques en dehors du Benelux. Information pour les entrepreneurs. Le succès d une entreprise commence par l enregistrement Protéger les marques en dehors du Benelux Information pour les entrepreneurs Le succès d une entreprise commence par l enregistrement Pour de nombreux entrepreneurs, faire un pas hors des frontières est

Plus en détail

INTITULE ORGANISATEUR LIEU NATURE DIPLOME FORMATION PERSONNELS RECH. Bordeaux Inter-universitaire DIU Initiale et continue. Universitaire DIU Initiale

INTITULE ORGANISATEUR LIEU NATURE DIPLOME FORMATION PERSONNELS RECH. Bordeaux Inter-universitaire DIU Initiale et continue. Universitaire DIU Initiale 1.- Groupement Interrégional «FORMAIONS A LA RECHERCHE CLINIQUE DANS L INER-REGION» MEHO DO E BIOSA DIU FARC/EC DIU Méthodes et pratiques en épidémiologie et recherche clinique Antilles Guyane (3 ème cycle)

Plus en détail

esle.qc.ca http://esle.qc.ca ou bien le premier lien qui apparaît est ma page à l école secondaire les Etchemins.

esle.qc.ca http://esle.qc.ca ou bien le premier lien qui apparaît est ma page à l école secondaire les Etchemins. 2013-2014 Bonjour parents Il me fait plaisir de me présenter et de vous envoyer ce courriel À droite, une photo de moi ; Yvan multiples 2009 dans ma classe qui a été faite avec Photoshop. Les étudiants

Plus en détail

Règles qui traitent de la substance du droit Et Règle qui traitent qui permettent de le faire observer.

Règles qui traitent de la substance du droit Et Règle qui traitent qui permettent de le faire observer. Règles qui traitent de la substance du droit Et Règle qui traitent qui permettent de le faire observer. On distingue toujours, en droit, entre les règles qui traitent du fond d un litige, autrement dit

Plus en détail

MAÎTRISE UNIVERSITAIRE D ÉTUDES AVANCÉES EN MÉDECINE CLINIQUE SPÉCIALISATION CHIRURGIE PLASTIQUE ET RECONSTRUCTIVE

MAÎTRISE UNIVERSITAIRE D ÉTUDES AVANCÉES EN MÉDECINE CLINIQUE SPÉCIALISATION CHIRURGIE PLASTIQUE ET RECONSTRUCTIVE MAÎTRISE UNIVERSITAIRE D ÉTUDES AVANCÉES EN MÉDECINE CLINIQUE SPÉCIALISATION CHIRURGIE PLASTIQUE ET RECONSTRUCTIVE 1. Objectifs généraux La Maîtrise universitaire d études avancées en médecine clinique,

Plus en détail

70 ème section, Sciences de l éducation CERSE EA 965 (Centre d Études et de Recherche en Sciences de l Éducation) Publications.

70 ème section, Sciences de l éducation CERSE EA 965 (Centre d Études et de Recherche en Sciences de l Éducation) Publications. Fiche personnelle Photo Format jpeg Statut Titre : Docteur en sciences de l éducation, qualifiée en 70 ème section Nom : LEROYER Année de naissance Prénom : Laurence Institution Dénomination ESPE Académie

Plus en détail

Introduction. 40 Informations utiles

Introduction. 40 Informations utiles 2 Introduction 5 Unités de médecine forensique 9 Unité d imagerie forensique 13 Unité de toxicologie et chimie forensiques 17 Unité de génétique forensique 21 Laboratoire suisse d analyse du dopage 25

Plus en détail

FORMULAIRE DE DEMANDE D INSCRIPTION À TITRE DE TRAVAILLEUSE OU TRAVAILLEUR SOCIAL

FORMULAIRE DE DEMANDE D INSCRIPTION À TITRE DE TRAVAILLEUSE OU TRAVAILLEUR SOCIAL Formulaire de demande d inscription à titre de travailleuse ou travailleur social Certificat d inscription général de travailleuse ou travailleur social Combinaison de titres et d expérience pratique 250,

Plus en détail

CENTRE DE TRADUCTION ET DE TERMINOLOGIE JURIDIQUES (CTTJ) Faculté de droit Université de Moncton, campus de Moncton

CENTRE DE TRADUCTION ET DE TERMINOLOGIE JURIDIQUES (CTTJ) Faculté de droit Université de Moncton, campus de Moncton CENTRE DE TRADUCTION ET DE TERMINOLOGIE JURIDIQUES (CTTJ) Faculté de droit Université de Moncton, campus de Moncton RAPPORT ANNUEL au 30 avril 2006 PRÉSENTÉ AU SÉNAT ACADÉMIQUE Téléphone : (506) 858-4145

Plus en détail

Passer à l acte en implantologie Practisdental

Passer à l acte en implantologie Practisdental Passer à l acte en implantologie Practisdental est un cycle de formation basé sur des travaux pratiques de chirurgie implantaire, permettant de confirmer les acquis théoriques. À l issue du cursus, tous

Plus en détail

Réponse du Conseil d Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Weiss : Quelle est la place de l'anglais dans les hautes écoles genevoises?

Réponse du Conseil d Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Weiss : Quelle est la place de l'anglais dans les hautes écoles genevoises? Secrétariat du Grand Conseil QUE 33-A Date de dépôt : 12 décembre 2012 Réponse du Conseil d Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Weiss : Quelle est la place de l'anglais dans les hautes écoles

Plus en détail

Utilisation du site Graines d explorateurs

Utilisation du site Graines d explorateurs Utilisation du site Graines d explorateurs Connexion au site Munissez vous de votre identifiant et de votre mot de passe puis cliquez sur le lien «se connecter» situé en bas à droite du site Graines d

Plus en détail

Groupe de travail. Renforcer la confiance mutuelle RAPPORT

Groupe de travail. Renforcer la confiance mutuelle RAPPORT Groupe de travail Renforcer la confiance mutuelle RAPPORT Les participants ont tous reçu une copie du rapport particulièrement riche du précédent groupe de travail. A l issue des rapports des représentantes

Plus en détail

www.aufc.ca Programmes universitaires en français

www.aufc.ca Programmes universitaires en français www.aufc.ca Programmes universitaires en français À propos L Association des universités de la francophonie canadienne (AUFC) regroupe 14 établissements d enseignement universitaire répartis dans sept

Plus en détail

inscription Enseignement difficultés école maternelle école obligatoire associations de parents journal de classe

inscription Enseignement difficultés école maternelle école obligatoire associations de parents journal de classe difficultés journal de classe inscription école gratuiteactivités en dehors de l école école obligatoire école maternelle associations de parents Enseignement En Belgique, les enfants sont obligés d aller

Plus en détail

Profession Culture Langue. Invitation Conférence ASCI 2015. Genève, 22.09.15, 14h00 17h45

Profession Culture Langue. Invitation Conférence ASCI 2015. Genève, 22.09.15, 14h00 17h45 Invitation Conférence ASCI 2015 Genève, 22.09.15, 14h00 17h45 Profession Culture Langue La communication interne et intégrée : comment maîtriser les langues pour surmonter les barrières culturelles et

Plus en détail

www.u-bordeaux3.fr Master 2 professionnel Conception, gestion, valorisation de l opération archéologique

www.u-bordeaux3.fr Master 2 professionnel Conception, gestion, valorisation de l opération archéologique www.u-bordeaux3.fr Master 2 professionnel Conception, gestion, valorisation de l opération archéologique Former des archéologues aux compétences polyvalentes Ce master professionnel prépare les étudiants

Plus en détail

FÉVRIER 2003. Le Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale (CIRDC)

FÉVRIER 2003. Le Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale (CIRDC) Coopérer aux enquêtes et poursuites impliquant la Cour pénale internationale : Un guide introductif destiné au personnel du système de justice pénale des États FÉVRIER 2003 Le Centre international pour

Plus en détail

Master 2 Professionnel Chimie FOQUAL. «FORMULATION-ANALYSE-QUALITE» Directeur : X. Fernandez

Master 2 Professionnel Chimie FOQUAL. «FORMULATION-ANALYSE-QUALITE» Directeur : X. Fernandez Master 2 Professionnel Chimie FOQUAL «FORMULATION-ANALYSE-QUALITE» Directeur : X. Fernandez Adresse postale : Faculté des Sciences Master 2 Pro. FOQUAL - Parc Valrose - 06108 Nice cedex 2 Secrétariat Tél

Plus en détail