PRÉVENIR AUSSI. Les moisissures, ça pousse comme des champignons. Les échafaudages sur consoles, un dossier en évolution

Transcription

1 PRÉVENIR AUSSI Volume 19, numéro 3, automne 2004 Les moisissures, ça pousse comme des champignons Les échafaudages sur consoles, un dossier en évolution Un outil bien adapté, un gain pour la santé et la sécurité du travail!

2 Thérèse Michaud LES MOISISSURES, Les édifices vieillissent et leur entretien laisse à désirer. Ces deux facteurs seraient respon-sables des problèmes de moisissures que connaissent de 14 à 38 % des maisons cana-diennes. Loin de se résorber, ce problème va croissant et les plaintes à ce sujet vont doublant. Pour les travailleurs de la construction, les travaux de démolition, de rénovation, voire la construction de bâtiments neufs, peuvent les exposer aux moisissures. Un examen visuel du bâtiment en vue de les déceler ou d'en mesurer l'étendue, avant d'entreprendre des travaux, s'avère crucial. Voici quelques informations susceptibles d'en faciliter la tâche. Tant que l'on ne prend pas les moyens draconiens pour enrayer les moisissures, rien ne leur fait obstacle, pas même une porte. Les moisissures proprement dites Que sont les moisissures? Les moisissures sont des champignons que l'on trouve à l'état naturel dans l'environnement. Ces microorganismes se reproduisent par spores qui, lorsqu'ils sont en suspension dans l'air, peuvent pénétrer dans un bâtiment et qui, lorsque les conditions sont favorables, croissent et se nourrissent des matières organiques des matériaux sur lesquels ils se déposent. Les conditions essentielles à leur croissance L'humidité, l'obscurité, une température appropriée, soit entre 10 et 42 o C et de la matière organique, c'est-à-dire des matériaux pour se nourrir. Les causes de leur formation Un bris de plomberie. Une fuite d'eau dans la toiture et dans l'enveloppe du bâtiment. Une inondation, un incendie, des problèmes de qualité de l'air à l'intérieur tels que mauvais contrôle de l'humidité et manque d'air frais. Les milieux de croissance des moisissures Les filtres à air, les systèmes de climatisation et de chauffage, les conduits de ventilation, la tuyauterie, les fondations, la char-pente et les poutres d'un bâtiment, les prises de courant et d'ordinateur. L'isolant acoustique et thermique à l'intérieur d'une unité de ventilation, la surface intérieure des conduits de ventilation et le bac de condensation à l'intérieur d'un système de ventilation. L'endos de papier peint, les panneaux de placoplâtre, le dessus des tuiles acoustiques, le dessous de tapis, les matériaux humides à l'intérieur d'un faux plafond, le dessous d'un plancher en bois. La détection de la présence de moisissures Les odeurs de moisi à la suite de dégâts d'eau et les problèmes de santé rapportés par les occupants laissent soupçonner la présence de moisissures. Non visibles, elles sont pourtant bien présentes. Si on soupçonne la présence de moisissures cachées, vaut mieux engager des professionnels, car l'enlèvement de papier peint contaminé, par exemple, peut relâcher une quantité massive de spores dans l'air intérieur et rendre le milieux de travail dangereux pour les occupants. Les clés de la prévention des moisissures Résoudre les problèmes d'humidité avant qu'ils ne deviennent des problèmes de moisissures : réparer toute fuite d'eau, surveiller les taches de condensation, maintenir l'humidité relative entre 30 et 50 % la condensation de la vapeur d'eau sur des surfaces froides peut favoriser la prolifération des moisissures. Nettoyer tout dégât d'eau dans les 48 heures et jeter tout objet contaminé qui ne peut être complètement décontaminé, par exemple les livres, les meubles, les vêtements. Un tapis peut, à son insu, camoufler des moisissures, mais il a ses limites Quand les moisissures n'en finissent plus de se reproduire, il leur faut une porte de sortie : les pores du tapis. Les dommages matériels causés par les moisissures Ne pas remédier aux moisissures, c'est provoquer la pourriture et l'affaissement de la structure du bâtiment auquel elles s'attaquent. Les moisissures et l'organisme humain Les voies d'entrée dans l'organisme Les champignons et leurs mycotoxines peuvent pénétrer dans l'organisme par ingestion, inhalation, par voie cutanée et par les muqueuses. L'infection par inhalation serait la plus importante. Les effets sur la santé Difficultés respiratoires, maux de tête, irritation de la peau, larmoiements, toux, rhinites, sinusites, réactions allergènes. Toutes les moisissures ont le potentiel de causer des effets sur la santé. Certaines produisent des allergènes, des irritants et dans certains cas des toxines. La gravité des symptômes dépend de l'espèce de moisissures en présence, de la durée d'exposition, de l'âge et des allergies ou sensibilités des occupants. Photo en couverture Paysage d'hiver? Peinture contemporaine? Ni l'un ni l'autre. Prolifération de moisissures et quelle prolifération!l'humidité, ingrédient indispensable à leur croissance, était au rendez-vous sans invitation. 2 PRÉVENIR AUSSI Volume 19, numéro 3, automne 2004

3 ça pousse comme des champignons Mario Arsenault Les moisissures et la loi La Loi sur la santé et la sécurité du travail L'article 51 de la Loi sur la santé et la sécurité du travail spécifie que l'employeur doit prendre les mesures nécessaires pour protéger la santé et assurer la sécurité et l'intégrité physique du travailleur. Aucun article de loi n'est édicté sur les moisissures. Les moisissures et leur enlèvement Que faire en présence de moisissures? Lorsque les moisissures sont visibles, il faut en évaluer l'étendue et choisir une firme spécialisée pour qu'elle procède aux mesures correctives : éliminer les sources d'eau, déterminer les équipements de protection individuelle à utiliser et les étapes à suivre pour enlever les matériaux contaminés. Nettoyer les moisissures et les endroits contaminés selon la bonne méthode (voir information ci-contre). Régler les problèmes d'eau et/ou d'humidité et faire les Nettoyage des dégâts d'eau réparations appropriées. Il importe de préciser que la présente classification des dégâts d'eau en risque faible, modéré ou élevé relève de l'initiative des spécialistes et n'est nullement édictée par un article de loi. Dans les 24 ou 48 heures Selon les matériaux touchés, il faut soit les sécher, soit en extraire l'eau, soit les laver ou carrément les jeter et les remplacer. Ces actions conviennent lorsque de l'eau propre est à l'origine du dégât d'eau. Si les matériaux sont contaminés par de l'eau d'égout ou par des polluants chimiques ou biologiques, il faut recourir à des services professionnels. Matériaux humides depuis plus de 48 heures ou moisissures en croissance Surface endommagée inférieure à 1 m 2 (10 pi 2 ) = risque faible Méthode de nettoyage selon le type de matériaux endommagé. Il est encore possible de nettoyer les matériaux (extraire eau, nettoyer avec aspirateur) Protection minimale : masque jetable approprié ou demi-masque réutilisable à cartouche avec filtre HEPA N95 de NIOSH, gants et lunettes de protection imperméables à l'air. - Méthode d'isolement : pas nécessaire. Surface endommagée entre 1 et 10 m 2 (10 et 100 pi 2 ) = risque modéré Méthode de nettoyage selon le type de matériaux endommagés. Il faut commencer à envisager de jeter dans des sacs de polyéthylène scellés certains matériaux tels que tapis, certains meubles, placoplâtre, ce que l'on pouvait s'exempter de faire à l'étape précédente. Protection limitée : masque à cartouche avec filtre HEPA de type N100, vêtement de protection jetable ou réutilisable, gants et lunettes de protection imperméables à l'air. Méthode d'isolement : isolement par l'installation d'une enceinte constituée d'un matériau étanche; protection du système de ventilation du bâtiment. Lors des travaux d'enlèvement des moisissures Tenir compte du fait que les occupants d'un bâtiment dont le système immunitaire est affaibli sont plus à risque et que les travailleurs qui ont des problèmes de santé doivent consulter le médecin avant que ne commencent les travaux. Inspection visuelle Il est essentiel d'effectuer une inspection visuelle après avoir procédé à l'enlèvement de moisissures afin de constater l'absence d'infiltration, de dégât d'eau ou de croissance fongique. Surface endommagée supérieure à 10 m 2 (100 pi 2 ) = risque élevé Méthode de nettoyage : il faut aller jusqu'à envisager de devoir détruire des planchers et des surfaces de bois. Protection complète : masque à ventilation assistée avec filtres HEPA, vêtement de protection jetable de type TYVEK (protection de la tête aux pieds), gants et lunettes de protection imperméables à l'air. Méthode d'isolement : installation d'une enceinte constituée d'un matériau étanche; ventilation de l'enceinte par pression négative (au minimum 1 pascal ) avec 4 changements d'air à l'heure et protection du système de ventilation du bâtiment. Construction Safety Association of Ontario. «Moulds = risk». Network News. Vol. 6 no. 3 (March 2001). P. 1 Bibliographie Allard, M. «Moisissure : un taux d'humidité de 60 à 70 % à l'école Fernand-Seguin». La Presse. 13 novembre P. E3 Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail. Qualité de l'air intérieur moisissures et champignons. Site Internet. Construction Safety Association of Ontario. Sahai, Dru. Moulds : controlling exposure is essential. Site Internet. D'Halewyn, M.-A., Legris, M., Frenette, Y. «Contamination de l'air intérieur et problèmes de santé». Travail et santé. Vol. 17, n o 3. P Legris, M, Frenette, Y., d'halewyn, M.-A. «Prévention et mesures correctrices». Travail et santé. Vol. 17, n o 3. P Nguyen, V.H. Guide de prévention : la prévention des moisissures dans les écoles, les hôpitaux et les édifices publics et commerciaux. Montréal : Le Groupe Teknika, 200? 42 p. Ontario. Ministère du Travail. Moisissures dans les lieux de travail. Site Internet. PRÉVENIR AUSSI Volume 19, numéro 3, automne

4 LES ÉCHAFAUDAGE SUR CONSOLES, un dossier en évolution Les échafaudages sur consoles ont-ils la résistance requise pour assurer la protection des couvreurs contre les chutes? Cette question se pose et les démarches pour en faire la preuve s'imposent. Parce que Le samedi 3 mai 2003, un journalier glisse d'un toit en pente de 45 degrés (12/12), passe entre le plancher et la lisse intermédiaire d'un échafaudage sur consoles installé sur les murs d'une maison en construction, fait une chute de 3,6 mètres et, du jour au lendemain, devient paraplégique. Mandat de simulations informatiques confié au GRAME Cet accident est un incitatif majeur à la mise sur pied d'un comité, chapeauté par la CSST, pour s'interroger sur l'aspect sécuritaire des échafaudages sur consoles. Aux fins de l'enquête d'accident, la CSST a confié au Groupe de recherche en analyse du mouvement et Ergonomie (GRAME), de la faculté de médecine de l'université Laval, le mandat de simuler la chute du travailleur lors de l'accident afin de déterminer sa trajectoire, son point d'impact sur l'échafaudage et les vitesses atteintes lors de sa chute. Résultats des premières analyses du GRAME Le 5 avril 2004, le GRAME présente aux membres du comité couvreurs, fabricants d'échafaudages, représentants de l'apchq et de l'asp Construction, les résultats de ses travaux. Il en ressort que, lors de sa chute à partir du faîte du toit, le corps du travailleur a atteint une force d'impact de près de 12 kilonewtons au point de contact avec l'échafaudage. Cette force est de beaucoup supérieure à la résistance de 0,9 kilonewton en force horizontale qu'exige l'article du Code de sécurité pour les travaux de construction pour les garde-corps. Décisions du comité À la lumière des résultats de cette étude, les membres du comité demandent au GRAME de la poursuivre afin de déterminer la trajectoire, la vitesse et la force générées par la chute d'un travailleur à 1, 2, 3 et 4 mètres du bord du toit, à différentes inclinaisons : 4/12, 6/12, 8/12,10/12 et 12/12. Ces données permettront de faire une première évaluation des systèmes de protection utilisés par les couvreurs du résidentiel. Résultats des deuxièmes analyses du GRAME Le 15 juin 2004, le GRAME présente les résultats de ses essais par simulation en laboratoire et par simulation informatique. Les simulations réalisées avec un volontaire en laboratoire corroborent les simulations informatiques présentées en avril. Elles révèlent que les vitesses de glissade peuvent atteindre 21 km/h avec une force d'impact de 14 kilonewtons sur une pente de toit de 12/12, alors que pour une pente de toit de 4/12, la vitesse de glissade peut atteindre 13 km/h avec une force d'impact de 7,2 kilonewtons. Selon les chercheurs du GRAME, la configuration actuelle d'un échafaudage sur consoles ne permet pas de freiner efficacement la chute d'un travailleur pour les pentes de 6/12 et plus. Mesures de sécurité échafaudées Fort de ces données, le comité émet les conclusions suivantes : Les échafaudages sur consoles sont des plates-formes de travail servant au positionnement des travailleurs. Ils ne peuvent être utilisés pour arrêter la chute d un travailleur à partir d un toit ou lors d une glissade. Pour les toits dont la pente est supérieure à 4/12 (19 degrés), seul un harnais conforme à l'article du Code de sécurité pour les travaux de construction (avec absorbeur d'énergie, cordon d'assujettissement, coulisseau, corde d'assurance verticale et point d'ancrage) peut être utilisé en toute sécurité pour protéger les travailleurs contre les chutes à partir d'un toit en pente. Contraintes de taille Le comité est conscient que l'application de ces mesures ne sera pas sans problème, compte tenu des contraintes suivantes, qui s'avèrent de taille : Il peut arriver, à certaines occasions, que l'ancrage pour le système de prévention des chutes n'ait pas toujours une résistance de 18 kilonewtons, comme le prévoit le Code de sécurité pour les travaux de construction. Au moment de la mise en place des nouvelles fermes de toit, il n'y a aucun élément de structure de 18 kilonewtons près du toit. C'est pourquoi l'utilisation des échafaudages sur consoles est encore requise. Il y a lieu de se demander si les ancrages offrent une sécurité suffisante lors de la réfection ou de la réparation de toitures compte tenu que la structure de bois sur laquelle ils sont fixés peut être détériorée. Du pain sur la planche Donc, encore beaucoup de problématiques sur lesquelles le comité devra se pencher et auxquelles il devra trouver des solutions. Les prochaines démarches qu'il envisage d'entreprendre? Informer les usagers et les intervenants de la construction concernés des dangers d'utilisation des échafaudages sur consoles comme système d'arrêt de chute. Concevoir un guide sur les règles de conception des échafaudages sur consoles et préciser leurs limites d'utilisation. Faire un survol des ancrages temporaires de toit disponibles sur le marché et obtenir les devis techniques de conception et d'installation. Développer une méthode de travail pour les couvreurs avec harnais de sécurité et autres accessoires. L'ASP Construction suivra de près l'évolution de ce dossier et vous transmettra les décisions que prendra le sous-comité. 4 PRÉVENIR AUSSI Volume 19, numéro 3, automne 2004

5 L ingéniosité au service de la prévention UN BON TUYAU POUR ACCROÎTRE LA PERFORMANCE DES OUTILS PNEUMATIQUES PAR TEMPS FROID! OUTILS DE TRA Thérèse Michaud en collaboration avec Paul Brosseau L'automne est à nos portes avec sa kyrielle de couleurs et ses nuits froides. Pour l'utilisateur d'outils pneumatiques, le froid peut représenter des risques additionnels de blessures s'il n'a pas pris soin d en planifier l entretien ou s'il méconnaît le fonctionnement des nouveaux outils de ce type offerts sur le marché. Quels sont donc les dangers auxquels il fait face par temps froid? Les tuyaux : deuxième source de risque Des coupleurs pivotants assurent une meilleure flexibilité, éliminent la torsion des tuyaux et facilitent la manutention. Le froid : première source de risque Le froid augmente la condensation dans le réservoir d'air. Si l'utilisateur n'effectue pas la vidange d'eau quoti-diennement, et ce, après avoir mis le compresseur en position «arrêt» et ouvert la valve sous le réservoir, l'eau se déversera dans les tuyaux, les raccords et l'outil. Résultats? Détérioration du système pneumatique, diminution de la puissance de l'outil, réglage difficile, gel et rupture des tuyaux, bris de l'outil, etc. L'utilisateur avisé prendra soin de vidanger le réservoir et d'y verser un peu d'antigel. De plus, il versera dans le compresseur une huile synthétique, dont la propriété est de ne pas figer par temps froid. Le diamètre intérieur des tuyaux pour outils pneumatiques mesure généralement 1/4 de pouce. Son étroitesse diminue l'apport en air tout en réduisant la puissance de l'outil. Si à cet inconvénient majeur s'ajoute celui de la circulation d'eau provenant du réservoir, l'outil perdra davantage de sa puissance et deviendra une source de danger. Des tuyaux faits d'un matériau moins sujet à la rupture par froid intense et d'un diamètre intérieur supérieur, soit de 3/8 de pouce, peuvent remédier à cette situation. Les coupleurs : troisième source de risque Sur des tuyaux de cette dimension, le raccordement s'effectuera au moyen de coupleurs de 3/8 de pouce, compatibles avec tous les tuyaux, en vissant un coupleur mâle sur l'outil et un femelle sur chaque tuyau. La torsion des tuyaux, causée par la rigidité des coupleurs, rend la manutention plus difficile pour l'utilisateur, sans compter qu'elle peut provoquer des chutes. Il se vend des raccords pivotants qui assurent une meilleure flexibilité des tuyaux et exigent moins d'effort de la part de l'utilisateur. Rangement de l'outil au froid : quatrième source de risque Le coupleur d'un diamètre de 3/8 de pouce s'adapte à un tuyau de 3/8 de pouce. Avec un coupleur et un tuyau de cette dimension, l'apport en air est supérieur à celui que procure un coupleur et un tuyau de 1/4 de pouce de diamètre. Pour s'éviter toute sorte de problèmes, le travailleur verra à toujours ranger un outil pneumatique dans un endroit tempéré. Si, pour une raison ou pour une autre, il ne peut respecter cette directive, il apportera l'outil dans un endroit chaud pour le réchauffer avant de l'utiliser. Il réduira ensuite la pression d'air à 40 psi, retirera tous les clous ou agrafes de l'outil, raccordera le tuyau d'air et fera un essai à blanc. Cette pression est suffisante pour l'essai à blanc ne jamais faire un essai à blanc à haute pression. Les opérations à vitesse lente ont tendance à réchauffer les pièces mobiles. Nos sincères remerciements au centre d outillage L.B. inc., à Saint-Nicolas, pour sa précieuse collaboration. PRÉVENIR AUSSI Volume 19, numéro 3, automne

6 Un outil bien adapté, un gain pour la santé et la sécurité du travail! Thérèse Michaud, en collaboration avec Marie-Josée Aubert Plus puissants que dans le passé, les outils à main électriques et pneumatiques sont abondamment utilisés par les ouvriers sur les chantiers de construction. Devant le vaste éventail d'outils que leur offre le marché, comment peuvent-ils s'y retrouver? Comment savoir quel outil sera adapté à la fois à eux et à leur travail? Ouf, tout un défi! Pour le surmonter, il faut respecter les critères de base suivants : opter pour un outil robuste et puissant qui répond aux exigences des différentes opérations et qui procure le maximum de confort. Voici quelques caractéristiques à prendre en considération lors du choix d'un outil à main. La poignée est la composante la plus importante de l'outil, car c'est elle qui offre un contact direct avec la main de l'utilisateur. Évitez d'acheter une poignée avec empreintes de doigts prémoulées, qui ne convient pas à tous et qui compriment les tissus de la main sur lesquels elles s'appliquent. Optez pour une poignée que vous pourrez manier en conservant le poignet bien droit. L'épaisseur de la poignée doit être telle que les doigts puissent entourer plus de la moitié de la circonférence sans rejoindre le pouce. Lorsqu'ils s'enroulent bien autour de la poignée, ils font travailler les muscles de l'avant-bras et non ceux de la main. Ces derniers se fatiguent moins vite et limitent les risques d'échapper l'outil et de se blesser. La longueur de la poignée doit se prolonger sur toute la longueur de la paume pour éviter l'écrasement des tissus mous. Plus longue sera la poignée meilleure sera la répartition de la pression. Assurez-vous que la longueur de la poignée sera suffisante lorsque vous porterez des gants! Le matériau et/ou la texture de la poignée doivent assurer une friction suffisante entre la main et la poignée afin que l'utilisateur ait une bonne prise et puisse exercer une force sur l'outil. L'actionnement des outils électriques doit préférablement se faire en appuyant sur une détente à gâchette plutôt que sur un bouton. Choisissez la gâchette la plus longue possible afin de pouvoir l'actionner avec deux ou trois doigts, ce qui distribuera les forces et réduira la fatigue musculaire. Le poids de l'outil ne devrait pas dépasser 1 kg, particulièrement s'il sert à exécuter une tâche répétitive. L'outil qui excède ce poids devrait reposer sur un support, qui lui fera contrepoids. Exception à cette règle : la meuleuse électrique se doit, elle, d'être plus lourde pour éviter à l'utilisateur de déployer une grande force lors de l'utilisation. Les vibrations qu'émettent certains outils sont dommageables pour la santé. Lorsque vous envisagez d'acheter un outil, informez-vous sur le niveau de vibrations qu'il émet. Privilégiez l'achat d'un outil dont la conception minimise les vibrations à l'achat de gants ou de membranes anti-vibratiles, qui se révèlent peu efficaces. Pour choisir judicieusement un outil, il faut bien connaître la nature du travail à effectuer et les caractéristiques physiques de l'utilisateur. Le travailleur se trouve donc le mieux placé pour procéder à la sélection d'un outil. Connaissant bien le travail à exécuter, il est en mesure d'établir ses exigences en termes de puissance, de forme, de poids et des fonctions particulières de l'outil. N'oubliez pas que l'utilisation fréquente et prolongée d'un outil non adapté peut entraîner une fatigue ou des douleurs qui peuvent conduire à des lésions musculo-squelettiques : tendinite, bursite, épicondylite, syndrome du tunnel carpien et maladie de Quervain. Un crochet à poignée pour vous épargner des douleurs au dos Si en même temps que vous appliquez une force vous adoptez une posture contraignante, vous augmentez grandement le risque de développer une lésion musculo-squelettique. Tirer, transporter, soulever un objet sont, de prime abord, des mouvements exigeants pour le dos. Ils le sont encore plus lorsqu'on ajoute une charge. Lorsque cette charge est dépourvue de prise, vous imaginez-vous à quel point ils peuvent l'être? Afin de minimiser vos efforts de manutention lorsque vous accomplissez ces actions, voici un crochet muni d'une poignée de plastique, d'une tige d'acier flexible recouverte d'un revêtement protecteur à l'extrémité de laquelle est fixé un crochet. Il est offert en trois longueurs : 50 cm, 72 cm et 97 cm. Lorsque vous manutentionnez des objets dépourvus de prise, vous éprouvez des difficultés de manutention et vous courez le risque de les échapper et de vous blesser en les échappant. Grâce à sa poignée, conçue pour droitiers et gauchers, ce crochet vous assure une bonne préhension des objets de grande dimension tels que feuilles de contreplaqué ou de placoplâtre lorsque vous montez un escalier et vous aide à garder le dos droit durant la manutention. Gagnez en santé-sécurité! Idéalement, vous devez pousser un objet et non le tirer, ce qui vous permet d'utiliser toute la force de votre corps et non uniquement celle de vos bras et de votre tronc. Mais il y a des circonstances où il vous faut abso-lument tirer un objet sur une surface plane. Dans ce cas, ce crochet peut vous être d'une aide précieuse à la condition que vous preniez soin de le fixer à l'objet, à la hauteur de vos hanches. Ainsi, vous adopterez une posture qui maintiendra votre dos droit et réduira les mouvements de flexion qui, à la longue, pourraient détériorer les disques intervertébraux et risquer de vous causer des hernies ou des entorses. De plus, en tirant sur l'objet avec ce crochet, vous ferez dos à la charge, limiterez les mouvements de torsion, car vous aurez une meilleure visibilité puisque vous regarderez droit devant vous. Lorsque vous utilisez un outil parfaitement adapté à la tâche à accomplir, vous êtes plus à l'aise et vous pouvez l'utiliser plus longtemps, d'où un accroissement de la production et de la qualité du travail. Dans le cas contraire, la fatigue risque de vous gagner rapidement et la tâche d'être mal effectuée. Ne perdez pas de vue que l'utilisation de cet outil n'élimine pas l'application des bonnes techniques de manutention : maintenir le dos droit, fléchir les genoux, limiter la charge à manutentionner, transporter à deux une lourde charge, etc. Pour information sur le produit, communiquez avec Thérèse Michaud au (514) ou , poste 315 M. Marc Jean, de Rimouski, est l heureux gagnant du harnais porte-outils paru dans le numéro précédent. Pour participer au tirage, remplissez la section appropriée sur le coupon d'abonnement. 6 PRÉVENIR AUSSI Volume 19, numéro 3, automne 2004

7 Babillard Rendez-vous Événement : Salon Ressources Santé-Sécurité Date : 14 octobre, de 9 h 30 à 20 h 30 Endroit : Centre des congrès Holiday Inn Saguenay À quelle fréquence le mât de distribution d'un camion-pompe à béton doit-il subir un examen général? Voici ce que dit à ce sujet l'article 55 du Règlement sur les pompes à béton et les mâts de distribution (S-2.1,r. 12.5). «Une personne qui fournit, loue ou utilise un camion-pompe dont elle est le propriétaire doit lui faire subir un examen général par une personne compétente au moins une fois par année ou à toutes les heures d'utilisation, selon la première éventualité.» Événement : Bâtiment Contech 2004 Date : 4 novembre, de 9 h à 18 h Endroit : Centre des congrès Québec Événement : Le Grand Rendez-Vous Date : 10 et 11 novembre Endroit : Palais des congrès Montréal AUTOMNAUX Événement : 15 e Colloque sur la santé et la sécurité Date : 10 et 11 novembre Endroit : Centre des congrès de Rouyn -Noranda Événement : 10 e Colloque sur la santé et la sécurité Date : 16 novembre Endroit : Centre des congrès Québec Événement : Bâtiment Contech 2004 Date : 25 novembre, de 9 h à 19 h Endroit : Palais des congrès Montréal Les pièces portantes d'un camion-pompe à béton doivent-elles subir un examen genéral? Voici ce que dit à ce sujet l'aticle 57? du Règlement sur les pompes à béton et les mâts de distribution. «Une personne qui fournit, loue ou utilise un camion-pompe dont elle est le propriétaire doit s'assurer que les pièces portantes du camion-pompe font l'objet d'un examen non destructif, par un organisme certifié qui a à son service des inspecteurs certifiés dans les circonstances suivantes : 1 o à compter de la e heure d'utilisation d'un camionpompe suivant sa fabrication ou au cinquième anniversaire de sa première mise en service, selon la première éventualité et, par la suite, au moins une fois à toutes les heures d'utilisation ou à tous les 3 ans, selon la première éventualité; 2 o avant toute mise en service au Québec d'un camion-pompe usagé; 3 o après tout effort anormal ou tout incident qui a provoqué une réparation essentielle.» Lorsque vous désirez louer un camion-pompe, assurez-vous, avant même que le camion arrive sur votre chantier, qu'il est en règle et qu'une attestation du locateur le confirme. Convention de la Poste-publications N PRÉVENIR AUSSI Volume 19, numéro 3, automne

8 Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur de la construction Centre de documentation Prévenir aussi est publié quatre fois l'an par l'asp Construction. Les publications de l'asp Construction sont offertes gratuitement aux travailleurs et aux employeurs de la construction qui en font la demande à leur association syndicale ou patronale respective. La reproduction d'un texte est autorisée à la condition d'en mentionner la source et de nous en faire parvenir une copie. DÉPÔT LÉGAL: Bibliothèque nationale du Canada Bibliothèque nationale du Québec Directeur général: M. Paul Héroux Textes: Thérèse Michaud Documentation: Lucie Brunet Graphisme et mise en pages: Josianne Arsenault Tirage: ASP Construction 7905, boul. Louis-H.-Lafontaine Bureau 301 Anjou QC H1K 4E4 Tél.(514) Téléc.:(514) Site Internet: Centre de documentation: biblio@asp-construction.org Courrier électronique pour commander nos publications commandes@asp-construction.org Nos conseillers: pabran@asp-construction.org mjaubert@asp-construction.org pbrosseau@asp-construction.org mcote@asp-construction.org sellefsen@asp-construction.org jpguenette@asp-construction.org llessard@asp-construction.org pmercier@asp-construction.org jplante@asp-construction.org Les moisissures Ce document audiovisuel explique comment se développent les moisissures et les effets allergènes ou toxiques qu'elles peuvent avoir sur la santé. Il présente plusieurs exemples où les bâtiments tels que des résidences, des écoles et des hôpitaux ont été contaminés soit à la suite de dégâts d'eau, soit dans les systèmes de ventilation ou lors de travaux de rénovation. Société Radio-Canada. Les moisissures. Montréal : Société Radio-Canada, vidéocassette, 14 min ½ po (VHS). Cote : VC Nous vous offrons également une liste de documents de référence qui proposent une foule de renseignements sur les moisissures. Ces documents aideront les entrepreneurs à identifier et à éviter la formation de moisissures liées aux travaux de construction ou de rénovation en milieu résidentiel ou dans le édifices publics. Association canadienne de la construction. Lignes directrices sur les moisissures pour l'industrie canadienne de la construction. Ottawa : AAC, p. (Document normalisé de construction ACC ; ). Cote : MO Association canadienne de normalisation. Lutte contre l'infection pendant les travaux de construction ou de rénovation dans les établissements de santé. Mississauga, Ont.: CSA, p. CAN/CSA Z Cote : NO Institut national de santé publique du Québec. Direction des risques biologiques, environnementaux et occupationnels; Laboratoire de santé publique du Québec. Les risques à la santé associés à la présence de moisissures en milieu intérieur : rapport scientifique. Québec : L'Institut, p. Cote : MO Nguyen, V.H. Le nouveau standard ASHRAE : comment prévenir les moisissures est une priorité. Congrès de l'association québécoise pour l'hygiène, la santé et la sécurité du travail (25 e : 2003 : Trois-Rivières, Québec). Trois-Rivières, Qué. : AQHSST, P Cote : MO Santé Canada. Direction générale de la santé de la population et de la santé publique. Infections nosocomiales chez les patients d'établissements de santé liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections. [S.l.] : Santé Canada. Direction de la planification de la gestion et des opérations, p. Tous ces documents sont disponibles pour le prêt.