Limiteur de pression, piloté

Transcription

1 Limiteur de pression, piloté RF 575/0.05 remplace: 05.0 /8 Type ZDB et ZDB Calibre 6 Série 4X Pression de service maximale 5 bar Débit maximal 60 l/min HAD5564 Table des matières Caractéristiques spécifiques Contenu Page Caractéristiques spécifiques Codification Versions préférentielles Symboles Fonctionnement, Coupe Caractéristiques techniques 4 Courbes caractéristiques 4 Cotes d encombrement 5 à 7 Valve en plaque sandwich Position des orifices selon DIN 440 forme A (sans alésage de fixation), (Standard) Position des orifices selon ISO (avec alésage de fixation), (code../60) 4 paliers de pression 5 directions de circulation, au choix avec ou cartouches de valves de compression 4 possibilités de réglage de la pression, au choix: bouton rotatif douille à six pans avec capuchon de protection bouton rotatif gradué verrouillable bouton rotatif gradué Informations sur les pièces de rechange disponibles:

2 /8 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics ZDB 6; ZDB 6 RF 575/0.05 Codification Z DB 6 4X V * Plaque sandwich = Z cartouche de = sans désignation valves de compression (seulement pour exécutions VA, VB et VP ) cartouches de valves = de compression (seulement pour exécutions VC et VD ) Limiteur de pression = DB Calibre 6 = 6 Décharge de vers: A T P T B T A T et B T A B et B A Type de réglage de la pression = VA = VP = VB = VC = VD Bouton rotatif = Douille à six pans avec capuchon de protection = Bouton rotatif verrouillable gradué = ) Bouton rotatif gradué = 7 autres informations en texte clair sans désignation = sans alésage de fixation /60 ) = avec alésage de fixation Matière de joint V = Joints FKM (autres joints sur demande) Attention! Vérifier la compatibilité des joints avec le fluide hydraulique utilisé! Palier de pression 50 = Pression de réglage jusqu à 50 bar 00 = Pression de réglage jusqu à 00 bar 00 = Pression de réglage jusqu à 00 bar 5 = Pression de réglage jusqu à 5 bar 4X = Séries 40 à 49 (40 à 49: cotes de montage et de raccordement inchangées) Pour toutes les autres versions préférentielles et modèles standard voir EPS (Liste des prix standard). ) Clé H portant le numéro d article R comprise dans l étendue des fournitures. ) Doigt de positionnement ISO 875-x8-St, Art. n R (à commander séparément) Versions préférentielles (disponible à court terme) Type ZDB N d article Type ZDB N d article ZDB 6 VA-4X/00V R ZDB 6 VC-4X/00V R9004 ZDB 6 VA-4X/00V R ZDB 6 VC-4X/5V R90048 ZDB 6 VA-4X/5V R ZDB 6 VD-4X/00V R90047 ZDB 6 VB-4X/00V R ZDB 6 VD-4X/00V R90044 ZDB 6 VB-4X/5V R ZDB 6 VD-4X/5V R ZDB 6 VP-4X/50V R ZDB 6 VP-4X/00V R ZDB 6 VP-4X/00V R ZDB 6 VP-4X/5V R

3 RF 575/0.05 ZDB 6; ZDB 6 Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG /8 Symboles ( = côté appareil, = côté plaque) Type ZDB 6 VA... Type ZDB 6 VB... P A B T P A B T Type ZDB 6 VP... P A B T Type ZDB 6 VC... Type ZDB 6 VD... P A B T P A B T Fonctionnement, Coupe Les valves de compression de type ZDB et ZDB sont des limiteurs de pression en plaques sandwich. Ils permettent de limiter la pression d un système. Les valves se composent pour l essentiel d un corps de valve (7) et d une ou deux cartouches de valves de compression. Le réglage de la pression du système s effectue par l organe de réglage (4). Type ZDB 6 VA-... En position initiale, les valves sont fermées La pression dans le conduit A s exerce sur le tiroir (). Parallèlement, la pression s exerce via la buse () sur le côté du tiroir soumis à action de ressort () et via la buse () sur le clapet de pilotage (6). Si la pression dans le conduit A dépasse la valeur de précharge du ressort (5), le clapet de pilotage (6) s ouvre. Le fluide hydraulique s écoule alors à partir du côté du tiroir () soumis à action de ressort, de la buse () et du conduit (8) dans le conduit T. La chute de pression ainsi engendrée déplace le tiroir () et ouvre alors la connexion A vers T, tout en maintenant la pression réglée sur le ressort (5). L évacuation de l huile de commande à partir des deux logements de ressort s effectue vers l extérieur par le conduit T A T P B A T P B

4 4/8 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics ZDB 6; ZDB 6 RF 575/0.05 Caractéristiques techniques (en cas d utilisation en dehors des valeurs indiquées, veuillez nous consulter!) générales Poids Type ZDB 6 kg env. Position de montage hydrauliques Pression de service maximale bar 5 Pression de réglage maximale bar 50; 00; 00; 5 Contre-pression maximale (orifice Y) bar 5 (Respecter la pression max. de la valve rapporté/ distributeur du réservoir!) Débit maximal l/min 60 Fluide hydraulique Plage de température du fluide hydraulique C 0 à +80 Plage de viscosité mm /s 0 à 800 Degré de pollution max. admiss. pour fluide hydraulique Classe de pureté selon ISO 4406 (c) Type ZDB 6 kg env., ) Les classes de pureté indiquées pour les composants doivent être respectées dans les systèmes hydrauliques. Une filtration efficace évite des dysfonctionnements tout en augmentant la durée de vie des composants. indifférente Plage de la température ambiante C 0 à +80 Huile minérale (HL, HLP) selon DIN 554; fluides rapidement biodégradables selon VDMA 4568 (voir aussi RF 90); HETG (huile de colza); HEPG (polyglykols); HEES (esters synthétiques); autres fluides hydrauliques sur demande Classe 0/8/5 ) Pour la sélection des filtres, voir les notices RF 50070, RF 50076, RF 5008, RF et RF Courbes caractéristiques (mesurées avec HLP46 et ϑ Huile = 40 C ± 5 C) Pression de réglage en bar p E q V Courbes caractéristiques Pression de réglage minimale en bar p E q V Courbes caractéristiques Débit en l/min Débit en l/min VD (A vers B) VA VB, VC 4 VP, VD Courbes caractéristiques correspondant à la pression atmosphérique à la sortie sur toute la plage de débit!

5 RF 575/0.05 ZDB 6; ZDB 6 Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/8 Cotes d encombrement: Type ZDB 6 VA... (cotes nominales en mm) ,5 6,5 Ø ,5 4 F T F 6,75 5 A B 44,5 F4 P G F Plaque signalétique Organe de réglage Organe de réglage 4 Organe de réglage 5 Organe de réglage 7 6 Espace requis pour retirer la clé 7 Alésages de fixation de la valve 9 8 Contre-écrou SW4, couple de serrage M A = 0 +5 Nm 9 Six pans SW0 0 Bagues d étanchéité identiques pour orifices A, B, P, T (côté plaque) Six pans SW4, couple de serrage M A = 50 Nm côté plaque - Position des orifices selon DIN 440 Forme A (sans alésage de fixation), ou ISO (avec alésagede fixation Ø x 5 mm profondeur pour doigt de positionnement ISO 875-x8-St, Art. n R , à commander séparément) côté appareil - Position des orifices selon DIN 440 Forme A (sans alésage de fixation), ou ISO (avec alésagede fixation Ø4 x 4 mm profondeur) 0,0/00mm 4 x Ø5,4 Rzmax 4 Qualité de surface requise pour la pièce d appui Vis de fixation de la valve (à commander séparément) 4 vis à tête cylindrique ISO M5-0.9-flZn-40h-L Coefficient de frottement µ tot. = 0,09 à 0,4; = 7,4 Nm ± 0%, ou 4 vis à tête cylindrique ISO M5-0.9 avec coefficient de frottement µ tot. = 0, à 0,7, = 8, Nm ± 0%

6 /8 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics ZDB 6; ZDB 6 RF 575/0.05 Cotes d encombrement: Type ZDB 6 VB... et Type ZDB 6 VP... (cotes nominales en mm) ,5, ,5 T 8 44,5 A B 5 Ø 84 6,75 F F F4 P G F 4 x Ø5,4 57 Plaque signalétique Organe de réglage Organe de réglage 4 Organe de réglage 5 Organe de réglage 7 6 Espace requis pour retirer la clé 7 Alésages de fixation de la valve 8 Contre-écrou SW4, couple de serrage M A = 0 +5 Nm 9 Six pans SW0 0 Bagues d étanchéité identiques pour orifices A, B, P, T (côté plaque) Six pans SW4, couple de serrage M A = 50 Nm côté plaque Position des raccords selon DIN 440 Forme A (sansalésage de fixation), ou ISO (avec alésage defixation Ø x 5 mm profondeur pour doigt de positionnement ISO 875-x8-St, Art. n R , à commander séparément) côté appareil - Position des orifices selon DIN 440 Forme A (sans alésage de fixation), ou ISO (avec alésagede fixation Ø4 x 4 mm profondeur) 9 0,0/00mm Rzmax 4 Qualité de surface requise pour la pièce d appui Vis de fixation de la valve (à commander séparément) 4 vis à tête cylindrique ISO M5-0.9-flZn-40h-L Coefficient de frottement µ tot. = 0,09 à 0,4; = 7,4 Nm ± 0%, ou 4 vis à tête cylindrique ISO M5-0.9 avec coefficient de frottement µ tot. = 0, à 0,7, = 8, Nm ± 0%

7 0 9 8 RF 575/0.05 ZDB 6; ZDB 6 Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/8 Cotes d encombrement: Type ZDB 6 VC... et Type ZDB 6 VD... (cotes nominales en mm) ,5 90, Ø 4,5 4, x Ø5, ,5 5 6,75 F F4 A P T G B F F ,5,5 57,5 7 Plaque signalétique Organe de réglage Organe de réglage 4 Organe de réglage 5 Organe de réglage 7 6 Espace requis pour retirer la clé 7 Alésages de fixation de la valve 8 Contre-écrou SW4, couple de serrage M A = 0 +5 Nm 9 Six pans SW0 0 Bagues d étanchéité identiques pour orifices A, B, P, T (côté plaque) Six pans SW4, couple de serrage M A = 50 Nm côté plaque Position des orifices selon DIN 440 Forme A (sansalésage de fixation), ou ISO (avec alésage defixation Ø x 5 mm profondeur pour Doigt de positionnement ISO 875-x8-St, Art. n R , à commander séparément) 0,0/00mm Rzmax 4 Qualité de surface requise pour la pièce d appui côté appareil Position des orifices selon DIN 440 Forme A (sans alésage de fixation), ou ISO (avec alésage defixation Ø4 x 4 mm profondeur) Vis de fixation de la valve (à commander séparément) 4 vis à tête cylindrique ISO M5-0.9-flZn-40h-L Coefficient de frottement µ tot. = 0,09 à 0,4; = 7,4 Nm ± 0%, ou 4 vis à tête cylindrique ISO M5-0.9 avec coefficient de frottement µ tot. = 0, à 0,7, = 8, Nm ± 0%

8 8/8 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics ZDB 6; ZDB 6 RF 575/0.05 Notes Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengiesser 9786 Lohr am Main, Germany Téléphone +49 (0) 9 5 / 8-0 Téléfax +49 (0) 9 5 / 8-58 documentation@boschrexroth.de Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth. Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l adéquation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une vérification personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement.