Adoptez une approche moderne pour renforcer l intégrité en termes de sécurité tout en améliorant la disponibilité des procédés.

Transcription

1 Adoptez une approche moderne pour renforcer l intégrité en termes de sécurité tout en améliorant la disponibilité des procédés. Système de sécurité des procédés DeltaV SIS Qu il soit autonome ou intégré, choisissez un système de sécurité moderne et intelligent conçu pour le bon fonctionnement de votre exploitation.

2 Le système DeltaV SIS adopte une approche moderne afin de renforcer l intégrité en termes de sécurité tout en améliorant la disponibilité des procédés. Les systèmes instrumentés de sécurité (SIS) éprouvés de DeltaV surveillent continuellement l état des dispositifs de sécurité de votre exploitation et diagnostiquent l état de santé de l ensemble de la boucle de sécurité, ce qui réduit considérablement les risques. Le solveur logique, certifié pour le niveau SIL 3, s appuie sur la technologie du marshalling électronique pour diminuer les coûts liés à l installation, à la mise en service et à la maintenance, tout en réduisant considérablement l encombrement de votre équipement. Renforcement de l intégrité de la sécurité Garantie d un système de sécurité opérationnel à tout moment Le système moderne DeltaV SIS tient compte de la durée de vie prévue des équipements et anticipe la fin de leur cycle de vie grâce à des notifications et des tests de maintenance. Ainsi, l intégrité de votre système SIS reste stable plus longtemps. Projets : respect des délais et adaptation aux changements Gestion des changements de dernière minute grâce à la flexibilité du marshalling électronique Grâce au marshalling électronique, le système DeltaV SIS vous permet d opérer en toute sécurité sans mettre la production en danger à chaque changement effectué sur un système. Simplifiez la conception, l installation, le câblage et la mise en service tout en supprimant les reprises habituellement apportées à la conception d un système. Vision différente de l espace Câblage et E/S variées dans une seule armoire Le système DeltaV SIS vous permet d arranger les E/S et d acheminer les câbles vers une armoire standard directement à partir du terrain, de sorte que les espaces restreints sont moins contraignants, même durant des transferts à chaud, lorsque le contenu des armoires est réorganisé et force le système à se décupler. Réduction des défaillances non détectées Optimisation des diagnostics pour l ensemble de la boucle de sécurité Ayez la garantie que chaque boucle de sécurité fonctionnera à chaque fois que cela sera nécessaire. Le système DeltaV SIS offre une approche de surveillance constante et intégrée sur l ensemble de la boucle de sécurité : du capteur à l élément de contrôle final, en passant par les solveurs logiques. Maîtrise d une intégration complexe Intégration harmonieuse fondée sur des protocoles de communication ouverts Que vous ayez besoin d un système de sécurité autonome ou intégré, la solution DeltaV SIS sera conforme aux exigences CEI et CEI en matière de séparation physique et d indépendance de la sécurité et du contrôle des procédés. Bénéficiez d une intégration harmonieuse avec les systèmes de supervision d autres fournisseurs en utilisant les interfaces de communication standard. Simplification du travail d ingénierie Réduction de la complexité des travaux d ingénierie grâce à des blocs de fonction certifiés TÜV et Exida. Les blocs de fonction SIS certifiés CEI offrent une une configuration simplifiée, ce qui facilite la mise en place d applications SIS complexes. Aucune personnalisation du code n est nécessaire pour mettre en place les tâches SIS courantes. Il en résulte une configuration et un dépannage plus rapides de la logique de sécurité. Optimisation des tests périodiques Réduction des essais sur le terrain et des arrêts planifiés La réalisation de tests périodiques sert à assurer le bon fonctionnement du système et son intégrité. Le système DeltaV SIS offre une alternative aux tests classiques. Les essais de course partielle effectués sur les appareils compatibles HART vous donnent la possibilité d espacer les essais complets à réaliser sur les vannes. Gestion simplifiée du cycle de vie de sécurité Conformité à la norme CEI Le système DeltaV SIS est conçu conformément à la norme CEI 61511, ce qui garantit la gestion rigoureuse des modifications, la gestion de la sécurité et l utilisation d outils de documentation. Le système est certifié TÜV et Exida pour être utilisé dans les applications jusqu au niveau SIL 3 sans limitation. 2

3 Éléments d un système SIS intelligent : Capteurs Solveurs logiques Éléments de contrôle final «Grâce à une meilleure visibilité de notre système intelligent SIS, le temps de démarrage de notre brûleur est passé de 4 heures à 20 minutes, le dépannage est devenu plus rapide et le brûleur est désormais moins lent à redémarrer après une perturbation.» Responsable d exploitation d une importante société minière en Amérique latine 3

4 Renforcement de l intégrité de la sécurité Bénéficiez à tout moment d un système de sécurité opérationnel à forte disponibilité. Les applications de sécurité sont conçues pour préserver votre exploitation et votre personnel des situations dangereuses et ainsi fournir une réponse opérationnelle rapide et coordonnée aux situations d urgence. Cependant, les systèmes de sécurité traditionnels ne fournissent pas de diagnostics SIF assez complets au programme de surveillance pour assurer la fiabilité et la disponibilité des SIS. Le système DeltaV SIS tient compte de l ensemble de la boucle de sécurité, en évaluant la performance du système de mesure et en élargissant les diagnostics au-delà de l équipement afin de fournir des diagnostics sur le procédé. Le système DeltaV SIS tient compte de la durée de vie prévue des équipements et anticipe la fin de leur cycle de vie grâce à des notifications de maintenance et des alertes d équipement. Ainsi, l intégrité de votre système SIS reste stable plus longtemps. Niveau d intervention d urgence Atténuation Intervention d urgence et intervention sur les exploitations Niveau de protection passive Prévention INCIDENT Confinement, digue/cuve NIVEAU DE PROTECTION ACTIVE Système de protection feu et gaz NIVEAU DE SÉCURITÉ Système d arrêt d urgence Niveau de contrôle du procédé Système de contrôle du procédé - Intervention de l opérateur Niveau de contrôle du procédé Système de contrôle du procédé - Fonctionnement normal DeltaV SIS Prévention des incidents Le système DeltaV SIS est largement utilisé pour des applications d arrêt d urgence (ARU) afin d éviter les situations dangereuses et peut ordonner l arrêt automatique d une exploitation, d une unité ou d une machine si nécessaire. Les capteurs détectent certaines conditions, tandis que le solveur logique DeltaV SIS est configuré pour maintenir votre exploitation en sécurité, en manipulant les éléments de contrôle final nécessaires (vannes et pompes). 4

5 Atténuation des conséquences des incidents La norme CEI considère les systèmes de protection feu et gaz comme des systèmes SIS d atténuation. L objectif principal des systèmes de protection est d atténuer un incident APRÈS qu il s est produit. En surveillant les zones de procédé où un feu peut se déclencher, une accumulation de gaz inflammable ou toxique, peut se produire, les systèmes modernes de sécurité comme DeltaV SIS permettent une intégration étroite entre les systèmes de protection et les applications d arrêt d urgence. Exploitation sécurisée du système Outre les systèmes de protection et d arrêt d urgence, le système DeltaV SIS est utilisé pour des applications de système de gestion de brûleurs (BMS). Grâce à un séquencement et des dispositifs de verrouillage adéquats, l application BMS de DeltaV SIS permet aux brûleurs de fonctionner de manière sécurisée durant toutes les étapes importantes, à savoir la mise en marche, l exploitation et l arrêt, lorsque cela est nécessaire. 5

6 Projets : respect des délais et adaptation aux changements Flexibilité du marshalling électronique Une approche moderne de la gestion des changements Les modifications et les ajouts apportés à votre système de contrôle peuvent vous amener à réaliser de nouveau un travail d ingénierie important sur votre système de sécurité, sans oublier le temps nécessaire pour vérifier la conformité de ces modifications aux normes et réglementations. Le système moderne DeltaV SIS dispose d une flexibilité sans précédent afin que vous puissiez faire évoluer votre système de sécurité avec assurance et de façon économique. Il s appuie sur le marshalling électronique et les modules CHARM, ce qui vous permet de séparer l installation de la boucle de sécurité de la configuration logique. Cela veut dire que vous pouvez commencer la conception du matériel plus tôt dans le processus d ingénierie, avant d achever l analyse des risques industriels (HAZOP). Solveur logique intelligent et ses modules CHARM Chaque solveur logique intelligent et ses modules CHARM (CSLS) de DeltaV SIS assurent le traitement des E/S, l exécution de la logique de niveau SIL 3 et les diagnostics associés. Le CSLS prend en charge des voies configurables individuellement et permet une communication sécurisée avec d autres CSLS grâce à un réseau de sécurité local dédié. Combinez plusieurs réseaux de sécurité locaux avec des capacités allant jusqu à E/S et déployez un réseau de sécurité global (GSN) reliant vos équipements sur de grandes distances. Toutes les communications sont entièrement redondantes, depuis la voie (LS-CHARM) au CSLS. Les E/S HART intégrées et les alertes d équipement permettent d acheminer les diagnostics du terrain vers le CSLS. Voici les caractéristiques principales du CSLS : Traitement logique quadriredondant Vote quadriredondant sur les sorties Alimentation séparée Données d entrée identiques pour chaque solveur logique Acheminement sans perturbation des sorties en cas de défaillance du partenaire redondant Tests périodiques automatiques en ligne Mises à niveau in situ du matériel et des logiciels Simplification de la conformité Le système moderne DeltaV SIS est conçu selon la norme CEI afin de simplifier la conformité aux réglementations, avec des outils de documentation pouvant éliminer les risques d erreur et de mise en œuvre inadaptée. Simplifiez la gestion des modifications, la gestion des équipements, la gestion de la sécurité et le contrôle de la documentation. Modèles composites protégés Afin de réduire la complexité des travaux d ingénierie et d assurer la conformité à la norme CEI 61508, le système DeltaV SIS comprend des éléments de bibliothèque protégés. Ces modèles sont protégés contre toute modification inadaptée, car les changements ne peuvent être apportés que dans le système principal. 6

7 Les solveurs logiques intelligents des modules CHARM (CSLS) sont interchangeables selon le type de signal de l appareil. Ainsi, les modifications de dernière minute n affectent pas les délais de réalisation des projets. Suivi facilité des modifications La gestion des modifications de votre système SIS traditionnel est coûteuse, complexe et source d erreurs, des erreurs qui se retrouvent dans votre documentation. Le système de contrôle de la version bénéficie d un suivi et d une mise à jour automatiques. La nouvelle version est horodatée et un commentaire historique peut être enregistré lorsque l élément est à nouveau contrôlé. En conservant des informations historiques détaillées sur les éléments de configuration, le système conserve automatiquement des données pour les exigences de conformité réglementaire et le dépannage. Autorisation des modifications de configuration Le système de sécurité DeltaV SIS vous permet d accorder des privilèges aux utilisateurs. Seuls les utilisateurs autorisés peuvent effectuer des modifications. 7

8 Vision différente de l espace Câblage et E/S variées dans une seule armoire Les technologies du marshalling électronique et les modules CHARM du système DeltaV ont été développés pour les clients qui possèdent des plates-formes pétrolières offshore ayant un espace restreint, où le câblage entraîne un poids supplémentaire important et des coûts d installation élevés. Désormais, vous pouvez installer des groupes de boucles de sécurité dans des boîtiers situés sur le terrain et connectés par câble redondant en fibre optique ou en cuivre de catégorie 5E. Les modules CHARM occupent environ un tiers de l espace des armoires d E/S traditionnelles et de leur marshalling associé. Flexibilité architecturale permettant de réduire les contraintes liées à l espace Les modules CHARM prennent moins de place Le marshalling électronique et les modules CHARM évitent le câblage croisé et éliminent purement et simplement le travail, la conception et l ingénierie nécessaires à ce type de câblage : chaque E/S est électroniquement liée à un solveur logique spécifique et les entrées peuvent être utilisées dans n importe quel autre solveur logique du réseau. Plus d options pour les zones dangereuses Vous souhaitez installer vos systèmes E/S sur le terrain en zone dangereuse? Emerson propose des boîtiers de terrain standard qui peuvent contenir jusqu à 96 E/S à intégrité physique et être installés en réseau à l aide de câbles en cuivre redondants standard de catégorie 5E ou en fibre optique. Cela vous permet de réduire les coûts d installation et de gagner une place considérable dans les zones à atmosphère contrôlée. Optimisation du délai de câblage En option complémentaire pour la configuration des locaux techniques et le raccordement des platines d E/S de votre installation, vous pouvez facilement installer les solveurs logiques et les E/S câblées électroniquement dans le local, en éliminant la phase de raccordement de l armoire marshalling. 8

9 Chaque solveur logique intelligent et ses modules CHARM(CSLS) assurent le traitement des E/S, la résolution logique certifiée SIL 3 et les diagnostics avec une redondance et une intégrité unique par voie. «Le marshalling électronique nous a permis d installer des boîtiers de terrain à chaque étage de l édifice, ce qui était nécessaire, puisqu il n y avait tout simplement pas assez de place dans la salle de contrôle pour une autre armoire de câblage. Lorsque nous avons dû ajouter un nouvel équipement, la quantité de câblage entre l équipement et le boîtier de terrain était très faible, et cette flexibilité nous a permis d installer une E/S numérique juste en dessous d une E/S analogique.» Ingénieur en contrôle du procédé, spécialiste international en fabrication de produits chimiques 9

10 Réduction des défaillances non détectées Diagnostics optimisés pour l ensemble de la boucle de sécurité Parce que les systèmes de sécurité sont conçus pour se déclencher seulement en cas de situation anormale, certains se posent la question : «Comment puis-je être sûr que mon système fonctionnera de manière fiable quand cela est nécessaire?» Incertitude de l état des équipements Les équipements de votre système de sécurité fonctionnent-ils comme ils le devraient? En êtes-vous certain? Des études menées dans le secteur ont montré que plus de 92 % des défaillances dans les applications SIS apparaissent au niveau des instruments de terrain et des éléments de contrôle. Ainsi, il est essentiel de considérer les Fonctions Instrumentées de Sécurité (SIF) comme une entité à part entière. Le système DeltaV SIS surveille en continu la capacité des capteurs, des solveurs logiques et des éléments de contrôle final afin d agir sur demande en diagnostiquant les défaillances avant l apparition de déclenchements intempestifs ou l absence de fonctionnement. Cette approche augmente la disponibilité du procédé et réduit les coûts liés au cycle de vie. Sécurité permanente Maintenir votre installation en sécurité 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 est une exigence permanente. Le meilleur moyen pour y arriver est d équiper votre système instrumenté de sécurité avec les technologies numériques d aujourd hui. Le système DeltaV SIS est une solution complète pour votre système de sécurité qui dispose de la puissance des communications numériques intégrées, à tout moment. Solveur logique intelligent Le solveur logique du système DeltaV SIS, conçu pour des communications numériques avec des capteurs de sécurité et des éléments de contrôle final, s appuie sur l intelligence de terrain prédictive afin d augmenter la fiabilité globale de l ensemble des SIF. Il est certifié TÜV et Exida pour les applications de sécurité de niveau SIL 1, 2 et 3, tel que cela est défini par la norme CEI Les dispositifs intelligents établissent des diagnostics de prévision et d état Le remplacement des commutateurs par des transmetteurs constitue un premier pas vers la réduction des défaillances non détectées. Les capteurs intelligents d Emerson, tels que les appareils Rosemount et Micro Motion, font plus que détecter les défaillances de composants. Ils évaluent la performance de l ensemble du système de mesure, ce qui permet d étendre les diagnostics au-delà du transmetteur, et de fournir des diagnostics sur le procédé. 10

11 Système intelligent SIS «Plus de 92 % des défaillances dans les applications SIS apparaissent au niveau des instruments de terrain et des éléments de contrôle.» Base de données OREDA (Offshore Reliability Database) 11

12 Maîtrise d une intégration complexe Des applications répandues et intuitives pour une plus grande disponibilité Integrated Les systèmes de sécurité peuvent être très difficiles à intégrer et souvent, les options d interface sont limitées. Le système DeltaV SIS propose plusieurs options d intégration basées sur des protocoles standard. Que vous ayez besoin d un système de sécurité autonome ou intégré, d un seul ou plusieurs fabricants, votre solution d intégration DeltaV SIS sera efficace et rationalisée. Même en l absence de poste opérateur commun, de protocoles de communication et de bases de données d ingénierie, le système DeltaV SIS offre une intégration harmonieuse avec n importe quel système de contrôle. Le système DeltaV SIS peut être complètement intégré au système numérique de contrôle-commande DeltaV, tout en respectant la norme CEI sur la séparation physique. De plus, le système DeltaV SIS prend en charge de plusieurs sites grâce au réseau de sécurité global (GSN). Architecture intégrée du système DeltaV SIS Station Application Station Opérateur Ingénierie Station Opérateur Réseau de sécurité global (GSN) Site 1 Site 2 12

13 Simplification du travail d ingénierie Blocs de fonction certifiés Fonctionnalités de sécurité intuitives Le système DeltaV SIS offre une palette complète de blocs de fonction de sécurité intelligents certifiés TÜV et Exida pour des applications de sécurité. L utilisation des blocs de fonction standard à la place d une programmation personnalisée réduit l effort lié à la configuration, et facilite le dépannage et la maintenance de la logique. Blocs de fonction voteur Les blocs de fonction voteur offrent des fonctions avancées, telles que des dérivations et des alarmes d écart intégrées pour améliorer la disponibilité de l installation. Le vote est configuré pour faire en sorte que la même approche est adoptée tout au long de la configuration, sans tenir compte de la taille de l application. Blocs de fonction cause-effet Les exigences des projets SIS classiques sont généralement détaillées en utilisant les matrices des causes et effets (CEM) et sont finalement traduites en logique de configuration. Tout cela est terminé. Grâce au bloc de fonction CEM, les diagrammes des causes et effets peuvent être déployés directement dans le solveur logique, ce qui permet une configuration rapide et une réduction des tests. Bloc fonctionnel de transition d état et de séquenceur d étape Les blocs de fonction pour les transitions d état et le séquenceur d étape offrent des possibilités immédiates pour les applications BMS. Ces blocs de fonction transforment la logique personnalisée complexe en une tâche de configuration simple et intuitive. Les autres caractéristiques qui rendent le logiciel certifié DeltaV SIS intuitif sont : Séquence intégrée de traitement d événements avec identification du premier défaut avec une résolution de 1 ms Dérivations de maintenance intégrées Conformité à la norme CEI facilitée Gestion des alarmes intégrée Mise à disposition automatique des informations de sécurité sur les faces avant standard sans besoin de configuration Traitement d état Le traitement des entrées permet de connaître leur qualité sans ajout de code spécifique. Avec les E/S HART intégrées, les informations de diagnostic des appareils sont automatiquement présentées aux opérateurs sans configuration supplémentaire et sont disponibles pour le programme de surveillance. Séquence d événements La gestion intégrée du traitement des événements élimine de nombreuses heures d ingénierie tout en réduisant les tests et en simplifiant la maintenance. Les informations d état sont automatiquement présentées à l opérateur sans recourir au mapping des données, aux modèles personnalisés et aux faces avant. 13

14 Optimisation des tests périodiques Les tests en ligne réduisent les risques et permettent d espacer les tests périodiques. Les tests périodiques garantissent l intégrité et le fonctionnement sécurisé de votre système de sécurité. Pour s assurer que les tests sont exécutés de manière correcte, cohérente et sécurisée, des procédures bien définies sont appliquées. Les tests périodiques effectués sur les systèmes de sécurité classiques demandent des efforts considérables et sont sources d erreurs. La localisation des appareils, les déplacements d un endroit à un autre, les tests manuels sur les appareils, la création et le stockage de la documentation manuelle peuvent constituer une perte de temps. La sécurité du personnel est compromise : les techniciens doivent être sur le terrain, dans des zones potentiellement dangereuses plus longtemps que nécessaire. De plus, à cause des erreurs potentielles et de la fatigue des techniciens, l équipement risque de ne pas refonctionner normalement après les tests. Tests périodiques L utilisation d un système de sécurité moderne avec des appareils intelligents rend les tests périodiques plus sûrs et plus efficaces. Vous pouvez effectuer la majeure partie de la procédure à partir du système de gestion des équipements. Les techniciens n ont pas besoin de vérifier visuellement les étiquettes des appareils et leur emplacement. De même, un technicien sur le terrain n a pas besoin de simuler un signal de test depuis l appareil : le signal est généré à partir de la station opérateur de contrôle selon le pourcentage de la valeur mesurée défini dans les procédures de test. Avantages clés des tests périodiques du système moderne DeltaV SIS : Prévention des erreurs procédurales grâce aux tests automatisés ; utilisateurs guidés par le logiciel tout au long de la procédure Diminution de la durée du test périodique et de la charge de travail Réduction de la fréquence des tests périodiques sans compromettre la fiabilité du procédé Renforcement de la sécurité du personnel dans les zones dangereuses par la réalisation de tests périodiques depuis l atelier de maintenance Documentation automatique de l ensemble des étapes en ligne, plus de résultats de tests écrits à la main Le personnel est le bien le plus précieux de votre exploitation. Évitez de l envoyer en zone potentiellement dangereuse grâce aux tests en ligne du système de sécurité moderne. 14

15 Gestion simplifiée du cycle de vie de sécurité Conformité à la norme CEI Nous vous offrons des services à la pointe du secteur tout au long du cycle de vie de l exploitation, où que vous soyez. Gestion des risques avec les normes internationales Les normes et réglementations internationales demandent aux industriels de fournir une documentation complète concernant leurs procédés. Version Control and Audit Trail (VCAT) de DeltaV SIS est un outil puissant qui assure le suivi des modifications et la gestion des informations de révision de tout élément de la base de données de configuration, ce qui rend la conformité réglementaire plus simple à atteindre. Sécurité certifiée Emerson utilise un système de gestion de la sécurité fonctionnelle qui est en accord avec les plus fortes exigences en matière de protection, de réduction des risques et de fiabilité. Ce système certifié TÜV et Exida comprend les caractéristiques suivantes : Gestion de la sécurité fonctionnelle Structure/planification du cycle de vie de sécurité Vérification Conception et ingénierie du système SIS jusqu à son démantèlement Consultants et experts certifiés en sécurité Emerson est le premier fournisseur de systèmes de sécurité à développer des procédures certifiées en conformité avec les exigences de la norme CEI Tous les employés impliqués dans la conception et le développement de systèmes de sécurité ont suivi une formation de sécurité complète et ont reçu une attestation de la part d Emerson. Beaucoup d entre eux ont suivi une formation supplémentaire pour devenir des experts CFSE. Réduction des défaillances dès le départ Les experts CFSE étant impliqués tôt dans le processus, les défaillances aléatoires des systèmes et des appareils s en trouvent réduites. Cela a une importance capitale, car 80 % de toutes les défaillances liées aux SIS peuvent être attribuées aux erreurs de conception et de mise en œuvre. Services de sécurité différenciés Emerson fournit des solutions avec des services certifiés pour le matériel, les logiciels et la conception qui permettent de répondre aux exigences du cycle de vie des systèmes de sécurité. En tant que fournisseur global d automatisation (MAC), Emerson dispose d une offre complète de services, ce qui vous permet d avoir une seule source pour tous vos besoins en termes de projet. Analyse Une fois que les niveaux SIL sont définis, Emerson peut compiler vos Spécifications des Réquisitions de Sécurité (SRS). Nous proposons aussi des conseils de sécurité fonctionnelle SIS afin de vous aider à concevoir les boucles de sécurité avec une sélection de équipements. Mise en œuvre Les services de gestion de projet d Emerson pour les logiciels d application suivent nos processus certifiés et fournissent un contrôle de l ensemble de la conception, de la mise en œuvre et des tests, avec une documentation visant à assurer la conformité à la norme CEI Exploitation Le programme SureService d Emerson propose des services d assistance prévus pour vous aider à diminuer vos coûts d exploitation et de maintenance et à conserver vos systèmes en état de fonctionnement optimal. Ces services comprennent les caractéristiques suivantes : Service d urgence sur site Remplacement express de modules Sauvegarde de données critiques Gestion locale des pièces détachées Maintenance de la sécurité fonctionnelle et réalisation de tests périodiques Intégrité de l alimentation et la mise à la terre Évaluation de la sécurité Gestion des alarmes Modifications du SIS Support logiciel étendu Capacité mondiale de réalisation Depuis plus de 100 ans, Emerson fournit des solutions d automatisation des procédés dans le monde entier pour vous aider à faire fonctionner votre exploitation de manière sécurisée, fiable et plus efficace, pour une plus grande tranquillité d esprit. 15

16 Le système d Emerson Process Management est un pionnier en matière d automatisation, prêt à relever les défis les plus complexes et à contribuer à une réussite incontestable partout, à tout instant. Optez pour le système DeltaV SIS afin de protéger vos équipements et d améliorer la disponibilité des procédés. Pour commencer dès aujourd hui, contactez-nous : États-Unis : International : France : Plus d informations sur emersonprocess.com/deltavsis Emerson Process Management Europarc du Chêne 14, rue Edison BP 21 F Bron cedex Emerson Process Management Tous droits réservés. Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Le contenu de cette publication n est présenté qu à titre informatif et si tous les efforts ont été faits pour s assurer de la véracité des informations fournies, celles-ci ne sauraient être considérées comme une garantie, tacite ou expresse, des produits et services et de leur utilisation ou caractère applicable. Toutes les ventes sont régies par nos conditions générales qui sont disponibles sur demande. La société se réserve le droit de modifier ou d améliorer la conception ou les spécifications de ses produits à tout moment et sans préavis. EMERSON. CONSIDER IT SOLVED.