Couverture à deux fois 10 mailles (Frankie Brown)

Transcription

1 Couverture à deux fois 10 mailles (Frankie Brown) (traduit par Eibhlin) Cette couverture à double spirale démarre par une bande de dix mailles dans une couleur ; on ajoute dix autres mailles dans une deuxième couleur et à partir de là, la couverture se tricote sur vingt mailles, dix mailles par couleur. On obtient deux spirales imbriquées. Il est possible d'utiliser n'importe quel fil ou aiguilles et ce modèle se prête bien à d'autres variations de couleurs. On peut en utiliser deux (comme dans la version montrée ici), mais on peut aussi utiliser un fil multicolore ou des restes pour une des spirales. Ma couverture : J'ai utilisé un fil de chez qui propose un choix superbe de laines en plusieurs grosseurs, peintes à la main. Les nuances de bleu que j'ai choisies portent les noms Periwikle et Larspur. J'ai eu besoin d'environ 770g en tout sur des aiguilles de 4mm. La couverture finie mesure 122 par 114cm (48 par 45 pouces)

2 Techniques : Dans mes explications, je parle de barre plutôt que de rang. Une barre en point mousse est faite de deux rangs. Quand c'est possible, toutes les mailles vers l'extérieur sont glissées pour faciliter la jointure entre les morceaux. Je ne l'ai pas précisé à chaque fois pour simplifier les explications et ça n'est pas dramatique si vous oubliez. La bande en cours de tricot est rattachée au reste au fur et à mesure de sa réalisation. On y arrive de la manière suivante : Tricoter 19 mailles à l'endroit, relever et tricoter une maille sur le bord de l'existant, rabattre cette maille sur la suivante. Puis tourner l'ouvrage et tricoter 20 mailles pour finir une barre. Ceci n'est qu'une manière possible de rattacher les morceaux, libre à vous d'expérimenter et d'en utiliser une autre. La mise en forme est obtenue par des rangs raccourcis. Tricoter le nombre de mailles indiqué, puis envelopper la maille suivante, tourner l'ouvrage et tricoter dans l'autre sens. Cette technique («wrap and turn» en anglais) est notée «w&t» dans les explications et se décompose comme suit : Mettre le fil devant comme pour une maille à l'envers, faire glisser la mailles suivante, reprendre le fil comme pour une maille endroit, mettre la maille glissée sur l'aiguille gauche, re-ramener le fil sur le devant et tourner. Et enfin... le modèle : A lire avec attention avant de commencer. Avec la couleur A, monter 10 mailles. Tricoter à l'endroit 10 barres (20 rangs) Puis former un coin: Tricoter 9 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Tricoter 8 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Tricoter 7 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Tricoter 6 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Tricoter 5 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Tricoter 4 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Tricoter 3 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Tricoter 2 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Tricoter 1 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Puis retravailler ces rangs raccourcis pour revenir à 9 mailles tricotées :

3 Tricoter 2 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Tricoter 3 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Tricoter 4 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Tricoter 5 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Tricoter 6 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Tricoter 7 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Tricoter 8 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Tricoter 9 m., w&t, tricoter dans l'autre sens Puis, tricoter 10 barres de plus C'est le moment de démarrer la couleur B. Tricoter 10 mailles en couleur A, puis avec B, relever et tricoter 10 mailles sur le bord de la bande de 10 mailles. Tricoter dans l'autre sens Continuer pour arriver à 10 barres rattachées à la bande déjà terminée, en prenant la nouvelle couleur par dessous la précédente à chaque changement pour éviter les noeuds. Et faire un coin exactement comme le premier

4 Puis refaire un coin, travaillé de la même manière que plus haut, mais sur 20 mailles. Des explications rang par rang sont données à la fin du modèle. En reprenant les rangs raccourcis au changement de couleur, s'assurer que la maille et le fil qui l'enveloppe ont la même couleur. A partir de là, il suffit de joindre les bandes sur les bords rectilignes et faire des coins aux bons endroits, jusqu'à ce que la couverture soit aussi grande que vous le souhaitez, ou jusqu'à ce que vous en ayez assez. L'épingle à nourrice sur la photo montre comment je marque précisément la maille centrale du coin. Quand j'ai réalisé mon châle Ten Stitch Triangle, je me suis aperçue que cette maille n'était pas là où je m'y attendais : c'est celle juste après la diagonale du coin. En arrivant à cette maille, faire une barre normale, en la rattachant, puis faire des rangs raccourcis, en commençant par 19 mailles, pour finir par une maille et retricoter jusqu'à 19 mailles. Enfin, finir le coin avec une barre de 20 mailles rattachée à cette même maille. La maille centrale pour le coin du dessus sera celle du rang raccourci qui s'est tricoté sur une maille. Finitions : Pour qu'il y ait autant de chaque spirale sur la couverture, les deux derniers côtés sont travaillées en couleur B seulement. La dernière bande à deux couleurs est celle en regard de la bande d'origine en couleur A. En étudiant l'image ci-dessous, j'espère que vous comprendrez ce que je veux dire. Quand vous aurez terminé le dernier motif utilisant les deux couleurs, faites un coin normalement en travaillant en rangs raccourcis de 19 mailles à 12 mailles. Au rang suivant : Tricoter 11 m., w&t, tricoter 1 m., rabattre les 10 mailles en couleur A Continuer sur les seules 10 mailles en couleur B. Former la deuxième partie de ce coin en rangs

5 raccourcis de 2 mailles à 9 mailles. Faire une barre de jonction sur la maille centrale du coin, puis continuer par des barres rattachées au bord. Le coin suivant se travaille sur 10 mailles. Continuer sur le dernier côté de la couverture. Finir après la jonction de la dernière barre en dessous de la maille centrale du coin. Rabattre, rentrer les fils et faire un blocage. NDT : le blocage donne de la tenue. Il se fait soit à la vapeur (si le fil le tolère), soit en épinglant l'ouvrage humide à plat sur un support, jusqu'à ce qu'il soit sec. Explications rang par rang pour un coin sur 20 mailles : Travailler une barre de 20 mailles sur la maille centrale du coin. Barre 1 : Tricoter 19 m., w&t et tricoter dans l'autre sens Barre 2 : Tricoter 18 m., w&t et tricoter dans l'autre sens Barre 3 : Tricoter 17 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 4 : Tricoter 16 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 5 : Tricoter 15 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 6 : Tricoter 14 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 7 : Tricoter 13 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 8 : Tricoter 12 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 9 : Tricoter 11 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 10 : Tricoter 10 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 11 : Tricoter 9 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 12 : Tricoter 8 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 13 : Tricoter 7 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 14 : Tricoter 6 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 15 : Tricoter 5 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 16 : Tricoter 4 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 17 : Tricoter 3 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 18 : Tricoter 2 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 19 : Tricoter 1 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Puis reprendre ces rangs raccourcis pour revenir à 19 mailles tricotées. Barre 20 : Tricoter 2 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 21 : Tricoter 3 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 22 : Tricoter 4 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 23 : Tricoter 5 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 24 : Tricoter 6 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 25 : Tricoter 7 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 26 : Tricoter 8 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 27 : Tricoter 9 m., w&t et tricoter dans l'autre sens.

6 Barre 28 : Tricoter 10 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 29 : Tricoter 11 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 30 : Tricoter 12 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 31 : Tricoter 13 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 32 : Tricoter 14 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 33 : Tricoter 15 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 34 : Tricoter 16 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 35 : Tricoter 17 m., w&t et tricoter dans l'autre sens. Barre 36 : Tricoter 18 m., w&t et tricoter dans l'autre sens Barre 37 : Tricoter 19 m., w&t et tricoter dans l'autre sens Cette traduction du modèle Double Ten Stitch Blanket a été rendue possible grâce à l aimable autorisation de son auteur, Frankie Brown. Frankie met gratuitement à disposition tous ses modèles, mais vous propose de faire un don pour une fondation britannique dédiée aux enfants atteints d'une maladie du foie à l'adresse : DROITS D AUTEUR - Ce modèle ne peut faire l objet que d un usage personnel et non commercial. Il est interdit de proposer à la vente ou à des fins commerciales un article réalisé à partir de ce modèle sans l accord préalable de l auteur.